@c8y/ng1-modules 1018.65.0 → 1018.66.0

package/core/locales/zh_TW.po

@@ -12,6 +12,9 @@ msgstr "\"檢查用戶許可權\" 部分允許您驗證為選定的設備用戶
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "“拥有证明”是一种安全方法，用于证明发送消息的任何人员也拥有特定的加密密钥。"
 
+msgid "\"{{ name }}\" deleted."
+msgstr "已刪除 \"{{ name }}\"。"
+
 msgid "\"{{ targetUserName }}\" user's password was updated by \"{{ userName }}\" user"
 msgstr "\"{{ targetUserName }}\" 用户的密码已由 \"{{ userName }}\" 用户更新"
 
@@ -46,13 +49,13 @@ msgid "\"{{imageName}}\" assigned to \"{{address}}\"."
 msgstr "\"{{imageName}}\" 已分配给 \"{{address}}\"。"
 
 msgid "\"{{name}}\" user logged in to the platform with OAI-Secure login mode"
-msgstr "\"{{name}}\" 用户已使用 OAI-Secure 登录模式登录平台"
+msgstr "\"{{name}}\" 使用者已使用 OAI-Secure 登錄模式登錄平臺"
 
 msgid "\"{{name}}\" user login with OAI-Secure mode failed"
 msgstr "\"{{name}}\" 用户使用 OAI-Secure 模式登录失败"
 
 msgid "\"{{name}}\" user logout"
-msgstr "\"{{name}}\" 用户退出"
+msgstr "\"{{name}}\" 用戶退出"
 
 msgid "\"{{operation.description | translate}}\" completed."
 msgstr "\"{{operation.description | translate}}\" 完成。"
@@ -534,9 +537,6 @@ msgstr "活动"
 msgid "Active`rule`"
 msgstr "活动"
 
-msgid "Active`subscription`"
-msgstr "活动"
-
 msgid "Active`switch`"
 msgstr "活动"
 
@@ -585,6 +585,9 @@ msgstr "通過按一下上面的按鈕添加新命令模板。"
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "通过在下方单击来添加新设备配置文件。"
 
+msgid "Add a new file by clicking below."
+msgstr "在下方按一下以添加新檔案。"
+
 msgid "Add a new firmware by clicking below."
 msgstr "通过在下方单击来添加新固件。"
 
@@ -661,7 +664,7 @@ msgid "Add custom column"
 msgstr "添加自定义列"
 
 msgid "Add custom operation"
-msgstr "添加自定义操作"
+msgstr "添加自訂操作"
 
 msgid "Add dashboard"
 msgstr "添加面板"
@@ -831,9 +834,6 @@ msgstr "添加或选择服务器。"
 msgid "Add or select an instruction."
 msgstr "添加或选择说明。"
 
-msgid "Add package"
-msgstr "添加包"
-
 msgid "Add pattern"
 msgstr "添加模式"
 
@@ -991,7 +991,7 @@ msgid "Address space"
 msgstr "地址空间"
 
 msgid "Addresses from 248 up to 254 are not allowed."
-msgstr "不允许从 248 到 254 的地址。"
+msgstr "不允許從 248 到 254 的地址。"
 
 msgid "Adjust or reset the filter."
 msgstr "调整或重置过滤器。"
@@ -1152,8 +1152,8 @@ msgstr "算法"
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
-msgid "All applications"
-msgstr "所有应用程序"
+msgid "All child devices are already assigned"
+msgstr "所有子設備均已分配"
 
 msgid "All children active`assets`"
 msgstr "所有子项活动"
@@ -1215,6 +1215,9 @@ msgstr "允许执行创建、更新和删除操作"
 msgid "Allows for seeing status and operating Modbus device"
 msgstr "允许查看状态和操作 Modbus 设备"
 
+msgid "Also delete all devices inside \"{{name}}\" and its subassets."
+msgstr "同時刪除 \"{{name}}\" 及其子資產中的所有設備。"
+
 msgid "Also delete all devices inside this group and its subgroups."
 msgstr "还会删除此组及其子组内的所有设备。"
 
@@ -1227,6 +1230,9 @@ msgstr "同时删除关联设备所有者。"
 msgid "Also delete child devices of this device."
 msgstr "同时删除此设备的子设备。"
 
+msgid "Also delete child hierarchy of this device."
+msgstr "同時刪除此設備的子層次。"
+
 msgid "Altitude"
 msgstr "海拔"
 
@@ -1355,6 +1361,9 @@ msgstr "应用程序已删除。"
 msgid "Application for tenant \"{{tenant}}\" with the following values ({{valuesList}}) already exists."
 msgstr "具有以下值 ({{valuesList}}) 的租户 \"{{tenant}}\" 的应用程序已存在。"
 
+msgid "Application hosted outside of the platform."
+msgstr "應用程式在平臺外部託管。"
+
 msgid "Application key"
 msgstr "应用程序密钥"
 
@@ -1492,7 +1501,7 @@ msgid "Arm alarms"
 msgstr "提供警报"
 
 msgid "Array is too long ({{ value.length }}), maximum {{ schema.maxItems }}."
-msgstr "数组太长 ({{ value.length }})，最多 {{ schema.maxItems }}。"
+msgstr "陣列太長 ({{ value.length }})，最多 {{ schema.maxItems }}。"
 
 msgid "Array is too short ({{ value.length }}), minimum {{ schema.minItems }}."
 msgstr "数组太短 ({{ value.length }})，最少 {{ schema.minItems }}。"
@@ -1538,7 +1547,7 @@ msgid "Assign child devices"
 msgstr "分配子设备"
 
 msgid "Assign device profile"
-msgstr "分配设备配置文件"
+msgstr "指派設備設定檔"
 
 msgid "Assign device profile {{profileName}} to device {{deviceName}}"
 msgstr "将设备配置文件 {{profileName}} 分配给设备 {{deviceName}}"
@@ -1871,7 +1880,7 @@ msgid "Bootstrap parameters updated"
 msgstr "已更新启动参数"
 
 msgid "Bootstrap pre-shared key"
-msgstr "Bootstrap 预共享密钥"
+msgstr "Bootstrap 預共用金鑰"
 
 msgid "Border`style`"
 msgstr "边框"
@@ -2044,6 +2053,9 @@ msgstr "已清除"
 msgid "CLEARED`alarm`: was active for {{alarmDuration}}"
 msgstr "已清除：在 {{alarmDuration}} 内处于活动状态"
 
+msgid "COMMUNITY`Package created by the developer community.`"
+msgstr "社區"
+
 msgid "COMPLETED"
 msgstr "已完成"
 
@@ -2065,6 +2077,9 @@ msgstr "CSV 文件上传"
 msgid "CSV preview"
 msgstr "CSV 预览"
 
+msgid "CUSTOM`Package maintained by an unknown source.`"
+msgstr "自訂"
+
 msgid "Calculate"
 msgstr "计算"
 
@@ -2096,7 +2111,7 @@ msgid "Can manage offloading pipelines."
 msgstr "可以管理卸载管道。"
 
 msgid "Can manage tenant wide configurations like applications, tenant options and retention rules."
-msgstr "可以管理租户范围配置，如应用程序、租户选项和保留规则。"
+msgstr "可以管理租戶範圍配置，如應用程式、租戶選項和保留規則。"
 
 msgid "Can read all data (including users, in contrast to \"Global Reader\")."
 msgstr "可以读取所有数据（包括用户，而不是“全局读取器”）。"
@@ -2114,7 +2129,7 @@ msgid "Can read and write all data from all devices."
 msgstr "可以从所有设备读取和写入所有数据。"
 
 msgid "Can remotely manage the assets by sending operations to the device. This includes remote configuration, software update and more."
-msgstr "可以通过将操作发送到设备，远程管理资产。这包括远程配置、软件更新等。"
+msgstr "可以通過將操作發送到設備，遠端系統管理資產。這包括遠端配置、軟體更新等。"
 
 msgid "Can restart devices."
 msgstr "可以重新启动设备。"
@@ -2177,7 +2192,7 @@ msgid "Cannot reschedule bulk operation. All its operations are already successf
 msgstr "无法重新安排批量操作。所有其操作均已成功。"
 
 msgid "Cannot reset password for user with such email: email not found."
-msgstr "无法通过此电子邮件重置用户密码：未找到电子邮件。"
+msgstr "無法通過此電子郵件重置使用者密碼：未找到電子郵件。"
 
 msgid "Cannot update/delete application binary via this endpoint"
 msgstr "无法通过此端点更新/删除应用程序二进制文件"
@@ -2269,8 +2284,8 @@ msgstr "更改日志"
 msgid "Change owner"
 msgstr "更改所有者"
 
-msgid "Change page size {{ pageSize }}"
-msgstr "更改頁面大小 {{ pageSize }}"
+msgid "Change page size to {{ pageSize }}"
+msgstr "將頁面大小更改為 {{ pageSize }}"
 
 msgid "Change parameter"
 msgstr "更改参数"
@@ -2291,7 +2306,7 @@ msgid "Change relay status to OPEN."
 msgstr "将中继状态更改为 OPEN。"
 
 msgid "Change relay status to {{status | translate}}."
-msgstr "将中继状态更改为 {{status | translate}}。"
+msgstr "將中繼狀態更改為 {{status | translate}}。"
 
 msgid "Change status of \"{{name}}\" to \"{{label}}\"."
 msgstr "将 \"{{name}}\" 的状态更改为 \"{{label}}\"。"
@@ -2417,9 +2432,40 @@ msgstr "子设备创建"
 msgid "Child devices"
 msgstr "子设备"
 
+msgid "Child devices assigned."
+msgstr "已分配子設備。"
+
 msgid "Children"
 msgstr "子"
 
+msgid ""
+"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Widget configuration:</b> restricts the date selection only to the widget configuration</li>\n"
+"        <li><b>Widget and widget configuration:</b> restricts the date selection to the widget view and widget configuration only</li>\n"
+"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
+"      </ul>"
+msgstr ""
+"選取如何選取日期範圍，可用選項包括：\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>小組件配置：</b>將日期選取僅限為小組件配置</li>\n"
+"        <li><b>小組件和小組件配置：</b>將日期選取僅限為小組件檢視和小組件配置</li>\n"
+"        <li><b>儀錶板時間範圍：</b>將日期選取僅限為全域儀錶板配置</li>\n"
+"      </ul>"
+
+msgid ""
+"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
+"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
+"      </ul>"
+msgstr ""
+"選取如何選取日期範圍，可用選項包括：\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>小組件：</b>將日期選取僅限於小組件檢視</li>\n"
+"        <li><b>儀錶板時間範圍；</b>將日期選取僅限為全域儀錶板配置</li>\n"
+"      </ul>"
+
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "循环 $refs。"
 
@@ -2523,7 +2569,7 @@ msgid "Click below to add the first one."
 msgstr "在下面单击以添加第一个。"
 
 msgid "Click below to add your first SmartREST template."
-msgstr "在下面单击以添加第一个 SmartREST 模板。"
+msgstr "在下面按一下以添加第一個 SmartREST 範本。"
 
 msgid "Click below to add your first data connector."
 msgstr "在下面单击以添加第一个数据连接器。"
@@ -2583,7 +2629,7 @@ msgid "Click to add points and set the area. Drag the points to adjust."
 msgstr "单击可添加点并设置区域。拖动要调整的点。"
 
 msgid "Click to edit"
-msgstr "单击以编辑"
+msgstr "按一下以編輯"
 
 msgid "Click to fetch subgroups"
 msgstr "单击可提取子组"
@@ -2600,10 +2646,10 @@ msgstr "客户端 ID"
 msgid "Client secret"
 msgstr "客户端密码"
 
-msgid "Clone`application`"
+msgid "Clone`application,verb`"
 msgstr "克隆"
 
-msgid "Clone`package`"
+msgid "Clone`package,verb`"
 msgstr "克隆"
 
 msgid "Close"
@@ -2663,9 +2709,6 @@ msgstr "折叠"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "全部折叠"
 
-msgid "Collapse breadcrumbs"
-msgstr "折叠痕迹"
-
 msgid "Collapse navigator on start up"
 msgstr "启动时折叠导航器"
 
@@ -2673,7 +2716,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "颜色"
 
 msgid "Color picker"
-msgstr "Color picker"
+msgstr "色彩拾取器"
 
 msgid "Colors"
 msgstr "颜色"
@@ -2744,9 +2787,6 @@ msgstr "已成功完成"
 msgid "Completed with failures"
 msgstr "已完成但出现故障"
 
-msgid "Complex property"
-msgstr "复杂属性"
-
 msgid "Complex property. Subproperties are listed below.`tooltip`"
 msgstr "複雜屬性。下面列出了子屬性。"
 
@@ -2762,9 +2802,6 @@ msgstr "组件"
 msgid "Compressed files must have an index.html at root. URLs in the web application can be relative."
 msgstr "压缩文件必须在根目录中有一个 index.html。Web 应用程序中的 URL 则可以是相对的。"
 
-msgid "Computed property"
-msgstr "计算的属性"
-
 msgid "Computed property configuration"
 msgstr "计算的属性配置"
 
@@ -2946,7 +2983,7 @@ msgid "Confirm registration data reset?"
 msgstr "确认注册数据重置？"
 
 msgid "Confirm removal"
-msgstr "确认删除"
+msgstr "確認移除"
 
 msgid "Confirm saving changes?"
 msgstr "确认保存更改？"
@@ -2963,6 +3000,9 @@ msgstr "确认选择"
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "确认您的当前密码"
 
+msgid "Connect"
+msgstr "連接"
+
 msgid "Connect smartphone"
 msgstr "连接智能手机"
 
@@ -3122,6 +3162,12 @@ msgstr "已启动容器。"
 msgid "Contains"
 msgstr "包含"
 
+msgid "Contains an application and may include plugins."
+msgstr "包含應用程式，可能包含外掛程式。"
+
+msgid "Contains only plugins."
+msgstr "僅包含外掛程式。"
+
 msgid "Continue"
 msgstr "继续"
 
@@ -3215,12 +3261,15 @@ msgstr "无法添加证书。带 {{fingerprint}} 指纹的证书已存在。"
 msgid "Could not add identity. External ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\" already exists."
 msgstr "无法添加标识。\"{{type}}\" 类型的外部 ID \"{{externalId}}\" 已存在。"
 
+msgid "Could not assign child devices."
+msgstr "無法分配子設備。"
+
+msgid "Could not assign devices."
+msgstr "無法分配設備。"
+
 msgid "Could not change the version of plugin."
 msgstr "無法更改外掛程式的版本。"
 
-msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign unsigned verification code with private key."
-msgstr "無法確認 {{ fingerprint }} 認證的所有權：提供的擁有證明驗證碼無效，請使用私密金鑰簽署未簽名的驗證碼。"
-
 msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
 msgstr "無法確認 {{ fingerprint }} 認證的所有權：擁有證明驗證碼已過期，請生成新代碼，然後重試。"
 
@@ -3245,9 +3294,15 @@ msgstr "无法在 LoRa 平台中创建设备。"
 msgid "Could not deactivate smart rules."
 msgstr "无法停用智能规则。"
 
+msgid "Could not delete \"{{ name }}\"."
+msgstr "無法刪除 \"{{ name }}\"。"
+
 msgid "Could not delete application assigned to other tenants."
 msgstr "无法删除已分配到其他租户的应用程序。"
 
+msgid "Could not delete device."
+msgstr "無法刪除設備。"
+
 msgid "Could not delete the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
 msgstr "無法刪除名稱為 \"{{ connectionName }}\" 的 LNS 連接，因為它與 {{ numberOfDevices }} 個設備關聯。"
 
@@ -3410,6 +3465,9 @@ msgstr "无法设置设备协议。"
 msgid "Could not subscribe to the microservice because another application with the same context path is already subscribed."
 msgstr "无法订阅微服务，因为已订阅具有同一上下文路径的另一个应用程序。"
 
+msgid "Could not unassign device."
+msgstr "無法取消分配設備。"
+
 msgid "Could not update phone number."
 msgstr "无法更新电话号码。"
 
@@ -3586,7 +3644,7 @@ msgid "Created on`date`"
 msgstr "创建日期"
 
 msgid "Created to`date`"
-msgstr "创建"
+msgstr "創建終止日期"
 
 msgid "Creates alarm when measurements are missing"
 msgstr "缺少测量时创建警报"
@@ -3825,13 +3883,16 @@ msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired device and select \"Paste dashb
 msgstr "已复制面板。导航到所需设备并选择“粘贴面板”"
 
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired group and select \"Paste dashboard\""
-msgstr "已复制面板。导航到所需组并选择“粘贴面板”"
+msgstr "已複製儀錶板。導航到所需群組並選取 \"粘貼儀錶板\""
+
+msgid "Dashboard creation failed"
+msgstr "儀錶板創建失敗"
 
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "面板默认值"
 
 msgid "Dashboard time range"
-msgstr "Dashboard time range"
+msgstr "儀錶板時間範圍"
 
 msgid "Data"
 msgstr "数据"
@@ -3985,7 +4046,7 @@ msgid "Date received"
 msgstr "接收日期"
 
 msgid "Date selection"
-msgstr "Date selection"
+msgstr "日期選取"
 
 msgid "Date sent"
 msgstr "发送日期"
@@ -4039,7 +4100,7 @@ msgid "Deactivate motion tracking"
 msgstr "停用运动跟踪"
 
 msgid "Deactivate support"
-msgstr "停用技术支持"
+msgstr "停用支援"
 
 msgid "Deactivate support user access"
 msgstr "停用支持用户访问"
@@ -4150,7 +4211,7 @@ msgid "Delete and continue"
 msgstr "删除并继续"
 
 msgid "Delete application"
-msgstr "删除应用程序"
+msgstr "刪除應用程式"
 
 msgid "Delete archive"
 msgstr "删除存档"
@@ -4218,6 +4279,9 @@ msgstr "删除外部 ID"
 msgid "Delete file"
 msgstr "删除文件"
 
+msgid "Delete files"
+msgstr "刪除檔案"
+
 msgid "Delete firmware"
 msgstr "删除固件"
 
@@ -4291,7 +4355,7 @@ msgid "Delete software"
 msgstr "删除软件"
 
 msgid "Delete subscription"
-msgstr "删除订阅"
+msgstr "刪除訂閱"
 
 msgid "Delete tenant"
 msgstr "删除租户"
@@ -4338,6 +4402,9 @@ msgstr "使用 \"{{ packageName }}\" 包部署应用程序"
 msgid "Deployed"
 msgstr "已部署"
 
+msgid "Deployed from a package available under \"Packages\"."
+msgstr "已從“包”下方提供的包部署。"
+
 msgid "Deploying certificate."
 msgstr "正在部署证书。"
 
@@ -4434,6 +4501,9 @@ msgstr "设备创建"
 msgid "Device credentials"
 msgstr "设备凭据"
 
+msgid "Device credentials not received"
+msgstr "未收到設備憑據"
+
 msgid "Device current position not defined"
 msgstr "未定义设备当前位置"
 
@@ -4577,7 +4647,7 @@ msgid "Device restart"
 msgstr "设备重新启动"
 
 msgid "Device setting"
-msgstr "设备设置"
+msgstr "設備設置"
 
 msgid "Device shell operation label button"
 msgstr "设备 shell 操作标签按钮"
@@ -4612,6 +4682,9 @@ msgstr "已保存设备类型。"
 msgid "Device types"
 msgstr "设备类型"
 
+msgid "Device unassigned."
+msgstr "設備已取消指派。"
+
 msgid "Device updated."
 msgstr "已更新设备。"
 
@@ -4642,8 +4715,11 @@ msgstr "设备"
 msgid "Devices and sensors`icons-category`"
 msgstr "设备和传感器"
 
+msgid "Devices assigned."
+msgstr "已分配設備。"
+
 msgid "Devices availability monitoring"
-msgstr "设备可用性监控"
+msgstr "設備可用性監控"
 
 msgid "Diagnostic file deleted."
 msgstr "诊断文件已删除。"
@@ -4745,7 +4821,7 @@ msgid "Display a link to the Data point library under the Configuration navigato
 msgstr "在配置导航器菜单下显示指向数据点库的链接。"
 
 msgid "Display a link to the Exports list under the Configuration navigator menu."
-msgstr "在配置导航器菜单下显示“导出”列表的链接。"
+msgstr "在配置導航器功能表下顯示“匯出”清單的連結。"
 
 msgid "Display a link to the Global smart rules under the Configuration navigator menu."
 msgstr "在配置导航器菜单下显示指向全局智能规则的链接。"
@@ -4768,7 +4844,7 @@ msgstr "显示为"
 msgid "Display category"
 msgstr "显示类别"
 
-msgid "Display content provided as markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
+msgid "Display content provided as Markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
 msgstr "顯示作為標記提供的內容。您可以上傳檔案，也可以提供檔案路徑。"
 
 msgid "Display current temperature on device"
@@ -4777,6 +4853,9 @@ msgstr "显示设备上的当前温度"
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "显示自定义 HTML 代码"
 
+msgid "Display mode"
+msgstr "顯示模式"
+
 msgid "Display selected roaming network"
 msgstr "显示选定漫游网络"
 
@@ -4801,9 +4880,6 @@ msgstr "显示按对象、严重性和状态过滤的警报的列表"
 msgid "Displays a map with device position marker"
 msgstr "显示带有设备位置标记的地图"
 
-msgid "Displays a map with position markers for selected devices."
-msgstr "显示带有选定设备位置标记的地图。"
-
 msgid "Displays a welcome message for Cockpit"
 msgstr "显示考核中心的欢迎消息"
 
@@ -4825,23 +4901,8 @@ msgstr "显示帮助和服务资源的链接。"
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "顯示設備管理的快速連結"
 
-msgid ""
-"Displays the button\n"
-"      <button class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </button>\n"
-"      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
-"      the selected target device."
-msgstr ""
-"顯示含子項的目標設備旁邊的按鈕\n"
-"      <button class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </button>\n"
-"。按一下此按鈕將顯示含所選目標設備\n"
-"的所有子設備的清單。"
-
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
-msgstr "显示设备的最后测量值。"
+msgstr "顯示設備的最後測量值。"
 
 msgid "Displays the list of events for selected device."
 msgstr "显示选定设备的事件列表。"
@@ -4979,7 +5040,7 @@ msgid "Download on the`App Store`"
 msgstr "下载位置："
 
 msgid "Download on the`Google Play`"
-msgstr "下载位置："
+msgstr "下載位置："
 
 msgid "Download platform details"
 msgstr "下載平臺詳細資訊"
@@ -4999,6 +5060,9 @@ msgstr "下载订阅当前租户及其子租户时事通讯的用户的电子邮
 msgid "Downtime"
 msgstr "停机时间"
 
+msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out.<br>Values in the Y-Axis may be truncated, hover over the values or the circle in the bottom to display whole values."
+msgstr "拖動 X 軸以移動時間。<br>選取要縮放的時間段。<br>按兩下可縮小。<br>Y 軸上的值可能會被截斷，請將滑鼠懸停在值或底部的圓圈上，以顯示整個值。"
+
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "拖动以重新排序"
 
@@ -5011,6 +5075,9 @@ msgstr "将文件放在此处"
 msgid "Drop file or click to browse"
 msgstr "放置文件或单击以浏览"
 
+msgid "Drop files here"
+msgstr "将文件放在此处"
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "由於數量眾多，僅顯示資料點的子集。請使用搜尋縮小結果數量。"
 
@@ -5162,7 +5229,7 @@ msgid "Edit value: \"{{name}}\""
 msgstr "编辑值：\"{{name}}\""
 
 msgid "Edit variable: \"{{name}}\""
-msgstr "编辑变量：\"{{name}}\""
+msgstr "編輯變數：\"{{name}}\""
 
 msgid "Edit widget"
 msgstr "编辑小组件"
@@ -5290,9 +5357,6 @@ msgstr "端点设备"
 msgid "Endpoint saved."
 msgstr "已保存端点。"
 
-msgid "Endpoint status"
-msgstr "端點狀態"
-
 msgid "Ends with"
 msgstr "终于"
 
@@ -5309,7 +5373,7 @@ msgid "Enforce TOTP setup for the user"
 msgstr "针对用户强制实施 TOTP 设置"
 
 msgid "Enforce strong passwords (green)"
-msgstr "强制执行强密码（绿色）"
+msgstr "強制執行強式密碼（綠色）"
 
 msgid "Enforce that all passwords are strong (green)"
 msgstr "强制所有密码为强密码（绿色）"
@@ -5534,12 +5598,18 @@ msgstr "全部展开"
 msgid "Expand all groups"
 msgstr "展开所有组"
 
+msgid "Expand breadcrumbs"
+msgstr "展開導航控件"
+
 msgid "Expand node"
 msgstr "展開節點"
 
 msgid "Expand/collapse"
 msgstr "展开/折叠"
 
+msgid "Expand/collapse all breadcrumbs"
+msgstr "展開/折疊所有導航控件"
+
 msgid "Expected 1 endpointId argument"
 msgstr "需要 1 个 endpointId 自变量"
 
@@ -5597,6 +5667,9 @@ msgstr "未找到类型为 \"{{type}}\" 且值为 \"{{value}}\" 的外部 ID。"
 msgid "External ID type"
 msgstr "外部 ID 类型"
 
+msgid "External ID update failed"
+msgstr "外部 ID 更新失敗"
+
 msgid "External URL"
 msgstr "外部 URL"
 
@@ -5673,7 +5746,7 @@ msgid "Failed to find operation data in the internal memory store. Try again."
 msgstr "在內部記憶體存儲中找不到運算元據。請重試。"
 
 msgid "Failed to generate a QR code."
-msgstr "无法生成二维码。"
+msgstr "無法生成二維碼。"
 
 msgid "Failed to open the relay due to: \"{{failureReason | translate}}\"."
 msgstr "无法打开中继，原因是：\"{{failureReason | translate}}\"。"
@@ -5741,9 +5814,6 @@ msgstr "Fieldbus 类型"
 msgid "Fieldbus version"
 msgstr "Fieldbus 版本"
 
-msgid "Fieldbus4"
-msgstr "Fieldbus4"
-
 msgid "Fields"
 msgstr "字段"
 
@@ -5759,6 +5829,9 @@ msgstr "文件 \"{{ vm.details.name }}\" 准备就绪，可以下载。"
 msgid "File could not be loaded."
 msgstr "无法加载文件。"
 
+msgid "File deleted."
+msgstr "已刪除檔案。"
+
 msgid "File download"
 msgstr "文件下载"
 
@@ -5789,6 +5862,12 @@ msgstr "可以从 {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}
 msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}."
 msgstr "已导出的数据文件可以从 {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId} 下载。"
 
+msgid "File(s) uploaded."
+msgstr "已上傳檔案。"
+
+msgid "Files deleted."
+msgstr "已刪除檔案。"
+
 msgid "Files repository"
 msgstr "文件存储库"
 
@@ -5958,26 +6037,17 @@ msgid "Find lat/long by address"
 msgstr "按地址查找经/纬度"
 
 msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
-"                User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"              </a>\n"
-"              ."
+"Find out more about available applications in the\n"
+"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
+"    User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"  \n"
+"  ."
 msgstr ""
 "在\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
-"                User guide\n"
-"              </a>\n"
-"中详细了解。"
-
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
-"            ."
-msgstr ""
-"在 \n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>\n"
-" 中詳細瞭解。"
+"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
+"    User guide\n"
+"  \n"
+"  中詳細瞭解可用應用程式。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -5990,23 +6060,16 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"            </a>\n"
-"            ."
-msgstr ""
-"在 \n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"              User guide\n"
-"            </a>\n"
-" 中詳細瞭解。"
-
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
+"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
 msgstr ""
 "在\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>中详细了解。"
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
+"            User guide\n"
+"          </a>\n"
+"          中詳細瞭解。"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6248,19 +6311,6 @@ msgstr "例如，如果第一个有效负载类型表示消息类型，则输入
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 8"
 msgstr "例如，如果有效负载的第一个字节指示消息类型，则输入 8"
 
-msgid ""
-"For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
-"        other expression, for example,\n"
-"        <var ng-bind-html="'\{\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\}\}'"></var>\n"
-"        . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
-"        are also predefined functions available:"
-msgstr ""
-"要识别占位符，需要在大括号中至少使用它一次，\n"
-"不使用其他表达式，例如，\n"
-"        <var ng-bind-html="'\{\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\}\}'"></var>\n"
-"。接着可以在 Angular 处理的绑定中使用此 placeholderName。\n"
-"还可以使用预定义的函数："
-
 msgid "Forbidden for web browsers"
 msgstr "禁止 Web 浏览器使用"
 
@@ -6496,7 +6546,7 @@ msgid "Get SCHEDULE Database"
 msgstr "获取 SCHEDULE 数据库"
 
 msgid "Get SIM PIN"
-msgstr "获取 SIM PIN"
+msgstr "獲取 SIM PIN"
 
 msgid "Get SIM protection"
 msgstr "获取 SIM 保护"
@@ -6631,7 +6681,7 @@ msgid "Get codminonline"
 msgstr "获取 codminonline"
 
 msgid "Get codminonline (password protected)"
-msgstr "获取 codminonline（受密码保护）"
+msgstr "獲取 codminonline（受密碼保護）"
 
 msgid "Get codonline"
 msgstr "获取 codonline"
@@ -6685,7 +6735,7 @@ msgid "Get download timeout"
 msgstr "获取下载超时"
 
 msgid "Get download timeout (password protected)"
-msgstr "获取下载超时（受密码保护）"
+msgstr "獲取下載超時（受密碼保護）"
 
 msgid "Get firmware and hardware version"
 msgstr "获取固件和硬件版本"
@@ -6931,6 +6981,9 @@ msgstr "已创建群组 \"{{name}}\"。"
 msgid "Group assignment"
 msgstr "组分配"
 
+msgid "Group assignment failed"
+msgstr "群組分配失敗"
+
 msgid "Group created."
 msgstr "已创建群组。"
 
@@ -7049,7 +7102,7 @@ msgid "Home dashboard"
 msgstr "主仪表板"
 
 msgid "Homepage"
-msgstr "主页"
+msgstr "主頁"
 
 msgid "Horizontal alignment"
 msgstr "水準對齊"
@@ -7058,7 +7111,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "主机"
 
 msgid "Host : Port"
-msgstr "主机 : 端口"
+msgstr "主機 : 埠"
 
 msgid "Host key"
 msgstr "主机密钥"
@@ -7247,14 +7300,11 @@ msgstr "不活动"
 msgid "Inactive`rule`"
 msgstr "不活动"
 
-msgid "Inactive`subscription`"
-msgstr "不活动"
-
 msgid "Inactive`switch`"
 msgstr "不活动"
 
 msgid "Include lowercase characters (for example, abcdef)"
-msgstr "包括小写字符（例如 abcdef）"
+msgstr "包括小写字符（例如，abcdef）"
 
 msgid "Include numbers (for example, 123456)"
 msgstr "包括数字（例如，123456）"
@@ -7263,7 +7313,7 @@ msgid "Include symbols (for example, !@#$%^)"
 msgstr "包括符号（例如，!@#$%^）"
 
 msgid "Include uppercase characters (for example, ABCDEF)"
-msgstr "包括大写字符（例如 ABCDEF）"
+msgstr "包括大写字符（例如，ABCDEF）"
 
 msgid "Includes response"
 msgstr "包括响应"
@@ -7329,7 +7379,7 @@ msgid "Insert the code received via SMS."
 msgstr "插入通过 SMS 收到的代码。"
 
 msgid "Insert the custom operation type to be supported by your simulator."
-msgstr "插入模拟器支持的自定义操作类型。"
+msgstr "插入模擬器支援的自訂操作類型。"
 
 msgid "Inspect"
 msgstr "检查"
@@ -7346,9 +7396,6 @@ msgstr "安装 Cumulocity IoT 传感器应用程序"
 msgid "Install firmware"
 msgstr "安装固件"
 
-msgid "Install from package"
-msgstr "从包安装"
-
 msgid "Install plugin"
 msgstr "安装插件"
 
@@ -7545,8 +7592,8 @@ msgstr "保持没有所有者"
 msgid "Key"
 msgstr "钥"
 
-msgid "Key - {{paramIndex}}"
-msgstr "金鑰 - {{paramIndex}}"
+msgid "Key - {{ paramIndex }}"
+msgstr "金鑰 - {{ paramIndex }}"
 
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "基于密钥的身份验证"
@@ -7585,7 +7632,7 @@ msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" already exists."
 msgstr "名為 \"{{ connectionName }}\" 的 LNS 連接已存在。"
 
 msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" doesn't exist."
-msgstr "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" doesn't exist."
+msgstr "名為 \"{{ connectionName }}\" 的 LNS 連接不存在。"
 
 msgid "LNS connection to update can't be empty."
 msgstr "要更新的 LNS 連接不能為空。"
@@ -7627,7 +7674,7 @@ msgid "LWM2M bootstrap short server ID"
 msgstr "LWM2M bootstrap short server ID"
 
 msgid "LWM2M bulk device removal operation"
-msgstr "LWM2M 批量设备删除操作"
+msgstr "LWM2M 批量設備刪除操作"
 
 msgid "LWM2M bulk device upload operation"
 msgstr "LWM2M 批量设备上传操作"
@@ -7893,6 +7940,9 @@ msgstr "加载更多"
 msgid "Load more devices"
 msgstr "加载更多设备"
 
+msgid "Load more files"
+msgstr "載入更多檔案"
+
 msgid "Load more items"
 msgstr "加载更多项目"
 
@@ -7911,9 +7961,6 @@ msgstr "正在加载"
 msgid "Loading alarms and events…"
 msgstr "正在加载警报和事件…"
 
-msgid "Loading application subscriptions…"
-msgstr "正在加载应用程序订阅…"
-
 msgid "Loading assets…"
 msgstr "正在加载资产…"
 
@@ -7923,6 +7970,9 @@ msgstr "正在加载数据点…"
 msgid "Loading devices…"
 msgstr "正在加载设备…"
 
+msgid "Loading files…"
+msgstr "正在載入檔案…"
+
 msgid "Loading items…"
 msgstr "正在加载项目…"
 
@@ -8106,6 +8156,9 @@ msgstr "主要区别在于验证信息的存储。使用 Basic Auth，它保存
 msgid "Main logo"
 msgstr "主徽标"
 
+msgid "Main navigation"
+msgstr "主要導航"
+
 msgid "Maintainer"
 msgstr "维护者"
 
@@ -8157,6 +8210,9 @@ msgstr "必填字段模板"
 msgid "Manual"
 msgstr "手动"
 
+msgid "Manually uploaded to the platform."
+msgstr "已手動上傳到平臺。"
+
 msgid "Map"
 msgstr "地图"
 
@@ -8164,7 +8220,7 @@ msgid "Mapped to"
 msgstr "已映射到"
 
 msgid "Markdown widget"
-msgstr "Markdown widget"
+msgstr "標記小組件"
 
 msgid "Market`package availability`"
 msgstr "市场"
@@ -8195,7 +8251,7 @@ msgid "Max value: {{ vm.field.attrs.max }}"
 msgstr "最大值：{{ vm.field.attrs.max }}"
 
 msgid "Max. 30 IP addresses in total allowed."
-msgstr "总共最多允许 30 个 IP 地址。"
+msgstr "總共最多允許 30 個 IP 地址。"
 
 msgid "Max:"
 msgstr "最大值："
@@ -8249,7 +8305,7 @@ msgid "Measurements created"
 msgstr "已创建测量"
 
 msgid "Measurements with different units are selected."
-msgstr "Measurements with different units are selected."
+msgstr "已選取具有不同單位的測量值。"
 
 msgid "Mechanism"
 msgstr "机制"
@@ -8359,9 +8415,6 @@ msgstr "正在将导出计划迁移到新用户界面。在完成此进程之前
 msgid "Migrating export schedules…"
 msgstr "正在迁移导出计划…"
 
-msgid "Migrating…"
-msgstr "正在迁移…"
-
 msgid "Migration complete."
 msgstr "迁移完成。"
 
@@ -8427,7 +8480,7 @@ msgid "Miscellaneous settings for the current application."
 msgstr "当前应用程序的其他设置。"
 
 msgid "Missing measurements of type: #{type}"
-msgstr "缺少类型测量：#{type}"
+msgstr "缺少類型測量：#{type}"
 
 msgid "Mobile"
 msgstr "移动"
@@ -8554,7 +8607,7 @@ msgid "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashe
 msgstr "必須是有效的電話號碼（僅允許使用數字、空格、正斜線 (\"/\")、短劃線 (\"-\") 和加號 (\"+\")，例如：+49 9 876 543 210）。"
 
 msgid "Must be a valid product certificate key, for example, {{ example }}"
-msgstr "必须是有效的产品证书密钥，例如 {{ example }}"
+msgstr "必须是有效的产品证书密钥，例如，{{ example }}"
 
 msgid "Must be a valid server key"
 msgstr "必须是有效的服务器密钥"
@@ -8578,7 +8631,7 @@ msgid "MyType`DEVICE_TYPE`"
 msgstr "我的类型"
 
 msgid "N/A"
-msgstr "N/A"
+msgstr "不適用"
 
 msgid "NEW"
 msgstr "新"
@@ -8605,7 +8658,7 @@ msgid "Name and email"
 msgstr "名称和电子邮件"
 
 msgid "Name is mandatory but has no restricted format or semantics."
-msgstr "必须填写名称，对格式或语义没有限制。"
+msgstr "必須填寫名稱，對格式或語義沒有限制。"
 
 msgid "Name must be unique among coils and discrete inputs."
 msgstr "线圈和离散输入中的名称必须是唯一的。"
@@ -8698,7 +8751,7 @@ msgid "New description"
 msgstr "新描述"
 
 msgid "New device connected."
-msgstr "新设备已连接。"
+msgstr "新設備已連接。"
 
 msgid "New device protocol imported."
 msgstr "已导入新设备协议。"
@@ -9067,6 +9120,9 @@ msgstr "未选择文件。"
 msgid "No files to display."
 msgstr "没有可供显示的文件。"
 
+msgid "No files to upload."
+msgstr "沒有要上傳的檔案。"
+
 msgid "No filters"
 msgstr "无过滤器"
 
@@ -9203,9 +9259,6 @@ msgstr "未定义选项。"
 msgid "No package selected"
 msgstr "未选择任何包"
 
-msgid "No packages to display."
-msgstr "没有要显示的包。"
-
 msgid "No password"
 msgstr "无密码"
 
@@ -9264,7 +9317,7 @@ msgid "No reference device selected"
 msgstr "未选择任何引用设备"
 
 msgid "No registers defined."
-msgstr "未定义寄存器。"
+msgstr "未定義寄存器。"
 
 msgid "No request was denied."
 msgstr "没有请求被拒绝。"
@@ -9371,9 +9424,6 @@ msgstr "没有可供显示的租户策略。"
 msgid "No tenants to display."
 msgstr "没有要显示的租户。"
 
-msgid "No top level nodes set"
-msgstr "未设置顶层节点"
-
 msgid ""
 "No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
 "        below."
@@ -9526,7 +9576,7 @@ msgid "Number of bits"
 msgstr "位数"
 
 msgid "Number of child assets"
-msgstr "子资产数量"
+msgstr "子資產數量"
 
 msgid "Number of child devices"
 msgstr "子设备数量"
@@ -9582,6 +9632,9 @@ msgstr "OAuth 令牌 MIME 类型"
 msgid "OBJECT ARRAY"
 msgstr "对象数组"
 
+msgid "OFFICIAL`Package maintained by Software AG.`"
+msgstr "正式"
+
 msgid "OFF`status of an option, e.g. realtime`"
 msgstr "关"
 
@@ -9616,7 +9669,7 @@ msgid "OPERATION"
 msgstr "操作"
 
 msgid "OPERATION STATUS"
-msgstr "操作状态"
+msgstr "操作狀態"
 
 msgid "ORPHANED`plugin status`"
 msgstr "孤立"
@@ -9631,7 +9684,7 @@ msgid "Object updated."
 msgstr "已更新对象。"
 
 msgid "Object's fragment type (for example, c8y_IsDevice) to which you grant permission. Note that to have access to an object, user must have access to all its fragments. Use an asterisk (*) to grant permission to any object's fragment type."
-msgstr "您授予权限的对象的片段类型（例如 c8y_IsDevice）。请注意，要访问对象，用户必须能够访问其所有片段。使用星号 (*) 可以为任何对象的片段类型授予权限。"
+msgstr "您授予权限的对象的片段类型（例如，c8y_IsDevice）。请注意，要访问对象，用户必须能够访问其所有片段。使用星号 (*) 可以为任何对象的片段类型授予权限。"
 
 msgid "Objects"
 msgstr "对象"
@@ -9655,37 +9708,37 @@ msgid "On alarm duration"
 msgstr "达到警报持续时间时"
 
 msgid "On alarm duration increase severity"
-msgstr "在警报持续时间内增加严重性"
+msgstr "在警報持續時間內增加嚴重性"
 
 msgid "On alarm escalate it"
 msgstr "出现警报时将其升级"
 
 msgid "On alarm execute operation"
-msgstr "出现警报时执行操作"
+msgstr "出現警報時執行操作"
 
 msgid "On alarm matching:"
 msgstr "匹配警报时："
 
 msgid "On alarm send SMS"
-msgstr "出现警报时发送短信"
+msgstr "出現警報時發送短信"
 
 msgid "On alarm send email"
-msgstr "出现警报时创建电子邮件"
+msgstr "出現警報時創建電子郵件"
 
 msgid "On entering"
 msgstr "输入时"
 
 msgid "On entering and leaving"
-msgstr "进入和离开时"
+msgstr "進入和離開時"
 
 msgid "On geofence"
 msgstr "在地理围栏上"
 
 msgid "On geofence create alarm"
-msgstr "在地理围栏上创建警报"
+msgstr "在地理圍欄上創建警報"
 
 msgid "On geofence send email"
-msgstr "在地理围栏上发送电子邮件"
+msgstr "進出地理圍欄時發送電子郵件"
 
 msgid "On geofence violation:"
 msgstr "突破地理围栏时："
@@ -9697,19 +9750,19 @@ msgid "On measurement explicit threshold"
 msgstr "达到测量显式阈值时"
 
 msgid "On measurement explicit threshold create alarm"
-msgstr "在测量显式阈值上创建警报"
+msgstr "在測量顯式閾值上創建警報"
 
 msgid "On measurement threshold"
 msgstr "达到测量阈值时"
 
 msgid "On measurement threshold create alarm"
-msgstr "在测量阈值上创建警报"
+msgstr "在測量閾值上創建警報"
 
 msgid "On missing measurements"
 msgstr "在缺少测量时"
 
 msgid "On missing measurements create alarm"
-msgstr "在缺少测量值时创建警报"
+msgstr "在缺少測量值時創建警報"
 
 msgid "On schedule send export via email"
 msgstr "按计划通过电子邮件发送导出"
@@ -9754,7 +9807,7 @@ msgid "Only includes alarms for the parent device."
 msgstr "仅包括父设备的警报。"
 
 msgid "Only latest version of plugins"
-msgstr "Only latest version of plugins"
+msgstr "僅最新版本的外掛程式"
 
 msgid "Only letters, digits and underscore allowed, must not start with a digit."
 msgstr "仅允许字母、数字和下划线，不得以数字开头。"
@@ -9772,7 +9825,7 @@ msgid "Only node ID(s) between 1 and 127 are allowed."
 msgstr "仅允许 1 和 127 之间的节点 ID。"
 
 msgid "Only numbers allowed, for example, 1528197925677."
-msgstr "仅允许使用数字，例如 1528197925677。"
+msgstr "仅允许使用数字，例如，1528197925677。"
 
 msgid "Only rows where value equals to"
 msgstr "仅值等于以下项的行："
@@ -9903,7 +9956,7 @@ msgid "Operation may fail due to unsupported software. Do you want to proceed?"
 msgstr "操作可能会因软件不受支持而失败。是否要继续？"
 
 msgid "Operation not supported by this device"
-msgstr "此设备不支持操作"
+msgstr "此設備不支援操作"
 
 msgid "Operation status changed to SUCCESSFUL."
 msgstr "操作状态已更改为“成功”。"
@@ -9990,7 +10043,7 @@ msgid "Overlay`style`"
 msgstr "覆盖"
 
 msgid "Override inherited"
-msgstr "覆盖继承项"
+msgstr "覆蓋繼承項"
 
 msgid "Overrides the OAuth access token type"
 msgstr "覆盖 OAuth 访问令牌类型"
@@ -10019,6 +10072,9 @@ msgstr "负责用户管理"
 msgid "Owner"
 msgstr "所有者"
 
+msgid "Owner status updated."
+msgstr "已更新所有者狀態。"
+
 msgid "PAC"
 msgstr "PAC"
 
@@ -10058,20 +10114,23 @@ msgstr "包可用性"
 msgid "Package contents"
 msgstr "包内容"
 
-msgid "Package created"
-msgstr "包已创建"
+msgid "Package contents could not be determined."
+msgstr "無法確定包內容。"
+
+msgid "Package created by the developer community."
+msgstr "包由開發人員社區創建。"
 
 msgid "Package details"
 msgstr "包详细信息"
 
-msgid "Package info"
-msgstr "包信息"
-
 msgid "Package limit exceeded"
 msgstr "已超过包限制"
 
-msgid "Package overview"
-msgstr "包概览"
+msgid "Package maintained by Software AG."
+msgstr "包由 Software AG 維護。"
+
+msgid "Package maintainer unknown."
+msgstr "包維護者未知。"
 
 msgid "Package plugins"
 msgstr "包插件"
@@ -10079,9 +10138,6 @@ msgstr "包插件"
 msgid "Package version {{version}} has been removed"
 msgstr "包版本 {{version}} 已被删除"
 
-msgid "Packages"
-msgstr "包"
-
 msgid "Packed decimal"
 msgstr "压缩十进制"
 
@@ -10340,13 +10396,13 @@ msgid "Please meet 5 out of the 5 conditions below"
 msgstr "请符合以下 5 个条件中的 5 个条件"
 
 msgid "Plugin installed to app \"{{ appName }}\"."
-msgstr "Plugin installed to app \"{{ appName }}\"."
+msgstr "外掛程式已安裝到應用程式 \"{{ appName }}\"。"
 
 msgid "Plugin name"
 msgstr "插件名称"
 
 msgid "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
-msgstr "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
+msgstr "外掛程式已從應用程式 \"{{ appName }}\" 卸載。"
 
 msgid "Plugins"
 msgstr "插件"
@@ -10412,13 +10468,13 @@ msgid "Position update event"
 msgstr "位置更新事件"
 
 msgid "Possible values: \"true`KEEP_ORIGINAL`\", \"false`KEEP_ORIGINAL`\", or a specific date until the user should remain active, for example, \"{{ exampleDate }}\". Leaving it blank, will set the value to \"true`KEEP_ORIGINAL`\"."
-msgstr "可能的值：\"true\"、\"false\"，或直到用户应保持活动状态的特定日期，例如 \"{{ exampleDate }}\"。将其留空会将值设置为 \"true\"。"
+msgstr "可能的值：\"true\"、\"false\"，或直到用户应保持活动状态的特定日期，例如，\"{{ exampleDate }}\"。将其留空会将值设置为 \"true\"。"
 
 msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link), leave empty (uses the default)"
 msgstr "可能值：URL 字符串、\"false\"（隐藏链接）、留空（使用默认值）"
 
-msgid "Post operations saved"
-msgstr "已儲存後續操作"
+msgid "Post-operations saved"
+msgstr "後期操作已儲存"
 
 msgid "Precision loss may occur, check Cloud Fieldbus specification for details."
 msgstr "可能会发生精度损失，请检查 Cloud Fieldbus 规格了解详细信息。"
@@ -10612,6 +10668,9 @@ msgstr "在用户设置中提供您的电子邮件地址，以使用导出功能
 msgid "Provide your phone number"
 msgstr "提供您的电话号码"
 
+msgid "Provided by parent tenant."
+msgstr "由父租戶提供。"
+
 msgid "Provided password doesn't match your current one."
 msgstr "提供的密码与当前密码不匹配。"
 
@@ -10754,7 +10813,7 @@ msgid "RETIRED"
 msgstr "已停用"
 
 msgid "REVOKED`plugin status`"
-msgstr "REVOKED"
+msgstr "已撤銷"
 
 msgid "RSA public key (X.509 Subject Public Key Info)"
 msgstr "RSA 公钥（X.509 主题公钥信息）"
@@ -10985,7 +11044,7 @@ msgid "Refresh alarm list contents"
 msgstr "刷新警报列表内容"
 
 msgid "Refresh device resources"
-msgstr "刷新设备资源"
+msgstr "刷新設備資源"
 
 msgid "Refresh device resources as part of connecting"
 msgstr "在连接过程中刷新设备资源"
@@ -11002,12 +11061,6 @@ msgstr "刷新状态页面"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "刷新令牌"
 
-msgid "Regenerate unsigned verification code"
-msgstr "重新生成未签名的验证码"
-
-msgid "Regenerate`unsigned verification code`"
-msgstr "重新生成"
-
 msgid "Region"
 msgstr "地区"
 
@@ -11059,6 +11112,9 @@ msgstr "{{ count }}/{{ total }} 台设备注册失败。"
 msgid "Registration lifetime"
 msgstr "注册有效期"
 
+msgid "Registration unsuccessful"
+msgstr "註冊失敗"
+
 msgid "Regular expression"
 msgstr "正则表达式"
 
@@ -11380,12 +11436,6 @@ msgstr "从设备 {{deviceName}} 检索 {{configurationType}} 配置快照"
 msgid "Retrieving alarms…"
 msgstr "正在检索警报…"
 
-msgid "Retrieving schedules…"
-msgstr "正在检索计划…"
-
-msgid "Retrieving smart rules…"
-msgstr "正在检索智能规则…"
-
 msgid "Retry"
 msgstr "重试"
 
@@ -11395,8 +11445,11 @@ msgstr "重试失败的操作"
 msgid "Retry operation"
 msgstr "重试操作"
 
+msgid "Retrying"
+msgstr "正在重試"
+
 msgid "Return type"
-msgstr "返回类型"
+msgstr "返回類型"
 
 msgid "Revision"
 msgstr "修订"
@@ -11407,17 +11460,8 @@ msgstr "撤消"
 msgid "Revoke TOTP secret"
 msgstr "撤消 TOTP 密码"
 
-msgid "Revoke tokens"
-msgstr "Revoke tokens"
-
 msgid "Revoke tokens and log out users"
-msgstr "Revoke tokens and log out users"
-
-msgid "Revoke user tokens"
-msgstr "Revoke user tokens"
-
-msgid "Revoking tokens will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Revoking tokens will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
+msgstr "撤銷權杖並註銷用戶"
 
 msgid "Right"
 msgstr "右"
@@ -11806,9 +11850,6 @@ msgstr "查看详细信息"
 msgid "Select"
 msgstr "选择"
 
-msgid "Select \"Override inherited\" to define the list of subscribed applications."
-msgstr "选择 \"覆盖继承项\" 以定义所订阅应用程序的列表。"
-
 msgid "Select \"Override inherited\" to enable."
 msgstr "选择\"覆盖继承项\"以启用。"
 
@@ -11855,7 +11896,7 @@ msgid "Select all {{ count }} items"
 msgstr "选择所有 {{ count }} 个项目"
 
 msgid "Select an asset from the list."
-msgstr "从列表中选择资产。"
+msgstr "從清單中選取資產。"
 
 msgid "Select an asset with data points from the list."
 msgstr "从列表中选择具有数据点的资产。"
@@ -11870,10 +11911,10 @@ msgid "Select application to duplicate"
 msgstr "选择要复制的应用程序"
 
 msgid "Select applications to install the plugin to"
-msgstr "Select applications to install the plugin to"
+msgstr "選取要安裝外掛程式的應用程式"
 
 msgid "Select applications to uninstall the plugin from"
-msgstr "Select applications to uninstall the plugin from"
+msgstr "選取要從中卸載外掛程式的應用程式"
 
 msgid "Select at least one"
 msgstr "选择至少一个"
@@ -11887,9 +11928,6 @@ msgstr "选择至少一个严重性。"
 msgid "Select below or start typing"
 msgstr "從下面選取或開始鍵入"
 
-msgid "Select child devices"
-msgstr "选择子设备"
-
 msgid "Select code sanitization option"
 msgstr "选择代码清理选项"
 
@@ -11929,9 +11967,6 @@ msgstr "选择设备协议"
 msgid "Select device type"
 msgstr "选择设备类型"
 
-msgid "Select devices"
-msgstr "选择设备"
-
 msgid "Select fieldbus property"
 msgstr "选择 fieldbus 属性"
 
@@ -11944,9 +11979,6 @@ msgstr "选择要上传的文件"
 msgid "Select firmware"
 msgstr "选择固件"
 
-msgid "Select from available packages"
-msgstr "从可用包中选择"
-
 msgid "Select from predefined"
 msgstr "从预定义中选择"
 
@@ -11971,9 +12003,6 @@ msgstr "选择值是否 BCD 编码。"
 msgid "Select if the value is a signed number."
 msgstr "选择值是否为有符号的数字。"
 
-msgid "Select if the value is represented in little-endian format based on 8-bit values (option can be selected if &#34Number of bits&#34 is greater than 8)."
-msgstr "选择是否以基于 8 位值的小端格式表示值（如果 &#34位数&#34 大于 8，则可以选择此选项）。"
-
 msgid "Select initial instructions"
 msgstr "选择初始说明"
 
@@ -12089,7 +12118,7 @@ msgid "Select security level"
 msgstr "选择安全级别"
 
 msgid "Select server IDs from list"
-msgstr "从列表中选择服务器 ID"
+msgstr "從清單中選取伺服器 ID"
 
 msgid "Select software"
 msgstr "选择软件"
@@ -12150,7 +12179,7 @@ msgid "Select your option"
 msgstr "選取您的選項"
 
 msgid "Select your option, for example, {{ example }}"
-msgstr "選取您的選項，例如 {{ example }}"
+msgstr "選取您的選項，例如，{{ example }}"
 
 msgid "Selected"
 msgstr "選定"
@@ -12327,7 +12356,7 @@ msgid "Sender address used for sent SMS"
 msgstr "用于所发送 SMS 的发件人地址"
 
 msgid "Sender name"
-msgstr "发件人名称"
+msgstr "寄件者名稱"
 
 msgid "Sender name used for sent SMS"
 msgstr "用于所发送 SMS 的发件人名称"
@@ -12399,7 +12428,7 @@ msgid "Server public key"
 msgstr "服务器公钥"
 
 msgid "Server settings"
-msgstr "服务器设置"
+msgstr "伺服器設置"
 
 msgid "Server time can be different from device times in other fields."
 msgstr "服务器时间可以与其他字段中的设备时间不同。"
@@ -12414,7 +12443,7 @@ msgid "Session absolute timeout"
 msgstr "绝对会话超时"
 
 msgid "Session renewal timeout"
-msgstr "会话续订超时"
+msgstr "會話續訂超時"
 
 msgid "Session start"
 msgstr "会话开始"
@@ -13100,7 +13129,7 @@ msgid "Signed (56-bits)"
 msgstr "有符号（56 位）"
 
 msgid "Signed (64-bits)"
-msgstr "有符号（64 位）"
+msgstr "有符號（64 位元）"
 
 msgid "Signed (8-bits)"
 msgstr "有符号（8 位）"
@@ -13244,7 +13273,7 @@ msgid "Smart rule updated."
 msgstr "智能规则已更新。"
 
 msgid "Smart rules"
-msgstr "智能规则"
+msgstr "智慧規則"
 
 msgid "Smart rules for devices and groups"
 msgstr "设备和组的智能规则"
@@ -13322,9 +13351,6 @@ msgstr "出现错误，请刷新页面或重新订阅应用程序。"
 msgid "Something went wrong, please refresh the page or retry to unsubscribe from the application."
 msgstr "出现错误，请刷新页面或重试取消订阅应用程序。"
 
-msgid "Sorry, that didn't work"
-msgstr "抱歉，这没有效果"
-
 msgid "Sort ascending"
 msgstr "升序排序"
 
@@ -13359,8 +13385,8 @@ msgid ""
 "Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the device protocols are\n"
 "      applied, for example by specifying a set of possible servers or node IDs."
 msgstr ""
-"指定自动应用约束允许您限制\n"
-"设备协议的应用范围，例如通过指定一组可能的服务器或节点 ID。"
+"指定自動應用約束允許您限制\n"
+"設備協定的應用範圍，例如，通過指定一組可能的伺服器或節點 ID。"
 
 msgid "Standard applications created."
 msgstr "标准应用程序已创建。"
@@ -13396,7 +13422,7 @@ msgid "Start typing to search"
 msgstr "开始键入以搜索"
 
 msgid "Start typing to search, for example, {{ example }}"
-msgstr "开始键入以搜索，例如 {{ example }}"
+msgstr "开始键入以搜索，例如，{{ example }}"
 
 msgid "Started"
 msgstr "已启动"
@@ -13567,7 +13593,7 @@ msgid "Subscription discarded."
 msgstr "已放弃订阅。"
 
 msgid "Subscription in destination tenant disabled and then connector suspended by source tenant."
-msgstr "已禁用目标租户中的订阅，然后由源租户暂停连接器。"
+msgstr "已禁用目標租戶中的訂閱，然後由源租戶暫停連接器。"
 
 msgid "Subscription in destination tenant disabled."
 msgstr "已禁用目标租户中的订阅。"
@@ -13666,7 +13692,7 @@ msgid "Switch sound detector off"
 msgstr "关闭声音探测器"
 
 msgid "Switch sound detector on"
-msgstr "打开声音探测器"
+msgstr "開啟聲音探測器"
 
 msgid "Switch to ModemMode"
 msgstr "切换为 ModemMode"
@@ -13678,7 +13704,7 @@ msgid "Switch vibration detector on"
 msgstr "打开振动探测器"
 
 msgid "Switched the version of plugin."
-msgstr "Switched the version of plugin."
+msgstr "已切換外掛程式的版本。"
 
 msgid "Sync"
 msgstr "同步"
@@ -13690,11 +13716,14 @@ msgid "Synchronization operation created."
 msgstr "已创建同步操作。"
 
 msgid "System"
-msgstr "系统"
+msgstr "系統"
 
 msgid "System ID"
 msgstr "系统 ID"
 
+msgid "System ID assignment failed"
+msgstr "系統 ID 分配失敗"
+
 msgid "System resource settings"
 msgstr "系统资源设置"
 
@@ -13735,7 +13764,7 @@ msgid "Tab and layout"
 msgstr "选项卡和布局"
 
 msgid "Table of device properties, for example, name, type or notes."
-msgstr "设备属性表，例如名称、类型或备注。"
+msgstr "设备属性表，例如，名称、类型或备注。"
 
 msgid "Tag has been set."
 msgstr "标签已设置。"
@@ -13934,7 +13963,7 @@ msgstr ""
 "有关更多信息，请检查 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
 
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
-msgstr "Actility ThingPark URL 可能会因所使用的帐户类型（例如社区版或企业版）而异。这是一个可选字段；如果未在此处输入任何内容，则从代理中获取默认设置。"
+msgstr "Actility ThingPark URL 可能会因所使用的帐户类型（例如，社区版或企业版）而异。这是一个可选字段；如果未在此处输入任何内容，则从代理中获取默认设置。"
 
 msgid ""
 "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
@@ -13963,15 +13992,15 @@ msgstr "URL 格式无效。仅支持 http、https 和 opc.tcp 协议。"
 msgid "The URL of the microservice is misconfigured. A context path is missing."
 msgstr "微服务的 URL 配置错误。缺少上下文路径。"
 
+msgid "The access mapping will be executed during the first login. The administrator cannot edit the SSO user roles. During the next login all the roles will be cleared and the mapping will be executed again."
+msgstr "訪問映射將在首次次登錄期間執行。管理員無法編輯 SSO 用戶角色。在下一次登錄過程中，所有角色都將被清除，並且將再次執行映射。"
+
 msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login only the roles listed in the access mappings will be updated."
 msgstr "訪問映射將僅在首次登錄期間執行一次，然後管理員可以編輯用戶角色。在下次登錄期間，僅更新訪問映射中列出的角色。"
 
 msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login, these mappings will not be executed."
 msgstr "訪問映射將僅在首次登錄期間執行一次，然後管理員可以編輯用戶角色。在下次登錄時，將不會執行這些映射。"
 
-msgid "The access mapping will be executing during the first login. The administrator cannot edit the SSO user roles. During each following login all roles are cleared and the mapping is executed again."
-msgstr "訪問映射將在首次次登錄期間執行。管理員無法編輯 SSO 用戶角色。在接下來的每次登錄過程中，所有角色都將被清除，並且將再次執行映射。"
-
 msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same path"
 msgstr "應用程式已被共用相同路徑的自訂應用程式覆蓋"
 
@@ -13999,9 +14028,6 @@ msgstr "列標題也類似於 \"{{ value }}\"。"
 msgid "The common name (domain name) is not used by any other tenant"
 msgstr "任何其他租户均未使用常用名称（域名）"
 
-msgid "The content couldn't be loaded."
-msgstr "无法加载内容。"
-
 msgid "The counter for the total number of items might be inaccurate."
 msgstr "项总数的计数器可能不准确。"
 
@@ -14038,6 +14064,9 @@ msgstr ""
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "设备配置文件将可用于指定类型的设备上的分配。否则，它将可用于所有设备类型。"
 
+msgid "The device request expired or one of the following occured:"
+msgstr "設備請求已過期或發生以下一種情況："
+
 msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
 msgstr "可以在目标设备的设备信息选项卡中找到设备类型。"
 
@@ -14075,24 +14104,14 @@ msgstr "以下操作受支持："
 msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "可以使用以下占位符："
 
-msgid ""
-"The home page of this application. By default it is a customizable dashboard displaying\n"
-"          overview data for the tenant."
-msgstr ""
-"此應用程式的主頁。預設情況下，它是一個可自訂的儀錶板，\n"
-"顯示租戶的概覽資料。"
-
-msgid "The home page of this application. By default it is a customizable dashboard displaying overview data for the tenant."
-msgstr "此應用程式的主頁。預設情況下，它是一個可自訂的儀錶板，顯示租戶的概覽資料。"
-
 msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
 msgstr "圖像完全顯示在小組件中，同時保持寬高比。"
 
 msgid "The image is resized to fill the widget while preserving the aspect ratio. Overflowing areas are clipped."
 msgstr "調整圖像大小以填充小組件，同時保持寬高比。移除區域將被剪裁。"
 
-msgid "The image is resized to fit the widgets width while preserving the aspect ratio. Overflowing area is scrollable."
-msgstr "調整圖像大小以適應視窗小組件的寬度，同時保持寬高比。溢位區域域可滾動。"
+msgid "The image is resized to fit the widget's width while preserving the aspect ratio. Overflowing area is scrollable."
+msgstr "調整圖像大小以適應小組件的寬度，同時保持寬高比。溢位區域域可滾動。"
 
 msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
 msgstr "圖像被拉伸以填充小組件，從而覆蓋寬高比。"
@@ -14244,9 +14263,6 @@ msgstr "主题"
 msgid "There are no assets matching the filter."
 msgstr "没有与过滤器匹配的资产。"
 
-msgid "There are no configuration snapshots defined"
-msgstr "未定义配置快照"
-
 msgid "There are no configuration snapshots defined."
 msgstr "未定義配置快照。"
 
@@ -14471,6 +14487,9 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "由于当前应用程序不支持以下组件，因此无法呈现此小组件："
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
+msgstr "此小組件與儀錶板時間範圍同步。"
+
 msgid "This will apply to data coming from specified device"
 msgstr "这将应用于从指定设备接收的数据"
 
@@ -14810,7 +14829,7 @@ msgid "Unable to get tenant option: \"{{option}}\"."
 msgstr "不能获取租户选项：\"{{option}}\"。"
 
 msgid "Unable to migrate devices"
-msgstr "无法迁移设备"
+msgstr "無法遷移設備"
 
 msgid "Unable to reach the microservice."
 msgstr "无法访问微服务。"
@@ -14827,12 +14846,12 @@ msgstr "無法檢索 ID 為 {{ markdownBinaryId }} 的二進位檔案"
 msgid "Unable to retrieve image with id: {{ imageBinaryId }}"
 msgstr "無法檢索 ID 為 {{ imageBinaryId }} 的圖像"
 
+msgid "Unable to upload Markdown file."
+msgstr "無法上傳標記檔案。"
+
 msgid "Unable to upload image."
 msgstr "無法上傳圖像。"
 
-msgid "Unable to upload markdown file."
-msgstr "無法上傳標記檔案。"
-
 msgid "Unassign"
 msgstr "取消分配"
 
@@ -14849,7 +14868,7 @@ msgid "Uncategorized"
 msgstr "未分类"
 
 msgid "Unchecked"
-msgstr "未选中"
+msgstr "已取消選取"
 
 msgid "Undefined"
 msgstr "未定义"
@@ -14870,10 +14889,10 @@ msgid "Unhealthy"
 msgstr "异常"
 
 msgid "Uninstall"
-msgstr "Uninstall"
+msgstr "卸載"
 
 msgid "Uninstall plugin"
-msgstr "Uninstall plugin"
+msgstr "卸載外掛程式"
 
 msgid "Unique template ID"
 msgstr "唯一模板 ID"
@@ -14899,6 +14918,9 @@ msgstr "未知属性（不在方案中）。"
 msgid "Unknown`connection status`"
 msgstr "未知"
 
+msgid "Unknown`package-type`"
+msgstr "未知"
+
 msgid "Unlink data point template"
 msgstr "取消链接数据点模板"
 
@@ -14929,9 +14951,6 @@ msgstr "无符号（64 位）"
 msgid "Unsigned (8-bits)"
 msgstr "无符号（8 位）"
 
-msgid "Unsigned verification code"
-msgstr "未签名的验证码"
-
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "取消预订"
 
@@ -15132,7 +15151,7 @@ msgid "Usage between {{start}} - {{end}}"
 msgstr "使用时间介于 {{start}} - {{end}} 之间"
 
 msgid "Usage in the last month ({{lastMonthStart}} - {{lastMonthEnd}}): {{lastMonthUsage}}"
-msgstr "上个月的使用情况 ({{lastMonthStart}} - {{lastMonthEnd}})：{{lastMonthUsage}}"
+msgstr "上個月的使用情況 ({{lastMonthStart}} - {{lastMonthEnd}})：{{lastMonthUsage}}"
 
 msgid "Usage in this month to date ({{thisMonthStart}} - {{thisMonthEnd}})"
 msgstr "本月迄今为止的使用情况 ({{thisMonthStart}} - {{thisMonthEnd}})"
@@ -15185,9 +15204,6 @@ msgstr "在 1 号 RS232 接口上以 2400 传输速率使用增强 DDCMP"
 msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #2"
 msgstr "在 2 号 RS232 接口上以 2400 传输速率使用增强 DDCMP"
 
-msgid "Use package version"
-msgstr "使用包版本"
-
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "请谨慎使用占位符。"
 
@@ -15215,13 +15231,6 @@ msgstr "使用上述选择器设置引用设备"
 msgid "Use this operation"
 msgstr "使用此操作"
 
-msgid ""
-"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
-"              IoT Sensor App."
-msgstr ""
-"使用此嚮導利用 Cumulocity IoT 感測器應用程式\n"
-"將智慧手機連接到我們的 IoT 平臺。"
-
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "使用两根手指移动地图。"
 
@@ -15232,7 +15241,7 @@ msgid "User"
 msgstr "用户"
 
 msgid "User \"{{name}}\" created"
-msgstr "已创建用户 \"{{name}}\""
+msgstr "已創建使用者 \"{{name}}\""
 
 msgid "User \"{{name}}\" deleted"
 msgstr "已删除用户 \"{{name}}\""
@@ -15250,7 +15259,7 @@ msgid "User \"{{username}}\" already exists."
 msgstr "用户 \"{{username}}\" 已存在。"
 
 msgid "User ID"
-msgstr "用户 ID"
+msgstr "使用者 ID"
 
 msgid "User TOTP secret revoked."
 msgstr "用户 TOTP 密钥已撤消。"
@@ -15322,7 +15331,7 @@ msgid "User to work in Cockpit application. This does not include the access to
 msgstr "在考核中心应用程序中工作的用户。不包括对任何设备数据的访问。"
 
 msgid "User tokens revoked."
-msgstr "User tokens revoked."
+msgstr "已撤銷用戶權杖。"
 
 msgid "User unauthorized error message"
 msgstr "用户未授权错误消息"
@@ -15340,14 +15349,11 @@ msgid "User's application access changed."
 msgstr "已更改用户的应用程序访问权限。"
 
 msgid "Username"
-msgstr "用户名"
+msgstr "使用者名"
 
 msgid "Username \"new\" is not allowed."
 msgstr "不允许用户名 \"new\"。"
 
-msgid "Username (for example, email)"
-msgstr "用户名（如电子邮件）"
-
 msgid "Username and login alias"
 msgstr "用户名和登录别名"
 
@@ -15658,13 +15664,6 @@ msgstr "警告电子邮件模板"
 msgid "Warnings"
 msgstr "警告"
 
-msgid ""
-"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
-"              sensor data and anonymized app usage data."
-msgstr ""
-"我們不收集任何個人資料。我們從您的手機中檢索的唯一資料是\n"
-"感測器資料和匿名應用程式使用資料。"
-
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "我们现将您注销并在 <b>{{$count}}</b> 秒内重定向到您的新域 {{vm.redirectUrl}}。"
@@ -15690,11 +15689,8 @@ msgstr "欢迎使用管理功能"
 msgid "Welcome to Cockpit"
 msgstr "欢迎使用 Cockpit"
 
-msgid "Welcome to Device management"
-msgstr "歡迎使用設備管理"
-
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
-msgstr "欢迎使用 {{ appName }}"
+msgstr "歡迎使用 {{ appName }}"
 
 msgid "Welcome to {{ vm.appName | humanizeAppName }}"
 msgstr "歡迎使用 {{ vm.appName | humanizeAppName }}"
@@ -15729,14 +15725,17 @@ msgstr "启用后，需要通过短信发送的验证码才能完成身份验证
 msgid "Who"
 msgstr "当事人"
 
+msgid "Widget"
+msgstr "小組件"
+
 msgid "Widget and widget configuration"
-msgstr "Widget and widget configuration"
+msgstr "小組件和小組件配置"
 
 msgid "Widget can assign device to selected group"
 msgstr "小组件可以将设备分配到选定组"
 
 msgid "Widget configuration"
-msgstr "Widget configuration"
+msgstr "小組件配置"
 
 msgid "Widget created."
 msgstr "已创建小组件。"
@@ -15784,7 +15783,7 @@ msgid "With critical alarms"
 msgstr "有严重警报"
 
 msgid "With no active alarms or warnings"
-msgstr "没有活动警报或警告"
+msgstr "沒有活動警報或警告"
 
 msgid "With this application you can"
 msgstr "使用此应用程序，可以"
@@ -15948,8 +15947,8 @@ msgstr "您将要删除设备类型 \"{{name}}\"。此类已连接设备将变
 msgid "You are about to delete endpoint \"{{config.name}}\" from device \"{{device.name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "您将要从设备 \"{{device.name}}\" 删除端点 \"{{config.name}}\"。是否要继续？"
 
-msgid "You are about to delete file \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "您将要删除文件 \"{{name}}\"。是否要继续？"
+msgid "You are about to delete file \"{{ name }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "您即將刪除檔案 \"{{ name }}\"。是否要繼續？"
 
 msgid "You are about to delete firmware \"{{ name }}\" with all its versions and patches."
 msgstr "您即将删除固件 \"{{ name }}\" 及其所有版本和补丁。"
@@ -16039,15 +16038,21 @@ msgstr "您将要删除用户 \"{{userName}}\"。是否要继续？"
 msgid "You are about to delete your IMPACT credentials. Deleting credentials will break connection to IMPACT instance. Do you want to proceed?"
 msgstr "您将要删除 IMPACT 证书。删除证书将中断与 IMPACT 实例的连接。是否要继续？"
 
+msgid "You are about to delete: \"{{name}}\". This operation is irreversible. Do you want to proceed?"
+msgstr "您即將刪除：\"{{name}}\"。此操作不可逆。是否要繼續？"
+
+msgid "You are about to disable this device owner, this user will be locked and logged out of the platform. Do you want to proceed?"
+msgstr "您即將禁用此設備所有者，此用戶將被鎖定並從平臺註銷。是否要繼續？"
+
 msgid "You are about to download file \"{{ fileName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "您即将下载文件 \"{{ fileName }}\"。是否要继续？"
 
+msgid "You are about to enable this device owner. Do you want to proceed?"
+msgstr "您即將啟用此設備所有者。是否要繼續？"
+
 msgid "You are about to forbid browsers from using Basic authentication. This will prevent users from using web applications on your tenant because you are going to set Basic authentication as the preferred login mode."
 msgstr "您即将禁止浏览器使用基本验证。这将阻止用户在您的租户上使用 Web 应用程序，因为您要将基本验证设置为首选登录模式。"
 
-msgid "You are about to install plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "You are about to install plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-
 msgid "You are about to leave this page and discard the changes made. Do you want to proceed?"
 msgstr "您将要离开此页面并放弃所做的更改。是否要继续？"
 
@@ -16094,12 +16099,12 @@ msgstr "您将在上传后订阅微服务。您想订阅么？"
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "您即将暂停租户 \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")。"
 
+msgid "You are about to unassign \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "您即將取消分配 \"{{name}}\"。是否要繼續？"
+
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "您将要取消分配设备 \"{{name}}\"。是否要继续？"
 
-msgid "You are about to uninstall plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "You are about to uninstall plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-
 msgid "You are using a wildcard certificate to enable creation of subtenants"
 msgstr "您正使用通配符证书启用子租户创建"
 
@@ -16113,15 +16118,8 @@ msgid ""
 "You can also copy inventory roles from another user or replace this user's roles with the\n"
 "      roles of another user."
 msgstr ""
-"您还可以从其他用户复制库存角色或使用其他用户的\n"
-"角色替换此用户的角色。"
-
-msgid ""
-"You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
-"            smartphone."
-msgstr ""
-"您可以在為此智慧手機創建的儀錶板中\n"
-"檢查感測器的資料。"
+"您還可以從其他使用者複製庫存角色，\n"
+"      或者用其他使用者的角色替換此使用者的角色。"
 
 msgid "You can edit the filter here."
 msgstr "您可以在此处编辑过滤器。"
@@ -16223,9 +16221,6 @@ msgstr "您需要以下角色来访问保留规则：保留规则读取/管理
 msgid "You need this role to access simulators: Simulator Admin."
 msgstr "您需要此角色来访问模拟器：模拟器管理员。"
 
-msgid "You need to select a device and fill all mappings to be able to preview an SVG."
-msgstr "您需要选择一个设备并填充所有映射才能预览 SVG。"
-
 msgid "You reached devices limit. No more devices can be registered."
 msgstr "您已达到设备数量上限。无法注册更多设备。"
 
@@ -16249,7 +16244,10 @@ msgid "You will receive an email with the download links for the selected export
 msgstr "您将收到一封含所选导出的下载链接的电子邮件。"
 
 msgid "You're using the version {{ currentVersion }} of the {{ packageName }} package, the latest version available is {{ latestVersion }}, do you want to update? You can always revert to a previous version in the Activity log panel."
-msgstr "您正在使用 {{ packageName }} 包的 {{ currentVersion }} 版本，可用的最新版本是 {{ latestVersion }}，是否要更新？您始终可以在“活动日志”面板中恢复到以前的版本。"
+msgstr "您正在使用 {{ packageName }} 包的 {{ currentVersion }} 版本，可用的最新版本是 {{ latestVersion }}，是否要更新？您始終可以在“活動日誌”面板中還原到以前的版本。"
+
+msgid "Your browser does not support the video tag."
+msgstr "您的流覽器不支援視頻標記。"
 
 msgid "Your dashboard is locked now."
 msgstr "您的面板现已锁定。"
@@ -16434,9 +16432,6 @@ msgstr "当前设备或组，例如，您可以访问其属性"
 msgid "daemon`SERVICE_NAME`"
 msgstr "守护程序"
 
-msgid "dashboard"
-msgstr "面板"
-
 msgid "days"
 msgstr "天"
 
@@ -16474,374 +16469,374 @@ msgid "e.g."
 msgstr "例如"
 
 msgid "e.g. \"Lato\", Arial, Verdana, sans-serif"
-msgstr "例如 \"Lato\"、Arial、Verdana、sans-serif"
+msgstr "例如，\"Lato\"、Arial、Verdana、sans-serif"
 
 msgid "e.g. * or 12345"
-msgstr "例如 * 或 12345"
+msgstr "例如，* 或 12345"
 
 msgid "e.g. * or specific fragment type"
-msgstr "例如 * 或特定片段类型"
+msgstr "例如，* 或特定片段类型"
 
 msgid "e.g. +49 9 876 543 210`LOCALIZE`"
-msgstr "例如， +86 9 876 543 210"
+msgstr "例如，+86 9 876 543 210"
 
 msgid "e.g. +495434323210`LOCALIZE`"
 msgstr "例如，+865434323210"
 
 msgid "e.g. 1"
-msgstr "例如 1"
+msgstr "例如，1"
 
 msgid "e.g. 10"
-msgstr "例如 10"
+msgstr "例如，10"
 
 msgid "e.g. 10300, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
-msgstr "例如 10300，您可以使用星号 (*) 作为通配符"
+msgstr "例如，10300，您可以使用星号 (*) 作为通配符"
 
 msgid "e.g. 46543432321, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
-msgstr "例如 46543432321，您可以使用星号 (*) 作为通配符"
+msgstr "例如，46543432321，您可以使用星号 (*) 作为通配符"
 
 msgid "e.g. 54321-123, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
-msgstr "例如 54321-123，您可以使用星号 (*) 作为通配符"
+msgstr "例如，54321-123，您可以使用星号 (*) 作为通配符"
 
 msgid "e.g. Actility connection"
-msgstr "例如：Actility 连接"
+msgstr "例如，Actility 连接"
 
 msgid "e.g. Agent name"
-msgstr "例如“代理名称”"
+msgstr "例如，代理名称"
 
 msgid "e.g. Ambient Temperature in Celsius"
-msgstr "如以摄氏度表示的环境温度"
+msgstr "例如，以摄氏度表示的环境温度"
 
 msgid "e.g. Application Server"
-msgstr "例如：应用程序服务器"
+msgstr "例如，应用程序服务器"
 
 msgid "e.g. Application to manage devices"
-msgstr "例如“用于管理设备的应用程序”"
+msgstr "例如，用于管理设备的应用程序"
 
 msgid "e.g. Cloud connectivity software"
-msgstr "例如云连接软件"
+msgstr "例如，云连接软件"
 
 msgid "e.g. Cloud connectivity software applied to devices with type c8y_Linux"
-msgstr "例如应用于类型为 c8y_Linux 的设备的云连接软件"
+msgstr "例如，应用于类型为 c8y_Linux 的设备的云连接软件"
 
 msgid "e.g. Company A"
-msgstr "例如“公司 A”"
+msgstr "例如，公司 A"
 
 msgid "e.g. Daily report"
-msgstr "例如“每日报告”"
+msgstr "例如，每日报告"
 
 msgid "e.g. Device profile applied to devices with type c8y_Linux"
-msgstr "例如应用于类型为 c8y_Linux 的设备的设备配置文件"
+msgstr "例如，应用于类型为 c8y_Linux 的设备的设备配置文件"
 
 msgid "e.g. Device profile for c8y_Linux devices"
-msgstr "例如 c8y_Linux 设备的设备配置文件"
+msgstr "例如，c8y_Linux 设备的设备配置文件"
 
 msgid "e.g. Door opened"
-msgstr "例如“门已开”"
+msgstr "例如，门已开"
 
 msgid "e.g. Door sensor"
-msgstr "例如“门传感器”"
+msgstr "例如，门传感器"
 
 msgid "e.g. Door status changed"
-msgstr "例如“门状态已更改”"
+msgstr "例如，门状态已更改"
 
 msgid "e.g. Elements"
-msgstr "例如“元素”"
+msgstr "例如，元素"
 
 # /* disable no-context-indicators */
 msgid "e.g. Europe.Nokia`LOCALIZE`"
-msgstr "例如 Asia.Nokia"
+msgstr "例如，Asia.Nokia"
 
 msgid "e.g. Firmware for hardware revision b"
-msgstr "例如硬件修订版 b 的固件"
+msgstr "例如，硬件修订版 b 的固件"
 
 msgid "e.g. Firmware for hardware revision b applied to devices with type c8y_Linux"
-msgstr "例如应用于类型为 c8y_Linux 的设备的硬件修订版 b 的固件"
+msgstr "例如，应用于类型为 c8y_Linux 的设备的硬件修订版 b 的固件"
 
 msgid "e.g. First floor"
-msgstr "例如一楼"
+msgstr "例如，一楼"
 
 msgid "e.g. Forwarding measurements"
-msgstr "例如“转发测量”"
+msgstr "例如，转发测量"
 
 msgid "e.g. Host configuration"
-msgstr "例如主机配置"
+msgstr "例如，主机配置"
 
 msgid "e.g. Host configuration applied to devices with type c8y_Linux"
-msgstr "例如应用于类型为 c8y_Linux 的设备的主机配置"
+msgstr "例如，应用于类型为 c8y_Linux 的设备的主机配置"
 
 msgid "e.g. Host configuration c8y_Linux"
-msgstr "例如主机配置 c8y_Linux"
+msgstr "例如，主机配置 c8y_Linux"
 
 msgid "e.g. Joe`LOCALIZE`"
-msgstr "例如 Joe"
+msgstr "例如，Joe"
 
 msgid "e.g. LORIOT connection"
-msgstr "例如：LORIOT 连接"
+msgstr "例如，LORIOT 连接"
 
 msgid "e.g. Location update"
-msgstr "例如“位置更新”"
+msgstr "例如，位置更新"
 
 msgid "e.g. Log in with Azure AD"
-msgstr "例如：使用 Azure AD 登录"
+msgstr "例如，使用 Azure AD 登录"
 
 msgid "e.g. Main element"
-msgstr "例如，“我的元素”"
+msgstr "例如，我的元素"
 
 msgid "e.g. My Device, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
-msgstr "例如“我的设备”，您可以使用星号 (*) 作为通配符"
+msgstr "例如，我的设备，您可以使用星号 (*) 作为通配符"
 
 msgid "e.g. My Impact protocol"
-msgstr "例如“我的 Impact 协议”"
+msgstr "例如，我的 Impact 协议"
 
 msgid "e.g. My OPC UA protocol"
-msgstr "例如“我的 OPC UA 协议”"
+msgstr "例如，我的 OPC UA 协议"
 
 msgid "e.g. My SmartREST template"
-msgstr "例如“我的 SmartREST 模板”"
+msgstr "例如，我的 SmartREST 模板"
 
 msgid "e.g. My application"
-msgstr "例如“我的应用程序”"
+msgstr "例如，我的应用程序"
 
 msgid "e.g. My certificate"
-msgstr "例如“我的证书”"
+msgstr "例如，我的证书"
 
 msgid "e.g. My command template"
-msgstr "例如“我的命令模板”"
+msgstr "例如，我的命令模板"
 
 msgid "e.g. My configuration snapshot"
-msgstr "例如“我的配置快照”"
+msgstr "例如，我的配置快照"
 
 msgid "e.g. My connector"
-msgstr "例如“我的连接器”"
+msgstr "例如，我的连接器"
 
 msgid "e.g. My dashboard"
-msgstr "例如“我的面板”"
+msgstr "例如，我的面板"
 
 msgid "e.g. My description"
-msgstr "例如我的描述"
+msgstr "例如，我的描述"
 
 msgid "e.g. My device profile"
-msgstr "例如“我的设备配置文件”"
+msgstr "例如，我的设备配置文件"
 
 msgid "e.g. My element"
-msgstr "例如“我的元素”"
+msgstr "例如，我的元素"
 
 msgid "e.g. My export"
-msgstr "例如“我的导出”"
+msgstr "例如，我的导出"
 
 msgid "e.g. My external application"
-msgstr "例如“我的外部应用程序”"
+msgstr "例如，我的外部应用程序"
 
 msgid "e.g. My firmware"
-msgstr "例如“我的固件”"
+msgstr "例如，我的固件"
 
 msgid "e.g. My global role"
-msgstr "例如“我的全局角色”"
+msgstr "例如，我的全局角色"
 
 msgid "e.g. My group"
-msgstr "例如“我的组”"
+msgstr "例如，我的组"
 
 msgid "e.g. My header"
 msgstr "例如，我的标题"
 
 msgid "e.g. My icon map"
-msgstr "例如“我的图标地图”"
+msgstr "例如，我的图标地图"
 
 msgid "e.g. My inventory role"
-msgstr "例如“我的库存角色”"
+msgstr "例如，我的库存角色"
 
 msgid "e.g. My message"
-msgstr "例如“我的消息”"
+msgstr "例如，我的消息"
 
 msgid "e.g. My property"
-msgstr "例如“我的属性”"
+msgstr "例如，我的属性"
 
 msgid "e.g. My protocol"
-msgstr "例如“我的协议”"
+msgstr "例如，我的协议"
 
 msgid "e.g. My protocol description"
-msgstr "例如我的協定說明"
+msgstr "例如，我的協定說明"
 
 msgid "e.g. My remote access endpoint"
-msgstr "例如“我的远程访问端点”"
+msgstr "例如，我的远程访问端点"
 
 msgid "e.g. My report"
-msgstr "例如“我的报告”"
+msgstr "例如，我的报告"
 
 msgid "e.g. My request template"
-msgstr "例如“我的请求模板”"
+msgstr "例如，我的请求模板"
 
 msgid "e.g. My resource"
-msgstr "例如“我的资源”"
+msgstr "例如，我的资源"
 
 msgid "e.g. My response template"
-msgstr "例如“我的响应模板”"
+msgstr "例如，我的响应模板"
 
 msgid "e.g. My server"
-msgstr "例如“我的服务器”"
+msgstr "例如，我的服务器"
 
 msgid "e.g. My simulator"
-msgstr "例如“我的模拟器”"
+msgstr "例如，我的模拟器"
 
 msgid "e.g. My smart application"
-msgstr "例如“我的智能应用程序”"
+msgstr "例如，我的智能应用程序"
 
 msgid "e.g. My smart group"
-msgstr "例如“我的智能组”"
+msgstr "例如，我的智能组"
 
 msgid "e.g. My software"
-msgstr "例如“我的软件”"
+msgstr "例如，我的软件"
 
 msgid "e.g. My subject"
-msgstr "例如“我的主题”"
+msgstr "例如，我的主题"
 
 msgid "e.g. My template"
-msgstr "例如“我的模板”"
+msgstr "例如，我的模板"
 
 msgid "e.g. My templates category"
-msgstr "例如“我的模板类别”"
+msgstr "例如，我的模板类别"
 
 msgid "e.g. My tenant policy"
-msgstr "例如“我的租户策略”"
+msgstr "例如，我的租户策略"
 
 msgid "e.g. Off"
-msgstr "例如“关”"
+msgstr "例如，关"
 
 msgid "e.g. On"
-msgstr "例如“开”"
+msgstr "例如，开"
 
 msgid "e.g. Position"
-msgstr "例如“位置”"
+msgstr "例如，位置"
 
 msgid "e.g. Reset factory settings"
-msgstr "例如重置工厂设置"
+msgstr "例如，重置工厂设置"
 
 msgid "e.g. Reset factory settings of all devices of model XYZ"
-msgstr "例如重置模型 XYZ 的所有设备的工厂设置"
+msgstr "例如，重置模型 XYZ 的所有设备的工厂设置"
 
 msgid "e.g. SNMP device 1"
-msgstr "例如“SNMP 设备 1”"
+msgstr "例如，SNMP 设备 1"
 
 msgid "e.g. Sigfox connection"
-msgstr "例如：Sigfox 连接"
+msgstr "例如，Sigfox 连接"
 
 msgid "e.g. Temperature"
-msgstr "例如“温度”"
+msgstr "例如，温度"
 
 msgid "e.g. Temperature is high"
-msgstr "例如“温度高”"
+msgstr "例如，温度高"
 
 msgid "e.g. This connection has a built-in functionality to…"
-msgstr "例如：此连接具有内置功能…"
+msgstr "例如，此连接具有内置功能…"
 
 msgid "e.g. c8y_FragmentToCopy"
-msgstr "例如 c8y_FragmentToCopy"
+msgstr "例如，c8y_FragmentToCopy"
 
 msgid "e.g. c8y_FragmentToFilter"
-msgstr "例如 c8y_FragmentToFilter"
+msgstr "例如，c8y_FragmentToFilter"
 
 msgid "e.g. c8y_Linux"
-msgstr "例如 c8y_Linux"
+msgstr "例如，c8y_Linux"
 
 msgid "e.g. childDevice2"
-msgstr "例如 childDevice2"
+msgstr "例如，childDevice2"
 
 msgid "e.g. device_user"
-msgstr "例如 device_user"
+msgstr "例如，device_user"
 
 msgid "e.g. first floor devices"
-msgstr "例如一楼设备"
+msgstr "例如，一楼设备"
 
 msgid "e.g. https://example.com/mypolicy"
-msgstr "例如 https://example.com/mypolicy"
+msgstr "例如，https://example.com/mypolicy"
 
 msgid "e.g. https://impact.example.com"
-msgstr "例如 https://impact.example.com"
+msgstr "例如，https://impact.example.com"
 
 msgid "e.g. https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
-msgstr "例如 https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
+msgstr "例如，https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
 
 msgid "e.g. https://target-tenant.com"
-msgstr "例如 https://target-tenant.com"
+msgstr "例如，https://target-tenant.com"
 
 msgid "e.g. joe or joe.doe@example.com`LOCALIZE`"
 msgstr "例如，joe 或 joe.doe@example.cn"
 
 msgid "e.g. joe.doe@example.com,john.smith@example.com`LOCALIZE`"
-msgstr "例如 joe.doe@example.com,john.smith@example.com"
+msgstr "例如，joe.doe@example.cn,john.smith@example.cn"
 
 msgid "e.g. joe.doe@example.com`LOCALIZE`"
 msgstr "例如，joe.doe@example.cn"
 
 msgid "e.g. joe.doe`LOCALIZE`"
-msgstr "例如 joe.doe"
+msgstr "例如，joe.doe"
 
 msgid "e.g. joe`LOCALIZE`"
-msgstr "例如 joe"
+msgstr "例如，joe"
 
 msgid "e.g. map alarm to warning"
-msgstr "例如将警报映射到警告"
+msgstr "例如，将警报映射到警告"
 
 msgid "e.g. my-application"
-msgstr "例如 my-application"
+msgstr "例如，my-application"
 
 msgid "e.g. my-application-key"
-msgstr "例如 my-application-key"
+msgstr "例如，my-application-key"
 
 msgid "e.g. my-application`used in URL`"
-msgstr "例如 my-application"
+msgstr "例如，my-application"
 
 msgid "e.g. my-external-application-key"
-msgstr "例如 my-external-application-key"
+msgstr "例如，my-external-application-key"
 
 msgid "e.g. my-microservice`used in URL`"
-msgstr "例如 my-microservice"
+msgstr "例如，my-microservice"
 
 msgid "e.g. my-tenant.example.com"
-msgstr "例如 my-tenant.example.com"
+msgstr "例如，my-tenant.example.com"
 
 msgid "e.g. my-tenant`used in URL`"
-msgstr "例如 my-tenant"
+msgstr "例如，my-tenant"
 
 msgid "e.g. myCustomOperation"
-msgstr "例如 myCustomOperation"
+msgstr "例如，myCustomOperation"
 
 msgid "e.g. myModule01"
-msgstr "例如 myModule01"
+msgstr "例如，myModule01"
 
 msgid "e.g. myProperty"
-msgstr "例如 myProperty"
+msgstr "例如，myProperty"
 
 msgid "e.g. mySmartRESTTemplateUniqueId"
-msgstr "例如 mySmartRESTTemplateUniqueId"
+msgstr "例如，mySmartRESTTemplateUniqueId"
 
 msgid "e.g. my_current_password"
-msgstr "例如 my_current_password"
+msgstr "例如，my_current_password"
 
 msgid "e.g. my_new_password"
-msgstr "例如 my_new_password"
+msgstr "例如，my_new_password"
 
 msgid "e.g. my_password"
-msgstr "例如 my_password"
+msgstr "例如，my_password"
 
 msgid "e.g. my_username"
-msgstr "例如 my_username"
+msgstr "例如，my_username"
 
 msgid "e.g. smart-application"
-msgstr "例如智能应用程序"
+msgstr "例如，智能应用程序"
 
 msgid "e.g. update"
-msgstr "例如更新"
+msgstr "例如，更新"
 
 msgid "e.g. value, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
-msgstr "例如 value，您可以使用星号 (*) 作为通配符"
+msgstr "例如，value，您可以使用星号 (*) 作为通配符"
 
 msgid "e.g. {{ example }}"
-msgstr "例如 {{ example }}"
+msgstr "例如，{{ example }}"
 
 msgid "e.g. {{ example }}, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
-msgstr "例如：{{ example }}，您可以使用星号 (*) 作为通配符"
+msgstr "例如，{{ example }}，您可以使用星号 (*) 作为通配符"
 
 msgid "e.g.:"
 msgstr "例如："
@@ -16861,6 +16856,9 @@ msgstr "能耗"
 msgid "escalate it"
 msgstr "升级"
 
+msgid "event"
+msgstr "事件"
+
 msgid "exampleUser"
 msgstr "exampleUser"
 
@@ -17091,9 +17089,6 @@ msgstr "红色"
 msgid "refresh"
 msgstr "刷新"
 
-msgid "report"
-msgstr "报告"
-
 msgid "required"
 msgstr "必需"
 
@@ -17164,7 +17159,7 @@ msgid "status: \"{{ status | translate }}\""
 msgstr "状态：\"{{ status | translate }}\""
 
 msgid "strict`code sanitization`"
-msgstr "严格"
+msgstr "嚴格"
 
 msgid "strong"
 msgstr "强"
@@ -17284,7 +17279,7 @@ msgid "{{ label }} properties"
 msgstr "{{ label }} 属性"
 
 msgid "{{ name }} (v. {{ version }}) is already installed on this device"
-msgstr "此设备上已安装 {{ name }} (v. {{ version }})"
+msgstr "此設備上已安裝 {{ name }} (v. {{ version }})"
 
 msgid "{{ name }} (version {{ version }})"
 msgstr "{{ name }}（版本 {{ version }}）"
@@ -17352,6 +17347,9 @@ msgstr "{{qty}} 个标记"
 msgid "{{qty}} new devices"
 msgstr "{{qty}} 个新设备"
 
+msgid "{{speed}}/s - {{bufferedBytes}} of {{totalBytes}} buffered ({{percentage}}%)"
+msgstr "{{speed}}/s - {{bufferedBytes}}/{{totalBytes}} 已緩衝 ({{percentage}}%)"
+
 msgid "{{status | translate}} using code {{code}}"
 msgstr "{{status | translate}} 使用代码 {{code}}"