@c8y/ng1-modules 1018.503.136 → 1018.503.143

package/core/locales/pt_BR.po

@@ -1,10 +1,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: c8yui.core\n"
+"Project-Id-Version: c8y-cumulocity-ui\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-16 18:24\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: c8y-cumulocity-ui\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 741359\n"
+"X-Crowdin-Language: pt-BR\n"
+"X-Crowdin-File: /release.y2024/locales.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 58\n"
 
 msgid "\"Check user permissions\" section allows you to verify permissions granted to selected user for the device also inherited from parent devices or assigned to global role. \"Granted permissions\" section allows you to check and manage permissions for the device."
 msgstr "A seção \"Verificar permissões do usuário\" permite verificar as permissões concedidas ao usuário selecionado em relação ao dispositivo também herdadas dos dispositivos principais ou atribuídas à função global. A seção \"Permissões concedidas\" seção permite verificar e gerenciar permissões relativas ao dispositivo."
@@ -188,34 +198,28 @@ msgstr "1 versão"
 msgid "<Not calculated>"
 msgstr "<Não calculado>"
 
-msgid ""
-"<b>Drop file here</b>\n"
+msgid "<b>Drop file here</b>\n"
 "            <br>\n"
 "            or click to browse your file system."
-msgstr ""
-"<b>Solte o arquivo aqui</b>\n"
+msgstr "<b>Solte o arquivo aqui</b>\n"
 "            <br>\n"
 "            ou clique para navegar no seu sistema de arquivos."
 
-msgid ""
-"<b>{{ appName }}</b>\n"
+msgid "<b>{{ appName }}</b>\n"
 "            uses\n"
 "            <b>no license</b>"
-msgstr ""
-"<b>{{ appName }}</b>\n"
+msgstr "<b>{{ appName }}</b>\n"
 "            não usa\n"
 "            <b>nenhuma licença</b>"
 
-msgid ""
-"<b>{{ appName }}</b>\n"
+msgid "<b>{{ appName }}</b>\n"
 "            uses\n"
 "            <b>{{ licenseName }}</b>\n"
 "            license"
-msgstr ""
-"<b>{{ appName }}</b>\n"
-"            usa licença do\n"
+msgstr "<b>{{ appName }}</b>\n"
+"            usa\n"
 "            <b>{{ licenseName }}</b>\n"
-""
+"            licença"
 
 msgid "<kept as is>"
 msgstr "<mantida como está>"
@@ -223,12 +227,10 @@ msgstr "<mantida como está>"
 msgid "<no name>"
 msgstr "<nenhum nome>"
 
-msgid ""
-"<p class=\"m-b-8\"><b>Shared</b> availability will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package.</p>\n"
+msgid "<p class=\"m-b-8\"><b>Shared</b> availability will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Market</b> availability will make the package available to your own tenant and needs to be subscribed to subtenants individually.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Private</b> availability will make the package only available to your own tenant.</p>"
-msgstr ""
-"<p class=\"m-b-8\">A disponibilidade <b>Compartilhada</b> disponibilizará o pacote a todos os subtenants sem subscrever explicitamente o pacote.</p>\n"
+msgstr "<p class=\"m-b-8\">A disponibilidade <b>Compartilhada</b> disponibilizará o pacote a todos os subtenants sem subscrever explicitamente o pacote.</p>\n"
 " A      <p class=\"m-b-8\">Disponibilidade de <b>Mercado</b> disponibilizará o pacote ao seu próprio tenant e precisa ser subscrita aos subtenants individualmente.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\">A disponibilidade <b>Privada</b> disponibilizará o pacote apenas ao seu próprio tenant.</p>"
 
@@ -238,12 +240,10 @@ msgstr "<small>Formatos suportados: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Algori
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA.</small>"
 msgstr "<small>Formatos suportados: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Algoritmos suportados: RSA, DSA.</small>"
 
-msgid ""
-"A <strong>global role</strong> contains generally applicable permissions. For example,\n"
+msgid "A <strong>global role</strong> contains generally applicable permissions. For example,\n"
 "                  select \"Read\" in the \"Inventory\" row to allow users with this role to read all objects in\n"
 "                  inventory."
-msgstr ""
-"Um <strong>papel global</strong> contém permissões aplicáveis de forma geral. Por exemplo,\n"
+msgstr "Um <strong>papel global</strong> contém permissões aplicáveis de forma geral. Por exemplo,\n"
 "                  selecione \"Ler\" na linha \"Inventário\" para permitir que os usuários com este papel leiam todos os objetos no\n"
 "                  inventário."
 
@@ -481,12 +481,10 @@ msgstr "Registro do Actility LoRa"
 msgid "Actility ThingPark URL"
 msgstr "URL do Actility ThingPark"
 
-msgid ""
-"Actility ThingPark connectivity settings are already provided.\n"
+msgid "Actility ThingPark connectivity settings are already provided.\n"
 "            <br>\n"
 "            Click \"Update connectivity settings\" below to overwrite them."
-msgstr ""
-"As configurações de conectividade do Actility ThingPark já foram fornecidas.\n"
+msgstr "As configurações de conectividade do Actility ThingPark já foram fornecidas.\n"
 "            <br>\n"
 "            Clique em \"Atualizar configurações de conectividade\" abaixo para substituí-las."
 
@@ -1125,35 +1123,29 @@ msgstr "Depois de adicionar sua primeira mensagem, a visualização do CSV será
 msgid "After adding your first response, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "Depois de adicionar sua primeira resposta, a visualização do CSV será mostrada aqui."
 
-msgid ""
-"After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
+msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
 "      , instead use your new domain name. If you encounter any problems accessing your tenant,\n"
 "      please contact support."
-msgstr ""
-"Depois de concluir o processo, você não poderá mais acessar seu tenant com\n"
+msgstr "Depois de concluir o processo, você não poderá mais acessar seu tenant com\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
 "      , em vez disso, use seu novo nome de domínio. Se encontrar algum problema ao acessar seu tenant,\n"
 "      entre em contato com o suporte."
 
-msgid ""
-"After completing the process you will no longer be able to access your tenant with your custom\n"
+msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with your custom\n"
 "      domain name, instead use your old domain name. If you encounter any problems accessing your\n"
 "      tenant, please contact support."
-msgstr ""
-"Depois de concluir o processo você não poderá mais acessar seu tenant com seu nome de domínio\n"
+msgstr "Depois de concluir o processo você não poderá mais acessar seu tenant com seu nome de domínio\n"
 "      personalizado, em vez disso, use seu nome de domínio antigo. Por favor contate o suporte se encontrar\n"
 "      algum problema ao acessar seu tenant."
 
-msgid ""
-"After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant\n"
+msgid "After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant\n"
 "              with\n"
 "              <code>{{ vm.domainName }}</code>\n"
 "              , instead use your new custom domain name\n"
 "              <code>{{ vm.newDomainName }}</code>\n"
 "              ."
-msgstr ""
-"Após a conclusão da ativação você não terá mais acesso ao seu tenant\n"
+msgstr "Após a conclusão da ativação você não terá mais acesso ao seu tenant\n"
 "              com\n"
 "              <code>{{ vm.domainName }}</code>\n"
 "              , em vez disso use o seu novo nome de domínio personalizado\n"
@@ -1367,21 +1359,17 @@ msgstr "Redefinir sempre a máquina de estado do firmware"
 msgid "Amount of data in use on {{end}}."
 msgstr "Quantidade de dados em uso em {{end}}."
 
-msgid ""
-"An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to devices\n"
+msgid "An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to devices\n"
 "      and groups of devices. You can define inventory roles <a href=\"#/roles/inventory_roles\">here</a>."
-msgstr ""
-"Um <strong>papel de inventário</strong> contém permissões que podem ser anexadas a dispositivos\n"
+msgstr "Um <strong>papel de inventário</strong> contém permissões que podem ser anexadas a dispositivos\n"
 "        e grupos de dispositivos. Você pode definir papéis de inventário <a href=\"#/roles/inventory_roles\">aqui</a>."
 
-msgid ""
-"An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to groups of\n"
+msgid "An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to groups of\n"
 "            devices.<br>\n"
 "            Click <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i> to add a new permission. In the\n"
 "            permission drop-down, you can further restrict the access to objects containing the\n"
 "            defined type."
-msgstr ""
-"Um <strong>papel de inventário</strong> contém permissões que podem ser anexadas a grupos de\n"
+msgstr "Um <strong>papel de inventário</strong> contém permissões que podem ser anexadas a grupos de\n"
 "            devices.<br>\n"
 "            Clique em <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i> para adicionar uma nova permissão. No menu suspenso\n"
 "            permissão, você pode restringir ainda mais o acesso a objetos que contenham o tipo\n"
@@ -1555,11 +1543,9 @@ msgstr "Aplicar configuração da marca"
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplicar alterações"
 
-msgid ""
-"Apply dashboard to all devices of type\n"
+msgid "Apply dashboard to all devices of type\n"
 "                      <i>{{ type }}</i>"
-msgstr ""
-"Aplicar o painel a todos os dispositivos do tipo\n"
+msgstr "Aplicar o painel a todos os dispositivos do tipo\n"
 "                      <i>{{ type }}</i>"
 
 msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }}"
@@ -1867,6 +1853,9 @@ msgstr "Descoberta automática em curso."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Descoberta automática solicitada"
 
+msgid "Automatic setting of required interval"
+msgstr "Configuração automática do intervalo necessário"
+
 msgid "Automatically scrolls to the latest value"
 msgstr "Rola automaticamente para o valor mais recente"
 
@@ -2266,6 +2255,9 @@ msgstr "Configuração de verificação de CRL salva."
 msgid "CRL file content will override manual entries."
 msgstr "O conteúdo do arquivo CRL substituirá as entradas manuais."
 
+msgid "CRL offline setup"
+msgstr "Configuração off-line de CRL"
+
 msgid "CRL saved."
 msgstr "CRL salva."
 
@@ -2563,21 +2555,17 @@ msgstr "Alterações"
 msgid "Changes done in the home dashboard are reflected across the platform."
 msgstr "As alterações feitas no painel da página inicial são refletidas em toda a plataforma."
 
-msgid ""
-"Changes done to the home dashboard are reflected only for the current user. NOTE: This user\n"
+msgid "Changes done to the home dashboard are reflected only for the current user. NOTE: This user\n"
 "      needs to have inventory write permission."
-msgstr ""
-"As alterações feitas no painel inicial são refletidas apenas para o usuário atual. NOTA: Este usuário\n"
+msgstr "As alterações feitas no painel inicial são refletidas apenas para o usuário atual. NOTA: Este usuário\n"
 "      precisa ter permissão de gravação de inventário."
 
 msgid "Changes done to the home dashboard are reflected only in the current application."
 msgstr "As alterações feitas no painel inicial são refletidas apenas na aplicação atual."
 
-msgid ""
-"Changes in the name server need time to propagate and take effect. Wait approximately\n"
+msgid "Changes in the name server need time to propagate and take effect. Wait approximately\n"
 "              one hour before activating your domain here."
-msgstr ""
-"As alterações no servidor de nomes precisam de tempo para se propagar e entrar em vigor. Aguarde aproximadamente\n"
+msgstr "As alterações no servidor de nomes precisam de tempo para se propagar e entrar em vigor. Aguarde aproximadamente\n"
 "              uma hora antes de ativar seu domínio aqui."
 
 msgid "Changes saved."
@@ -2619,24 +2607,20 @@ msgstr "Verificar se o plugin TCS:BUS está ativado"
 msgid "Check internet connection or reload page."
 msgstr "Verifique a conexão com a Internet ou recarregue a página."
 
-msgid ""
-"Check the\n"
+msgid "Check the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          for more details."
-msgstr ""
-"Consulte a\n"
+msgstr "Consulte a\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
 "            documentação do usuário\n"
 "          </a>\n"
 "          para obter mais detalhes."
 
-msgid ""
-"Check the\n"
+msgid "Check the\n"
 "        <span>user documentation</span>"
-msgstr ""
-"Consulte a\n"
+msgstr "Consulte a\n"
 "        <span>documentação do usuário</span>"
 
 msgid "Check user permissions"
@@ -2669,29 +2653,25 @@ msgstr "Dispositivos secundários atribuídos."
 msgid "Children"
 msgstr "Secundários"
 
-msgid ""
-"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>Widget configuration:</b> restricts the date selection only to the widget configuration</li>\n"
 "        <li><b>Widget and widget configuration:</b> restricts the date selection to the widget view and widget configuration only</li>\n"
 "        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
 "      </ul>"
-msgstr ""
-"Escolha como selecionar um intervalo de datas, as opções disponíveis são:\n"
+msgstr "Escolha como selecionar um intervalo de datas, as opções disponíveis são:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>Configuração de widget:</b> restringe a seleção de data apenas para a configuração do widget</li>\n"
 "        <li><b>Widget e configuração de widget:</b> restringe a seleção de data apenas para a visualização de widget e configuração de widget</li>\n"
 "        <li><b>Intervalo de tempo do painel:</b> restringe a seleção de data apenas à configuração global do painel</li>\n"
 "      </ul>"
 
-msgid ""
-"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
 "        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
 "      </ul>"
-msgstr ""
-"Escolha como selecionar um intervalo de datas, as opções disponíveis são:\n"
+msgstr "Escolha como selecionar um intervalo de datas, as opções disponíveis são:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>Widget:</b> restringe a seleção de data apenas para a visualização de widget</li>\n"
 "        <li><b>Intervalo de tempo do painel:</b> restringe a seleção de data apenas à configuração global do painel</li>\n"
@@ -2775,12 +2755,10 @@ msgstr "Apagar"
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "Apagar"
 
-msgid ""
-"Click\n"
+msgid "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
 "          once you have the application installed."
-msgstr ""
-"Clique em\n"
+msgstr "Clique em\n"
 "          <strong>Avançar</strong>\n"
 "          depois de instalar a aplicação."
 
@@ -3150,12 +3128,10 @@ msgstr "Configurar o texto do alarme de Configurar o texto do alarme de debounci
 msgid "Configure debouncing interval for GPIO <N> (in seconds)"
 msgstr "Configurar o intervalo de debouncing para GPIO <N> (em segundos)"
 
-msgid ""
-"Configure default subscriptions in the platform, both for tenant creation and for\n"
+msgid "Configure default subscriptions in the platform, both for tenant creation and for\n"
 "              platform upgrade. To display a full list of available applications, override inherited\n"
 "              settings."
-msgstr ""
-"Configure assinaturas padrão na plataforma, tanto para criação de tenant quanto para\n"
+msgstr "Configure assinaturas padrão na plataforma, tanto para criação de tenant quanto para\n"
 "              atualização de plataforma. Para exibir uma lista completa de aplicações disponíveis,\n"
 "              substitua as configurações herdadas."
 
@@ -3881,18 +3857,14 @@ msgstr "Cria alarme quando faltam medições"
 msgid "Creates alarms when measurement reaches thresholds"
 msgstr "Cria alarmes quando a medição atinge os limites"
 
-msgid ""
-"Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
+msgid "Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
 "                Devices can start communicating with the platform immediately."
-msgstr ""
-"Cria todas as credenciais de dispositivo e dispositivos por meio da lista fornecida de valores de propriedades.\n"
+msgstr "Cria todas as credenciais de dispositivo e dispositivos por meio da lista fornecida de valores de propriedades.\n"
 "                Os dispositivos podem iniciar imediatamente a comunicação com a plataforma."
 
-msgid ""
-"Creates all registration requests at once, then each one needs to go through regular\n"
+msgid "Creates all registration requests at once, then each one needs to go through regular\n"
 "                acceptance process."
-msgstr ""
-"Cria todas as solicitações de registro de uma vez, depois cada um deles precisa passar pelo\n"
+msgstr "Cria todas as solicitações de registro de uma vez, depois cada um deles precisa passar pelo\n"
 "                processo normal de aceitação."
 
 msgid "Creating application"
@@ -3907,12 +3879,10 @@ msgstr "Horário da criação:"
 msgid "Credentials"
 msgstr "Credenciais"
 
-msgid ""
-"Credentials already provided.\n"
+msgid "Credentials already provided.\n"
 "            <br>\n"
 "            Click \"Replace credentials\" below to overwrite them."
-msgstr ""
-"Credenciais já fornecidas.\n"
+msgstr "Credenciais já fornecidas.\n"
 "            <br>\n"
 "            Click \"Substituir credenciais\" abaixo para substituí-las."
 
@@ -4171,11 +4141,9 @@ msgstr "Exportação de dados"
 msgid "Data filters"
 msgstr "Filtros de dados"
 
-msgid ""
-"Data filters define the set of data to be forwarded. You must set at least one\n"
+msgid "Data filters define the set of data to be forwarded. You must set at least one\n"
 "                      filter."
-msgstr ""
-"Os filtros de dados definem o conjunto de dados que devem ser encaminhados. Você deve definir pelo menos um\n"
+msgstr "Os filtros de dados definem o conjunto de dados que devem ser encaminhados. Você deve definir pelo menos um\n"
 "                      filtro."
 
 msgid "Data logging"
@@ -4781,11 +4749,9 @@ msgstr "Informações do dispositivo"
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "O dispositivo está em manutenção"
 
-msgid ""
-"Device last request:\n"
+msgid "Device last request:\n"
 "{{date}}"
-msgstr ""
-"Última solicitação do dispositivo:\n"
+msgstr "Última solicitação do dispositivo:\n"
 "{{date}}"
 
 msgid "Device location"
@@ -5166,15 +5132,13 @@ msgstr "Exibe links para os recursos da ajuda e serviço."
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "Exibe links rápidos para gerenciamento de dispositivos"
 
-msgid ""
-"Displays the button\n"
+msgid "Displays the button\n"
 "      <span title=\"Child devices icon\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
 "        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
 "      </span>\n"
 "      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
 "      the selected target device."
-msgstr ""
-"Exibe o botão\n"
+msgstr "Exibe o botão\n"
 "      <span title=\"Ícone de dispositivos secundários\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
 "        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
 "      </span>\n"
@@ -5763,11 +5727,9 @@ msgstr "Escalar do seguinte modo:"
 msgid "Escalation steps"
 msgstr "Etapas de escalonamento"
 
-msgid ""
-"Especially changing the global role \"Device User`role`\" can lead to a security hole, for example, if a\n"
+msgid "Especially changing the global role \"Device User`role`\" can lead to a security hole, for example, if a\n"
 "        device is compromised, attackers might have extended access to the platform."
-msgstr ""
-"Alterar o papel global \"Usuário do dispositivo\" pode, especialmente, provocar uma falha de segurança, por exemplo, se um\n"
+msgstr "Alterar o papel global \"Usuário do dispositivo\" pode, especialmente, provocar uma falha de segurança, por exemplo, se um\n"
 "        dispositivo for comprometido, os invasores podem ter amplo acesso à plataforma."
 
 msgid "Event"
@@ -6001,6 +5963,9 @@ msgstr "Redefinição de fábrica"
 msgid "Factory reset"
 msgstr "Redefinição de fábrica"
 
+msgid "Fail device firmware update on unexpected result"
+msgstr "Falha na atualização do firmware do dispositivo com resultado inesperado"
+
 msgid "Failed"
 msgstr "Falha"
 
@@ -6310,257 +6275,211 @@ msgstr "Filtrar…"
 msgid "Finance`icons-category`"
 msgstr "Finanças"
 
-msgid ""
-"Find and install\n"
+msgid "Find and install\n"
 "              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
 "              ."
-msgstr ""
-"Encontre e instale o\n"
+msgstr "Encontre e instale o\n"
 "              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
 "              ."
 
 msgid "Find lat/long by address"
 msgstr "Encontrar lat/long por endereço"
 
-msgid ""
-"Find out more about available applications in the\n"
+msgid "Find out more about available applications in the\n"
 "  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">user documentation</a>\n"
 "  ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações sobre as aplicações disponíveis na\n"
+msgstr "Obtenha mais informações sobre as aplicações disponíveis na\n"
 "  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">documentação do usuário</a>\n"
 "  ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
 "              ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações na\n"
+msgstr "Obtenha mais informações na\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">documentação do usuário</a>\n"
 "              ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações na\n"
+msgstr "Obtenha mais informações na\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">documentação do usuário</a>\n"
 "            ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações na\n"
+msgstr "Obtenha mais informações na\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">documentação do usuário</a>\n"
 "            ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
 "          ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações na\n"
+msgstr "Obtenha mais informações na\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">documentação do usuário</a>\n"
 "          ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações na\n"
+msgstr "Obtenha mais informações na\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
 "            documentação do usuário\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações na\n"
+msgstr "Obtenha mais informações na\n"
 "          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
 "            documentação do usuário\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações na\n"
+msgstr "Obtenha mais informações na\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
 "          documentação do usuário\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">user documentation</a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações na\n"
+msgstr "Obtenha mais informações na\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">documentação do usuário</a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações na\n"
+msgstr "Obtenha mais informações na\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          documentação do usuário\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações na\n"
+msgstr "Obtenha mais informações na\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "          documentação do usuário\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações na\n"
+msgstr "Obtenha mais informações na\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
 "          documentação do usuário\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações na\n"
+msgstr "Obtenha mais informações na\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
 "          documentação do usuário\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">user documentation</a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações na\n"
+msgstr "Obtenha mais informações na\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">documentação do usuário</a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações na\n"
+msgstr "Obtenha mais informações na\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
 "          documentação do usuário\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações na\n"
+msgstr "Obtenha mais informações na\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">documentação do usuário</a>\n"
 "      ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações na\n"
+msgstr "Obtenha mais informações na\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">documentação do usuário</a>\n"
 "      ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações na\n"
+msgstr "Obtenha mais informações na\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "        documentação do usuário\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações na\n"
+msgstr "Obtenha mais informações na\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
 "        documentação do usuário\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações na\n"
+msgstr "Obtenha mais informações na\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
 "        documentação do usuário\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"Obtenha mais informações na\n"
+msgstr "Obtenha mais informações na\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">documentação do usuário</a>\n"
 "      ."
 
-msgid ""
-"Find your protocol in the\n"
+msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
-msgstr ""
-"Encontre o seu protocolo na\n"
+msgstr "Encontre o seu protocolo na\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">documentação do usuário</a>\n"
 "        para obter mais informações."
 
@@ -6639,23 +6558,19 @@ msgstr "Fonte"
 msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "Tamanho da fonte do valor da medição (px)"
 
-msgid ""
-"For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
+msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\", the latter one is recommended."
-msgstr ""
-"Para o comportamento correto da aplicação, você pode usar apenas \"{{ host }}\" ou \"{{\n"
+msgstr "Para o comportamento correto da aplicação, você pode usar apenas \"{{ host }}\" ou \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\", recomendamos a segunda opção."
 
-msgid ""
-"For details refer to the\n"
+msgid "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
 "                  user documentation\n"
 "                </a>\n"
 "                ."
-msgstr ""
-"Para obter detalhes, consulte a\n"
+msgstr "Para obter detalhes, consulte a\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
 "                  documentação do usuário\n"
 "                </a>\n"
@@ -6667,14 +6582,12 @@ msgstr "Por exemplo, se o tipo de mensagem for indicado pelo primeiro byte da ca
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 8"
 msgstr "Por exemplo, se o tipo de mensagem for indicado pelo primeiro byte do payload, digite 8"
 
-msgid ""
-"For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
+msgid "For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
 "        other expression, for example,\n"
 "        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
 "        . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
 "        are also predefined functions available:"
-msgstr ""
-"Para o espaço reservado ser reconhecido, ele precisa ser usado pelo menos uma vez entre chaves sem\n"
+msgstr "Para o espaço reservado ser reconhecido, ele precisa ser usado pelo menos uma vez entre chaves sem\n"
 "        outra expressão, por exemplo,\n"
 "        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
 "        . Em seguida, você pode usar este placeholderName em ligações tratadas pelo Angular. Existem\n"
@@ -6743,6 +6656,15 @@ msgstr "Frequência"
 msgid "Frequency (in seconds)"
 msgstr "Frequência (em segundos)"
 
+msgid "From midnight last month to now. For details refer to the user documentation."
+msgstr "Da meia-noite do mesmo dia do mês passado até agora. Para obter detalhes, consulte a documentação do usuário."
+
+msgid "From midnight last week to now. For details refer to the user documentation."
+msgstr "Da meia-noite do mesmo dia da semana passada até agora. Para obter detalhes, consulte a documentação do usuário."
+
+msgid "From midnight last year to now. For details refer to the user documentation."
+msgstr "Da meia-noite do mesmo dia do ano passado até agora. Para obter detalhes, consulte a documentação do usuário."
+
 msgid "From/To date filter"
 msgstr "Filtro de data de/até"
 
@@ -7328,11 +7250,9 @@ msgstr "Obter medições do dispositivo."
 msgid "Grant permissions on a general level."
 msgstr "Conceda permissões em um nível geral."
 
-msgid ""
-"Grant user access to the listed device groups as allowed by the assigned\n"
+msgid "Grant user access to the listed device groups as allowed by the assigned\n"
 "      inventory roles."
-msgstr ""
-"Conceder acesso aos grupos de dispositivos listados conforme permitido pelos papéis de inventário\n"
+msgstr "Conceder acesso aos grupos de dispositivos listados conforme permitido pelos papéis de inventário\n"
 "      atribuídos."
 
 msgid "Granted permission"
@@ -7590,11 +7510,9 @@ msgstr "Identificação"
 msgid "Identity"
 msgstr "Identidade"
 
-msgid ""
-"If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
+msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
 "      server."
-msgstr ""
-"Se nenhuma restrição for definida, os protocolos do dispositivo são aplicados em qualquer local adequado no\n"
+msgstr "Se nenhuma restrição for definida, os protocolos do dispositivo são aplicados em qualquer local adequado no\n"
 "      servidor OPC UA."
 
 msgid "If no product certificate key is specified, the device is considered a prototype."
@@ -7603,12 +7521,18 @@ msgstr "Se nenhuma chave de certificado de produto for especificada, o dispositi
 msgid "If not specified, LWM2M Agent generates the URL"
 msgstr "Se não for especificado, o Agente LWM2M gera o URL"
 
+msgid "If selected it ignores empty values on all resources below."
+msgstr "Se selecionado, ele ignora valores vazios em todos os recursos abaixo."
+
 msgid "If selected, it will process the result of the request using response templates."
 msgstr "Se selecionado, processará o resultado da solicitação usando templates de resposta."
 
 msgid "If selected, then every request needs to use the same \"User-Agent\" header as the first request which initiated the session."
 msgstr "Se selecionado, então cada solicitação precisa usar o mesmo cabeçalho\"User-Agent\" como a primeira solicitação que iniciou a sessão."
 
+msgid "If the configuration is enabled, the firmware update operation will fail if the update result (resource 5) is not as expected based on the LWM2M firmware state machine."
+msgstr "Se a configuração estiver ativada, a operação de atualização do firmware falhará se o resultado da atualização (recurso 5) não for o esperado com base na máquina de estado do firmware do LWM2M."
+
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "Se o filtro estiver configurado, o firmware aparecerá para instalação apenas para dispositivos desse tipo. Se nenhum filtro estiver configurado, ele estará disponível para todos os dispositivos."
 
@@ -7666,6 +7590,12 @@ msgstr "Em sessão"
 msgid "In this location since"
 msgstr "Nesta localização desde"
 
+msgid "In this section, you can override or add individual entries to the Certificate Revocation List. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
+msgstr "Nesta seção, você pode substituir ou adicionar entradas individuais à Certificate Revocation List. O fornecimento do número de série é obrigatório. Caso a data de revogação não seja definida, ela será configurada para a data atual."
+
+msgid "In this section, you can upload a file containing a revocation list for certificates. The file must be in CSV format, and it should include the serial number and revocation date. If the revocation date is empty, it will be set to the current date."
+msgstr "Nesta seção, é possível carregar um arquivo que contenha uma lista de revogação de certificados. O arquivo deve estar no formato CSV e deve incluir o número de série e a data de revogação. Se a data de revogação estiver vazia, ela será definida como a data atual."
+
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inativo"
 
@@ -9058,11 +8988,9 @@ msgstr "Deve ser um número hexadecimal válido. Deve conter apenas os seguintes
 msgid "Must be a valid number."
 msgstr "Deve ser um número válido."
 
-msgid ""
-"Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
+msgid "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
 "  allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
-msgstr ""
-"Deve ser um número de telefone válido (são permitidos apenas dígitos, espaços, barras (\"/\"), traços (\"-\") e sinal de mais (\"+\")\n"
+msgstr "Deve ser um número de telefone válido (são permitidos apenas dígitos, espaços, barras (\"/\"), traços (\"-\") e sinal de mais (\"+\")\n"
 ", por exemplo: +49 9 876 543 210)."
 
 msgid "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\") allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
@@ -9080,6 +9008,9 @@ msgstr "Deve ser uma expressão JSONPath válida."
 msgid "Must have at least {{length}} characters"
 msgstr "Tem de ter pelo menos {{length}} caracteres"
 
+msgid "Must not contain whitespaces nor the special characters .,*[]()@$"
+msgstr "Não pode conter espaços em branco nem os caracteres especiais .,*[]()@$"
+
 msgid "My device`DEVICE_NAME`"
 msgstr "Meu dispositivo"
 
@@ -9503,11 +9434,9 @@ msgstr "Nenhuma descrição disponível"
 msgid "No description available."
 msgstr "Não há descrição disponível."
 
-msgid ""
-"No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
+msgid "No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
 "          granted access to some device groups first."
-msgstr ""
-"Nenhum grupo de dispositivos disponível devido às permissões do proprietário do dispositivo. Em primeiro lugar, o proprietário do dispositivo deve\n"
+msgstr "Nenhum grupo de dispositivos disponível devido às permissões do proprietário do dispositivo. Em primeiro lugar, o proprietário do dispositivo deve\n"
 "          receber acesso a alguns grupos de dispositivos."
 
 msgid "No device profile selected"
@@ -9687,11 +9616,9 @@ msgstr "Nenhum log disponível após {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LT
 msgid "No logs available before {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
 msgstr "Nenhum log disponível após {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
 
-msgid ""
-"No logs available from {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
+msgid "No logs available from {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
 "            instead loaded closest logs from {{ actualDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }}."
-msgstr ""
-"Nenhum log disponível de {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
+msgstr "Nenhum log disponível de {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
 "            em vez disso carregou os logs mais próximos de {{ actualDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }}."
 
 msgid "No logs available in time range {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} - {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
@@ -9940,11 +9867,9 @@ msgstr "Nenhum tenant para mostrar."
 msgid "No top level nodes set."
 msgstr "Nenhum nó de nível superior definido."
 
-msgid ""
-"No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
+msgid "No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
 "        below."
-msgstr ""
-"Nenhum modelo de rastreador especificado para este dispositivo! Escolha um da lista de modelos\n"
+msgstr "Nenhum modelo de rastreador especificado para este dispositivo! Escolha um da lista de modelos\n"
 "        suportados abaixo."
 
 msgid "No tracking events found"
@@ -10373,14 +10298,12 @@ msgstr "Somente são permitidos valores do tipo Int."
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-msgid ""
-"Open\n"
+msgid "Open\n"
 "              <strong>Google Play Store</strong>\n"
 "              or\n"
 "              <strong>Apple App Store</strong>\n"
 "              on your smartphone."
-msgstr ""
-"Abra o\n"
+msgstr "Abra o\n"
 "              <strong>Google Play Store</strong>\n"
 "              ou o\n"
 "              <strong>Apple App Store</strong>\n"
@@ -10413,11 +10336,9 @@ msgstr "Abrir relé {{relayNo}}"
 msgid "Open relay."
 msgstr "Abrir relé."
 
-msgid ""
-"Open the\n"
+msgid "Open the\n"
 "        <span>user documentation</span>"
-msgstr ""
-"Abra a\n"
+msgstr "Abra a\n"
 "        <span>documentação do usuário</span>"
 
 msgid "Open the application details"
@@ -10786,37 +10707,31 @@ msgstr "Patches disponíveis"
 msgid "Path"
 msgstr "Caminho"
 
-msgid ""
-"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
+msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
 "    /configuration/binaries/configuration1.bin\n"
 "    https://configuration/binary/123\n"
 "    ftp://configuration/binary/123.tar.gz\n"
 "    Configurations with external URLs only work with the configuration typed devices (file-based configuration), not with devices with a legacy configuration."
-msgstr ""
-"O caminho para binários pode variar dependendo da implementação do agente do dispositivo, por exemplo:\n"
+msgstr "O caminho para binários pode variar dependendo da implementação do agente do dispositivo, por exemplo:\n"
 "    /configuration/binaries/configuration1.bin\n"
 "    https://configuration/binary/123\n"
 "    ftp://configuration/binary/123.tar.gz\n"
 "    As configurações com URLs externas só funcionam com os dispositivos digitados de configuração (configuração baseada em arquivo), não com dispositivos com uma configuração herdada."
 
-msgid ""
-"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
+msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
 "    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
 "    https://firmware/binary/123\n"
 "    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
-msgstr ""
-"O caminho para binários pode variar dependendo da implementação do agente do dispositivo, por exemplo:\n"
+msgstr "O caminho para binários pode variar dependendo da implementação do agente do dispositivo, por exemplo:\n"
 "    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
 "    https://firmware/binary/123\n"
 "    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
 
-msgid ""
-"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
+msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
 "    /software/binaries/software1.bin\n"
 "    https://software/binary/123\n"
 "    ftp://software/binary/123.tar.gz"
-msgstr ""
-"O caminho para binários pode variar dependendo da implementação do agente do dispositivo, por exemplo:\n"
+msgstr "O caminho para binários pode variar dependendo da implementação do agente do dispositivo, por exemplo:\n"
 "    /software/binaries/software1.bin\n"
 "    https://software/binary/123\n"
 "    ftp://software/binary/123.tar.gz"
@@ -11058,33 +10973,27 @@ msgstr "Comandos predefinidos"
 msgid "Preferred login mode"
 msgstr "Modo de login preferencial"
 
-msgid ""
-"Prepare your phone and then click\n"
+msgid "Prepare your phone and then click\n"
 "                <strong>Next</strong>\n"
 "                below."
-msgstr ""
-"Prepare seu telefone e clique em\n"
+msgstr "Prepare seu telefone e clique em\n"
 "                <strong>Avançar</strong>\n"
 "                abaixo."
 
 msgid "Presets"
 msgstr "Predefinições"
 
-msgid ""
-"Press\n"
+msgid "Press\n"
 "                <strong>Manual registration</strong>\n"
 "                and enter the following data into your smartphone."
-msgstr ""
-"Pressione\n"
+msgstr "Pressione\n"
 "                <strong>Manual registration</strong>\n"
 "                e insira os seguintes dados em seu smartphone."
 
-msgid ""
-"Press\n"
+msgid "Press\n"
 "                <strong>Scan QR code</strong>\n"
 "                and use the code below."
-msgstr ""
-"Pressione\n"
+msgstr "Pressione\n"
 "                <strong>Escanear código QR</strong>\n"
 "                e use o código abaixo."
 
@@ -12765,11 +12674,9 @@ msgstr "Selecionar conversão de unidades"
 msgid "Select version or patch"
 msgstr "Selecionar versão ou patch"
 
-msgid ""
-"Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
+msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
 "          Groups is shown."
-msgstr ""
-"Selecione quais nós devem ser exibidos no nível superior do menu do navegador.\n"
+msgstr "Selecione quais nós devem ser exibidos no nível superior do menu do navegador.\n"
 "          Por padrão, apenas os Grupos são mostrados."
 
 msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only Groups is shown."
@@ -12832,12 +12739,10 @@ msgstr "A seleção de um servidor de referência permite criar tipos de disposi
 msgid "Selecting a reference server requires selecting a reference node."
 msgstr "A seleção de um servidor de referência requer a seleção de um nó de referência."
 
-msgid ""
-"Selecting the \"All objects\" option will synchronize all types of objects,\n"
+msgid "Selecting the \"All objects\" option will synchronize all types of objects,\n"
 "                          including internal and technical ones (not exclusively groups and\n"
 "                          devices). This may cause issues on the target tenant."
-msgstr ""
-"Selecionar a opção\"Todos os objetos\" sincronizará todos os tipos de objetos,\n"
+msgstr "Selecionar a opção\"Todos os objetos\" sincronizará todos os tipos de objetos,\n"
 "                          incluindo os internos e técnicos (não exclusivamente grupos e\n"
 "                          dispositivos). Isso pode causar problemas no tenant de destino."
 
@@ -13982,11 +13887,9 @@ msgstr "Algumas entradas são inválidas. Verifique os campos de entrada com bor
 msgid "Some entries might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Algumas entradas podem não ser mostradas. Tente restringir os critérios de pesquisa."
 
-msgid ""
-"Some of the user settings are not editable here because they are managed via your\n"
+msgid "Some of the user settings are not editable here because they are managed via your\n"
 "      authorization server."
-msgstr ""
-"Algumas das configurações do usuário não podem ser editadas aqui porque são gerenciadas\n"
+msgstr "Algumas das configurações do usuário não podem ser editadas aqui porque são gerenciadas\n"
 "      através do seu servidor de autorização."
 
 msgid "Some users might not be shown. Try narrowing search criteria."
@@ -14025,11 +13928,9 @@ msgstr "Informações do pacote de origem"
 msgid "Source tenant status"
 msgstr "Status do tenant de origem"
 
-msgid ""
-"Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the device protocols are\n"
+msgid "Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the device protocols are\n"
 "      applied, for example by specifying a set of possible servers or node IDs."
-msgstr ""
-"A especificação de restrições de aplicação automática permite limitar o escopo em que os protocolos de dispositivos são\n"
+msgstr "A especificação de restrições de aplicação automática permite limitar o escopo em que os protocolos de dispositivos são\n"
 "      aplicados, p. ex., especificando um conjunto de possíveis servidores ou IDs de nós."
 
 msgid "Standard applications created."
@@ -14602,23 +14503,17 @@ msgstr "Texto para mostrar se o valor é zero"
 msgid "Text-based configuration"
 msgstr "Configuração baseada em texto"
 
-msgid ""
-"The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n"
-"\n"
+msgid "The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n\n"
 "Options:\n"
 "- Enter \"*\" to allow communication from any host,\n"
 "- enter \"http://my.host.com, http://myother.host.com\" to allow applications from http://my.host.com and from http://myother.host.com to communicate with the platform,\n"
-"- leave the field blank to allow access only from your tenant's domain.\n"
-"\n"
+"- leave the field blank to allow access only from your tenant's domain.\n\n"
 "For more information, check <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
-msgstr ""
-"A configuração\"Domínio permitido\" permite que sua aplicação da Web JavaScript se comunique diretamente com a API REST.\n"
-"\n"
+msgstr "A configuração\"Domínio permitido\" permite que sua aplicação da Web JavaScript se comunique diretamente com a API REST.\n\n"
 "Opções:\n"
 "- Digite \"*\" para permitir a comunicação de qualquer host,\n"
 "- digite \"http://my.host.com, http://myother.host.com\" para permitir que aplicações de http://my.host.com e de http://myother.host.com se comuniquem com a plataforma,\n"
-"- deixe o campo em branco para permitir apenas o acesso do domínio do seu tenant.\n"
-"\n"
+"- deixe o campo em branco para permitir apenas o acesso do domínio do seu tenant.\n\n"
 "Para mais informações, veja <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
 
 msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
@@ -14630,22 +14525,18 @@ msgstr "O URL do Actility ThingPark pode diferir dependendo do tipo de conta usa
 msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
 msgstr "A aplicação Administração permite que os administradores de conta gerenciem seus usuários, funções, locatários, aplicações e regras de negócios e permite que definam uma série de configurações para sua conta."
 
-msgid ""
-"The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
+msgid "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
 "        If you do not have an IoT device to hand, you can start by connecting your smartphone.\n"
 "        Click below to be guided through the process."
-msgstr ""
-"A aplicação Cockpit permite que você crie aplicações IoT em minutos.\n"
+msgstr "A aplicação Cockpit permite que você crie aplicações IoT em minutos.\n"
 "        Para começar, conecte qualquer dispositivo à plataforma.\n"
 "        Se você não tiver um dispositivo IoT à mão, pode começar conectando seu smartphone.\n"
 "        Clique abaixo para ser guiado pelo processo."
 
-msgid ""
-"The Cockpit application provides you with options to manage\n"
+msgid "The Cockpit application provides you with options to manage\n"
 "        and monitor Internet of Things assets and data from business perspective."
-msgstr ""
-"A aplicação Cockpit fornece opções para gerenciar\n"
+msgstr "A aplicação Cockpit fornece opções para gerenciar\n"
 "       e monitorar ativos e dados da Internet das Coisas do ponto de vista comercial."
 
 msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor Internet of Things (IoT) assets and data from a business perspective."
@@ -14681,11 +14572,9 @@ msgstr "A aplicação solicitou dados aos quais seu usuário não tem acesso. Ve
 msgid "The application requested these URL paths but your user is not allowed to access them."
 msgstr "A aplicação solicitou estes caminhos de URL, mas seu usuário não tem permissão para acessá-los."
 
-msgid ""
-"The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
+msgid "The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
 "    Verify the license online, for example, with a website like:"
-msgstr ""
-"O autor do pacote não incluiu um arquivo de licença em um formato que possa ser exibido.\n"
+msgstr "O autor do pacote não incluiu um arquivo de licença em um formato que possa ser exibido.\n"
 "    Verifique a licença online, por exemplo, com um site como:"
 
 msgid "The certificate is currently valid (validFrom in the past and validTo in the future)"
@@ -14709,11 +14598,9 @@ msgstr "O nome comum (nome de domínio) não é usado por nenhum outro tenant"
 msgid "The counter for the total number of items might be inaccurate."
 msgstr "O contador para o número total de itens pode estar incorreto."
 
-msgid ""
-"The current application is not owned by this tenant. Clone the application before\n"
+msgid "The current application is not owned by this tenant. Clone the application before\n"
 "              running the setup."
-msgstr ""
-"A aplicação atual não é de propriedade deste tenant. Clone a aplicação antes de\n"
+msgstr "A aplicação atual não é de propriedade deste tenant. Clone a aplicação antes de\n"
 "              executar a configuração."
 
 msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
@@ -14737,13 +14624,11 @@ msgstr "O painel tem aparência clara, ou seja, texto escuro com fundo claro."
 msgid "The dashboard is styled using the brand palette."
 msgstr "O painel é estilizado usando a paleta da marca."
 
-msgid ""
-"The default application specifies the application that shows up per default when\n"
+msgid "The default application specifies the application that shows up per default when\n"
 "              logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an\n"
 "              application from the list below and make sure that all users can access this\n"
 "              application."
-msgstr ""
-"A aplicação padrão especifica a aplicação que aparece por padrão ao\n"
+msgstr "A aplicação padrão especifica a aplicação que aparece por padrão ao\n"
 "              fazer login na plataforma. Aplica-se a todos os usuários do locatário. Selecione uma\n"
 "              aplicação na lista abaixo e faça com que todos os usuários possam acessar essa\n"
 "              aplicação."
@@ -14760,17 +14645,11 @@ msgstr "O dispositivo para substituir e o dispositivo substitutivo não podem se
 msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
 msgstr "O tipo de dispositivo pode ser encontrado na guia de informações do dispositivo de destino."
 
-msgid ""
-"The external ID links the device information and the physical world (for example, serial number, IMEI).\n"
-"\n"
-"If for some reason the hardware needs to be replaced, the external ID must also be replaced with the appropriate information.\n"
-"\n"
+msgid "The external ID links the device information and the physical world (for example, serial number, IMEI).\n\n"
+"If for some reason the hardware needs to be replaced, the external ID must also be replaced with the appropriate information.\n\n"
 "With this procedure the new hardware is still linked to the information that was created by its predecessor."
-msgstr ""
-"A ID externa é algo que liga as informações do dispositivo e o mundo físico (por exemplo, número de série, IMEI).\n"
-"\n"
-"Se por algum motivo o hardware precisar ser substituído, a ID externa deve ser substituída pelas informações apropriadas.\n"
-"\n"
+msgstr "A ID externa é algo que liga as informações do dispositivo e o mundo físico (por exemplo, número de série, IMEI).\n\n"
+"Se por algum motivo o hardware precisar ser substituído, a ID externa deve ser substituída pelas informações apropriadas.\n\n"
 "Com este procedimento, o novo hardware pode continuar vinculado à informação que foi criada pelo seu antecessor."
 
 msgid "The file is empty."
@@ -14797,11 +14676,9 @@ msgstr "São suportadas as seguintes operações:"
 msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "Estão disponíveis os seguintes espaços reservados:"
 
-msgid ""
-"The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
+msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
 "          the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
-msgstr ""
-"A página inicial desta aplicação. Por padrão, é um painel personalizável que exibe\n"
+msgstr "A página inicial desta aplicação. Por padrão, é um painel personalizável que exibe\n"
 "          os alarmes e atalhos mais importantes dos recursos usados com frequência."
 
 msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
@@ -14993,12 +14870,10 @@ msgstr "Não há recursos correspondentes ao filtro."
 msgid "There are no configuration snapshots defined."
 msgstr "Não existem snapshots de configuração definidos."
 
-msgid ""
-"There are no credentials provided yet.\n"
+msgid "There are no credentials provided yet.\n"
 "            <br>\n"
 "            Please provide some."
-msgstr ""
-"Ainda não há credenciais fornecidas.\n"
+msgstr "Ainda não há credenciais fornecidas.\n"
 "            <br>\n"
 "            Forneça algumas."
 
@@ -15059,12 +14934,10 @@ msgstr "Esta ação revogará o TOTP secreto do usuário que está armazenado ex
 msgid "This address is already in use."
 msgstr "Este endereço já está em uso."
 
-msgid ""
-"This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that needs\n"
+msgid "This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that needs\n"
 "            to be configured first. This wizard will guide you through the steps that are necessary\n"
 "            to get your customized application up and running."
-msgstr ""
-"Esta aplicação (ou qualquer plugin que você adicionou recentemente) tem pré-requisitos que precisam\n"
+msgstr "Esta aplicação (ou qualquer plugin que você adicionou recentemente) tem pré-requisitos que precisam\n"
 "            ser configurados primeiro. Este assistente o guiará pelas etapas necessárias\n"
 "            para que sua aplicação personalizada entre em funcionamento."
 
@@ -15095,12 +14968,10 @@ msgstr "Este comando retorna uma lista de comandos shell com a descrição que p
 msgid "This configuration is for a bootstrap server"
 msgstr "Esta configuração é para um servidor de bootstrap"
 
-msgid ""
-"This dashboard is shared between all devices of the type\n"
+msgid "This dashboard is shared between all devices of the type\n"
 "                    <i>{{ type }}</i>\n"
 "                    ."
-msgstr ""
-"Esse painel é compartilhado entre todos os dispositivos do tipo\n"
+msgstr "Esse painel é compartilhado entre todos os dispositivos do tipo\n"
 "                   <i>{{ type }}</i>\n"
 "                    ."
 
@@ -15122,21 +14993,17 @@ msgstr "Este engine ID já está em uso."
 msgid "This external ID is not unique."
 msgstr "Este ID externo não é único."
 
-msgid ""
-"This feature is deprecated. You should rather use\n"
+msgid "This feature is deprecated. You should rather use\n"
 "      <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
 "      to set permissions."
-msgstr ""
-"Esse recurso está obsoleto. Você deve usar\n"
+msgstr "Esse recurso está obsoleto. Você deve usar\n"
 "      <a href=\"/apps/administration#roles\">Papéis</a>\n"
 "      para definir permissões."
 
-msgid ""
-"This feature is deprecated. You should rather use\n"
+msgid "This feature is deprecated. You should rather use\n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
 "    to set permissions."
-msgstr ""
-"Esse recurso está obsoleto. Você deve usar\n"
+msgstr "Esse recurso está obsoleto. Você deve usar\n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Papéis</a>\n"
 "    para definir permissões."
 
@@ -15191,11 +15058,9 @@ msgstr "Esta senha já foi usada anteriormente. Escolha uma diferente."
 msgid "This permission is overridden by a more generic one in this role."
 msgstr "Essa permissão é substituída por uma mais genérica nesse papel."
 
-msgid ""
-"This role already has access to all applications. Revoke all \"Application management\"\n"
+msgid "This role already has access to all applications. Revoke all \"Application management\"\n"
 "          permissions to grant access only to some applications."
-msgstr ""
-"Este papel já tem acesso a todas as aplicações. Revogue todas as permissões \"Gerenciamento de aplicações\"\n"
+msgstr "Este papel já tem acesso a todas as aplicações. Revogue todas as permissões \"Gerenciamento de aplicações\"\n"
 "          para permitir o acesso apenas a algumas aplicações."
 
 msgid "This role has access to the applications selected below"
@@ -15222,11 +15087,9 @@ msgstr "Este ID de template já está em uso. Escolha outro."
 msgid "This time is invalid."
 msgstr "Esse horário é inválido."
 
-msgid ""
-"This user is assigned a global role with \"Application management\" permission. Therefore all\n"
+msgid "This user is assigned a global role with \"Application management\" permission. Therefore all\n"
 "            applications are accessible."
-msgstr ""
-"Esse usuário está atribuído a um papel global com permissões de\"Gerenciamento de aplicações\". Portanto, todas\n"
+msgstr "Esse usuário está atribuído a um papel global com permissões de\"Gerenciamento de aplicações\". Portanto, todas\n"
 "            as aplicações estão acessíveis."
 
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
@@ -15286,11 +15149,9 @@ msgstr "Recolhimento do título, ícone e navegador"
 msgid "Tixi Commands"
 msgstr "Comandos Tixi"
 
-msgid ""
-"To activate your domain, you need a valid license. Please contact our support to install\n"
+msgid "To activate your domain, you need a valid license. Please contact our support to install\n"
 "            a license for your domain."
-msgstr ""
-"Para ativar seu domínio, você precisa de uma licença válida. Entre em contato com nosso suporte\n"
+msgstr "Para ativar seu domínio, você precisa de uma licença válida. Entre em contato com nosso suporte\n"
 "            para instalar uma licença para seu domínio."
 
 msgid "To change provider connection, you need to re-register device first."
@@ -15500,15 +15361,16 @@ msgstr "Desligar"
 msgid "Turn on"
 msgstr "Ligar"
 
-msgid ""
-"Turn on the registered device(s) and wait for connection(s) to be established. Once a\n"
+msgid "Turn on the registered device(s) and wait for connection(s) to be established. Once a\n"
 "          device is connected, its status will change to \"Pending acceptance\". You will need to\n"
 "          approve it by clicking on the \"Accept\" button."
-msgstr ""
-"Ative o(s) dispositivo(s) registrado(s) e aguarde até que as conexões sejam estabelecidas. Uma vez que um\n"
+msgstr "Ative o(s) dispositivo(s) registrado(s) e aguarde até que as conexões sejam estabelecidas. Uma vez que um\n"
 "          dispositivo esteja conectado, seu status mudará para \"Aceitação pendente\". Você deverá\n"
 "          aprová-lo clicando no botão \"Aceitar\"."
 
+msgid "Turns off the internal default handling of objects 3,4 and 6"
+msgstr "Desativa o tratamento padrão interno dos objetos 3,4 e 6"
+
 msgid "Turns off the internal firmware update state machine"
 msgstr "Desliga a máquina interna de estado de atualização de firmware"
 
@@ -15521,11 +15383,9 @@ msgstr "A autenticação de dois fatores foi ativada para esta conta. Forneça o
 msgid "Two-factor authentication is enabled on all users"
 msgstr "A autenticação de dois fatores está ativada para todos os usuários"
 
-msgid ""
-"Two-factor authentication is enabled on all users and enforced on users with role\n"
+msgid "Two-factor authentication is enabled on all users and enforced on users with role\n"
 "                {{ role }}."
-msgstr ""
-"A autenticação de dois fatores está ativada para todos os usuários e aplicada a usuários com função\n"
+msgstr "A autenticação de dois fatores está ativada para todos os usuários e aplicada a usuários com função\n"
 "                {{ role }}."
 
 msgid "Two-factor authentication is enforced on all users"
@@ -15741,11 +15601,9 @@ msgstr "Tipo de dispositivo não suportado."
 msgid "Unsupported file format."
 msgstr "Formato de arquivo não suportado."
 
-msgid ""
-"Unsupported tracker model \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Select one of the\n"
+msgid "Unsupported tracker model \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Select one of the\n"
 "        supported models from the list below."
-msgstr ""
-"Modelo de rastreador não suportado\"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Selecione um dos\n"
+msgstr "Modelo de rastreador não suportado\"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Selecione um dos\n"
 " modelos suportados na lista abaixo."
 
 msgid "Up"
@@ -15784,6 +15642,9 @@ msgstr "Atualizar operação em massa: {{updatesList}}"
 msgid "Update certificate name"
 msgstr "Atualizar nome de certificado"
 
+msgid "Update certificate revocation list"
+msgstr "Atualizar a lista de revogação de certificados"
+
 msgid "Update completed"
 msgstr "Atualização concluída"
 
@@ -16051,11 +15912,9 @@ msgstr "Use o seletor acima para definir o dispositivo de referência"
 msgid "Use this operation"
 msgstr "Usar esta operação"
 
-msgid ""
-"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
+msgid "Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
 "              IoT Sensor App."
-msgstr ""
-"Use este assistente para conectar seu smartphone à nossa plataforma de IoT usando o Cumulocity\n"
+msgstr "Use este assistente para conectar seu smartphone à nossa plataforma de IoT usando o Cumulocity\n"
 "              IoT Sensor App."
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
@@ -16214,11 +16073,9 @@ msgstr "Usuários"
 msgid "Using a data point template sets color, label, unit and ranges. Removing the template allows you to set the values manually."
 msgstr "Se for usado um template de ponto de dados, a cor, rótulo, unidade e intervalos são configurados automaticamente. Se o modelo for removido, você poderá configurar os valores manualmente."
 
-msgid ""
-"Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
+msgid "Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
 "              platform."
-msgstr ""
-"Usar seu smartphone como fonte de dados de sensores é uma maneira rápida de começar a usar\n"
+msgstr "Usar seu smartphone como fonte de dados de sensores é uma maneira rápida de começar a usar\n"
 "              nossa plataforma IoT."
 
 msgid "VMC supports undefined credit"
@@ -16407,11 +16264,9 @@ msgstr "Verificar"
 msgid "Verify signed verification code"
 msgstr "Verifique o código de verificação assinado"
 
-msgid ""
-"Verify the setup result. If any step is not finished but required, you need to ensure that\n"
+msgid "Verify the setup result. If any step is not finished but required, you need to ensure that\n"
 "        you have finished the step."
-msgstr ""
-"Verifique o resultado da configuração. Se alguma etapa necessária não estiver concluída, será necessário\n"
+msgstr "Verifique o resultado da configuração. Se alguma etapa necessária não estiver concluída, será necessário\n"
 "        concluir essa etapa."
 
 msgid "Verify`signed verification code`"
@@ -16525,11 +16380,9 @@ msgstr "Template do e-mail de aviso"
 msgid "Warnings"
 msgstr "Avisos"
 
-msgid ""
-"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
+msgid "We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
 "              sensor data and anonymized application usage data."
-msgstr ""
-"Não coletamos dados pessoais. Os únicos dados que obtemos do seu telefone são\n"
+msgstr "Não coletamos dados pessoais. Os únicos dados que obtemos do seu telefone são\n"
 "              dados do sensor e dados de uso anonimizado de aplicações."
 
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
@@ -16681,12 +16534,10 @@ msgstr "Eixo Y"
 msgid "Year"
 msgstr "Ano"
 
-msgid ""
-"Yearly: {{ month }}, {{ monthDay }} day of the month, at {{ hour }}:{{\n"
+msgid "Yearly: {{ month }}, {{ monthDay }} day of the month, at {{ hour }}:{{\n"
 "                      minutes\n"
 "                    }}."
-msgstr ""
-"Anualmente: {{ month }}, {{ monthDay }} dia do mês, às {{ hour }}:{{\n"
+msgstr "Anualmente: {{ month }}, {{ monthDay }} dia do mês, às {{ hour }}:{{\n"
 "                      minutes\n"
 "                    }}."
 
@@ -16699,12 +16550,10 @@ msgstr "Intervalo amarelo: {{min}} … {{max}}"
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-msgid ""
-"You added a CNAME entry to your DNS server. Make sure to remove all A entries for\n"
+msgid "You added a CNAME entry to your DNS server. Make sure to remove all A entries for\n"
 "                the wildcard domain. If your DNS service does not provide CNAME entries for wildcard\n"
 "                certificates, please contact our support"
-msgstr ""
-"Você adicionou uma entrada CNAME ao seu servidor DNS. Tenha o cuidado de remover todas as entradas A\n"
+msgstr "Você adicionou uma entrada CNAME ao seu servidor DNS. Tenha o cuidado de remover todas as entradas A\n"
 "                do domínio curinga. Se o seu serviço DNS não fornecer entradas CNAME para certificados curinga,\n"
 "                entre em contato com o nosso serviço de suporte"
 
@@ -16861,11 +16710,9 @@ msgstr "Você está prestes a excluir o snapshot de configuração {{ name }}."
 msgid "You are about to delete the connection \"{{ name }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a excluir a conexão \"{{ name }}\". Deseja continuar?"
 
-msgid ""
-"You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of the type \"{{ deviceType }}\".\n"
+msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of the type \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"Você está prestes a excluir o painel \"{{ dashboardName }}\" de todos os dispositivos do tipo \"{{ deviceType }}\".\n"
+msgstr "Você está prestes a excluir o painel \"{{ dashboardName }}\" de todos os dispositivos do tipo \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Deseja continuar?"
 
 msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\". Do you want to proceed?"
@@ -16880,13 +16727,11 @@ msgstr "Você está prestes a excluir o relatório \"{{ reportName }}\". Note qu
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a excluir o relatório \"{{ reportName }}\". Deseja continuar?"
 
-msgid ""
-"You are about to delete the selected files.\n"
+msgid "You are about to delete the selected files.\n"
 "        Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
 "        - such files can be deleted only from the \"Activity log\" of the associated application.\n"
 "        Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"Você está prestes a excluir os arquivos selecionados.\n"
+msgstr "Você está prestes a excluir os arquivos selecionados.\n"
 "        Observação: os arquivos selecionados do tipo \"c8y_applications_storage_*\" não serão excluídos\n"
 "        - esses arquivos podem ser excluídos apenas do \"Log de atividades\" da aplicação associada.\n"
 "        Deseja continuar?"
@@ -16936,12 +16781,10 @@ msgstr "Você está prestes a fazer o logoff de todos os usuários atualmente co
 msgid "You are about to reload application in order to correctly apply measurement units setting changes. Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a recarregar a aplicação para aplicar corretamente as alterações nas configurações das unidades de medição. Deseja continuar?"
 
-msgid ""
-"You are about to remove applied branding.\n"
+msgid "You are about to remove applied branding.\n"
 "        If you have any extra customization options set, they will be reset.\n"
 "        The default branding will be shown to all subtenants. Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"Você está prestes a remover a marca aplicada.\n"
+msgstr "Você está prestes a remover a marca aplicada.\n"
 "        Se você possui qualquer conjunto extra de opções de personalização, ele será redefinido.\n"
 "        A marca padrão será exibida para todos os subtenants. Deseja continuar?"
 
@@ -16951,11 +16794,9 @@ msgstr "Você está prestes a remover o widget \"{{ widgetTitle }}\" do seu pain
 msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a substituir um dispositivo. Quando o processo for concluído, o dispositivo substitutivo e seus dados serão excluídos. Deseja continuar?"
 
-msgid ""
-"You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
+msgid "You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
 "        Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"Você está prestes a redefinir a configuração de marca para as configurações salvas anteriormente.\n"
+msgstr "Você está prestes a redefinir a configuração de marca para as configurações salvas anteriormente.\n"
 "        Deseja continuar?"
 
 msgid "You are about to reset this dashboard. All changes to the dashboard will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
@@ -16979,6 +16820,12 @@ msgstr "Você está prestes a cancelar a atribuição de \"{{name}}\". Deseja co
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a excluir o dispositivo não atribuído \"{{name}}\". Deseja continuar?"
 
+msgid "You are about to update certificate revocation list. Do you want to proceed?"
+msgstr "Você está prestes a atualizar a lista de revogação de certificados. Deseja prosseguir?"
+
+msgid "You are about to update certificate revocation list. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
+msgstr "Você está prestes a atualizar a lista de revogação de certificados. O conteúdo do arquivo CRL substituirá as entradas manuais. Deseja prosseguir?"
+
 msgid "You are using a wildcard certificate to enable creation of subtenants"
 msgstr "Você está usando um certificado curinga para permitir a criação de subtenants"
 
@@ -16988,18 +16835,14 @@ msgstr "Você pode adicionar o dispositivo a um grupo específico apenas para o
 msgid "You can add schedules once you saved export configuration."
 msgstr "Você pode adicionar agendamentos assim que salvar a configuração de exportação."
 
-msgid ""
-"You can also copy inventory roles from another user or replace this user's roles with the\n"
+msgid "You can also copy inventory roles from another user or replace this user's roles with the\n"
 "      roles of another user."
-msgstr ""
-"Você também pode copiar papéis de inventário de outro usuário ou substituir os papéis\n"
+msgstr "Você também pode copiar papéis de inventário de outro usuário ou substituir os papéis\n"
 "      desse usuário pelos papéis de outro usuário."
 
-msgid ""
-"You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
+msgid "You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
 "            smartphone."
-msgstr ""
-"Você pode verificar os dados do seu sensor no painel que foi criado para este\n"
+msgstr "Você pode verificar os dados do seu sensor no painel que foi criado para este\n"
 "            smartphone."
 
 msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
@@ -17053,11 +16896,9 @@ msgstr "Você não tem permissão para ativar/desativar este usuário proprietá
 msgid "You don't have permission to execute this operation."
 msgstr "Você não tem permissão para executar esta operação."
 
-msgid ""
-"You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
+msgid "You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
 "              administrator to setup the required steps."
-msgstr ""
-"Você não tem direitos suficientes para configurar esta aplicação. Entre em contato com um\n"
+msgstr "Você não tem direitos suficientes para configurar esta aplicação. Entre em contato com um\n"
 "              administrador de aplicação para configurar as etapas necessárias."
 
 msgid "You don't have the permission required to manage application access for {{ user.userName }}."
@@ -18071,12 +17912,10 @@ msgstr "suspenso"
 msgid "tab - \\t"
 msgstr "tab - \\t"
 
-msgid ""
-"takes the alarm status object and returns a CSS class that can be used for styling:\n"
+msgid "takes the alarm status object and returns a CSS class that can be used for styling:\n"
 "            none`KEEP_ORIGINAL`, warning`KEEP_ORIGINAL`, minor`KEEP_ORIGINAL`, major`KEEP_ORIGINAL`,\n"
 "            critical`KEEP_ORIGINAL`, for example:"
-msgstr ""
-"recebe o objeto de status do alarme e retorna uma classe CSS que pode ser usada para aplicação de estilo:\n"
+msgstr "recebe o objeto de status do alarme e retorna uma classe CSS que pode ser usada para aplicação de estilo:\n"
 "             none, warning, minor, major,\n"
 "            critical, por exemplo:"
 
@@ -18212,35 +18051,29 @@ msgstr "{{description | translate}} malsucedido."
 msgid "{{firstItem}} to {{lastItem}}"
 msgstr "{{firstItem}} a {{lastItem}}"
 
-msgid ""
-"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
+msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
 "        Depending on the device, the type can be determined by looking either\n"
 "        at the FPort parameter of a message (<b>Source</b>: <i>FPort</i>)\n"
 "        or at the subset of the message payload itself (<b>Source</b>: <i>Payload</i>).\n"
 "        Indicate where the type information starts in the payload (<b>Start bit</b>)\n"
 "        and how long this information is (<b>Number of bits</b>)."
-msgstr ""
-"{{protocolName | translate}} Os dispositivos podem enviar mensagens de diferentes tipos com diferentes codificações por tipo.\n"
+msgstr "{{protocolName | translate}} Os dispositivos podem enviar mensagens de diferentes tipos com diferentes codificações por tipo.\n"
 "        Dependendo do dispositivo, o tipo pode ser determinado verificando\n"
 "        o parâmetro FPort de uma mensagem (<b>Origem</b>: <i>FPort</i>)\n"
 "        ou o subconjunto da carga útil da mensagem (<b>Origem</b>: <i>Carga útil</i>).\n"
 "        Indique onde as informações de tipo começam na carga útil (<b>Bit inicial</b>)\n"
 "        e qual o comprimento dessa informação (<b>Número de bits</b>)."
 
-msgid ""
-"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
+msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
 "        Type can be determined by looking at the FPort parameter of a message (<b>Source</b>: <i>FPort</i>)."
-msgstr ""
-"{{protocolName | translate}} os dispositivos podem enviar mensagens de diferentes tipos com diferentes codificações por tipo.\n"
+msgstr "{{protocolName | translate}} os dispositivos podem enviar mensagens de diferentes tipos com diferentes codificações por tipo.\n"
 "        O tipo pode ser determinado verificando o parâmetro FPort de uma mensagem (<b>Source</b>: <i>FPort</i>)."
 
-msgid ""
-"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
+msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
 "        Type can be determined by looking at the subset of the message payload (<b>Source</b>: <i>Payload</i>).\n"
 "        Indicate where the type information starts in the payload (<b>Start bit</b>)\n"
 "        and how long this information is (<b>Number of bits</b>)."
-msgstr ""
-"Os dispositivos {{protocolName | translate}} podem enviar mensagens de diferentes tipos com diferentes codificações por tipo. \n"
+msgstr "Os dispositivos {{protocolName | translate}} podem enviar mensagens de diferentes tipos com diferentes codificações por tipo. \n"
 "        O tipo pode ser determinado observando o subconjunto da carga da mensagem (<b>Origem</b>: <i>Carga</i>). \n"
 " Indica onde as informações de tipo começam na carga (<b>Bit inicial</b>) \n"
 "         e qual o comprimento dessas informações (<b>Número de bits</b>)."
@@ -18271,3 +18104,4 @@ msgstr "{{vm.getFeatures().label}} tipo de dispositivo"
 
 msgid "…and some short description."
 msgstr "…e uma breve descrição."
+