@c8y/ng1-modules 1020.19.1 → 1020.24.0

package/core/locales/fr.po

@@ -732,6 +732,9 @@ msgstr "Ajouter un mappage d'accès"
 msgid "Add action"
 msgstr "Ajouter une action"
 
+msgid "Add alarm"
+msgstr "Ajouter une alarme"
+
 msgid "Add alarm mapping"
 msgstr "Ajouter le mappage d'alarme"
 
@@ -783,9 +786,15 @@ msgstr "Ajouter connexion"
 msgid "Add current page"
 msgstr "Ajouter page actuelle"
 
+msgid "Add custom alarm"
+msgstr "Ajouter une alarme personnalisée"
+
 msgid "Add custom column"
 msgstr "Ajouter une colonne personnalisée"
 
+msgid "Add custom event"
+msgstr "Ajouter un événement personnalisé"
+
 msgid "Add custom operation"
 msgstr "Ajouter une opération personnalisée"
 
@@ -822,6 +831,9 @@ msgstr "Ajouter entrée discrète"
 msgid "Add endpoint"
 msgstr "Ajouter point de terminaison"
 
+msgid "Add event"
+msgstr "Ajouter un événement"
+
 msgid "Add export"
 msgstr "Ajouter exportation"
 
@@ -1065,6 +1077,9 @@ msgstr "Ajouter un widget"
 msgid "Add widgets to this dashboard."
 msgstr "Ajouter des widgets à ce tableau de bord."
 
+msgid "Add your first alarm."
+msgstr "Ajoutez votre première alarme."
+
 msgid "Add your first application by clicking below."
 msgstr "Ajoutez votre première application en cliquant ci-dessous."
 
@@ -1077,6 +1092,9 @@ msgstr "Ajoutez votre première configuration à l'aide du bouton de la barre d'
 msgid "Add your first data point."
 msgstr "Ajoutez votre premier point de données."
 
+msgid "Add your first event."
+msgstr "Ajoutez votre premier événement."
+
 msgid "Add your first export using the button below."
 msgstr "Ajoutez votre première exportation en utilisant le bouton ci-dessous."
 
@@ -1301,6 +1319,9 @@ msgstr "Alarmes pour l'application donnée, indiquées en temps réels"
 msgid "Alarms list"
 msgstr "Liste d'alarmes"
 
+msgid "Alarms selector"
+msgstr "Sélecteur d'alarmes"
+
 msgid "Alarms updated"
 msgstr "Alarmes mises à jour"
 
@@ -1505,10 +1526,10 @@ msgid "Application archive could not be updated."
 msgstr "Impossible de mettre à jour les archives d'application."
 
 msgid "Application archive uploaded and activated."
-msgstr "Archives d'application téléchargées et activées."
+msgstr "Archives d'application chargées et activées."
 
 msgid "Application archive uploaded."
-msgstr "Archives d'application téléchargées."
+msgstr "Archives d'application chargées."
 
 msgid "Application configuration"
 msgstr "Configuration de l'application"
@@ -1938,12 +1959,18 @@ msgstr "Disponibilité"
 msgid "Availability`of package based on app state`"
 msgstr "Disponibilité"
 
+msgid "Available alarms"
+msgstr "Alarmes disponibles"
+
 msgid "Available applications"
 msgstr "Applications disponibles"
 
 msgid "Available data points"
 msgstr "Points de données disponibles"
 
+msgid "Available events"
+msgstr "Événements disponibles"
+
 msgid "Available firmwares matching the device type"
 msgstr "Microprogrammes disponibles et correspondant au type d'appareil"
 
@@ -2240,9 +2267,9 @@ msgid ""
 "      <a href=\"{{ slaHref }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Microservice Deployment SLA</a>\n"
 "      which outlines our microservices hosting terms, conditions, and performance standards."
 msgstr ""
-"En téléchargeant un Microservice, vous acceptez l'accord de service (SLA) pour le déploiement de Microservices\n"
-"     <a href=\"{{ slaHref }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Déploiement en cours</a>\n"
-"      qui décrit nos conditions d'hébergement de Microservices et nos standards de performance."
+"En chargeant un microservice, vous acceptez \n"
+"      <a href=\"{{ slaHref }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">l'accord de niveau de service de déploiement de microservices</a>\n"
+"      qui décrit nos termes, conditions et normes de performance d'hébergement de microservices."
 
 msgid "By`user`"
 msgstr "Par"
@@ -5109,7 +5136,7 @@ msgid "Disable automated firmware update support"
 msgstr "Désactiver la prise en charge de la mise à jour automatique du microprogramme"
 
 msgid "Disable automated firmware update workflow"
-msgstr "Désactiver la mise à jour automatisée du microprogramme"
+msgstr "Désactiver le workflow de mise à jour automatique du micrologiciel"
 
 msgid "Disable cookie banner"
 msgstr "Désactiver la barre des cookies"
@@ -5278,12 +5305,12 @@ msgid ""
 "      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
 "      the selected target device."
 msgstr ""
-"Affiche comme la touche\n"
-"      <span class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\" title=\"Icône de l'appareil enfant\">\n"
+"Affiche le bouton\n"
+"      <span class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\" title=\"Icône des appareils enfants\">\n"
 "        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
 "      </span>\n"
-"      en regard de Appareils cibles enfants. En cliquant dessus, vous affichez une liste de tous les appareils enfants de l'appareil cible sélectionné\n"
-"      l'appareil cible Aucun sélectionné."
+"      à côté des appareils cibles avec enfants. En cliquant sur ce bouton, une liste de tous les appareils enfants\n"
+"      de l'appareil cible sélectionné est affichée."
 
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Affiche la dernière valeur de mesure d'un appareil."
@@ -5471,9 +5498,15 @@ msgstr "Déposer les fichiers ici"
 msgid "Drop files here or click to browse"
 msgstr "Déposez les fichiers ici ou cliquez pour parcourir"
 
+msgid "Due to the large number, only a subset of alarms are displayed. Use search to narrow down the number of results."
+msgstr "En raison d'un nombre important, seul un ensemble d'alarmes est affiché. Utilisez la recherche pour restreindre le nombre de résultats."
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "En raison d'un nombre important, seul un ensemble de points de données est affiché. Utilisez la recherche pour restreindre le nombre de résultats."
 
+msgid "Due to the large number, only a subset of events are displayed. Use search to narrow down the number of results."
+msgstr "En raison d'un nombre important, seul un ensemble d'événements est affiché. Utilisez la recherche pour restreindre le nombre de résultats."
+
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliquer"
 
@@ -5930,6 +5963,9 @@ msgstr "Événements créés"
 msgid "Events for given application, provided in realtime"
 msgstr "Événements pour l'application donnée, indiqués en temps réels"
 
+msgid "Events selector"
+msgstr "Sélecteur d'événements"
+
 msgid "Events updated"
 msgstr "Événements mis à jour"
 
@@ -6723,6 +6759,9 @@ msgstr "Microprogramme"
 msgid "Firmware added."
 msgstr "Microprogramme ajouté."
 
+msgid "Firmware changes"
+msgstr "Modifications du microprogramme"
+
 msgid "Firmware deleted."
 msgstr "Microprogramme supprimé."
 
@@ -7758,7 +7797,7 @@ msgid "If selected, then every request needs to use the same \"User-Agent\" head
 msgstr "Si cette option est sélectionnée, toutes les demandes doivent utiliser le même en-tête \"User-Agent\" comme première demande qui a initié la session."
 
 msgid "If set to true, the LWM2M agent resets the firmware state machine before initiating the actual firmware update operation"
-msgstr "S'il est défini sur true, l'agent LWM2M réinitialise l'appareil d'état du microprogramme avant d'initialiser l'opération de mise à jour du microprogramme proprement dite"
+msgstr "S'il est défini sur true, l'agent LWM2M réinitialise l'appareil d'état du microprogramme avant d'initialiser l'opération de mise à jour du microprogramme réel"
 
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "Si le filtre est activé, le microprogramme s'affiche uniquement lors de l'installation des appareils de même type. Si aucun filtre n'est activé, le microprogramme est disponible pour tous les appareils."
@@ -7878,7 +7917,7 @@ msgid "Indicates the preferred content format for LWM2M Agent to use to communic
 msgstr "Indique le format de contenu préféré pour l'agent LWM2M à utiliser pour communiquer avec l'appareil."
 
 msgid "Indicates the preferred content format for the LWM2M agent to use to communicate with the devices"
-msgstr "Indique le format de contenu préféré pour l'agent LWM2M à utiliser pour communiquer avec les Appareils"
+msgstr "Indique le format de contenu préféré que l'agent LWM2M utilise pour communiquer avec les appareils"
 
 msgid "Indicates the trend between the last two measurement values."
 msgstr "Indique la tendance entre les deux dernières valeurs de mesure."
@@ -7907,6 +7946,9 @@ msgstr "Interrogation des mesures activée."
 msgid "Initiating measurement poll…"
 msgstr "Activation de l'interrogation des mesures…"
 
+msgid "Inner type"
+msgstr "Type intérieur"
+
 msgid "Input register"
 msgstr "Registre d'entrée"
 
@@ -8045,6 +8087,9 @@ msgstr "Adresse e-mail non valide."
 msgid "Invalid email addresses."
 msgstr "Adresses e-mail non valides."
 
+msgid "Invalid entries"
+msgstr "Entrées incorrectes"
+
 msgid "Invalid hexadecimal number."
 msgstr "Nombre hexadécimal invalide."
 
@@ -8147,7 +8192,7 @@ msgid "Keep old values"
 msgstr "Conserver les anciennes valeurs"
 
 msgid "Keep old values in the objects tab if an operation fails"
-msgstr "Conserver les anciennes valeurs dans l'onglet Objets en cas d'échec d'une opération"
+msgstr "Conserver les anciennes valeurs dans l'onglet Objets si une opération échoue"
 
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr "Ne pas modifier"
@@ -9550,10 +9595,10 @@ msgid "No additional features are subscribed to the tenant."
 msgstr "Aucune caractéristique supplémentaire n'est abonnée au gérant."
 
 msgid "No aggregation"
-msgstr "Pas d'agrégation"
+msgstr "Aucune agrégation"
 
 msgid "No aggregation with realtime enabled"
-msgstr "Pas d'agrégation avec le temps réel activé"
+msgstr "Aucune agrégation avec le temps réel activé"
 
 msgid "No alarm mappings to display."
 msgstr "Aucun mappage d'alarme à afficher."
@@ -9564,6 +9609,9 @@ msgstr "Aucune alarme sélectionnée"
 msgid "No alarms"
 msgstr "Pas d'alarme"
 
+msgid "No alarms selected."
+msgstr "Aucune alarme sélectionnée."
+
 msgid "No alarms to display."
 msgstr "Aucune alarme à afficher."
 
@@ -9640,7 +9688,7 @@ msgid "No configuration to display"
 msgstr "Aucune configuration à afficher"
 
 msgid "No configurations available."
-msgstr "Pas de configurations disponibles."
+msgstr "Aucune configuration disponible."
 
 msgid "No connections found."
 msgstr "Aucune connexion trouvée."
@@ -9682,7 +9730,7 @@ msgid "No data received from device within required interval."
 msgstr "Aucune donnée reçue de l'appareil au sein de l'intervalle requis."
 
 msgid "No data subscriptions to display."
-msgstr "Pas d'abonnement aux données à afficher."
+msgstr "Aucun abonnement aux données à afficher."
 
 msgid "No data to display."
 msgstr "Aucune donnée à afficher."
@@ -9691,7 +9739,7 @@ msgid "No delegation"
 msgstr "Aucune délégation"
 
 msgid "No description"
-msgstr "Pas de description"
+msgstr "Aucune description"
 
 msgid "No description available"
 msgstr "Aucune description disponible"
@@ -9769,6 +9817,9 @@ msgstr "Aucune correspondance d'énumération pour : {{ viewValue }}."
 msgid "No escalation steps defined."
 msgstr "Aucune mesure d'escalade définie."
 
+msgid "No events selected."
+msgstr "Aucun événement sélectionné."
+
 msgid "No events to display."
 msgstr "Aucun événement à afficher."
 
@@ -9872,7 +9923,7 @@ msgid "No licenses to display."
 msgstr "Aucune licence à afficher."
 
 msgid "No limit"
-msgstr "Pas de limites"
+msgstr "Aucune limite"
 
 msgid "No location available"
 msgstr "Aucun emplacement disponible"
@@ -9924,16 +9975,16 @@ msgid "No matching group found among the expanded groups."
 msgstr "Aucun groupe correspondant trouvé parmi les groupes développés."
 
 msgid "No matching items."
-msgstr "Aucun élément ne correspond."
+msgstr "Aucun élément correspondant."
 
 msgid "No matching microservices."
 msgstr "Aucun micro-service correspondant."
 
 msgid "No matching smart rules available."
-msgstr "Pas de Smart Rule correspondante disponible."
+msgstr "Aucune Smart Rule correspondante disponible."
 
 msgid "No matching software available."
-msgstr "Pas de logiciel correspondant disponible."
+msgstr "Aucun logiciel correspondant disponible."
 
 msgid "No measurement to display."
 msgstr "Aucune mesure à afficher."
@@ -9954,7 +10005,7 @@ msgid "No nodes are available that match all of the predicates: [{{predicates}}]
 msgstr "Aucun nœud correspondant à tous les prédicats n'est disponible : [{{predicates}}]."
 
 msgid "No notes yet."
-msgstr "Pas encore de notes."
+msgstr "Aucune note pour l'instant."
 
 msgid "No object to display."
 msgstr "Aucun objet à afficher."
@@ -10041,7 +10092,7 @@ msgid "No response to display."
 msgstr "Aucune réponse à afficher."
 
 msgid "No responses."
-msgstr "Pas de réponses."
+msgstr "Aucune réponse."
 
 msgid "No results found."
 msgstr "Aucun résultat trouvé."
@@ -10098,10 +10149,10 @@ msgid "No single operations of the selected status to display."
 msgstr "Aucune opération spécifique de l'état sélectionné à afficher."
 
 msgid "No smart rules defined."
-msgstr "Pas de Smart Rules définies."
+msgstr "Aucune Smart Rule définie."
 
 msgid "No smart rules to display."
-msgstr "Aucune Smart Rules à afficher."
+msgstr "Aucune Smart Rule à afficher."
 
 msgid "No software assigned."
 msgstr "Aucun logiciel affecté."
@@ -10125,13 +10176,13 @@ msgid "No source data available to fetch address space."
 msgstr "Aucune donnée source disponible pour analyser l'espace d'adresse."
 
 msgid "No subgroups"
-msgstr "Pas de sous-groupes"
+msgstr "Aucun sous-groupe"
 
 msgid "No template"
 msgstr "Aucun modèle"
 
 msgid "No tenant policies to display."
-msgstr "Pas de politique de gérants à afficher."
+msgstr "Aucune politique de gérants à afficher."
 
 msgid "No tenants to display."
 msgstr "Aucun gérant à afficher."
@@ -10150,7 +10201,7 @@ msgid "No tracking events found."
 msgstr "Aucun événement de suivi trouvé"
 
 msgid "No trusted certificates to display."
-msgstr "Pas de certificats approuvés disponibles."
+msgstr "Aucun certificat approuvé disponible."
 
 msgid "No unsynced properties found."
 msgstr "Aucune propriété non synchronisée trouvée."
@@ -10754,6 +10805,12 @@ msgstr "Option supprimée."
 msgid "Option management"
 msgstr "Gestion des options"
 
+msgid "Optionally you can add a custom alarm."
+msgstr "Vous pouvez éventuellement ajouter une alarme personnalisée."
+
+msgid "Optionally you can add a custom event."
+msgstr "Vous pouvez éventuellement ajouter un événement personnalisé."
+
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
@@ -11753,6 +11810,9 @@ msgstr "Puissance de code du signal reçu"
 msgid "Recent alarms"
 msgstr "Dernières alarmes"
 
+msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown."
+msgstr "Les alarmes récentes sont affichées ci-dessous. Les alarmes passées peuvent ne pas être affichées."
+
 msgid "Recent data"
 msgstr "Données récentes"
 
@@ -12740,9 +12800,15 @@ msgstr "Sélectionnez une alarme dans la liste pour afficher ses détails."
 msgid "Select an asset from the list."
 msgstr "Sélectionnez un actif dans la liste."
 
+msgid "Select an asset with alarms from the list."
+msgstr "Sélectionnez un actif avec des alarmes dans la liste."
+
 msgid "Select an asset with data points from the list."
 msgstr "Sélectionnez un actif avec des points de données dans la liste."
 
+msgid "Select an asset with events from the list."
+msgstr "Sélectionnez un actif avec des événements de la liste."
+
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "Sélectionner une instruction."
 
@@ -13059,6 +13125,9 @@ msgstr "Sélectionné"
 msgid "Selected actions will be displayed here."
 msgstr "Les actions sélectionnées seront affichées ici."
 
+msgid "Selected alarms"
+msgstr "Alarmes sélectionnées"
+
 msgid "Selected asset"
 msgstr "Actif sélectionné"
 
@@ -13068,6 +13137,9 @@ msgstr "Actifs sélectionnés"
 msgid "Selected data points"
 msgstr "Points de données sélectionnés"
 
+msgid "Selected events"
+msgstr "Événements sélectionnés"
+
 msgid "Selected file is no longer available in the platform."
 msgstr "Le fichier sélectionné n'est plus disponible sur la plateforme."
 
@@ -13263,6 +13335,9 @@ msgstr "Format de sérialisation"
 msgid "Series"
 msgstr "Séries"
 
+msgid "Series cannot contain periods."
+msgstr "Les séries ne peuvent pas contenir de points."
+
 msgid "Serve cell information"
 msgstr "Traiter information de cellule"
 
@@ -13803,6 +13878,12 @@ msgstr "Afficher les données GPS"
 msgid "Show GSM data"
 msgstr "Afficher les données GSM"
 
+msgid "Show alarms"
+msgstr "Afficher les alarmes"
+
+msgid "Show alarms from child devices"
+msgstr "Afficher les alarmes des appareils enfants"
+
 msgid "Show all"
 msgstr "Afficher tout"
 
@@ -14233,6 +14314,9 @@ msgstr "Mise à jour du logiciel"
 msgid "Some assets or devices might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Certains actifs ou appareils peuvent ne pas être affichés. Essayez de restreindre vos critères de recherche."
 
+msgid "Some entries are invalid. Check the required input fields."
+msgstr "Certaines entrées sont incorrectes. Vérifiez les champs de saisie requis."
+
 msgid "Some entries might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Certaines entrées sont susceptibles de ne pas être affichées. Essayez d'affiner vos critères de recherche."
 
@@ -14989,9 +15073,6 @@ msgstr ""
 msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "La version actuelle du blueprint que vous essayez d'installer ne remplit pas les conditions pour la version API suivante \"{{ apiVersion }}\". Voulez-vous poursuivre ?"
 
-msgid "The current version of the package \"{{ name }}\" that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "La version actuelle du package \"{{ name }}\" que vous essayez d'installer ne remplit pas les conditions pour la version API suivante \"{{ apiVersion }}\". Voulez-vous poursuivre ?"
-
 msgid "The current version of the plugin that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\" or SDK version \"{{ sdkVersion }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "La version actuelle du plugin que vous essayez d'installer ne remplit pas les conditions pour la version API suivante  \"{{ apiVersion }}\" ni de la version SDK \"{{ sdkVersion }}\". Souhaitez-vous poursuivre ?"
 
@@ -15104,8 +15185,11 @@ msgstr ""
 "  <strong>{{ dashboardType }}</strong>. Toute modification apportée à cette instance de tableau de bord sera appliquée à toutes\n"
 "  les autres instances."
 
+msgid "The list below may not be complete."
+msgstr "La liste ci-dessous peut ne pas être complète."
+
 msgid "The list was updated, click to refresh."
-msgstr "La Liste a été mise à jour, cliquez pour mettre à jour."
+msgstr "La liste a été mise à jour, cliquez pour actualiser."
 
 msgid "The map widget displays up to {{count}} devices."
 msgstr "Le widget de la carte affiche jusqu'à {{count}} appareils."
@@ -15768,25 +15852,25 @@ msgid "Try to rephrase your search word."
 msgstr "Essayez de reformuler votre critère de recherche."
 
 msgid "Turn off"
-msgstr "Éteindre"
+msgstr "Désactiver"
 
 msgid "Turn on"
-msgstr "Allumer"
+msgstr "Activer"
 
 msgid ""
 "Turn on the registered device(s) and wait for connection(s) to be established. Once a\n"
 "          device is connected, its status will change to \"Pending acceptance\". You will need to\n"
 "          approve it by clicking on the \"Accept\" button."
 msgstr ""
-"Allumez le ou les appareils enregistrés et attendez l'établissement de connexion(s). Une fois qu'un\n"
+"Activez le ou les appareils enregistrés et attendez l'établissement de connexion(s). Une fois qu'un\n"
 "          appareil est connecté, son état passe à \"En attente d'acceptation\". Vous devrez\n"
 "          l'accepter en cliquant sur le bouton \"Accepter\"."
 
 msgid "Turns off automatic handling of objects 3, 4 and 6"
-msgstr "Éteint le traitement automatique des objets 3, 4 et 6"
+msgstr "Désactive le traitement automatique des objets 3, 4 et 6"
 
 msgid "Turns off the firmware update functionality over LWM2M for the given device"
-msgstr "Éteint la fonctionnalité de mise à jour du microprogramme via LWM2M pour l'appareil concerné"
+msgstr "Désactive la fonctionnalité de mise à jour du microprogramme via LWM2M pour l'appareil concerné"
 
 msgid "Turns off the internal default handling of objects 3, 4 and 6"
 msgstr "Désactive la gestion interne par défaut des objets 3, 4 et 6"
@@ -16191,7 +16275,7 @@ msgid "Upload a PKCS #12 (.pk12) file containing the private key and certificate
 msgstr "Chargez un fichier PKCS #12 (.pk12) contenant la clé privée et le certificat."
 
 msgid "Upload a binary"
-msgstr "Télécharger fichier binaire"
+msgstr "Charger fichier binaire"
 
 msgid "Upload a new version"
 msgstr "Charger une nouvelle version"
@@ -16218,7 +16302,7 @@ msgid "Upload keystore"
 msgstr "Charger magasin de clés"
 
 msgid "Upload microservice"
-msgstr "Télécharger le microservice"
+msgstr "Charger le microservice"
 
 msgid "Upload successful"
 msgstr "Chargement réussi"
@@ -16233,7 +16317,7 @@ msgid "Uploading"
 msgstr "Chargement en cours"
 
 msgid "Uploading file"
-msgstr "Téléchargement du fichier"
+msgstr "Chargement du fichier"
 
 msgid "Uploading…"
 msgstr "Chargement en cours…"