@c8y/ng1-modules 1018.65.0 → 1018.66.0

package/core/locales/pt_BR.po

@@ -12,6 +12,9 @@ msgstr "A seção \"Verificar permissões do usuário\" permite verificar as per
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "\"Prova de posse\" é um método de segurança usado para provar que quem envia uma mensagem também está na posse da chave criptográfica específica."
 
+msgid "\"{{ name }}\" deleted."
+msgstr "\"{{ name }}\" excluído."
+
 msgid "\"{{ targetUserName }}\" user's password was updated by \"{{ userName }}\" user"
 msgstr "A senha do usuário\"{{ targetUserName }}\\ \" foi atualizada pelo usuário\"{{ userName }}'"
 
@@ -22,10 +25,10 @@ msgid "\"{{description | translate}}\" completed."
 msgstr "\"{{description | translate}}\" concluído."
 
 msgid "\"{{description | translate}}\" failed due to: \"{{failureReason | translate}}\"."
-msgstr "\"{{description | translate}}\" falhou devido a: \"{{failureReason | translate}}\"."
+msgstr "\"{{description | translate}}\" foi malsucedido devido a: \"{{failureReason | translate}}\"."
 
 msgid "\"{{description | translate}}\" failed."
-msgstr "\"{{description | translate}}\" falhou."
+msgstr "\"{{description | translate}}\" malsucedido."
 
 msgid "\"{{description | translate}}\" will be executed."
 msgstr "\"{{description | translate}}\" será executado."
@@ -58,10 +61,10 @@ msgid "\"{{operation.description | translate}}\" completed."
 msgstr "\"{{operation.description | translate}}\" concluída."
 
 msgid "\"{{operation.description | translate}}\" failed due to: \"{{operationResult.failureReason | translate}}\"."
-msgstr "\"{{operation.description | translate}}\" falhou devido a: \"{{operationResult.failureReason | translate}}\"."
+msgstr "\"{{operation.description | translate}}\" foi malsucedido devido a: \"{{operationResult.failureReason | translate}}\"."
 
 msgid "\"{{operation.description | translate}}\" failed."
-msgstr "\"{{operation.description | translate}}\" falhou."
+msgstr "\"{{operation.description | translate}}\" malsucedido."
 
 msgid "\"{{operation.description | translate}}\" will be executed."
 msgstr "\"{{operation.description | translate}}\" será executada."
@@ -135,8 +138,8 @@ msgstr[1] "{{$count}} operações em execução"
 
 msgid "1 operation failed"
 msgid_plural "{{$count}} operations failed"
-msgstr[0] "1 operação falhou"
-msgstr[1] "{{$count}} operações falharam"
+msgstr[0] "1 operação foi malsucedida"
+msgstr[1] "{{$count}} operações foram malsucedidas"
 
 msgid "1 operation pending"
 msgid_plural "{{$count}} operations pending"
@@ -260,7 +263,7 @@ msgid "A problem occurred with microservice subscription."
 msgstr "Ocorreu um problema com a subscrição do microsserviço."
 
 msgid "A role marker for device users. After registration, a device automatically has this role."
-msgstr "Um marcador de função para usuários de dispositivos. Após o registro, um dispositivo automaticamente tem essa função."
+msgstr "Um marcador de função para usuários de dispositivos. Após o registro, um dispositivo tem essa função automaticamente."
 
 msgid "A server error occurred."
 msgstr "Ocorreu um erro no servidor."
@@ -555,9 +558,6 @@ msgstr "Ativo"
 msgid "Active`rule`"
 msgstr "Ativa"
 
-msgid "Active`subscription`"
-msgstr "Ativa"
-
 msgid "Active`switch`"
 msgstr "Ativo"
 
@@ -606,6 +606,9 @@ msgstr "Adicione um novo modelo de comandos clicando no botão acima."
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "Adicione um novo perfil de dispositivo clicando abaixo."
 
+msgid "Add a new file by clicking below."
+msgstr "Adicione um novo arquivo clicando abaixo."
+
 msgid "Add a new firmware by clicking below."
 msgstr "Adicione um novo firmware clicando abaixo."
 
@@ -685,7 +688,7 @@ msgid "Add custom operation"
 msgstr "Adicionar operação personalizada"
 
 msgid "Add dashboard"
-msgstr "Adicionar dashboard"
+msgstr "Adicionar painel"
 
 msgid "Add data connector"
 msgstr "Adicionar conector de dados"
@@ -852,9 +855,6 @@ msgstr "Adicione ou selecione um servidor."
 msgid "Add or select an instruction."
 msgstr "Adicione ou selecione uma instrução."
 
-msgid "Add package"
-msgstr "Adicionar pacote"
-
 msgid "Add pattern"
 msgstr "Adicionar padrão"
 
@@ -946,7 +946,7 @@ msgid "Add widget"
 msgstr "Adicionar widget"
 
 msgid "Add widgets to this dashboard."
-msgstr "Adicionar widgets a este dashboard."
+msgstr "Adicionar widgets a este painel."
 
 msgid "Add your first application by clicking below."
 msgstr "Adicione sua primeira aplicação clicando abaixo."
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
 msgid "Admin API version"
-msgstr "Versão de API de administração"
+msgstr "Versão da API de administração"
 
 msgid "Administration"
 msgstr "Administração"
@@ -1173,8 +1173,8 @@ msgstr "Algoritmo"
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-msgid "All applications"
-msgstr "Todas as aplicações"
+msgid "All child devices are already assigned"
+msgstr "Todos os dispositivos secundários já estão atribuídos"
 
 msgid "All children active`assets`"
 msgstr "Todos os subordinados ativos"
@@ -1236,6 +1236,9 @@ msgstr "Permite realizar as ações CRIAR, ATUALIZAR e EXCLUIR"
 msgid "Allows for seeing status and operating Modbus device"
 msgstr "Permite ver o status e operar o dispositivo Modbus"
 
+msgid "Also delete all devices inside \"{{name}}\" and its subassets."
+msgstr "Exclua também todos os dispositivos dentro de \"{{name}}\" e seus subativos."
+
 msgid "Also delete all devices inside this group and its subgroups."
 msgstr "Exclua também todos os dispositivos dentro deste grupo e seus subgrupos."
 
@@ -1248,6 +1251,9 @@ msgstr "Excluir também o proprietário associado ao dispositivo."
 msgid "Also delete child devices of this device."
 msgstr "Excluir também dispositivos secundários deste dispositivo."
 
+msgid "Also delete child hierarchy of this device."
+msgstr "Excluir também hierarquia secundária deste dispositivo."
+
 msgid "Altitude"
 msgstr "Altitude"
 
@@ -1365,7 +1371,7 @@ msgid "Application created."
 msgstr "Aplicação criada."
 
 msgid "Application creation failed"
-msgstr "A criação da aplicação falhou"
+msgstr "Falha na criação da aplicação"
 
 msgid "Application deleted"
 msgstr "Aplicação excluída"
@@ -1376,6 +1382,9 @@ msgstr "Aplicação excluída."
 msgid "Application for tenant \"{{tenant}}\" with the following values ({{valuesList}}) already exists."
 msgstr "Já existe uma aplicação para um tenant \"{{tenant}}\" com os seguintes valores ({{valuesList}})."
 
+msgid "Application hosted outside of the platform."
+msgstr "Aplicação hospedada fora da plataforma."
+
 msgid "Application key"
 msgstr "Chave da aplicação"
 
@@ -1389,13 +1398,13 @@ msgid "Application name must not start with \"{{ prefix }}\"."
 msgstr "O nome da aplicação não pode começar com \"{{ prefix }}\"."
 
 msgid "Application output creation failed due to status code {{ statusCode }}."
-msgstr "Falha na criação da saída do aplicativo por causa do código de status {{ statusCode }}."
+msgstr "Falha na criação da saída da aplicação por causa do código de status {{ statusCode }}."
 
 msgid "Application output update failed due to status code {{ statusCode }}."
-msgstr "Falha na atualização da saída do aplicativo por causa do código de status {{ statusCode }}."
+msgstr "Falha na atualização da saída da aplicação por causa do código de status {{ statusCode }}."
 
 msgid "Application properties"
-msgstr "Propriedades da aplicação"
+msgstr "Propriedades de aplicação"
 
 msgid "Application reactivated."
 msgstr "Aplicação reativada."
@@ -1447,10 +1456,10 @@ msgstr ""
 "                      <i>{{ type }}</i>"
 
 msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }}"
-msgstr "Aplicar o dashboard a todos os dispositivos do tipo {{ type }}"
+msgstr "Aplicar o painel a todos os dispositivos do tipo {{ type }}"
 
 msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }} (permission required)"
-msgstr "Aplicar o dashboard a todos os dispositivos do tipo {{ type }} (é necessária permissão)"
+msgstr "Aplicar o painel a todos os dispositivos do tipo {{ type }} (é necessária permissão)"
 
 msgid "Apply device profile"
 msgstr "Aplicar perfil de dispositivo"
@@ -1665,7 +1674,7 @@ msgid "Authentication configuration with ID \"{{id}}\" updated."
 msgstr "Configuração de autenticação com a ID \"{{id}}\" atualizada."
 
 msgid "Authentication failed due to: user account is locked."
-msgstr "A autenticação falhou porque a conta de usuário está bloqueada."
+msgstr "A autenticação foi malsucedida porque a conta de usuário está bloqueada."
 
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Método de autenticação"
@@ -1683,7 +1692,7 @@ msgid "Authentication to the Actility platform failed. Check if the base URL {{
 msgstr "Falha na autenticação para a plataforma Actility. Verifique se o URL base {{ baseUrl }} está correto."
 
 msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the base URL, credentials are correct and the application with the given ID exists."
-msgstr "Falha na autenticação para a plataforma LORIOT com o código de status {{ statusCode }}. Verifique se o URL base, as credenciais estão corretas e o aplicativo com o ID fornecido existe."
+msgstr "Falha na autenticação para a plataforma LORIOT com o código de status {{ statusCode }}. Verifique se o URL base, as credenciais estão corretas e a aplicação com o ID fornecido existe."
 
 msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the credentials are correct or if session ID is expired."
 msgstr "Falha na autenticação para a plataforma LORIOT com o código de status {{ statusCode }}. Verifique se as credenciais estão corretas ou se o ID da sessão expirou."
@@ -1731,7 +1740,7 @@ msgid "Autodiscovery completed."
 msgstr "Descoberta automática concluída."
 
 msgid "Autodiscovery failed due to: \"{{ failureReason | translate }}\"."
-msgstr "Falha de descoberta automática devido a: \"{{ failureReason | translate }}\"."
+msgstr "Falha na descoberta automática devido a: \"{{ failureReason | translate }}\"."
 
 msgid "Autodiscovery failed."
 msgstr "Falha na descoberta automática."
@@ -2066,6 +2075,9 @@ msgstr "APAGADO"
 msgid "CLEARED`alarm`: was active for {{alarmDuration}}"
 msgstr "APAGADO: esteve ativo por {{alarmDuration}}"
 
+msgid "COMMUNITY`Package created by the developer community.`"
+msgstr "COMUNIDADE"
+
 msgid "COMPLETED"
 msgstr "CONCLUÍDO"
 
@@ -2087,6 +2099,9 @@ msgstr "Carregar arquivo CSV"
 msgid "CSV preview"
 msgstr "Visualização CSV"
 
+msgid "CUSTOM`Package maintained by an unknown source.`"
+msgstr "PERSONALIZADO"
+
 msgid "Calculate"
 msgstr "Calcular"
 
@@ -2127,7 +2142,7 @@ msgid "Can read all data from all devices."
 msgstr "Pode ler todos os dados de todos os dispositivos."
 
 msgid "Can read all data of the asset and manage all inventory data, but cannot perform operations. Can also acknowledge and clear alarms. Can create and updates dashboards."
-msgstr "Pode ler todos os dados do ativo e gerenciar todos os dados de inventário, mas não pode executar operações. Também pode reconhecer e apagar alarmes. Pode criar e atualizar dashboards."
+msgstr "Pode ler todos os dados do ativo e gerenciar todos os dados de inventário, mas não pode executar operações. Também pode reconhecer e apagar alarmes. Pode criar e atualizar painéis."
 
 msgid "Can read all data of the asset."
 msgstr "Pode ler todos os dados do ativo."
@@ -2291,8 +2306,8 @@ msgstr "Alterar log"
 msgid "Change owner"
 msgstr "Mudar proprietário"
 
-msgid "Change page size {{ pageSize }}"
-msgstr "Alterar o tamanho da página {{ pageSize }}"
+msgid "Change page size to {{ pageSize }}"
+msgstr "Alterar o tamanho da página para {{ pageSize }}"
 
 msgid "Change parameter"
 msgstr "Alterar parâmetro"
@@ -2439,9 +2454,40 @@ msgstr "Criação de dispositivo secundário"
 msgid "Child devices"
 msgstr "Dispositivos secundários"
 
+msgid "Child devices assigned."
+msgstr "Dispositivos secundários atribuídos."
+
 msgid "Children"
 msgstr "Secundários"
 
+msgid ""
+"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Widget configuration:</b> restricts the date selection only to the widget configuration</li>\n"
+"        <li><b>Widget and widget configuration:</b> restricts the date selection to the widget view and widget configuration only</li>\n"
+"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
+"      </ul>"
+msgstr ""
+"Escolha como selecionar um intervalo de datas, as opções disponíveis são:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Configuração de widget:</b> restringe a seleção de data apenas para a configuração do widget</li>\n"
+"        <li><b>Widget e configuração de widget:</b> restringe a seleção de data apenas para a visualização de widget e configuração de widget</li>\n"
+"        <li><b>Intervalo de tempo do painel:</b> restringe a seleção de data apenas à configuração global do painel</li>\n"
+"      </ul>"
+
+msgid ""
+"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
+"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
+"      </ul>"
+msgstr ""
+"Escolha como selecionar um intervalo de datas, as opções disponíveis são:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Widget:</b> restringe a seleção de data apenas para a visualização de widget</li>\n"
+"        <li><b>Intervalo de tempo do painel:</b> restringe a seleção de data apenas à configuração global do painel</li>\n"
+"      </ul>"
+
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "$refs circulares."
 
@@ -2622,10 +2668,10 @@ msgstr "ID do cliente"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Segredo do cliente"
 
-msgid "Clone`application`"
+msgid "Clone`application,verb`"
 msgstr "Clonar"
 
-msgid "Clone`package`"
+msgid "Clone`package,verb`"
 msgstr "Clonar"
 
 msgid "Close"
@@ -2685,9 +2731,6 @@ msgstr "Recolher"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Recolher tudo"
 
-msgid "Collapse breadcrumbs"
-msgstr "Recolher trilhas de navegação"
-
 msgid "Collapse navigator on start up"
 msgstr "Recolher navegador na inicialização"
 
@@ -2695,7 +2738,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "Cor"
 
 msgid "Color picker"
-msgstr "Color picker"
+msgstr "Selecionador de cor"
 
 msgid "Colors"
 msgstr "Cores"
@@ -2766,9 +2809,6 @@ msgstr "Concluído com sucesso"
 msgid "Completed with failures"
 msgstr "Concluído com falhas"
 
-msgid "Complex property"
-msgstr "Propriedade complexa"
-
 msgid "Complex property. Subproperties are listed below.`tooltip`"
 msgstr "Propriedade complexa. As subpropriedades são listadas abaixo"
 
@@ -2784,9 +2824,6 @@ msgstr "Componentes"
 msgid "Compressed files must have an index.html at root. URLs in the web application can be relative."
 msgstr "Os arquivos compactados devem ter um index.html na raiz. Os URLs na aplicação da web podem ser relativos."
 
-msgid "Computed property"
-msgstr "Propriedade computada"
-
 msgid "Computed property configuration"
 msgstr "Configuração da propriedade computada"
 
@@ -2985,6 +3022,9 @@ msgstr "Confirmar seleção"
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "Confirme a sua senha atual"
 
+msgid "Connect"
+msgstr "Conectar"
+
 msgid "Connect smartphone"
 msgstr "Conectar smartphone"
 
@@ -3144,6 +3184,12 @@ msgstr "Contêiner iniciado."
 msgid "Contains"
 msgstr "Contém"
 
+msgid "Contains an application and may include plugins."
+msgstr "Contém uma aplicação e pode incluir plugins."
+
+msgid "Contains only plugins."
+msgstr "Contém apenas plugins."
+
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
@@ -3193,7 +3239,7 @@ msgid "Copy all fragments"
 msgstr "Copiar todos os fragmentos"
 
 msgid "Copy dashboard"
-msgstr "Copiar dashboard"
+msgstr "Copiar painel"
 
 msgid "Copy inventory roles from"
 msgstr "Copiar regras de inventário de"
@@ -3237,12 +3283,15 @@ msgstr "Não foi possível adicionar o certificado. O certificado com a impress
 msgid "Could not add identity. External ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\" already exists."
 msgstr "Não foi possível adicionar identidade. A ID externa \"{{externalId}}\" do tipo \"{{type}}\" já existe."
 
+msgid "Could not assign child devices."
+msgstr "Não foi possível atribuir dispositivos secundários."
+
+msgid "Could not assign devices."
+msgstr "Não foi possível atribuir dispositivos."
+
 msgid "Could not change the version of plugin."
 msgstr "Não foi possível alterar a versão do plugin."
 
-msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign unsigned verification code with private key."
-msgstr "Não foi possível confirmar a propriedade do certificado {{ fingerprint }}: código de verificação de prova de posse inválido fornecido, assinar o código de verificação não assinado com a chave privada."
-
 msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
 msgstr "Não foi possível confirmar a propriedade do certificado de {{ fingerprint }}: o código de verificação da prova de posse expirou, gere um novo código e tente novamente."
 
@@ -3267,9 +3316,15 @@ msgstr "Não foi possível criar o dispositivo na plataforma LoRa."
 msgid "Could not deactivate smart rules."
 msgstr "Não foi possível desativar as smart rules."
 
+msgid "Could not delete \"{{ name }}\"."
+msgstr "Não foi possível excluir \"{{ name }}\"."
+
 msgid "Could not delete application assigned to other tenants."
 msgstr "Não foi possível excluir a aplicação atribuída a outros tenants."
 
+msgid "Could not delete device."
+msgstr "Não foi possível excluir o dispositivo."
+
 msgid "Could not delete the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
 msgstr "Não é possível excluir a conexão LNS com o nome \"{{ connectionName }}\", pois ela está associada a {{ numberOfDevices }} dispositivo(s)."
 
@@ -3277,16 +3332,16 @@ msgid "Could not delete the diagnostic file."
 msgstr "Não foi possível excluir o arquivo de diagnóstico."
 
 msgid "Could not deploy module \"{{moduleName}}\". Compilation failed in expression \"{{expression}}\": exception compiling script \"{{scriptName}}\" of dialect \"{{scriptDialect}}\": missing \"{{missingSyntax}}\" before statement \"{{affectedStatement}}\"."
-msgstr "Não foi possível implantar o módulo \"{{moduleName}}\". A compilação falhou na expressão \"{{expression}}\": exceção na compilação do script \"{{scriptName}}\" do dialeto \"{{scriptDialect}}\": \"{{missingSyntax}}\" ausente antes da instrução \"{{affectedStatement}}\"."
+msgstr "Não foi possível implantar o módulo \"{{moduleName}}\". A compilação foi malsucedida na expressão \"{{expression}}\": exceção na compilação do script \"{{scriptName}}\" do dialeto \"{{scriptDialect}}\": \"{{missingSyntax}}\" ausente antes da instrução \"{{affectedStatement}}\"."
 
 msgid "Could not deploy module \"{{moduleName}}\". Compilation failed in expression \"{{expression}}\": incorrect syntax near \"{{incorrectExpression}}\" at line {{line}} column {{column}} near reserved keyword \"{{keyword}}\"."
 msgstr "Não foi possível implantar o módulo \"{{moduleName}}\". Falha na compilação na expressão \"{{expression}}\": sintaxe incorreta perto de \"{{incorrectExpression}}\" na linha {{line}} coluna {{column}} perto da palavra chave reservada \"{{keyword}}\"."
 
 msgid "Could not deploy module \"{{moduleName}}\". Compilation failed in expression \"{{expression}}\": incorrect syntax near \"{{incorrectExpression}}\" at line {{line}} column {{column}}, check \"where\" clause."
-msgstr "Não foi possível implantar o módulo \"{{moduleName}}\". A compilação falhou na expressão \"{{expression}}\": sintaxe incorreta perto de \"{{incorrectExpression}}\" na linha {{line}} coluna {{column}}, verificar cláusula \"where\"."
+msgstr "Não foi possível implantar o módulo \"{{moduleName}}\". A compilação foi malsucedida na expressão \"{{expression}}\": sintaxe incorreta perto de \"{{incorrectExpression}}\" na linha {{line}} coluna {{column}}, verificar cláusula \"where\"."
 
 msgid "Could not deploy module \"{{moduleName}}\". Compilation failed in expression \"{{expression}}\": incorrect syntax near \"{{incorrectExpression}}\" at line {{line}} column {{column}}."
-msgstr "Não foi possível implantar o módulo \"{{moduleName}}\". A compilação falhou na expressão \"{{expression}}\": sintaxe incorreta perto de \"{{incorrectExpression}}\" na linha {{line}} coluna {{column}}."
+msgstr "Não foi possível implantar o módulo \"{{moduleName}}\". A compilação foi malsucedida na expressão \"{{expression}}\": sintaxe incorreta perto de \"{{incorrectExpression}}\" na linha {{line}} coluna {{column}}."
 
 msgid "Could not download the file: object with ID \"{{ id }}\" is not a valid binary."
 msgstr "Não foi possível baixar o arquivo: o objeto com a ID \"{{ id }}\" não é um binário válido."
@@ -3432,6 +3487,9 @@ msgstr "Não foi possível definir o protocolo do dispositivo."
 msgid "Could not subscribe to the microservice because another application with the same context path is already subscribed."
 msgstr "Não foi possível subscrever o microsserviço porque outra aplicação com o mesmo caminho de contexto já está subscrito."
 
+msgid "Could not unassign device."
+msgstr "Não foi possível cancelar a atribuição de dispositivos."
+
 msgid "Could not update phone number."
 msgstr "Não foi possível atualizar o número de telefone."
 
@@ -3740,7 +3798,7 @@ msgid "Custom domain name"
 msgstr "Nome de domínio personalizado"
 
 msgid "Custom home dashboard"
-msgstr "Dashboard da página inicial personalizado"
+msgstr "Painel da página inicial personalizado"
 
 msgid "Custom key must be different than built-in ones."
 msgstr "A chave personalizada deve ser diferente das incorporadas."
@@ -3839,22 +3897,25 @@ msgid "Dark`theme`"
 msgstr "Escuro"
 
 msgid "Dashboard"
-msgstr "Dashboard"
+msgstr "Painel"
 
 msgid "Dashboard & frequency"
-msgstr "Dashboard e frequência"
+msgstr "Painel e frequência"
 
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired device and select \"Paste dashboard\""
-msgstr "Dashboard copiado. Navegue para o dispositivo desejado e selecione \"Colar dashboard\""
+msgstr "Painel copiado. Navegue para o dispositivo desejado e selecione \"Colar painel\""
 
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired group and select \"Paste dashboard\""
-msgstr "Dashboard copiado. Navegue para o grupo desejado e selecione \"Colar dashboard\""
+msgstr "Painel copiado. Navegue para o grupo desejado e selecione \"Colar painel\""
+
+msgid "Dashboard creation failed"
+msgstr "Falha na criação do painel"
 
 msgid "Dashboard default"
-msgstr "Dashboard padrão"
+msgstr "Painel padrão"
 
 msgid "Dashboard time range"
-msgstr "Dashboard time range"
+msgstr "Intervalo de tempo do painel"
 
 msgid "Data"
 msgstr "Dados"
@@ -4008,7 +4069,7 @@ msgid "Date received"
 msgstr "Data recebida"
 
 msgid "Date selection"
-msgstr "Date selection"
+msgstr "Seleção de data"
 
 msgid "Date sent"
 msgstr "Data de envio"
@@ -4209,7 +4270,7 @@ msgid "Delete custom operation"
 msgstr "Excluir operação personalizada"
 
 msgid "Delete dashboard"
-msgstr "Excluir dashboard"
+msgstr "Excluir painel"
 
 msgid "Delete data point"
 msgstr "Excluir ponto de dados"
@@ -4241,6 +4302,9 @@ msgstr "Excluir ID externo"
 msgid "Delete file"
 msgstr "Excluir arquivo"
 
+msgid "Delete files"
+msgstr "Excluir arquivos"
+
 msgid "Delete firmware"
 msgstr "Excluir firmware"
 
@@ -4361,6 +4425,9 @@ msgstr "Implementar aplicação usando o pacote \"{{ packageName }}\""
 msgid "Deployed"
 msgstr "Implantado"
 
+msgid "Deployed from a package available under \"Packages\"."
+msgstr "Implantado a partir de um pacote disponível em \"Pacotes\"."
+
 msgid "Deploying certificate."
 msgstr "Implantando certificado."
 
@@ -4457,11 +4524,14 @@ msgstr "Criação de dispositivo"
 msgid "Device credentials"
 msgstr "Credenciais de dispositivo"
 
+msgid "Device credentials not received"
+msgstr "Credenciais de dispositivo não recebidas"
+
 msgid "Device current position not defined"
 msgstr "Posição atual do dispositivo não definida"
 
 msgid "Device dashboards can only be copied into a device."
-msgstr "Os dashboards do dispositivo somente podem ser copiados para um dispositivo."
+msgstr "Os painéis do dispositivo somente podem ser copiados para um dispositivo."
 
 msgid "Device data"
 msgstr "Dados do dispositivo"
@@ -4635,6 +4705,9 @@ msgstr "Tipo de dispositivo salvo."
 msgid "Device types"
 msgstr "Tipos de dispositivo"
 
+msgid "Device unassigned."
+msgstr "Dispositivo não atribuído."
+
 msgid "Device updated."
 msgstr "Dispositivo atualizado."
 
@@ -4665,6 +4738,9 @@ msgstr "Dispositivos"
 msgid "Devices and sensors`icons-category`"
 msgstr "Dispositivos e sensores"
 
+msgid "Devices assigned."
+msgstr "Dispositivos atribuídos."
+
 msgid "Devices availability monitoring"
 msgstr "Monitoramento da disponibilidade dos dispositivos"
 
@@ -4791,7 +4867,7 @@ msgstr "Exibir como"
 msgid "Display category"
 msgstr "Exibir categoria"
 
-msgid "Display content provided as markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
+msgid "Display content provided as Markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
 msgstr "Exibir conteúdo fornecido como Markdown. Você pode carregar um arquivo ou fornecer um caminho de arquivo."
 
 msgid "Display current temperature on device"
@@ -4800,6 +4876,9 @@ msgstr "Exibir temperatura atual no dispositivo"
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "Exibir código HTML personalizado"
 
+msgid "Display mode"
+msgstr "Modo de exibição"
+
 msgid "Display selected roaming network"
 msgstr "Exibir rede de roaming selecionada"
 
@@ -4807,7 +4886,7 @@ msgid "Display the \"Subassets\" tab on groups."
 msgstr "Exibe a guia\"Sub-ativos\" nos grupos."
 
 msgid "Display the data explorer in the navigator menu and on the group tabs."
-msgstr "Exibe o explorador de dados no menu do navegador e nas guias do grupo."
+msgstr "Exibe o explorador de dados no menu de navegação e nas guias do grupo."
 
 msgid "Display the global search in the main header."
 msgstr "Exibe a busca global no cabeçalho principal."
@@ -4824,9 +4903,6 @@ msgstr "Exibir uma lista de alarmes filtrados por objeto, severidade e status"
 msgid "Displays a map with device position marker"
 msgstr "Exibir um mapa com o marcador de posição do dispositivo"
 
-msgid "Displays a map with position markers for selected devices."
-msgstr "Exibe um mapa com marcadores de posição para dispositivos selecionados."
-
 msgid "Displays a welcome message for Cockpit"
 msgstr "Exibir uma mensagem de boas vindas para o Cockpit"
 
@@ -4848,21 +4924,6 @@ msgstr "Exibe links para os recursos da ajuda e serviço."
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "Exibe links rápidos para gerenciamento de dispositivos"
 
-msgid ""
-"Displays the button\n"
-"      <button class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </button>\n"
-"      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
-"      the selected target device."
-msgstr ""
-"Exibe o botão\n"
-"      <button class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </button>\n"
-"      ao lado de dispositivos de destino com dispositivos secundários. Clique nele para exibir uma lista com todos os dispositivos secundários do\n"
-"      dispositivo de destino selecionado."
-
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Exibe o último valor de medição de um dispositivo."
 
@@ -4918,7 +4979,7 @@ msgid "Do you want to set the package availability to \"Private\"? This will mak
 msgstr "Deseja definir a disponibilidade do pacote para \"Privado\"? Isso tornará o pacote disponível para o seu próprio tenant."
 
 msgid "Do you want to set the package availability to \"Shared\"? This will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package."
-msgstr "Deseja definir a disponibilidade do pacote para \"Compartilhado\"? Isso tornará o pacote disponível para todos os subtenants sem assinar explicitamente o pacote."
+msgstr "Deseja definir a disponibilidade do pacote para \"Compartilhado\"? Isso tornará o pacote disponível para todos os subtenants sem subscrever explicitamente o pacote."
 
 msgid "Do you want to set version {{version}} as the latest? Deploying a new app will always use this version."
 msgstr "Deseja definir a versão {{version}} como a mais recente? A implantação de um novo aplicativo sempre usará esta versão."
@@ -4960,7 +5021,7 @@ msgid "Done"
 msgstr "Concluído"
 
 msgid "Done. Reloading the application."
-msgstr "Concluído. Recarregando o aplicativo."
+msgstr "Concluído. Recarregando a aplicação."
 
 msgid "Door alarm"
 msgstr "Alarme da porta"
@@ -4975,7 +5036,7 @@ msgid "Downgrade"
 msgstr "Downgrade"
 
 msgid "Downgrade plugin"
-msgstr "Downgrade de Plug-in"
+msgstr "Downgrade de plugin"
 
 msgid "Download"
 msgstr "Baixar"
@@ -5022,6 +5083,9 @@ msgstr "Baixa a lista de e-mails de usuários inscritos para receber boletins in
 msgid "Downtime"
 msgstr "Tempo parado"
 
+msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out.<br>Values in the Y-Axis may be truncated, hover over the values or the circle in the bottom to display whole values."
+msgstr "Arraste o eixo X para mover o tempo.<br>Selecione o período de tempo para aumentar o zoom.<br>Clique duas vezes para diminuir o zoom.<br>Os valores no eixo Y podem estar truncados, passe o cursor sobre os valores ou o círculo na parte inferior para exibir valores inteiros."
+
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "Arrastar para reordenar"
 
@@ -5034,6 +5098,9 @@ msgstr "Solte o arquivo aqui"
 msgid "Drop file or click to browse"
 msgstr "Solte o arquivo ou clique para navegar"
 
+msgid "Drop files here"
+msgstr "Solte o arquivo aqui"
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "Devido ao grande número, é exibido apenas um subconjunto de pontos de dados. Use a pesquisa para reduzir o número de resultados."
 
@@ -5242,7 +5309,7 @@ msgid "Enable auto save host key"
 msgstr "Ativar chave do host de salvamento automático"
 
 msgid "Enable changing current value from UI (for example, using the Fieldbus widget)."
-msgstr "Ativar a alteração do valor atual na UI (por exemplo, usando o widget Fieldbus)."
+msgstr "Ativar a alteração do valor atual na IU (por exemplo, usando o widget Fieldbus)."
 
 msgid "Enable child devices selection"
 msgstr "Ativar a seleção de dispositivos secundários"
@@ -5254,7 +5321,7 @@ msgid "Enable owner"
 msgstr "Ativar proprietário"
 
 msgid "Enable showing current value in UI (for example, on the Fieldbus widget)."
-msgstr "Ativar a exibição do valor atual na UI (por exemplo, no widget Fieldbus)."
+msgstr "Ativar a exibição do valor atual na IU (por exemplo, no widget Fieldbus)."
 
 msgid "Enable tracking to enhance the product experience"
 msgstr "Ativar o rastreamento para melhorar a experiência do produto"
@@ -5313,9 +5380,6 @@ msgstr "Dispositivos endpoint"
 msgid "Endpoint saved."
 msgstr "Endpoint salvo."
 
-msgid "Endpoint status"
-msgstr "Status de endpoint"
-
 msgid "Ends with"
 msgstr "Termina com"
 
@@ -5398,7 +5462,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 msgid "Error creating the device due to status code {{ statusCode }}. Check if the application name, Device EUI, Application EUI and Application key are in the correct format or the device limit has been exceeded or has been registered with another account in the LORIOT provider."
-msgstr "Erro ao criar o dispositivo devido ao código de status {{ statusCode }}. Verifique se o nome do aplicativo, o EUI do dispositivo, o EUI do aplicativo e a chave do aplicativo estão no formato correto ou se o limite do dispositivo foi excedido ou foi registrado em outra conta no provedor LORIOT."
+msgstr "Erro ao criar o dispositivo devido ao código de status {{ statusCode }}. Verifique se o nome da aplicação, o EUI do dispositivo, o EUI do aplicativo e a chave do aplicativo estão no formato correto ou se o limite do dispositivo foi excedido ou foi registrado em outra conta no provedor LORIOT."
 
 msgid "Error detail"
 msgstr "Detalhes do erro"
@@ -5410,7 +5474,7 @@ msgid "Error occurred while processing the uploaded file."
 msgstr "Ocorreu um erro durante o processamento do arquivo enviado."
 
 msgid "Error retrieving application with given ID: {{ applicationId }} with status code 400. Check if the selected application is correct"
-msgstr "Erro ao recuperar o aplicativo com a ID fornecida: {{ applicationId }} com o código de status 400. Verifique se a aplicação selecionada está correta"
+msgstr "Erro ao recuperar a aplicação com a ID fornecida: {{ applicationId }} com o código de status 400. Verifique se a aplicação selecionada está correta"
 
 msgid "Error while processing report"
 msgstr "Erro durante o processamento do relatório"
@@ -5557,12 +5621,18 @@ msgstr "Expandir todos"
 msgid "Expand all groups"
 msgstr "Expandir todos os grupos"
 
+msgid "Expand breadcrumbs"
+msgstr "Expandir trilhas de navegação"
+
 msgid "Expand node"
 msgstr "Expandir nó"
 
 msgid "Expand/collapse"
 msgstr "Expandir/recolher"
 
+msgid "Expand/collapse all breadcrumbs"
+msgstr "Expandir/recolher todas as trilhas de navegação"
+
 msgid "Expected 1 endpointId argument"
 msgstr "Esperado 1 argumento endpointId"
 
@@ -5620,6 +5690,9 @@ msgstr "ID externa não encontrada para o tipo \"{{type}}\" e valor \"{{value}}\
 msgid "External ID type"
 msgstr "Tipo de ID externo"
 
+msgid "External ID update failed"
+msgstr "Falha na atualização do ID externo"
+
 msgid "External URL"
 msgstr "URL externo"
 
@@ -5654,7 +5727,7 @@ msgid "Factory reset"
 msgstr "Redefinição de fábrica"
 
 msgid "Failed"
-msgstr "Falhou"
+msgstr "Falha"
 
 msgid "Failed to activate application"
 msgstr "Falha ao ativar a aplicação"
@@ -5669,13 +5742,13 @@ msgid "Failed to change status of {{name}} to {{label}}"
 msgstr "Falha ao alterar o status de {{name}} para {{label}}"
 
 msgid "Failed to change status of {{name}} to {{label}} due to: \"{{operation.failureReason | translate}}\"."
-msgstr "Não foi possível alterar o status de {{name}} para {{label}} devido a: \"{{operation.failureReason | translate}}\"."
+msgstr "Falha ao alterar o status de {{name}} para {{label}} devido a: \"{{operation.failureReason | translate}}\"."
 
 msgid "Failed to change value of {{name}} to {{value}}{{unit}}"
 msgstr "Falha ao alterar o valor de {{name}} para {{value}}{{unit}}"
 
 msgid "Failed to change value of {{name}} to {{value}}{{unit}} due to: \"{{operation.failureReason | translate}}\"."
-msgstr "Não foi possível alterar o valor de {{name}} para {{value}}{{unit}} devido a: \"{{operation.failureReason | translate}}\"."
+msgstr "Falha ao alterar o valor de {{name}} para {{value}}{{unit}} devido a: \"{{operation.failureReason | translate}}\"."
 
 msgid "Failed to close the relay due to: \"{{failureReason | translate}}\"."
 msgstr "Falha ao fechar o relé devido a: \"{{failureReason | translate}}\"."
@@ -5693,7 +5766,7 @@ msgid "Failed to extract certificate from PKCS12."
 msgstr "Falha ao extrair certificado de PKCS12."
 
 msgid "Failed to find operation data in the internal memory store. Try again."
-msgstr "Não foi possível localizar os dados da operação no armazenamento de memória interna. Tente novamente."
+msgstr "Falha ao localizar os dados da operação no armazenamento de memória interna. Tente novamente."
 
 msgid "Failed to generate a QR code."
 msgstr "Falha ao gerar um código QR."
@@ -5705,7 +5778,7 @@ msgid "Failed to open the relay."
 msgstr "Falha ao abrir o relé."
 
 msgid "Failed to process {{ count }} out of {{ total }}."
-msgstr "Não foi possível processar {{ count }} do total de {{ total }}."
+msgstr "Falha ao processar {{ count }} do total de {{ total }}."
 
 msgid "Failed to register"
 msgstr "Falha ao se registrar"
@@ -5726,7 +5799,7 @@ msgid "Failed to save"
 msgstr "Falha ao salvar"
 
 msgid "Failed to save. Try again."
-msgstr "Não foi possível salvar. Tente novamente."
+msgstr "Falha ao salvar. Tente novamente."
 
 msgid "Failed to set package availability."
 msgstr "Falha ao definir a disponibilidade do pacote."
@@ -5764,9 +5837,6 @@ msgstr "Tipo Fieldbus"
 msgid "Fieldbus version"
 msgstr "Versão do Fieldbus"
 
-msgid "Fieldbus4"
-msgstr "Fieldbus4"
-
 msgid "Fields"
 msgstr "Campos"
 
@@ -5782,6 +5852,9 @@ msgstr "O arquivo \"{{ vm.details.name }}\" está pronto para download."
 msgid "File could not be loaded."
 msgstr "Não foi possível carregar o arquivo."
 
+msgid "File deleted."
+msgstr "Arquivo excluído."
+
 msgid "File download"
 msgstr "Baixar arquivo"
 
@@ -5812,6 +5885,12 @@ msgstr "O arquivo com dados exportados pode ser baixado de {tenant-domain}/apps/
 msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}."
 msgstr "O arquivo com dados exportados pode ser baixado de {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}."
 
+msgid "File(s) uploaded."
+msgstr "Arquivo(s) carregado(s)."
+
+msgid "Files deleted."
+msgstr "Arquivos excluídos."
+
 msgid "Files repository"
 msgstr "Repositório de arquivos"
 
@@ -5981,26 +6060,17 @@ msgid "Find lat/long by address"
 msgstr "Encontrar lat/long por endereço"
 
 msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
-"                User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"              </a>\n"
-"              ."
+"Find out more about available applications in the\n"
+"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
+"    User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"  \n"
+"  ."
 msgstr ""
-"Obtenha mais informações no\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
-"                User guide\n"
-"              </a>\n"
-"              ."
-
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
-"            ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações no\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>\n"
-"            ."
+"Obtenha mais informações sobre as aplicações disponíveis no\n"
+"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
+"    User guide\n"
+"  \n"
+"  ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6013,23 +6083,16 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"            </a>\n"
-"            ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações no\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"              User guide\n"
-"            </a>\n"
-"            ."
-
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
+"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
 msgstr ""
 "Obtenha mais informações no\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>."
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
+"            User guide\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6271,19 +6334,6 @@ msgstr "P.ex., se o tipo de mensagem for indicado pelo primeiro byte da carga, d
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 8"
 msgstr "P.ex., se o tipo de mensagem for indicado pelo primeiro byte do payload, digite 8"
 
-msgid ""
-"For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
-"        other expression, for example,\n"
-"        <var ng-bind-html="'\{\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\}\}'"></var>\n"
-"        . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
-"        are also predefined functions available:"
-msgstr ""
-"Para o espaço reservado ser reconhecido, é preciso usá-lo pelo menos uma vez em chaves de fechamento sem\n"
-"        outra expressão, por exemplo,\n"
-"        <var ng-bind-html="'\{\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\}\}'"></var>\n"
-"        . Então você pode usar esse placeholderName em ligações tratadas pelo Angular. Também estão disponíveis\n"
-"        funções predefinidas:"
-
 msgid "Forbidden for web browsers"
 msgstr "Proibido para navegadores da web"
 
@@ -6498,7 +6548,7 @@ msgid "Get MTU"
 msgstr "Obter MTU"
 
 msgid "Get Metric"
-msgstr "Obter métricas"
+msgstr "Obter métrica"
 
 msgid "Get PARAM Database"
 msgstr "Obter banco de dados PARAM"
@@ -6759,7 +6809,7 @@ msgid "Get network update interval (in seconds)"
 msgstr "Obter intervalo de atualização da rede (em segundos)"
 
 msgid "Get new dashboard"
-msgstr "Obter novo dashboard"
+msgstr "Obter novo painel"
 
 msgid "Get operator selection info"
 msgstr "Obter informações de seleção do operador"
@@ -6858,7 +6908,7 @@ msgid "Getting things ready…"
 msgstr "Preparando as coisas…"
 
 msgid "Gives access to bulk operations and Device Management application. This does not include access to any device data."
-msgstr "Dá acesso a operações em massa e à aplicação de Gerenciamento de Dispositivos. Isso não inclui acesso a qualquer dado de dispositivo."
+msgstr "Dá acesso a operações em massa e à aplicação de Gerenciamento de Dispositivos. Isso não inclui acesso a nenhum dado de dispositivo."
 
 msgid "Global Alarms view"
 msgstr "Visualização de alarmes globais"
@@ -6954,11 +7004,14 @@ msgstr "Grupo \"{{name}}\" criado."
 msgid "Group assignment"
 msgstr "Atribuição de grupo"
 
+msgid "Group assignment failed"
+msgstr "Falha na atribuição de grupo"
+
 msgid "Group created."
 msgstr "Grupo criado."
 
 msgid "Group dashboards can only be copied into a group."
-msgstr "Os dashboards de grupo somente podem ser copiados para um grupo."
+msgstr "Os painéis de grupo somente podem ser copiados para um grupo."
 
 msgid "Group deleted."
 msgstr "Grupo excluído."
@@ -7069,7 +7122,7 @@ msgid "Home"
 msgstr "Página principal"
 
 msgid "Home dashboard"
-msgstr "Dashboard inicial"
+msgstr "Painel inicial"
 
 msgid "Homepage"
 msgstr "Página inicial"
@@ -7270,9 +7323,6 @@ msgstr "Inativo"
 msgid "Inactive`rule`"
 msgstr "Inativa"
 
-msgid "Inactive`subscription`"
-msgstr "Inativa"
-
 msgid "Inactive`switch`"
 msgstr "Inativo"
 
@@ -7364,19 +7414,16 @@ msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
 msgid "Install Cumulocity IoT Sensor App"
-msgstr "Instale a aplicação Cumulocity IoT Sensor App"
+msgstr "Instale o Cumulocity IoT Sensor App"
 
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Instalar firmware"
 
-msgid "Install from package"
-msgstr "Instalar do pacote"
-
 msgid "Install plugin"
-msgstr "Instalar plug-in"
+msgstr "Instalar plugin"
 
 msgid "Install plugins"
-msgstr "Instalar plug-ins"
+msgstr "Instalar plugins"
 
 msgid "Install software"
 msgstr "Instalar software"
@@ -7569,8 +7616,8 @@ msgstr "Manter sem proprietário"
 msgid "Key"
 msgstr "Chave"
 
-msgid "Key - {{paramIndex}}"
-msgstr "Chave - {{paramIndex}}"
+msgid "Key - {{ paramIndex }}"
+msgstr "Chave - {{ paramIndex }}"
 
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "Autenticação baseada em chave"
@@ -7585,7 +7632,7 @@ msgid "Keystore password"
 msgstr "Senha do keystore"
 
 msgid "Keyword failed: \"{{ title }}\"."
-msgstr "A palavra-chave falhou: \"{{ title }}\"."
+msgstr "Falha na palavra-chave: \"{{ title }}\"."
 
 msgid "Keywords"
 msgstr "Palavras-chave"
@@ -7609,7 +7656,7 @@ msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" already exists."
 msgstr "Já existe uma conexão LNS com o nome \"{{ connectionName }}\"."
 
 msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" doesn't exist."
-msgstr "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" doesn't exist."
+msgstr "A conexão LNS com o nome \"{{ connectionName }}\" não existe."
 
 msgid "LNS connection to update can't be empty."
 msgstr "A conexão LNS para ser atualizada não pode ficar em branco."
@@ -7624,7 +7671,7 @@ msgid "LORIOT application"
 msgstr "Aplicação de LORIOT"
 
 msgid "LORIOT connections"
-msgstr "Conexão LORIOT"
+msgstr "Conexões LORIOT"
 
 msgid "LORIOT registration"
 msgstr "Registro de LORIOT"
@@ -7897,7 +7944,7 @@ msgid "Little-endian"
 msgstr "Little-endian"
 
 msgid "Liveness probe failed: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)."
-msgstr "A sonda Liveness falhou: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: solicitação cancelada enquanto aguardava conexão (Client.Timeout foi excedido enquanto aguardava cabeçalhos)."
+msgstr "Falha na investigação de atividade: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: solicitação cancelada enquanto aguardava conexão (Client.Timeout foi excedido enquanto aguardava cabeçalhos)."
 
 msgid "LoRa"
 msgstr "LoRa"
@@ -7917,6 +7964,9 @@ msgstr "Carregar mais"
 msgid "Load more devices"
 msgstr "Carregar mais dispositivos"
 
+msgid "Load more files"
+msgstr "Carregar mais arquivos"
+
 msgid "Load more items"
 msgstr "Carregar mais itens"
 
@@ -7935,9 +7985,6 @@ msgstr "Carregando"
 msgid "Loading alarms and events…"
 msgstr "Carregando alarmes e eventos…"
 
-msgid "Loading application subscriptions…"
-msgstr "Carregando inscrições de aplicações…"
-
 msgid "Loading assets…"
 msgstr "Carregando ativos…"
 
@@ -7947,6 +7994,9 @@ msgstr "Carregando pontos de dados…"
 msgid "Loading devices…"
 msgstr "Carregando dispositivos…"
 
+msgid "Loading files…"
+msgstr "Carregando arquivos…"
+
 msgid "Loading items…"
 msgstr "Carregando itens…"
 
@@ -7987,7 +8037,7 @@ msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "Local"
 
 msgid "Lock/unlock this dashboard"
-msgstr "Bloquear/desbloquear esse dashboard"
+msgstr "Bloquear/desbloquear esse painel"
 
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
@@ -8130,6 +8180,9 @@ msgstr "A principal diferença é o armazenamento da informação de autenticaç
 msgid "Main logo"
 msgstr "Logotipo principal"
 
+msgid "Main navigation"
+msgstr "Navegação principal"
+
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenedor"
 
@@ -8181,6 +8234,9 @@ msgstr "Modelo de campos obrigatórios"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
+msgid "Manually uploaded to the platform."
+msgstr "Enviado manualmente para a plataforma."
+
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
 
@@ -8188,13 +8244,13 @@ msgid "Mapped to"
 msgstr "Mapeado para"
 
 msgid "Markdown widget"
-msgstr "Markdown widget"
+msgstr "Widget Markdown"
 
 msgid "Market`package availability`"
 msgstr "Mercado"
 
 msgid "Match UI`theme`"
-msgstr "Corresponder ao UI"
+msgstr "Corresponder à IU"
 
 msgid "Match dashboard`style`"
 msgstr "Corresponder ao painel"
@@ -8274,7 +8330,7 @@ msgid "Measurements created"
 msgstr "Medições criadas"
 
 msgid "Measurements with different units are selected."
-msgstr "Measurements with different units are selected."
+msgstr "Foram selecionadas medições com diferentes unidades de medida."
 
 msgid "Mechanism"
 msgstr "Mecanismo"
@@ -8286,7 +8342,7 @@ msgid "Menu label"
 msgstr "Menu label"
 
 msgid "Menu label to display in submenu when dashboard is attached"
-msgstr "Label do menu para exibir no submenu quando o dashboard é anexado"
+msgstr "Label do menu para exibir no submenu quando o painel é anexado"
 
 msgid "Merge"
 msgstr "Mesclar"
@@ -8346,7 +8402,7 @@ msgid "Method"
 msgstr "Método"
 
 msgid "Metric"
-msgstr "Métricas"
+msgstr "Métrica"
 
 msgid "Metrics"
 msgstr "Métricas"
@@ -8358,7 +8414,7 @@ msgid "Microservice SDK guide`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Microservice SDK guide"
 
 msgid "Microservice application \"{{appName}}\" activated: version \"{{version}}\" added, activeVersionId \"{{activeVersionId}}\" added"
-msgstr "Aplicação de microsserviço \"{{appName}}\" ativaa: versão \"{{version}}\" adicionada, activeVersionId \"{{activeVersionId}}\" adicionada"
+msgstr "Aplicação de microsserviço \"{{appName}}\" ativada: versão \"{{version}}\" adicionada, activeVersionId \"{{activeVersionId}}\" adicionada"
 
 msgid "Microservice application \"{{appName}}\" deleted for tenant \"{{tenant}}\""
 msgstr "Aplicação de microsserviço \"{{appName}}\" excluída para o tenant \"{{tenant}}\""
@@ -8384,9 +8440,6 @@ msgstr "Migrando os agendamentos de exportação para a nova interface do usuár
 msgid "Migrating export schedules…"
 msgstr "Migrando agendamentos de exportação…"
 
-msgid "Migrating…"
-msgstr "Migrando…"
-
 msgid "Migration complete."
 msgstr "Migração concluída."
 
@@ -8450,7 +8503,7 @@ msgid "Misc"
 msgstr "Diversos"
 
 msgid "Miscellaneous settings for the current application."
-msgstr "Configurações diversas para o aplicativo atual."
+msgstr "Configurações diversas para a aplicação atual."
 
 msgid "Missing measurements of type: #{type}"
 msgstr "Medições ausentes do tipo: #{type}"
@@ -8718,7 +8771,7 @@ msgid "New data subscription"
 msgstr "Nova subscrição de dados"
 
 msgid "New default dashboard available."
-msgstr "Novo dashboard padrão disponível."
+msgstr "Novo painel padrão disponível."
 
 msgid "New description"
 msgstr "Nova descrição"
@@ -9093,6 +9146,9 @@ msgstr "Nenhum arquivo selecionado."
 msgid "No files to display."
 msgstr "Nenhum arquivo para exibição."
 
+msgid "No files to upload."
+msgstr "Nenhum arquivo para upload."
+
 msgid "No filters"
 msgstr "Nenhum filtro"
 
@@ -9229,9 +9285,6 @@ msgstr "Nenhuma opção definida."
 msgid "No package selected"
 msgstr "Nenhum pacote selecionado"
 
-msgid "No packages to display."
-msgstr "Não há pacotes para exibir."
-
 msgid "No password"
 msgstr "Sem senha"
 
@@ -9397,9 +9450,6 @@ msgstr "Não existem políticas de tenant para exibir."
 msgid "No tenants to display."
 msgstr "Nenhum tenant para mostrar."
 
-msgid "No top level nodes set"
-msgstr "Nenhum nó de nível superior definido"
-
 msgid ""
 "No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
 "        below."
@@ -9543,10 +9593,10 @@ msgid "Number must be unique among discrete inputs."
 msgstr "O número deve ser único entre entradas discretas."
 
 msgid "Number of active, unhealthy and desired microservice instances for all subtenants subscribed to the microservice"
-msgstr "Número de instâncias de microservice ativas, não íntegras e desejadas para todos os subtenants inscritos no microsserviço"
+msgstr "Número de instâncias de microsserviço ativas, não íntegras e desejadas para todos os subtenants inscritos no microsserviço"
 
 msgid "Number of active, unhealthy and desired microservice instances for the current tenant"
-msgstr "Número de instâncias de microservice ativas, não íntegras e desejadas para o tenant atual"
+msgstr "Número de instâncias de microsserviço ativas, não íntegras e desejadas para o tenant atual"
 
 msgid "Number of bits"
 msgstr "Número de bits"
@@ -9608,6 +9658,9 @@ msgstr "Tipo de mime de token OAuth"
 msgid "OBJECT ARRAY"
 msgstr "MATRIZ DE OBJETO"
 
+msgid "OFFICIAL`Package maintained by Software AG.`"
+msgstr "OFICIAL"
+
 msgid "OFF`status of an option, e.g. realtime`"
 msgstr "DESLIGADO"
 
@@ -9741,7 +9794,7 @@ msgid "On schedule send export via email"
 msgstr "No agendamento enviar exportação por e-mail"
 
 msgid "On step {{stepNo}} failed"
-msgstr "Falhou na etapa {{stepNo}}"
+msgstr "Falha na etapa {{stepNo}}"
 
 msgid "On threshold:"
 msgstr "No limite:"
@@ -9750,7 +9803,7 @@ msgid "On timer"
 msgstr "No temporizador"
 
 msgid "On timer send dashboard via email"
-msgstr "No temporizador, enviar dashboard por e-mail"
+msgstr "No temporizador, enviar painel por e-mail"
 
 msgid "On timer send export via email"
 msgstr "No caso de timer, enviar exportação por e-mail"
@@ -9765,13 +9818,13 @@ msgid "Only connectivity plans with free slots are displayed"
 msgstr "Somente são exibidos planos de conectividade com slots livres"
 
 msgid "Only dashboards from devices or groups can be copied"
-msgstr "Somente dashboards de dispositivos ou grupos podem ser copiados"
+msgstr "Somente painéis de dispositivos ou grupos podem ser copiados"
 
 msgid "Only dashboards with widgets referencing the current device can be copied."
-msgstr "Somente dashboards com widgets que fazem referência ao dispositivo atual podem ser copiados."
+msgstr "Somente painéis com widgets que fazem referência ao dispositivo atual podem ser copiados."
 
 msgid "Only dashboards with widgets referencing the current group can be copied."
-msgstr "Somente dashboards com widgets que fazem referência ao grupo atual podem ser copiados."
+msgstr "Somente painéis com widgets que fazem referência ao grupo atual podem ser copiados."
 
 msgid "Only global roles defined on the owner can be defined on the owned user."
 msgstr "Apenas papéis globais definidos no proprietário podem ser definidos no usuário proprietário."
@@ -9780,7 +9833,7 @@ msgid "Only includes alarms for the parent device."
 msgstr "Inclui apenas alarmes para o dispositivo principal."
 
 msgid "Only latest version of plugins"
-msgstr "Only latest version of plugins"
+msgstr "Apenas a versão mais recente dos plugins"
 
 msgid "Only letters, digits and underscore allowed, must not start with a digit."
 msgstr "Somente letras, dígitos e sublinhado permitidos, não pode começar com um dígito."
@@ -9841,7 +9894,7 @@ msgid "Open branded apps preview"
 msgstr "Abrir visualização de aplicações de marca"
 
 msgid "Open dashboard"
-msgstr "Abrir dashboard"
+msgstr "Abrir painel"
 
 msgid "Open in Device management"
 msgstr "Abrir no Gerenciamento de dispositivos"
@@ -9923,7 +9976,7 @@ msgid "Operation created: status: \"{{ status | translate }}\"."
 msgstr "Operação criada: status: \"{{ status | translate }}\"."
 
 msgid "Operation failed."
-msgstr "Operação falhou."
+msgstr "Operação malsucedida."
 
 msgid "Operation may fail due to unsupported software. Do you want to proceed?"
 msgstr "A operação pode ser malsucedida devido a software não suportado. Deseja continuar?"
@@ -10045,6 +10098,9 @@ msgstr "Gerenciamento próprio de usuários"
 msgid "Owner"
 msgstr "Proprietário"
 
+msgid "Owner status updated."
+msgstr "Status de proprietário atualizado."
+
 msgid "PAC"
 msgstr "PAC"
 
@@ -10084,30 +10140,30 @@ msgstr "Disponibilidade de pacote"
 msgid "Package contents"
 msgstr "Conteúdo do pacote"
 
-msgid "Package created"
-msgstr "Pacote criado"
+msgid "Package contents could not be determined."
+msgstr "Não foi possível determinar o conteúdo do pacote."
+
+msgid "Package created by the developer community."
+msgstr "Pacote criado pela comunidade de desenvolvedores."
 
 msgid "Package details"
 msgstr "Detalhes do pacote"
 
-msgid "Package info"
-msgstr "Informações do pacote"
-
 msgid "Package limit exceeded"
 msgstr "Limite do pacote excedido"
 
-msgid "Package overview"
-msgstr "Visão geral do pacote"
+msgid "Package maintained by Software AG."
+msgstr "Pacote mantido pela Software AG."
+
+msgid "Package maintainer unknown."
+msgstr "Mantenedor de pacote desconhecido."
 
 msgid "Package plugins"
-msgstr "Plug-ins de pacote"
+msgstr "Plugins de pacote"
 
 msgid "Package version {{version}} has been removed"
 msgstr "A versão do pacote {{version}} foi removida"
 
-msgid "Packages"
-msgstr "Pacotes"
-
 msgid "Packed decimal"
 msgstr "Decimal empacotado"
 
@@ -10205,7 +10261,7 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "As senhas não correspondem."
 
 msgid "Paste dashboard"
-msgstr "Colar dashboard"
+msgstr "Colar painel"
 
 msgid "Paste the certificate in PEM format."
 msgstr "Colar o certificado em formato PEM."
@@ -10366,13 +10422,13 @@ msgid "Please meet 5 out of the 5 conditions below"
 msgstr "Respeite 5 das 5 condições abaixo"
 
 msgid "Plugin installed to app \"{{ appName }}\"."
-msgstr "Plugin installed to app \"{{ appName }}\"."
+msgstr "Plugin instalado no aplicativo \"{{ appName }}\"."
 
 msgid "Plugin name"
-msgstr "Nome de plug-in"
+msgstr "Nome de plugin"
 
 msgid "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
-msgstr "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
+msgstr "Plugin desinstalado a partir do aplicativo \"{{ appName }}\"."
 
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
@@ -10390,7 +10446,7 @@ msgid "Pod \"{{imageName}}\" deleted."
 msgstr "Pod \"{{imageName}}\" excluído."
 
 msgid "Pod sandbox creation failed."
-msgstr "A criação do sandbox do pod falhou."
+msgstr "Falha na criação do sandbox do pod."
 
 msgid "Pod synchronization error."
 msgstr "Erro na sincronização com o pod."
@@ -10408,7 +10464,7 @@ msgid "Polling rate must be equal to or smaller than transmit rate."
 msgstr "A taxa de pesquisa deve ser igual ou menor que a taxa de transmissão."
 
 msgid "Popup window failed to open. Please confirm your browser settings."
-msgstr "Janela pop-up não abriu. Confirme as configurações do navegador."
+msgstr "A janela pop-up não abriu. Confirme as configurações do navegador."
 
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
@@ -10443,8 +10499,8 @@ msgstr "Valores possíveis: \"true\", \"false\" ou uma data específica até a q
 msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link), leave empty (uses the default)"
 msgstr "Valores possíveis: string URL, \"false\" (oculta o link), deixe em branco (usa o padrão)"
 
-msgid "Post operations saved"
-msgstr "Operações posteriores salvas"
+msgid "Post-operations saved"
+msgstr "Pós-operações salvas"
 
 msgid "Precision loss may occur, check Cloud Fieldbus specification for details."
 msgstr "Pode ocorrer perda de precisão, consulte a especificação Cloud Fieldbus para obter detalhes."
@@ -10537,7 +10593,7 @@ msgid "Print QR codes"
 msgstr "Imprimir códigos QR"
 
 msgid "Print screen of dashboard"
-msgstr "Print screen do dashboard"
+msgstr "Print screen do painel"
 
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacidade"
@@ -10638,6 +10694,9 @@ msgstr "Forneça seu endereço de e-mail nas configurações do usuário para us
 msgid "Provide your phone number"
 msgstr "Fornecer o seu número de telefone"
 
+msgid "Provided by parent tenant."
+msgstr "Disponibilizado pelo locatário principal."
+
 msgid "Provided password doesn't match your current one."
 msgstr "A senha fornecida não corresponde à atual."
 
@@ -10780,7 +10839,7 @@ msgid "RETIRED"
 msgstr "APOSENTADO"
 
 msgid "REVOKED`plugin status`"
-msgstr "REVOKED"
+msgstr "REVOGADO"
 
 msgid "RSA public key (X.509 Subject Public Key Info)"
 msgstr "Chave pública RSA (Informações sobre a chave pública do assunto X.509)"
@@ -10891,7 +10950,7 @@ msgid "Reader"
 msgstr "Leitor"
 
 msgid "Readiness probe failed: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: request canceled while waiting for connection (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)."
-msgstr "A sonda de preparação falhou: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: solicitação cancelada enquanto aguardava a conexão (Client.Timeout foi excedido enquanto aguardava cabeçalhos)."
+msgstr "Falha na investigação de preparação: {{requestMethod}} {{uri}}: {{protocol}}: solicitação cancelada enquanto aguardava a conexão (Client.Timeout foi excedido enquanto aguardava cabeçalhos)."
 
 msgid "Reading interval"
 msgstr "Intervalo de leitura"
@@ -11028,12 +11087,6 @@ msgstr "Atualizar página de status"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Atualizar token"
 
-msgid "Regenerate unsigned verification code"
-msgstr "Regenerar código de verificação não assinado"
-
-msgid "Regenerate`unsigned verification code`"
-msgstr "Regenerar"
-
 msgid "Region"
 msgstr "Região"
 
@@ -11085,6 +11138,9 @@ msgstr "O registro foi malsucedido em {{ count }} dispositivos do total de {{ to
 msgid "Registration lifetime"
 msgstr "Tempo de vida do registro"
 
+msgid "Registration unsuccessful"
+msgstr "O registro não foi bem sucedido"
+
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Expressão regular"
 
@@ -11406,21 +11462,18 @@ msgstr "Recuperar snapshot de configuração {{configurationType}} do dispositiv
 msgid "Retrieving alarms…"
 msgstr "Recuperando alarmes…"
 
-msgid "Retrieving schedules…"
-msgstr "Obtendo agendamentos…"
-
-msgid "Retrieving smart rules…"
-msgstr "Recuperando smart rules…"
-
 msgid "Retry"
 msgstr "Repetir"
 
 msgid "Retry failed operations"
-msgstr "Repetir operações falhadas"
+msgstr "Repetir operações malsucedidas"
 
 msgid "Retry operation"
 msgstr "Repetir operação"
 
+msgid "Retrying"
+msgstr "Tentando novamente"
+
 msgid "Return type"
 msgstr "Tipo de retorno"
 
@@ -11433,17 +11486,8 @@ msgstr "Revogar"
 msgid "Revoke TOTP secret"
 msgstr "Revogar TOTP secreto"
 
-msgid "Revoke tokens"
-msgstr "Revoke tokens"
-
 msgid "Revoke tokens and log out users"
-msgstr "Revoke tokens and log out users"
-
-msgid "Revoke user tokens"
-msgstr "Revoke user tokens"
-
-msgid "Revoking tokens will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Revoking tokens will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Revogar tokens e fazer logout de usuários"
 
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
@@ -11832,9 +11876,6 @@ msgstr "Ver detalhes"
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
-msgid "Select \"Override inherited\" to define the list of subscribed applications."
-msgstr "Selecione \"Substituir herdado\" para definir a lista de aplicações inscritas."
-
 msgid "Select \"Override inherited\" to enable."
 msgstr "Selecione \"Substituir herdado\" para ativar."
 
@@ -11896,10 +11937,10 @@ msgid "Select application to duplicate"
 msgstr "Selecione a aplicação para duplicar"
 
 msgid "Select applications to install the plugin to"
-msgstr "Select applications to install the plugin to"
+msgstr "Selecione aplicativos nos quais o plugin deve ser instalado"
 
 msgid "Select applications to uninstall the plugin from"
-msgstr "Select applications to uninstall the plugin from"
+msgstr "Selecione aplicações das quais o plugin deve ser desinstalado"
 
 msgid "Select at least one"
 msgstr "Selecionar pelo menos um"
@@ -11913,9 +11954,6 @@ msgstr "Selecione pelo menos uma severidade."
 msgid "Select below or start typing"
 msgstr "Selecione abaixo ou comece a digitar"
 
-msgid "Select child devices"
-msgstr "Selecionar dispositivos secundários"
-
 msgid "Select code sanitization option"
 msgstr "Selecionar opção de sanitização do código"
 
@@ -11923,7 +11961,7 @@ msgid "Select configuration"
 msgstr "Selecionar configuração"
 
 msgid "Select dashboard"
-msgstr "Selecionar o dashboard"
+msgstr "Selecionar o painel"
 
 msgid "Select data point"
 msgstr "Selecionar o ponto de dados"
@@ -11955,9 +11993,6 @@ msgstr "Selecionar protocolo do dispositivo"
 msgid "Select device type"
 msgstr "Selecionar tipo de dispositivo"
 
-msgid "Select devices"
-msgstr "Selecionar dispositivos"
-
 msgid "Select fieldbus property"
 msgstr "Selecionar propriedade do fieldbus"
 
@@ -11970,9 +12005,6 @@ msgstr "Selecionar arquivo para carregar"
 msgid "Select firmware"
 msgstr "Selecionar firmware"
 
-msgid "Select from available packages"
-msgstr "Selecionar dos pacotes disponíveis"
-
 msgid "Select from predefined"
 msgstr "Selecionar de predefinido"
 
@@ -11997,9 +12029,6 @@ msgstr "Selecionar se o valor possuir codificação BCD."
 msgid "Select if the value is a signed number."
 msgstr "Selecione se o valor for um número com sinal."
 
-msgid "Select if the value is represented in little-endian format based on 8-bit values (option can be selected if &#34Number of bits&#34 is greater than 8)."
-msgstr "Selecione se o valor é representado no formato little-endian com base em valores de 8 bits (a opção pode ser selecionada se &#34Número de bits&#34 for maior que 8)."
-
 msgid "Select initial instructions"
 msgstr "Selecionar instruções iniciais"
 
@@ -12269,7 +12298,7 @@ msgid "Send alarms that are active since 30 minutes to email"
 msgstr "Enviar por email alarmes que estão ativos desde 30 minutos"
 
 msgid "Send as widget to dashboard"
-msgstr "Enviar como widget para o dashboard"
+msgstr "Enviar como widget para o painel"
 
 msgid "Send as widget to report"
 msgstr "Enviar como widget para relatório"
@@ -12299,7 +12328,7 @@ msgid "Send connection: online"
 msgstr "Enviar conexão: online"
 
 msgid "Send dashboard via email"
-msgstr "Enviar dashboard por e-mail"
+msgstr "Enviar painel por e-mail"
 
 msgid "Send email"
 msgstr "Enviar e-mail"
@@ -12503,7 +12532,7 @@ msgid "Set MTU"
 msgstr "Definir MTU"
 
 msgid "Set Metric"
-msgstr "Definir métricas"
+msgstr "Definir métrica"
 
 msgid "Set Output Hutline"
 msgstr "Definir Hutline de saída"
@@ -12746,7 +12775,7 @@ msgid "Set operation to EXECUTING"
 msgstr "Configurar operação para EXECUTANDO"
 
 msgid "Set operation to FAILED"
-msgstr "Definir operação como FALHOU"
+msgstr "Definir operação como FALHA"
 
 msgid "Set operation to SUCCESSFUL"
 msgstr "Definir operação como BEM-SUCEDIDA"
@@ -12866,7 +12895,7 @@ msgid "Setup not completed"
 msgstr "Configuração não concluída."
 
 msgid "Several devices failed to register"
-msgstr "Vários dispositivos deixaram de ser registrados"
+msgstr "O registro dos vários dispositivos foi malsucedido"
 
 msgid "Severities"
 msgstr "Severidades"
@@ -12893,7 +12922,7 @@ msgid "Should be a valid regular expression."
 msgstr "Deve ser uma expressão regular válida."
 
 msgid "Should have at least {{ minLength }} characters"
-msgstr "Deve ter pelo menos {{ minLength }} caracteres"
+msgstr "Deve ter no mínimo {{ minLength }} caracteres"
 
 msgid "Should have at least {{ requiredLength }} characters"
 msgstr "Deve ter no mínimo {{ requiredLength }} caracteres"
@@ -12923,7 +12952,7 @@ msgid "Show all"
 msgstr "Mostrar tudo"
 
 msgid "Show all breadcrumbs"
-msgstr "Mostrar todos os passos"
+msgstr "Mostrar todas as trilhas de navegação"
 
 msgid "Show all data"
 msgstr "Mostrar todos os dados"
@@ -13089,7 +13118,7 @@ msgid "Sigfox connections"
 msgstr "Conexões Sigfox"
 
 msgid "Sigfox registration"
-msgstr "Cadastro Sigfox"
+msgstr "Registro Sigfox"
 
 msgid "Sign in"
 msgstr "Entrar"
@@ -13350,9 +13379,6 @@ msgstr "Algo deu errado, atualize a página ou volte a assinar a aplicação."
 msgid "Something went wrong, please refresh the page or retry to unsubscribe from the application."
 msgstr "Algo deu errado, atualize a página ou tente cancelar a assinatura da aplicação."
 
-msgid "Sorry, that didn't work"
-msgstr "Desculpe, não funcionou."
-
 msgid "Sort ascending"
 msgstr "Classificar por ordem crescente"
 
@@ -13553,7 +13579,7 @@ msgid "Subscribe to applications and set up your own applications."
 msgstr "Subscreva as aplicações e configure suas próprias aplicações."
 
 msgid "Subscribe to microservice"
-msgstr "Subscrever ao microservice"
+msgstr "Assinar o microsserviço"
 
 msgid "Subscribed applications"
 msgstr "Aplicações subscritas"
@@ -13706,7 +13732,7 @@ msgid "Switch vibration detector on"
 msgstr "Ligar detetor de vibrações"
 
 msgid "Switched the version of plugin."
-msgstr "Switched the version of plugin."
+msgstr "Mudou a versão do plugin."
 
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronizar"
@@ -13723,6 +13749,9 @@ msgstr "Sistema"
 msgid "System ID"
 msgstr "ID do sistema"
 
+msgid "System ID assignment failed"
+msgstr "Falha na atribuição do ID do sistema"
+
 msgid "System resource settings"
 msgstr "Configurações de recursos do sistema"
 
@@ -13991,15 +14020,15 @@ msgstr "O formato do URL é inválido! Os únicos protocolos suportados são htt
 msgid "The URL of the microservice is misconfigured. A context path is missing."
 msgstr "O URL do microsserviço está configurado incorretamente. Falta um caminho de contexto."
 
+msgid "The access mapping will be executed during the first login. The administrator cannot edit the SSO user roles. During the next login all the roles will be cleared and the mapping will be executed again."
+msgstr "O mapeamento de acesso será executado durante o primeiro login. O administrador não pode editar as funções do usuário SSO. Durante o próximo login, todas as funções serão limpas e o mapeamento será executado novamente."
+
 msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login only the roles listed in the access mappings will be updated."
 msgstr "O mapeamento de acesso será executado apenas uma vez durante o primeiro login, então o administrador pode editar as funções do usuário. Durante o próximo login, apenas as funções listadas nos mapeamentos de acesso serão atualizadas."
 
 msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login, these mappings will not be executed."
 msgstr "O mapeamento de acesso será executado apenas uma vez durante o primeiro login e, em seguida, o administrador poderá editar as funções do usuário. Durante o próximo login, esses mapeamentos não serão executados."
 
-msgid "The access mapping will be executing during the first login. The administrator cannot edit the SSO user roles. During each following login all roles are cleared and the mapping is executed again."
-msgstr "O mapeamento de acesso será executado durante o primeiro login. O administrador não pode editar as funções do usuário SSO. Durante cada login a seguir, todas as funções são limpas e o mapeamento é executado novamente."
-
 msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same path"
 msgstr "A aplicação é substituída por uma aplicação personalizada que compartilha o mesmo caminho"
 
@@ -14027,9 +14056,6 @@ msgstr "O nome do cabeçalho da coluna é muito semelhante a \"{{ value }}\"."
 msgid "The common name (domain name) is not used by any other tenant"
 msgstr "O nome comum (nome de domínio) não é usado por nenhum outro tenant"
 
-msgid "The content couldn't be loaded."
-msgstr "Não foi possível carregar o conteúdo."
-
 msgid "The counter for the total number of items might be inaccurate."
 msgstr "O contador para o número total de itens pode estar incorreto."
 
@@ -14041,7 +14067,7 @@ msgstr ""
 "              executar a configuração."
 
 msgid "The dashboard appearance matches the UI appearance."
-msgstr "A aparência do painel corresponde à aparência da UI."
+msgstr "A aparência do painel corresponde à aparência da IU."
 
 msgid "The dashboard has dark appearance, that is, light text on dark background."
 msgstr "O painel tem aparência escura, ou seja, texto claro com fundo escuro."
@@ -14066,6 +14092,9 @@ msgstr ""
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "O perfil de dispositivo estará disponível para atribuições em dispositivos do tipo especificado. Caso contrário, ele estará disponível para todos os tipos de dispositivo."
 
+msgid "The device request expired or one of the following occured:"
+msgstr "A solicitação do dispositivo expirou ou ocorreu uma das seguintes hipóteses:"
+
 msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
 msgstr "O tipo de dispositivo pode ser encontrado na guia de informações do dispositivo de destino."
 
@@ -14103,23 +14132,13 @@ msgstr "São suportadas as seguintes operações:"
 msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "Estão disponíveis os seguintes espaços reservados:"
 
-msgid ""
-"The home page of this application. By default it is a customizable dashboard displaying\n"
-"          overview data for the tenant."
-msgstr ""
-"A página inicial desta aplicação. Por padrão, é um painel personalizável que exibe\n"
-"          dados de visão geral para o locatário."
-
-msgid "The home page of this application. By default it is a customizable dashboard displaying overview data for the tenant."
-msgstr "A página inicial desta aplicação. Por padrão, é um painel personalizável que exibe dados de visão geral para o locatário."
-
 msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
 msgstr "A imagem é exibida totalmente dentro do widget, preservando a proporção."
 
 msgid "The image is resized to fill the widget while preserving the aspect ratio. Overflowing areas are clipped."
 msgstr "A imagem é redimensionada para preencher o widget, preservando a proporção. As áreas transbordantes são cortadas."
 
-msgid "The image is resized to fit the widgets width while preserving the aspect ratio. Overflowing area is scrollable."
+msgid "The image is resized to fit the widget's width while preserving the aspect ratio. Overflowing area is scrollable."
 msgstr "A imagem é redimensionada para se ajustar à largura dos widgets, preservando a proporção. A área transbordante pode ser rolada."
 
 msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
@@ -14272,9 +14291,6 @@ msgstr "Tema"
 msgid "There are no assets matching the filter."
 msgstr "Não há recursos correspondentes ao filtro."
 
-msgid "There are no configuration snapshots defined"
-msgstr "Não existem snapshots de configuração definidos"
-
 msgid "There are no configuration snapshots defined."
 msgstr "Não existem snapshots de configuração definidos."
 
@@ -14288,7 +14304,7 @@ msgstr ""
 "            Forneça algumas."
 
 msgid "There are no dashboards available"
-msgstr "Não há dashboards disponíveis"
+msgstr "Não há painéis disponíveis"
 
 msgid "There are no device credentials"
 msgstr "Não existem credenciais do dispositivo"
@@ -14499,6 +14515,9 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Este widget não pode ser renderizado porque a aplicação atual não dá suporte ao seguinte componente:"
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
+msgstr "Este widget está em sincronia com o intervalo de tempo do painel."
+
 msgid "This will apply to data coming from specified device"
 msgstr "Isso se aplicará a dados provenientes de dispositivos especificados"
 
@@ -14855,12 +14874,12 @@ msgstr "Não é possível recuperar o binário com a ID: {{ markdownBinaryId }}"
 msgid "Unable to retrieve image with id: {{ imageBinaryId }}"
 msgstr "Não é possível recuperar a imagem com id: {{ imageBinaryId }}"
 
+msgid "Unable to upload Markdown file."
+msgstr "Não foi possível fazer o upload do arquivo Markdown."
+
 msgid "Unable to upload image."
 msgstr "Impossível fazer o upload da imagem."
 
-msgid "Unable to upload markdown file."
-msgstr "Não foi possível fazer o upload do arquivo Markdown."
-
 msgid "Unassign"
 msgstr "Cancelar atribuição"
 
@@ -14898,10 +14917,10 @@ msgid "Unhealthy"
 msgstr "Não íntegro"
 
 msgid "Uninstall"
-msgstr "Uninstall"
+msgstr "Desinstalar"
 
 msgid "Uninstall plugin"
-msgstr "Uninstall plugin"
+msgstr "Desinstalar plugin"
 
 msgid "Unique template ID"
 msgstr "ID de template único"
@@ -14927,6 +14946,9 @@ msgstr "Propriedade desconhecida (não está no esquema)."
 msgid "Unknown`connection status`"
 msgstr "Desconhecido"
 
+msgid "Unknown`package-type`"
+msgstr "Desconhecido"
+
 msgid "Unlink data point template"
 msgstr "Desvincular modelo de ponto de dados"
 
@@ -14957,9 +14979,6 @@ msgstr "Sem sinal (64 bits)"
 msgid "Unsigned (8-bits)"
 msgstr "Sem sinal (8 bits)"
 
-msgid "Unsigned verification code"
-msgstr "Código de verificação não assinado"
-
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Anular subscrição"
 
@@ -15037,7 +15056,7 @@ msgid "Update maximum credit"
 msgstr "Atualizar crédito máximo"
 
 msgid "Update plugin"
-msgstr "Atualizar plug-in"
+msgstr "Atualizar plugin"
 
 msgid "Update protocol configuration"
 msgstr "Atualizar configuração de protocolo"
@@ -15136,7 +15155,7 @@ msgid "Upload microservice"
 msgstr "Carregar microsserviço"
 
 msgid "Upload successful"
-msgstr "O carregamento foi bem-sucedido"
+msgstr "O upload foi bem-sucedido"
 
 msgid "Upload web application"
 msgstr "Carregar aplicação web"
@@ -15193,7 +15212,7 @@ msgid "Use [Enter] or &lt;br&gt; tag to add a new line"
 msgstr "Use a tag [Enter] ou &lt;br&gt; para adicionar uma nova linha"
 
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
-msgstr "Use alarmes para criar smart rules para a disponibilidade do microservice."
+msgstr "Use alarmes para criar smart rules para a disponibilidade do microsserviço."
 
 msgid "Use common timestamp resources 5518 and 6050 or object specific timestamp for object 6 reported by the device if available"
 msgstr "Use recursos comuns de timestamp e hora 5518 e 6050 ou timestamp específico do objeto para o objeto 6 relatado pelo dispositivo, se disponível"
@@ -15213,9 +15232,6 @@ msgstr "Usar DDCMP melhorado @ 2400 no RS232 #1"
 msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #2"
 msgstr "Usar DDCMP melhorado @ 2400 no RS232 #2"
 
-msgid "Use package version"
-msgstr "Utilizar versão do pacote"
-
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "Use espaços reservados com cuidado."
 
@@ -15243,13 +15259,6 @@ msgstr "Use o seletor acima para definir o dispositivo de referência"
 msgid "Use this operation"
 msgstr "Usar esta operação"
 
-msgid ""
-"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
-"              IoT Sensor App."
-msgstr ""
-"Use este assistente para conectar seu smartphone à nossa plataforma de IoT usando o Cumulocity\n"
-"              IoT Sensor App."
-
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "Use dois dedos para mover o mapa."
 
@@ -15311,7 +15320,7 @@ msgid "User guide`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "User guide"
 
 msgid "User home dashboard"
-msgstr "Dashboard da página inicial do usuário"
+msgstr "Painel da página inicial do usuário"
 
 msgid "User interface`icons-category`"
 msgstr "Interface de usuário"
@@ -15350,7 +15359,7 @@ msgid "User to work in Cockpit application. This does not include the access to
 msgstr "Usuário para trabalhar na aplicação Cockpit. Não inclui acesso a nenhum dado de dispositivo."
 
 msgid "User tokens revoked."
-msgstr "User tokens revoked."
+msgstr "Tokens de usuário revogados."
 
 msgid "User unauthorized error message"
 msgstr "Mensagem de erro para usuário não autorizado"
@@ -15373,9 +15382,6 @@ msgstr "Nome de usuário"
 msgid "Username \"new\" is not allowed."
 msgstr "O nome de usuário \"new\" não é permitido."
 
-msgid "Username (for example, email)"
-msgstr "Nome de usuário (por exemplo, e-mail)"
-
 msgid "Username and login alias"
 msgstr "Nome de usuário e alias de logon"
 
@@ -15609,7 +15615,7 @@ msgid "Version:"
 msgstr "Versão:"
 
 msgid "Version: {{ vm.backendVersion }} (backend), {{ vm.uiVersion }} (UI)"
-msgstr "Versão: {{ vm.backendVersion }} (backend), {{ vm.uiVersion }} (UI)"
+msgstr "Versão: {{ vm.backendVersion }} (backend), {{ vm.uiVersion }} (IU)"
 
 msgid "Versions"
 msgstr "Versões"
@@ -15686,13 +15692,6 @@ msgstr "Template do e-mail de aviso"
 msgid "Warnings"
 msgstr "Avisos"
 
-msgid ""
-"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
-"              sensor data and anonymized app usage data."
-msgstr ""
-"Não coletamos dados pessoais. Os únicos dados que obtemos do seu telefone são\n"
-"              dados do sensor e dados de uso de aplicativos anônimos."
-
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Sua sessão será terminada e redirecionaremos você para seu novo domínio {{vm.redirectUrl}} em <b>1</b> segundo."
@@ -15719,9 +15718,6 @@ msgstr "Bem-vindo à Administração"
 msgid "Welcome to Cockpit"
 msgstr "Bem-vindo ao Cockpit"
 
-msgid "Welcome to Device management"
-msgstr "Bem-vindo ao Gerenciamento de Dispositivos"
-
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "Bem-vindo a {{ appName }}"
 
@@ -15758,14 +15754,17 @@ msgstr "Quando ativado, um código de verificação enviado por SMS é necessár
 msgid "Who"
 msgstr "Quem"
 
+msgid "Widget"
+msgstr "Widget"
+
 msgid "Widget and widget configuration"
-msgstr "Widget and widget configuration"
+msgstr "Widget e configuração de widget"
 
 msgid "Widget can assign device to selected group"
 msgstr "O widget pode atribuir um dispositivo ao grupo selecionado"
 
 msgid "Widget configuration"
-msgstr "Widget configuration"
+msgstr "Configuração do widget"
 
 msgid "Widget created."
 msgstr "Widget criado."
@@ -15876,10 +15875,10 @@ msgid "You are about to activate a custom domain name."
 msgstr "Você está prestes a ativar um nome de domínio personalizado."
 
 msgid "You are about to allow a support user from {{companyName}} to access your tenant to help you with your issue."
-msgstr "Você está prestes a habilitar um usuário de suporte da {{companyName}} para acessar seu tenant para ajudar você com seu problema."
+msgstr "Você está prestes a ativar um usuário de suporte da {{companyName}} para acessar seu tenant para ajudar você com seu problema."
 
 msgid "You are about to allow a support user to access your tenant to help you with your issue."
-msgstr "Você está prestes a habilitar um usuário de suporte para acessar seu tenant para ajudar você com seu problema."
+msgstr "Você está prestes a ativar um usuário de suporte para acessar seu tenant para ajudar você com seu problema."
 
 msgid "You are about to apply the branding configuration, making it visible to all subtenants. Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a aplicar a configuração de marca, tornando-a visível para todos os subtenants. Deseja continuar?"
@@ -15977,8 +15976,8 @@ msgstr "Você está prestes a excluir o tipo de dispositivo \"{{name}}\". Dispos
 msgid "You are about to delete endpoint \"{{config.name}}\" from device \"{{device.name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a excluir o endpoint \"{{config.name}}\" do dispositivo \"{{device.name}}\". Deseja continuar?"
 
-msgid "You are about to delete file \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Você está prestes a excluir o arquivo \"{{name}}\". Deseja continuar?"
+msgid "You are about to delete file \"{{ name }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Você está prestes a excluir o arquivo \"{{ name }}\". Deseja continuar?"
 
 msgid "You are about to delete firmware \"{{ name }}\" with all its versions and patches."
 msgstr "Você está prestes a excluir o firmware \"{{ name }}\" com todas as suas versões e patches."
@@ -16029,17 +16028,17 @@ msgid ""
 "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of the type \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Do you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Você está prestes a excluir o dashboard \"{{ dashboardName }}\" de todos os dispositivos do tipo \"{{ deviceType }}\".\n"
+"Você está prestes a excluir o painel \"{{ dashboardName }}\" de todos os dispositivos do tipo \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Deseja continuar?"
 
 msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Você está prestes a excluir o dashboard \"{{ dashboardName }}\". Deseja continuar?"
+msgstr "Você está prestes a excluir o painel \"{{ dashboardName }}\". Deseja continuar?"
 
 msgid "You are about to delete the external ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a excluir a ID externa \"{{externalId}}\" do tipo \"{{type}}\". Deseja continuar?"
 
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Be aware that the report has a locked dashboard assigned. Do you want to proceed?"
-msgstr "Você está prestes a excluir o relatório \"{{ reportName }}\". Note que o relatório tem um dashboard bloqueado atribuído. Deseja continuar?"
+msgstr "Você está prestes a excluir o relatório \"{{ reportName }}\". Note que o relatório tem um painel bloqueado atribuído. Deseja continuar?"
 
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a excluir o relatório \"{{ reportName }}\". Deseja continuar?"
@@ -16068,15 +16067,21 @@ msgstr "Você está prestes a excluir o usuário \"{{userName}}\". Deseja contin
 msgid "You are about to delete your IMPACT credentials. Deleting credentials will break connection to IMPACT instance. Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a excluir suas credenciais IMPACT. A exclusão de credenciais interromperá a conexão com a instância do IMPACT. Deseja continuar?"
 
+msgid "You are about to delete: \"{{name}}\". This operation is irreversible. Do you want to proceed?"
+msgstr "Você está prestes a excluir: \"{{name}}\". Esta operação é irreversível. Deseja continuar?"
+
+msgid "You are about to disable this device owner, this user will be locked and logged out of the platform. Do you want to proceed?"
+msgstr "Você está prestes a desativar este proprietário de dispositivo, este usuário será bloqueado e desconectado da plataforma. Deseja continuar?"
+
 msgid "You are about to download file \"{{ fileName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a baixar o arquivo \"{{ fileName }}\". Deseja continuar?"
 
+msgid "You are about to enable this device owner. Do you want to proceed?"
+msgstr "Você está prestes a ativar este proprietário de dispositivo. Deseja continuar?"
+
 msgid "You are about to forbid browsers from using Basic authentication. This will prevent users from using web applications on your tenant because you are going to set Basic authentication as the preferred login mode."
 msgstr "Você está prestes a proibir os navegadores de usar a autenticação básica. Isso impedirá que os usuários usem aplicações da Web em seu tenant porque você definirá a autenticação básica como o modo de login preferido."
 
-msgid "You are about to install plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "You are about to install plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-
 msgid "You are about to leave this page and discard the changes made. Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a sair desta página e rejeitar as alterações feitas. Deseja continuar?"
 
@@ -16099,7 +16104,7 @@ msgstr ""
 "        A marca padrão será exibida para todos os subtenants. Deseja continuar?"
 
 msgid "You are about to remove widget \"{{ widgetTitle }}\" from your dashboard. Do you want to proceed?"
-msgstr "Você está prestes a remover o widget \"{{ widgetTitle }}\" do seu dashboard. Deseja continuar?"
+msgstr "Você está prestes a remover o widget \"{{ widgetTitle }}\" do seu painel. Deseja continuar?"
 
 msgid ""
 "You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
@@ -16118,17 +16123,17 @@ msgid "You are about to schedule the bulk operation to be executed for all devic
 msgstr "Você está prestes a agendar a operação em massa a ser executada para todos os dispositivos. Deseja continuar?"
 
 msgid "You are about to subscribe to the microservice after upload. Do you want to subscribe to it?"
-msgstr "Você está prestes a subscrever o microservice após o upload. Deseja subscrever?"
+msgstr "Você está prestes a assinar o microsserviço após o upload. Deseja subscrever?"
 
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "Você está prestes a suspender o tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 
+msgid "You are about to unassign \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Você está prestes a cancelar a atribuição de \"{{name}}\". Deseja continuar?"
+
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a excluir o dispositivo não atribuído \"{{name}}\". Deseja continuar?"
 
-msgid "You are about to uninstall plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "You are about to uninstall plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-
 msgid "You are using a wildcard certificate to enable creation of subtenants"
 msgstr "Você está usando um certificado curinga para permitir a criação de subtenants"
 
@@ -16145,13 +16150,6 @@ msgstr ""
 "Você também pode copiar papéis de inventário de outro usuário ou substituir os papéis\n"
 "      desse usuário pelos papéis de outro usuário."
 
-msgid ""
-"You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
-"            smartphone."
-msgstr ""
-"Você pode verificar os dados do seu sensor no painel que foi criado para este\n"
-"            smartphone."
-
 msgid "You can edit the filter here."
 msgstr "Você pode editar o filtro aqui."
 
@@ -16162,7 +16160,7 @@ msgid "You can provide some examples displayed as placeholder…"
 msgstr "Você pode fornecer alguns exemplos exibidos como espaço reservado…"
 
 msgid "You can skip the setup now. It will be shown again as soon as you restart the application."
-msgstr "Você pode ignorar a configuração agora. Ela será mostrada novamente assim que você reiniciar o aplicativo."
+msgstr "Você pode ignorar a configuração agora. Ela será mostrada novamente assim que você reiniciar a aplicação."
 
 msgid "You can use file upload component to let users send files. This input accepts only a single CSV file."
 msgstr "Você pode usar o componente de upload de arquivos para permitir que os usuários enviem arquivos. Esta entrada aceita apenas um único arquivo CSV."
@@ -16205,7 +16203,7 @@ msgid ""
 "              administrator to setup the required steps."
 msgstr ""
 "Você não tem direitos suficientes para configurar esta aplicação. Entre em contato com um\n"
-"              administrador de aplicativo para configurar as etapas necessárias."
+"              administrador de aplicação para configurar as etapas necessárias."
 
 msgid "You don't have the permission required to manage application access for {{ user.userName }}."
 msgstr "Você não tem a permissão necessária para gerenciar o acesso de aplicação para {{ user.userName }}."
@@ -16252,9 +16250,6 @@ msgstr "Você precisa desses papeis para acessar as regras de retenção: regra
 msgid "You need this role to access simulators: Simulator Admin."
 msgstr "Você precisa desse papel para acessar simuladores: Administração do simulador."
 
-msgid "You need to select a device and fill all mappings to be able to preview an SVG."
-msgstr "Você precisa escolher um dispositivo e preencher todos os mapeamentos para poder visualizar um SVG."
-
 msgid "You reached devices limit. No more devices can be registered."
 msgstr "Você atingiu o limite de dispositivos. Nenhum outro dispositivo poderá ser registrado."
 
@@ -16281,11 +16276,14 @@ msgstr "Você receberá um e-mail com os links para download das exportações s
 msgid "You're using the version {{ currentVersion }} of the {{ packageName }} package, the latest version available is {{ latestVersion }}, do you want to update? You can always revert to a previous version in the Activity log panel."
 msgstr "Você está usando a versão {{ currentVersion }} do pacote {{ packageName }}, a versão mais recente disponível é {{ latestVersion }}, você deseja atualizar? Você sempre pode reverter para uma versão anterior no painel Log de atividades."
 
+msgid "Your browser does not support the video tag."
+msgstr "Seu navegador não suporta a tag de vídeo."
+
 msgid "Your dashboard is locked now."
-msgstr "Agora o dashboard está bloqueado."
+msgstr "Agora o painel está bloqueado."
 
 msgid "Your dashboard is unlocked now."
-msgstr "Agora o dashboard está desbloqueado."
+msgstr "Agora o painel está desbloqueado."
 
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "Seu dispositivo foi registrado com sucesso."
@@ -16464,9 +16462,6 @@ msgstr "dispositivo ou grupo atual, você pode acessar suas propriedades, p.ex..
 msgid "daemon`SERVICE_NAME`"
 msgstr "daemon"
 
-msgid "dashboard"
-msgstr "dashboard"
-
 msgid "days"
 msgstr "dias"
 
@@ -16534,7 +16529,7 @@ msgid "e.g. 54321-123, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
 msgstr "p.ex. 54321-123, pode usar um asterisco (*) como caractere curinga"
 
 msgid "e.g. Actility connection"
-msgstr "p.ex. Conexão de Actility"
+msgstr "p.ex. conexão de Actility"
 
 msgid "e.g. Agent name"
 msgstr "p.ex. nome do agente"
@@ -16606,7 +16601,7 @@ msgid "e.g. Joe`LOCALIZE`"
 msgstr "p.ex. João"
 
 msgid "e.g. LORIOT connection"
-msgstr "p.ex. Conexão de LORIOT"
+msgstr "p.ex. conexão de LORIOT"
 
 msgid "e.g. Location update"
 msgstr "p.ex. Atualização de localização"
@@ -16645,7 +16640,7 @@ msgid "e.g. My connector"
 msgstr "p.ex. Meu conector"
 
 msgid "e.g. My dashboard"
-msgstr "p.ex. Meu dashboard"
+msgstr "p.ex. Meu painel"
 
 msgid "e.g. My description"
 msgstr "p.ex. Minha descrição"
@@ -16753,7 +16748,7 @@ msgid "e.g. SNMP device 1"
 msgstr "p.ex. dispositivo SNMP 1"
 
 msgid "e.g. Sigfox connection"
-msgstr "p.ex. Conexão de Sigfox"
+msgstr "p.ex. conexão de Sigfox"
 
 msgid "e.g. Temperature"
 msgstr "p.ex. Temperatura"
@@ -16762,7 +16757,7 @@ msgid "e.g. Temperature is high"
 msgstr "p.ex. A temperatura está alta"
 
 msgid "e.g. This connection has a built-in functionality to…"
-msgstr "p.ex. Esta conexão tem uma funcionalidade embutida para…"
+msgstr "p.ex. esta conexão tem uma funcionalidade embutida para…"
 
 msgid "e.g. c8y_FragmentToCopy"
 msgstr "p.ex. c8y_FragmentToCopy"
@@ -16890,6 +16885,9 @@ msgstr "consumo de energia"
 msgid "escalate it"
 msgstr "escaloná-lo"
 
+msgid "event"
+msgstr "evento"
+
 msgid "exampleUser"
 msgstr "exampleUser"
 
@@ -17122,9 +17120,6 @@ msgstr "vermelho"
 msgid "refresh"
 msgstr "atualizar"
 
-msgid "report"
-msgstr "relatório"
-
 msgid "required"
 msgstr "obrigatório"
 
@@ -17165,7 +17160,7 @@ msgid "send SMS"
 msgstr "enviar SMS"
 
 msgid "send dashboard via email"
-msgstr "enviar dashboard por e-mail"
+msgstr "enviar painel por e-mail"
 
 msgid "send email"
 msgstr "enviar e-mail"
@@ -17300,7 +17295,7 @@ msgid "{{ count }} versions"
 msgstr "{{ count }} versões"
 
 msgid "{{ failedDevicesCount }} devices failed to register"
-msgstr "{{ failedDevicesCount }} deixaram de ser registrados"
+msgstr "Falha ao registrar {{ failedDevicesCount }} dispositivos"
 
 msgid "{{ filteredItemsCount }} of {{ allItemsCount }} items"
 msgstr "{{ filteredItemsCount }} de {{ allItemsCount }} itens"
@@ -17336,7 +17331,7 @@ msgid "{{count}} versions"
 msgstr "{{count}} versões"
 
 msgid "{{description | translate}} failed."
-msgstr "{{description | translate}} falhou."
+msgstr "{{description | translate}} malsucedido."
 
 msgid "{{firstItem}} to {{lastItem}}"
 msgstr "{{firstItem}} a {{lastItem}}"
@@ -17383,6 +17378,9 @@ msgstr "{{qty}} marcadores"
 msgid "{{qty}} new devices"
 msgstr "{{qty}} novos dispositivos"
 
+msgid "{{speed}}/s - {{bufferedBytes}} of {{totalBytes}} buffered ({{percentage}}%)"
+msgstr "{{speed}}/s - {{bufferedBytes}} de {{totalBytes}} em buffer ({{percentage}}%)"
+
 msgid "{{status | translate}} using code {{code}}"
 msgstr "{{status | translate}} usando código {{code}}"