@c8y/ng1-modules 1020.19.1 → 1020.24.0

package/core/locales/ja_JP.po

@@ -712,6 +712,9 @@ msgstr "アクセス マッピングを追加"
 msgid "Add action"
 msgstr "アクションを追加"
 
+msgid "Add alarm"
+msgstr "アラームを追加"
+
 msgid "Add alarm mapping"
 msgstr "アラーム マッピングを追加"
 
@@ -763,9 +766,15 @@ msgstr "接続の追加"
 msgid "Add current page"
 msgstr "現在のページを追加"
 
+msgid "Add custom alarm"
+msgstr "カスタムアラームを追加"
+
 msgid "Add custom column"
 msgstr "カスタム列を追加"
 
+msgid "Add custom event"
+msgstr "カスタムイベントを追加"
+
 msgid "Add custom operation"
 msgstr "カスタム操作を追加"
 
@@ -802,6 +811,9 @@ msgstr "ディスクリート入力を追加"
 msgid "Add endpoint"
 msgstr "エンドポイントを追加"
 
+msgid "Add event"
+msgstr "イベントを追加"
+
 msgid "Add export"
 msgstr "エクスポートを追加"
 
@@ -1045,6 +1057,9 @@ msgstr "ウィジェットを追加"
 msgid "Add widgets to this dashboard."
 msgstr "このダッシュボードにウィジェットを追加してください。"
 
+msgid "Add your first alarm."
+msgstr "最初のアラームを追加します。"
+
 msgid "Add your first application by clicking below."
 msgstr "下をクリックして最初のアプリケーションを追加してください。"
 
@@ -1057,6 +1072,9 @@ msgstr "アクション バーのボタンを使用して、最初の構成ス
 msgid "Add your first data point."
 msgstr "最初のデータ ポイントを追加します。"
 
+msgid "Add your first event."
+msgstr "最初のイベントを追加します。"
+
 msgid "Add your first export using the button below."
 msgstr "下のボタンを使用して最初のエクスポートを追加してください。"
 
@@ -1281,6 +1299,9 @@ msgstr "該当アプリケーションのアラーム、リアルタイム提供
 msgid "Alarms list"
 msgstr "アラーム リスト"
 
+msgid "Alarms selector"
+msgstr "アラームセレクター"
+
 msgid "Alarms updated"
 msgstr "アラームが更新されました"
 
@@ -1920,12 +1941,18 @@ msgstr "可視性"
 msgid "Availability`of package based on app state`"
 msgstr "利用可能範囲"
 
+msgid "Available alarms"
+msgstr "利用可能なアラーム"
+
 msgid "Available applications"
 msgstr "利用可能なアプリケーション"
 
 msgid "Available data points"
 msgstr "使用可能なデータ ポイント"
 
+msgid "Available events"
+msgstr "利用可能なイベント"
+
 msgid "Available firmwares matching the device type"
 msgstr "デバイス タイプに適合する利用可能なファームウェア"
 
@@ -5269,12 +5296,12 @@ msgid ""
 "      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
 "      the selected target device."
 msgstr ""
-"ボタンを表示します。\n"
+"ボタン\n"
 "      <span class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\" title=\"Child devices icon\">\n"
 "        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
 "      </span>\n"
-"      ボタンを表示します。クリックすると、選択したターゲットデバイスのすべての子デバイスがリスト表示されます。\n"
-"      選択されたターゲットデバイスの子デバイスが一覧表示されます。"
+"      を子と併せてターゲット デバイス横に表示します。 クリックすると、選択したターゲット デバイスのすべての子デバイスを含む\n"
+"      リストが表示されます。"
 
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "デバイスの最新計測値を表示します。"
@@ -5465,9 +5492,15 @@ msgstr "ここにファイルをドロップ"
 msgid "Drop files here or click to browse"
 msgstr "ファイルをここにドロップするか、クリックして参照してください"
 
+msgid "Due to the large number, only a subset of alarms are displayed. Use search to narrow down the number of results."
+msgstr "数が多すぎるため、アラームのサブセットのみが表示されます。検索を使用して、結果数を減らしてください。"
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "数が多すぎるため、データ ポイントのサブセットのみが表示されます。検索を使用して、結果数を減らしてください。"
 
+msgid "Due to the large number, only a subset of events are displayed. Use search to narrow down the number of results."
+msgstr "数が多すぎるため、イベントのサブセットのみが表示されます。検索を使用して、結果数を減らしてください。"
+
 msgid "Duplicate"
 msgstr "複製"
 
@@ -5925,6 +5958,9 @@ msgstr "イベントが作成されました"
 msgid "Events for given application, provided in realtime"
 msgstr "該当アプリケーションのイベント、リアルタイム提供"
 
+msgid "Events selector"
+msgstr "イベントセレクタ"
+
 msgid "Events updated"
 msgstr "イベント更新済み"
 
@@ -6719,6 +6755,9 @@ msgstr "ファームウェア"
 msgid "Firmware added."
 msgstr "ファームウェアが追加されました。"
 
+msgid "Firmware changes"
+msgstr "ファームウェアの変更"
+
 msgid "Firmware deleted."
 msgstr "ファームウェアが削除されました。"
 
@@ -7753,7 +7792,7 @@ msgid "If selected, then every request needs to use the same \"User-Agent\" head
 msgstr "選択されている場合、セッションを開始した最初の要求として、すべての要求は同じ \"ユーザーエージェント\" ヘッダーを使用する必要があります。"
 
 msgid "If set to true, the LWM2M agent resets the firmware state machine before initiating the actual firmware update operation"
-msgstr "trueを設定すると、LWM2Mエージェントは実際のファームウェア更新操作を開始する前にファームウェアステートマシンをリセットします。"
+msgstr "true を設定すると、LWM2M エージェントは実際のファームウェア更新操作を開始する前にファームウェアステートマシンをリセットします"
 
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "フィルターが設定されると、そのタイプのデバイスにインストールするファームウェアのみが表示されます。フィルターが設定されていない場合は、すべてのデバイスに利用できます。"
@@ -7873,7 +7912,7 @@ msgid "Indicates the preferred content format for LWM2M Agent to use to communic
 msgstr "デバイスとの通信に使用する LWM2M エージェントに対する優先内容形式を示します。"
 
 msgid "Indicates the preferred content format for the LWM2M agent to use to communicate with the devices"
-msgstr "LWM2Mエージェントがデバイスとの通信に使用する、LWM2Mエージェントに対する優先内容形式を示します。"
+msgstr "デバイスとの通信に使用する LWM2M エージェントに対する優先内容形式を示します"
 
 msgid "Indicates the trend between the last two measurement values."
 msgstr "最後の 2 つの計測値の間のトレンドを示します。"
@@ -7902,6 +7941,9 @@ msgstr "計測調査を開始しました。"
 msgid "Initiating measurement poll…"
 msgstr "計測調査を開始しています…"
 
+msgid "Inner type"
+msgstr "インナータイプ"
+
 msgid "Input register"
 msgstr "入力レジスタ"
 
@@ -8040,6 +8082,9 @@ msgstr "無効な Eメールアドレスです。"
 msgid "Invalid email addresses."
 msgstr "無効な Eメールアドレスです。"
 
+msgid "Invalid entries"
+msgstr "無効なエントリ"
+
 msgid "Invalid hexadecimal number."
 msgstr "無効な 16 進数です。"
 
@@ -9558,6 +9603,9 @@ msgstr "アラームが選択されていません"
 msgid "No alarms"
 msgstr "アラームなし"
 
+msgid "No alarms selected."
+msgstr "アラームが選択されていません。"
+
 msgid "No alarms to display."
 msgstr "表示できるアラームはありません。"
 
@@ -9763,6 +9811,9 @@ msgstr "ENUM 適合はありません: {{ viewValue }}。"
 msgid "No escalation steps defined."
 msgstr "エスカレーション ステップが定義されていません。"
 
+msgid "No events selected."
+msgstr "イベントが選択されていません。"
+
 msgid "No events to display."
 msgstr "表示できるイベントはありません。"
 
@@ -9918,7 +9969,7 @@ msgid "No matching group found among the expanded groups."
 msgstr "展開されたグループでは適合するグループは見つかりませんでした。"
 
 msgid "No matching items."
-msgstr "一致するアイテムはありません。"
+msgstr "適合するアイテムはありません。"
 
 msgid "No matching microservices."
 msgstr "適合するマイクロサービスはありません。"
@@ -10749,6 +10800,12 @@ msgstr "オプションが削除されました。"
 msgid "Option management"
 msgstr "オプション管理"
 
+msgid "Optionally you can add a custom alarm."
+msgstr "オプションでカスタムアラームを追加できます。"
+
+msgid "Optionally you can add a custom event."
+msgstr "オプションでカスタムイベントを追加できます。"
+
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
@@ -11749,6 +11806,9 @@ msgstr "受信した信号コード電力"
 msgid "Recent alarms"
 msgstr "最近のアラーム"
 
+msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown."
+msgstr "最近のアラームが以下に表示されます。過去のアラームは表示されない場合があります。"
+
 msgid "Recent data"
 msgstr "最近のデータ"
 
@@ -12737,9 +12797,15 @@ msgstr "リストからアラームを選択すると、その詳細が表示さ
 msgid "Select an asset from the list."
 msgstr "アセットを一覧から選択してください。"
 
+msgid "Select an asset with alarms from the list."
+msgstr "アラームがあるアセットをリストから選択します。"
+
 msgid "Select an asset with data points from the list."
 msgstr "データ ポイントとともにアセットを一覧から選択します。"
 
+msgid "Select an asset with events from the list."
+msgstr "イベントがあるアセットをリストから選択します。"
+
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "指示を選択してください"
 
@@ -13056,6 +13122,9 @@ msgstr "選択済み"
 msgid "Selected actions will be displayed here."
 msgstr "選択された操作はここに表示されます。"
 
+msgid "Selected alarms"
+msgstr "選択されているアラーム"
+
 msgid "Selected asset"
 msgstr "選択されたアセット"
 
@@ -13065,6 +13134,9 @@ msgstr "選択されたアセット"
 msgid "Selected data points"
 msgstr "選択されているデータ ポイント"
 
+msgid "Selected events"
+msgstr "選択されているイベント"
+
 msgid "Selected file is no longer available in the platform."
 msgstr "選択されたファイルはプラットフォームで使用できません。"
 
@@ -13260,6 +13332,9 @@ msgstr "シリアル化形式"
 msgid "Series"
 msgstr "シリーズ"
 
+msgid "Series cannot contain periods."
+msgstr "シリーズにピリオドを含めることはできません。"
+
 msgid "Serve cell information"
 msgstr "セル情報を表示"
 
@@ -13800,6 +13875,12 @@ msgstr "GPS データを表示"
 msgid "Show GSM data"
 msgstr "GSM データを表示"
 
+msgid "Show alarms"
+msgstr "アラームの表示"
+
+msgid "Show alarms from child devices"
+msgstr "子デバイスからのアラーム表示"
+
 msgid "Show all"
 msgstr "すべて表示"
 
@@ -14228,6 +14309,9 @@ msgstr "ソフトウェア更新"
 msgid "Some assets or devices might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "表示されないアセットまたはデバイスがある場合があります。検索条件を絞ってください。"
 
+msgid "Some entries are invalid. Check the required input fields."
+msgstr "一部の入力が無効です。必須の入力フィールドを確認してください。"
+
 msgid "Some entries might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "表示されない項目がある場合があります。検索条件を絞ってください。"
 
@@ -14986,9 +15070,6 @@ msgstr ""
 msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "インストールしようとしている設計の現在のバージョンは、次の API バージョン \"{{ apiVersion }}\" への要件を満たしていません。続行しますか？"
 
-msgid "The current version of the package \"{{ name }}\" that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "インストールしようとしているパッケージ \"{{ name }}\" の現在のバージョンは、次の API バージョン \"{{ apiVersion }}\" への要件を満たしていません。続行しますか？"
-
 msgid "The current version of the plugin that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\" or SDK version \"{{ sdkVersion }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "インストールしようとしているプラグインの現在のバージョンは、次の API バージョン \"{{ apiVersion }}\" または SDK バージョン \"{{ sdkVersion }}\" への要件を満たしていません。続行しますか？"
 
@@ -15101,6 +15182,9 @@ msgstr ""
 "  <strong>{{ dashboardType }}</strong> のすべての他のアセットにより使用されます。このダッシュボード インスタンスに行われるすべての変更は、他のすべてのインスタンスに\n"
 "適用されます。"
 
+msgid "The list below may not be complete."
+msgstr "下記のリストは完全ではない可能性があります。"
+
 msgid "The list was updated, click to refresh."
 msgstr "リストが更新されました。クリックして最新の情報に更新してください。"
 
@@ -15780,10 +15864,10 @@ msgstr ""
 "      \"承認\" ボタンをクリックして承認する必要があります。"
 
 msgid "Turns off automatic handling of objects 3, 4 and 6"
-msgstr "オブジェクト3、4および6の自動処理をオフにします。"
+msgstr "オブジェクト3、4および6の自動処理をオフにします"
 
 msgid "Turns off the firmware update functionality over LWM2M for the given device"
-msgstr "指定されたデバイスのLWM2M上のファームウェア更新機能をオフにします。"
+msgstr "指定されたデバイスの LWM2M 上のファームウェア更新機能をオフにします"
 
 msgid "Turns off the internal default handling of objects 3, 4 and 6"
 msgstr "オブジェクト 3、4 および 6 の内部デフォルト処理をオフにします"