@c8y/ng1-modules 1018.503.136 → 1018.503.143

package/core/locales/nl.po

@@ -1,10 +1,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: c8yui.core\n"
+"Project-Id-Version: c8y-cumulocity-ui\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-16 18:24\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: nl\n"
+"Language-Team: Dutch\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Language: nl\n"
+"X-Crowdin-Project: c8y-cumulocity-ui\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 741359\n"
+"X-Crowdin-Language: nl\n"
+"X-Crowdin-File: /release.y2024/locales.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 58\n"
 
 msgid "\"Check user permissions\" section allows you to verify permissions granted to selected user for the device also inherited from parent devices or assigned to global role. \"Granted permissions\" section allows you to check and manage permissions for the device."
 msgstr "In de sectie \"Gebruikersmachtigingen controleren\" kunt machtigingen verifiëren die zijn verleend aan de geselecteerde gebruiker voor het apparaat, ook overgeërfd van bovenliggende apparaten of toegewezen aan een globale rol. In de sectie \"Verleende machtigingen\" kunt u machtiging voor het apparaat controleren en beheren."
@@ -188,31 +198,25 @@ msgstr "1 versie"
 msgid "<Not calculated>"
 msgstr "<Niet berekend>"
 
-msgid ""
-"<b>Drop file here</b>\n"
+msgid "<b>Drop file here</b>\n"
 "            <br>\n"
 "            or click to browse your file system."
-msgstr ""
-"<b>Zet bestand hier neer</b>\n"
+msgstr "<b>Zet bestand hier neer</b>\n"
 "            <br>\n"
 "            of klik om in uw bestandssysteem te bladeren."
 
-msgid ""
-"<b>{{ appName }}</b>\n"
+msgid "<b>{{ appName }}</b>\n"
 "            uses\n"
 "            <b>no license</b>"
-msgstr ""
-"<b>{{ appName }}</b>\n"
+msgstr "<b>{{ appName }}</b>\n"
 "            keer gebruikt\n"
 "            <b>geen licentie</b>"
 
-msgid ""
-"<b>{{ appName }}</b>\n"
+msgid "<b>{{ appName }}</b>\n"
 "            uses\n"
 "            <b>{{ licenseName }}</b>\n"
 "            license"
-msgstr ""
-"<b>{{ appName }}</b>\n"
+msgstr "<b>{{ appName }}</b>\n"
 "            keer gebruikt\n"
 "            <b>{{ licenseName }}</b>\n"
 "            licentie"
@@ -223,12 +227,10 @@ msgstr "<zo gehouden>"
 msgid "<no name>"
 msgstr "<geen naam>"
 
-msgid ""
-"<p class=\"m-b-8\"><b>Shared</b> availability will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package.</p>\n"
+msgid "<p class=\"m-b-8\"><b>Shared</b> availability will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Market</b> availability will make the package available to your own tenant and needs to be subscribed to subtenants individually.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Private</b> availability will make the package only available to your own tenant.</p>"
-msgstr ""
-"<p class=\"m-b-8\"><b>Gedeelde</b> beschikbaarheid maakt het pakket beschikbaar voor alle subtenants zonder dat expliciet abonneren op het pakket nodig is.</p>\n"
+msgstr "<p class=\"m-b-8\"><b>Gedeelde</b> beschikbaarheid maakt het pakket beschikbaar voor alle subtenants zonder dat expliciet abonneren op het pakket nodig is.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Markt</b> beschikbaarheid maakt het pakket beschikbaar voor uw eigen tenant en moet er individueel door subtenants worden geabonneerd.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Privé</b> beschikbaarheid maakt het pakket alleen beschikbaar voor uw eigen tenant.</p>"
 
@@ -238,12 +240,10 @@ msgstr "<small>Ondersteunde formaten: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Onde
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA.</small>"
 msgstr "<small>Ondersteunde formaten: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Ondersteunde algoritmes: RSA, DSA.</small>"
 
-msgid ""
-"A <strong>global role</strong> contains generally applicable permissions. For example,\n"
+msgid "A <strong>global role</strong> contains generally applicable permissions. For example,\n"
 "                  select \"Read\" in the \"Inventory\" row to allow users with this role to read all objects in\n"
 "                  inventory."
-msgstr ""
-"Een <strong>globale rol</strong> bevat algemeen toepasselijke machtigingen. Selecteer bijvoorbeeld\n"
+msgstr "Een <strong>globale rol</strong> bevat algemeen toepasselijke machtigingen. Selecteer bijvoorbeeld\n"
 "          \"Lezen\" in de rij \"Inventaris\" om gebruikers met deze rol toe te staan alle objecten in\n"
 "          inventaris te lezen."
 
@@ -481,12 +481,10 @@ msgstr "Actility LoRa-registratie"
 msgid "Actility ThingPark URL"
 msgstr "Actility ThingPark-URL"
 
-msgid ""
-"Actility ThingPark connectivity settings are already provided.\n"
+msgid "Actility ThingPark connectivity settings are already provided.\n"
 "            <br>\n"
 "            Click \"Update connectivity settings\" below to overwrite them."
-msgstr ""
-"Er zijn al connectiviteitsinstellingen voor Actility ThingPark opgegeven.\n"
+msgstr "Er zijn al connectiviteitsinstellingen voor Actility ThingPark opgegeven.\n"
 "            <br>\n"
 "            Klik op \"Connectiviteitsinstellingen bijwerken\" hieronder om ze te overschrijven."
 
@@ -1125,35 +1123,29 @@ msgstr "Nadat u uw eerste bericht hebt toegevoegd, zal de CSV-preview hier worde
 msgid "After adding your first response, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "Nadat u uw eerste antwoord hebt toegevoegd, zal de CSV-preview hier worden getoond."
 
-msgid ""
-"After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
+msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
 "      , instead use your new domain name. If you encounter any problems accessing your tenant,\n"
 "      please contact support."
-msgstr ""
-"Nadat het proces is voltooid, kunt u geen toegang meer krijgen tot uw tenant met\n"
+msgstr "Nadat het proces is voltooid, kunt u geen toegang meer krijgen tot uw tenant met\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
 "      , gebruik in plaats daarvan uw nieuwe domeinnaam. Als u problemen met de toegang tot uw tenant hebt,\n"
 "      neem dan contact op met de ondersteuning."
 
-msgid ""
-"After completing the process you will no longer be able to access your tenant with your custom\n"
+msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with your custom\n"
 "      domain name, instead use your old domain name. If you encounter any problems accessing your\n"
 "      tenant, please contact support."
-msgstr ""
-"Nadat het proces is voltooid, kunt u geen toegang meer krijgen tot uw tenant met uw aangepaste\n"
+msgstr "Nadat het proces is voltooid, kunt u geen toegang meer krijgen tot uw tenant met uw aangepaste\n"
 "      domeinnaam, gebruik in plaats daarvan uw oude domeinnaam. Wanneer u problemen met de\n"
 "      toegang tot uw tenant hebt, neem dan contact op met de ondersteuning."
 
-msgid ""
-"After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant\n"
+msgid "After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant\n"
 "              with\n"
 "              <code>{{ vm.domainName }}</code>\n"
 "              , instead use your new custom domain name\n"
 "              <code>{{ vm.newDomainName }}</code>\n"
 "              ."
-msgstr ""
-"Nadat de activering is voltooid, hebt u niet langer toegang tot uw tenant\n"
+msgstr "Nadat de activering is voltooid, hebt u niet langer toegang tot uw tenant\n"
 "              met\n"
 "              <code>{{ vm.domainName }}</code>\n"
 "              , gebruik in plaats daarvan uw nieuwe aangepaste domeinnaam\n"
@@ -1367,21 +1359,17 @@ msgstr "Firmwarestatus van machine altijd resetten"
 msgid "Amount of data in use on {{end}}."
 msgstr "Hoeveelheid gegevens in gebruik bij {{end}}."
 
-msgid ""
-"An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to devices\n"
+msgid "An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to devices\n"
 "      and groups of devices. You can define inventory roles <a href=\"#/roles/inventory_roles\">here</a>."
-msgstr ""
-"Een <strong>inventarisrol</strong> bevat machtigingen die kunnen worden gekoppeld aan apparaten\n"
+msgstr "Een <strong>inventarisrol</strong> bevat machtigingen die kunnen worden gekoppeld aan apparaten\n"
 "        en apparaatgroepen. U kunt <a href=\"#/roles/inventory_roles\">hier</a> inventarisrollen definiëren."
 
-msgid ""
-"An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to groups of\n"
+msgid "An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to groups of\n"
 "            devices.<br>\n"
 "            Click <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i> to add a new permission. In the\n"
 "            permission drop-down, you can further restrict the access to objects containing the\n"
 "            defined type."
-msgstr ""
-"Een <strong>inventarisrol</strong> bevat machtigingen die kunnen worden gekoppeld aan groepen\n"
+msgstr "Een <strong>inventarisrol</strong> bevat machtigingen die kunnen worden gekoppeld aan groepen\n"
 "              apparaten.<br>\n"
 "              Klik op <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i> om een nieuwe machtiging toe te voegen. In de\n"
 "              vervolgkeuzelijst met machtigingen kunt u de toegang verder beperken tot objecten die het \n"
@@ -1555,11 +1543,9 @@ msgstr "Brandingconfiguratie toepassen"
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Wijzigingen toepassen"
 
-msgid ""
-"Apply dashboard to all devices of type\n"
+msgid "Apply dashboard to all devices of type\n"
 "                      <i>{{ type }}</i>"
-msgstr ""
-"Dashboard toepassen op alle apparaten van het type\n"
+msgstr "Dashboard toepassen op alle apparaten van het type\n"
 "                      <i>{{ type }}</i>"
 
 msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }}"
@@ -1867,6 +1853,9 @@ msgstr "Autodiscovery in uitvoering."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Autodiscovery-verzoek"
 
+msgid "Automatic setting of required interval"
+msgstr "Automatische instelling van vereiste interval"
+
 msgid "Automatically scrolls to the latest value"
 msgstr "Schuift automatisch naar de laatste waarde"
 
@@ -2266,6 +2255,9 @@ msgstr "CRL-controleconfiguratie opgeslagen."
 msgid "CRL file content will override manual entries."
 msgstr "CRL-bestandsinhoud overschrijft handmatige invoer."
 
+msgid "CRL offline setup"
+msgstr "Offline CRL-instellingen"
+
 msgid "CRL saved."
 msgstr "CRL opgeslagen."
 
@@ -2563,21 +2555,17 @@ msgstr "Wijzigingen"
 msgid "Changes done in the home dashboard are reflected across the platform."
 msgstr "Wijzigingen die worden uitgevoerd in het home-dashboard, worden overal op het platform weerspiegeld."
 
-msgid ""
-"Changes done to the home dashboard are reflected only for the current user. NOTE: This user\n"
+msgid "Changes done to the home dashboard are reflected only for the current user. NOTE: This user\n"
 "      needs to have inventory write permission."
-msgstr ""
-"Wijzigingen die worden uitgevoerd voor het home-dashboard, worden alleen weerspiegeld voor de huidige gebruiker. LET OP: deze gebruiker\n"
+msgstr "Wijzigingen die worden uitgevoerd voor het home-dashboard, worden alleen weerspiegeld voor de huidige gebruiker. LET OP: deze gebruiker\n"
 "      moet schrijfrechten voor de inventaris hebben."
 
 msgid "Changes done to the home dashboard are reflected only in the current application."
 msgstr "Wijzigingen die worden aangebracht in het home-dashboard, worden alleen weerspiegeld in de huidige applicatie."
 
-msgid ""
-"Changes in the name server need time to propagate and take effect. Wait approximately\n"
+msgid "Changes in the name server need time to propagate and take effect. Wait approximately\n"
 "              one hour before activating your domain here."
-msgstr ""
-"Het kost tijd voordat wijzigingen in de naamserver zijn doorgevoerd en in werking zijn getreden. Wacht ongeveer\n"
+msgstr "Het kost tijd voordat wijzigingen in de naamserver zijn doorgevoerd en in werking zijn getreden. Wacht ongeveer\n"
 "              één uur voordat u uw domein hier activeert."
 
 msgid "Changes saved."
@@ -2619,24 +2607,20 @@ msgstr "Controleer of TCS:BUS-plugin is ingeschakeld"
 msgid "Check internet connection or reload page."
 msgstr "Controleer de internetverbinding of laad de pagina opnieuw."
 
-msgid ""
-"Check the\n"
+msgid "Check the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          for more details."
-msgstr ""
-"Raadpleeg de\n"
+msgstr "Raadpleeg de\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
 "            gebruikersdocumentatie\n"
 "          </a>\n"
 "          voor meer informatie."
 
-msgid ""
-"Check the\n"
+msgid "Check the\n"
 "        <span>user documentation</span>"
-msgstr ""
-"Raadpleeg de\n"
+msgstr "Raadpleeg de\n"
 "        <span>gebruikersdocumentatie</span>"
 
 msgid "Check user permissions"
@@ -2669,29 +2653,25 @@ msgstr "Onderliggende apparaten toegewezen."
 msgid "Children"
 msgstr "Onderliggende apparaten"
 
-msgid ""
-"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>Widget configuration:</b> restricts the date selection only to the widget configuration</li>\n"
 "        <li><b>Widget and widget configuration:</b> restricts the date selection to the widget view and widget configuration only</li>\n"
 "        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
 "      </ul>"
-msgstr ""
-"Kies hoe een datumbereik wordt geselecteerd; de beschikbare opties zijn:\n"
+msgstr "Kies hoe een datumbereik wordt geselecteerd; de beschikbare opties zijn:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>Widgetconfiguratie:</b> beperkt de datumselectie tot alleen de widgetconfiguratie</li>\n"
 "        <li><b>Widget en widgetconfiguratie:</b> beperkt de datumselectie tot alleen de widgetweergave en de widgetconfiguratie</li>\n"
 "        <li><b>Dashboardtijdbereik:</b> beperkt de datumselectie tot alleen de globale dashboardconfiguratie</li>\n"
 "      </ul>"
 
-msgid ""
-"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
 "        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
 "      </ul>"
-msgstr ""
-"Kies hoe een datumbereik wordt geselecteerd; de beschikbare opties zijn:\n"
+msgstr "Kies hoe een datumbereik wordt geselecteerd; de beschikbare opties zijn:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "        <li><b>Widget:</b> beperkt de datumselectie tot alleen de widgetweergave</li>\n"
 "        <li><b>Dashboardtijdbereik:</b> beperkt de datumselectie tot alleen de globale dashboardconfiguratie</li>\n"
@@ -2775,12 +2755,10 @@ msgstr "Wissen"
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "Wissen"
 
-msgid ""
-"Click\n"
+msgid "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
 "          once you have the application installed."
-msgstr ""
-"Klik op\n"
+msgstr "Klik op\n"
 "          <strong>Volgende</strong>\n"
 "          wanneer u de applicatie hebt geïnstalleerd."
 
@@ -3150,12 +3128,10 @@ msgstr "Debouncing alarmtekst configureren"
 msgid "Configure debouncing interval for GPIO <N> (in seconds)"
 msgstr "Debouncing interval voor GPIO <N> (in secondes) configureren"
 
-msgid ""
-"Configure default subscriptions in the platform, both for tenant creation and for\n"
+msgid "Configure default subscriptions in the platform, both for tenant creation and for\n"
 "              platform upgrade. To display a full list of available applications, override inherited\n"
 "              settings."
-msgstr ""
-"Configureer standaardabonnementen in het platform, zowel voor het maken van tenants als voor\n"
+msgstr "Configureer standaardabonnementen in het platform, zowel voor het maken van tenants als voor\n"
 "              platformupgrades. Als u een volledige lijst met beschikbare applicaties wilt weergeven, kiest u voor het overschrijven van overgenomen\n"
 "              instellingen."
 
@@ -3881,18 +3857,14 @@ msgstr "Maakt alarm aan wanneer metingen ontbreken"
 msgid "Creates alarms when measurement reaches thresholds"
 msgstr "Maakt alarmen aan als meting drempelwaarde bereikt"
 
-msgid ""
-"Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
+msgid "Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
 "                Devices can start communicating with the platform immediately."
-msgstr ""
-"Maakt alle apparaatreferenties en apparaten aan met de geleverde lijst met eigenschapswaarden.\n"
+msgstr "Maakt alle apparaatreferenties en apparaten aan met de geleverde lijst met eigenschapswaarden.\n"
 "          Apparaten kunnen onmiddellijk beginnen met de communicatie met het platform."
 
-msgid ""
-"Creates all registration requests at once, then each one needs to go through regular\n"
+msgid "Creates all registration requests at once, then each one needs to go through regular\n"
 "                acceptance process."
-msgstr ""
-"Maakt alle registratieverzoeken tegelijk aan, waarna elk ervan een regulier\n"
+msgstr "Maakt alle registratieverzoeken tegelijk aan, waarna elk ervan een regulier\n"
 "          acceptatieproces moet doorlopen."
 
 msgid "Creating application"
@@ -3907,12 +3879,10 @@ msgstr "Maaktijd:"
 msgid "Credentials"
 msgstr "Verificatiegegevens"
 
-msgid ""
-"Credentials already provided.\n"
+msgid "Credentials already provided.\n"
 "            <br>\n"
 "            Click \"Replace credentials\" below to overwrite them."
-msgstr ""
-"Referenties al opgegeven.\n"
+msgstr "Referenties al opgegeven.\n"
 "            <br>\n"
 "            Klik op \"Referenties vervangen\" hieronder om ze te overschrijven."
 
@@ -4171,11 +4141,9 @@ msgstr "Gegevensexport"
 msgid "Data filters"
 msgstr "Gegevensfilters"
 
-msgid ""
-"Data filters define the set of data to be forwarded. You must set at least one\n"
+msgid "Data filters define the set of data to be forwarded. You must set at least one\n"
 "                      filter."
-msgstr ""
-"Met gegevensfilters wordt de set gegevens gedefinieerd die moet worden doorgestuurd. U moet minimaal één\n"
+msgstr "Met gegevensfilters wordt de set gegevens gedefinieerd die moet worden doorgestuurd. U moet minimaal één\n"
 "                      filter instellen."
 
 msgid "Data logging"
@@ -4781,11 +4749,9 @@ msgstr "Apparaat-info"
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "Apparaat is in onderhoud"
 
-msgid ""
-"Device last request:\n"
+msgid "Device last request:\n"
 "{{date}}"
-msgstr ""
-"Laatst verzoek van apparaat:\n"
+msgstr "Laatst verzoek van apparaat:\n"
 "{{date}}"
 
 msgid "Device location"
@@ -5166,15 +5132,13 @@ msgstr "Geeft links naar help- en servicebronnen."
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "Toont snelkoppelingen voor Apparaatbeheer"
 
-msgid ""
-"Displays the button\n"
+msgid "Displays the button\n"
 "      <span title=\"Child devices icon\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
 "        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
 "      </span>\n"
 "      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
 "      the selected target device."
-msgstr ""
-"Geeft de knop\n"
+msgstr "Geeft de knop\n"
 "      <span title=\"Pictogram voor onderliggende apparaten\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
 "        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
 "      </span>\n"
@@ -5763,11 +5727,9 @@ msgstr "Als volgt escaleren:"
 msgid "Escalation steps"
 msgstr "Escalatiestappen"
 
-msgid ""
-"Especially changing the global role \"Device User`role`\" can lead to a security hole, for example, if a\n"
+msgid "Especially changing the global role \"Device User`role`\" can lead to a security hole, for example, if a\n"
 "        device is compromised, attackers might have extended access to the platform."
-msgstr ""
-"Vooral als de globale rol \"Apparaatgebruiker\" wordt gewijzigd, kan dat leiden tot een gat in de beveiliging. \n"
+msgstr "Vooral als de globale rol \"Apparaatgebruiker\" wordt gewijzigd, kan dat leiden tot een gat in de beveiliging. \n"
 "      Als bijvoorbeeld een apparaat is aangetast, kunnen aanvallers uitgebreide toegang tot het platform hebben."
 
 msgid "Event"
@@ -6001,6 +5963,9 @@ msgstr "Reset naar fabrieksinstellingen"
 msgid "Factory reset"
 msgstr "Reset naar fabrieksinstellingen"
 
+msgid "Fail device firmware update on unexpected result"
+msgstr "Firmware-update apparaat mislukt bij onverwacht resultaat"
+
 msgid "Failed"
 msgstr "Mislukt"
 
@@ -6310,257 +6275,211 @@ msgstr "Filteren…"
 msgid "Finance`icons-category`"
 msgstr "Financieel"
 
-msgid ""
-"Find and install\n"
+msgid "Find and install\n"
 "              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
 "              ."
-msgstr ""
-"Zoek en installeer\n"
+msgstr "Zoek en installeer\n"
 "              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
 "              ."
 
 msgid "Find lat/long by address"
 msgstr "Breedtegraad/lengtegraad zoeken via adres"
 
-msgid ""
-"Find out more about available applications in the\n"
+msgid "Find out more about available applications in the\n"
 "  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">user documentation</a>\n"
 "  ."
-msgstr ""
-"Raadpleeg voor meer informatie over beschikbare applicaties de\n"
+msgstr "Raadpleeg voor meer informatie over beschikbare applicaties de\n"
 "  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">gebruikersdocumentatie</a>\n"
 "  ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
 "              ."
-msgstr ""
-"Raadpleeg voor meer informatie de\n"
+msgstr "Meer informatie vindt u in de\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">gebruikersdocumentatie</a>\n"
-""
+"              ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr ""
-"Raadpleeg voor meer informatie de\n"
+msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">gebruikersdocumentatie</a>\n"
 "            ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr ""
-"Raadpleeg voor meer informatie de\n"
+msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">gebruikersdocumentatie</a>\n"
 "            ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
 "          ."
-msgstr ""
-"Raadpleeg voor meer informatie de\n"
+msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">gebruikersdocumentatie</a>\n"
 "          ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr ""
-"Raadpleeg voor meer informatie de\n"
+msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
 "            gebruikersdocumentatie\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr ""
-"Raadpleeg voor meer informatie de\n"
+msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
 "            gebruikersdocumentatie\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Raadpleeg voor meer informatie de\n"
+msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
 "          gebruikersdocumentatie\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">user documentation</a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Raadpleeg voor meer informatie de\n"
+msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">gebruikersdocumentatie</a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Raadpleeg voor meer informatie de \n"
+msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de \n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          gebruikersdocumentatie\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Raadpleeg voor meer informatie de\n"
+msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "          gebruikersdocumentatie\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Raadpleeg voor meer informatie de\n"
+msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
 "          gebruikersdocumentatie\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Raadpleeg voor meer informatie de\n"
+msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
 "          gebruikersdocumentatie\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">user documentation</a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Raadpleeg voor meer informatie de\n"
+msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">gebruikersdocumentatie</a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr ""
-"Raadpleeg voor meer informatie de\n"
+msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
 "          gebruikersdocumentatie\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"Raadpleeg voor meer informatie de\n"
+msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">gebruikersdocumentatie</a>\n"
 "      ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"Raadpleeg voor meer informatie de\n"
+msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">gebruikersdocumentatie</a>\n"
 "      ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"Raadpleeg voor meer informatie de\n"
+msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "        gebruikersdocumentatie\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"Raadpleeg voor meer informatie de\n"
+msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
 "        gebruikersdocumentatie\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"Raadpleeg voor meer informatie de\n"
+msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
 "        gebruikersdocumentatie\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
+msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr ""
-"Raadpleeg voor meer informatie de\n"
+msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">gebruikersdocumentatie</a>\n"
 "      ."
 
-msgid ""
-"Find your protocol in the\n"
+msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
-msgstr ""
-"Zoek uw protocol in de\n"
+msgstr "Zoek uw protocol in de\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">gebruikersdocumentatie</a>\n"
 "        voor meer informatie."
 
@@ -6639,23 +6558,19 @@ msgstr "Lettertype"
 msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "Tekengrootte van meetwaarde (px)"
 
-msgid ""
-"For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
+msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\", the latter one is recommended."
-msgstr ""
-"De toepassing werkt alleen correct als u \"{{ host }}\" of \"{{\n"
+msgstr "De toepassing werkt alleen correct als u \"{{ host }}\" of \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\" gebruikt; de laatste wordt aanbevolen."
 
-msgid ""
-"For details refer to the\n"
+msgid "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
 "                  user documentation\n"
 "                </a>\n"
 "                ."
-msgstr ""
-"Raadpleeg voor meer informatie de\n"
+msgstr "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
 "                  gebruikersdocumentatie\n"
 "                </a>\n"
@@ -6667,14 +6582,12 @@ msgstr "Als het berichttype bijvoorbeeld wordt aangegeven door de eerste byte va
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 8"
 msgstr "Als het berichttype bijvoorbeeld wordt aangegeven door de eerste byte van de payload, voer dan 8 in"
 
-msgid ""
-"For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
+msgid "For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
 "        other expression, for example,\n"
 "        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
 "        . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
 "        are also predefined functions available:"
-msgstr ""
-"Een tijdelijke aanduiding wordt alleen herkend als deze ten minste één keer is gebruikt tussen accolades met geen\n"
+msgstr "Een tijdelijke aanduiding wordt alleen herkend als deze ten minste één keer is gebruikt tussen accolades met geen\n"
 "        andere expressie, bijvoorbeeld\n"
 "        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
 "        . Dan kunt u deze placeholderName gebruiken in bindings die door Angular worden verwerkt. Er zijn ook\n"
@@ -6743,6 +6656,15 @@ msgstr "Frequentie"
 msgid "Frequency (in seconds)"
 msgstr "Frequentie (in secondes)"
 
+msgid "From midnight last month to now. For details refer to the user documentation."
+msgstr "Van vorige maand middernacht tot nu. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikersdocumentatie."
+
+msgid "From midnight last week to now. For details refer to the user documentation."
+msgstr "Van vorige week middernacht tot nu. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikersdocumentatie."
+
+msgid "From midnight last year to now. For details refer to the user documentation."
+msgstr "Van vorig jaar middernacht tot nu. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikersdocumentatie."
+
 msgid "From/To date filter"
 msgstr "Vanaf/Tot datum-filter"
 
@@ -7328,11 +7250,9 @@ msgstr "Metingen opgehaald van apparaat."
 msgid "Grant permissions on a general level."
 msgstr "Machtigingen op een algemeen niveau verlenen."
 
-msgid ""
-"Grant user access to the listed device groups as allowed by the assigned\n"
+msgid "Grant user access to the listed device groups as allowed by the assigned\n"
 "      inventory roles."
-msgstr ""
-"Gebruikerstoegang toekennen aan de genoemde apparaatgroepen zoals wordt toegestaan volgens de toegewezen\n"
+msgstr "Gebruikerstoegang toekennen aan de genoemde apparaatgroepen zoals wordt toegestaan volgens de toegewezen\n"
 "      inventarisrollen."
 
 msgid "Granted permission"
@@ -7590,11 +7510,9 @@ msgstr "Identificatie"
 msgid "Identity"
 msgstr "Identiteit"
 
-msgid ""
-"If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
+msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
 "      server."
-msgstr ""
-"Als geen  beperkingen worden ingesteld, worden apparaatprotocollen toegepast bij elke passende locatie op de OPC UA\n"
+msgstr "Als geen  beperkingen worden ingesteld, worden apparaatprotocollen toegepast bij elke passende locatie op de OPC UA\n"
 "      server."
 
 msgid "If no product certificate key is specified, the device is considered a prototype."
@@ -7603,12 +7521,18 @@ msgstr "Als geen productcertificaatsleutel wordt gespecificeerd, wordt het appar
 msgid "If not specified, LWM2M Agent generates the URL"
 msgstr "Als dit niet is opgegeven, wordt de URL gegenereerd door LWM2M-agent"
 
+msgid "If selected it ignores empty values on all resources below."
+msgstr "Als deze optie is geselecteerd, worden lege waarden op alle onderstaande bronnen genegeerd."
+
 msgid "If selected, it will process the result of the request using response templates."
 msgstr "Indien geselecteerd, zal het resultaat van het verzoek met behulp van antwoordsjablonen worden verwerkt."
 
 msgid "If selected, then every request needs to use the same \"User-Agent\" header as the first request which initiated the session."
 msgstr "Als dit is geselecteerd, moet elke aanvraag dezelfde \"User-Agent\"-kopregel gebruiken als de eerste aanvraag die de sessie heeft geïnitieerd."
 
+msgid "If the configuration is enabled, the firmware update operation will fail if the update result (resource 5) is not as expected based on the LWM2M firmware state machine."
+msgstr "Als de configuratie is ingeschakeld, mislukt de firmware-update als het updateresultaat (bron 5) niet is zoals verwacht op basis van de LWM2M-firmware-statusmachine."
+
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "Als de filter is ingesteld, zal de firmware alleen verschijnen voor installatie bij apparaten van dat type. Als geen filter is ingesteld, zal hij voor all apparaten beschikbaar zijn."
 
@@ -7666,6 +7590,12 @@ msgstr "In sessie"
 msgid "In this location since"
 msgstr "Op deze locatie sinds"
 
+msgid "In this section, you can override or add individual entries to the Certificate Revocation List. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
+msgstr "In dit gedeelte kunt u afzonderlijke vermeldingen in de herroepingslijst voor certificaten overschrijven of toevoegen. Opgeven van het serienummer is verplicht. Als de herroepingsdatum niet wordt ingesteld, wordt deze geconfigureerd naar de huidige datum."
+
+msgid "In this section, you can upload a file containing a revocation list for certificates. The file must be in CSV format, and it should include the serial number and revocation date. If the revocation date is empty, it will be set to the current date."
+msgstr "In dit onderdeel kunt u een bestand uploaden met een revocation list voor certificaten. Het bestand moet in CSV-formaat zijn en moet het serienummer en de intrekkingsdatum bevatten. Als de intrekkingsdatum leeg is, wordt deze ingesteld op de huidige datum."
+
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactief"
 
@@ -9058,11 +8988,9 @@ msgstr "Moet een geldig hexadecimaal getal zijn. Mag alleen de volgende tekens b
 msgid "Must be a valid number."
 msgstr "Moet een geldig getal zijn."
 
-msgid ""
-"Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
+msgid "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
 "  allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
-msgstr ""
-"Moet een geldig telefoonnummer zijn (alleen cijfers, spaties, schuine strepen (\"/\"), koppeltekens (\"-\") en plus (\"+\")\n"
+msgstr "Moet een geldig telefoonnummer zijn (alleen cijfers, spaties, schuine strepen (\"/\"), koppeltekens (\"-\") en plus (\"+\")\n"
 " toegestaan, bijvoorbeeld: +49 9 876 543 210)."
 
 msgid "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\") allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
@@ -9080,6 +9008,9 @@ msgstr "Moet geldige JSONPath-expressie zijn."
 msgid "Must have at least {{length}} characters"
 msgstr "Moet minstens {{length}} tekens hebben"
 
+msgid "Must not contain whitespaces nor the special characters .,*[]()@$"
+msgstr "Mag geen spaties of de speciale tekens .,*[]()@$ bevatten"
+
 msgid "My device`DEVICE_NAME`"
 msgstr "Mijn apparaat"
 
@@ -9503,11 +9434,9 @@ msgstr "Geen beschrijving beschikbaar"
 msgid "No description available."
 msgstr "Geen beschrijving beschikbaar."
 
-msgid ""
-"No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
+msgid "No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
 "          granted access to some device groups first."
-msgstr ""
-"Geen apparaatgroepen beschikbaar vanwege machtigingen van de apparaateigenaar. De \n"
+msgstr "Geen apparaatgroepen beschikbaar vanwege machtigingen van de apparaateigenaar. De \n"
 "          apparaateigenaar moet eerst toegang krijgen tot wat apparaatgroepen."
 
 msgid "No device profile selected"
@@ -9687,11 +9616,9 @@ msgstr "Geen logboeken beschikbaar na {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, L
 msgid "No logs available before {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
 msgstr "Geen logboeken beschikbaar vóór {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
 
-msgid ""
-"No logs available from {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
+msgid "No logs available from {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
 "            instead loaded closest logs from {{ actualDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }}."
-msgstr ""
-"Geen logboeken beschikbaar vanaf {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }};\n"
+msgstr "Geen logboeken beschikbaar vanaf {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }};\n"
 "            in plaats daarvan zijn de dichtstbijzijnde logboeken geladen vanaf {{ actualDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }}."
 
 msgid "No logs available in time range {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} - {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
@@ -9940,11 +9867,9 @@ msgstr "Er kunnen geen tenants worden weergegeven."
 msgid "No top level nodes set."
 msgstr "Geen knooppunten van het hoogste niveau ingesteld."
 
-msgid ""
-"No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
+msgid "No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
 "        below."
-msgstr ""
-"Geen trackermodel gespecificeerd voor dit apparaat. Selecteer er één uit de lijst van ondersteunde \n"
+msgstr "Geen trackermodel gespecificeerd voor dit apparaat. Selecteer er één uit de lijst van ondersteunde \n"
 "        modellen hieronder."
 
 msgid "No tracking events found"
@@ -10373,14 +10298,12 @@ msgstr "Alleen waarden van het type Geheel getal toegestaan."
 msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
-msgid ""
-"Open\n"
+msgid "Open\n"
 "              <strong>Google Play Store</strong>\n"
 "              or\n"
 "              <strong>Apple App Store</strong>\n"
 "              on your smartphone."
-msgstr ""
-"Open\n"
+msgstr "Open\n"
 "              <strong>Google Play Store</strong>\n"
 "              of\n"
 "              <strong>Apple App Store</strong>\n"
@@ -10413,11 +10336,9 @@ msgstr "Relais openen {{relayNo}}"
 msgid "Open relay."
 msgstr "Relais openen."
 
-msgid ""
-"Open the\n"
+msgid "Open the\n"
 "        <span>user documentation</span>"
-msgstr ""
-"Open de\n"
+msgstr "Open de\n"
 "        <span>gebruikersdocumentatie</span>"
 
 msgid "Open the application details"
@@ -10786,37 +10707,31 @@ msgstr "Patches beschikbaar"
 msgid "Path"
 msgstr "Pad"
 
-msgid ""
-"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
+msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
 "    /configuration/binaries/configuration1.bin\n"
 "    https://configuration/binary/123\n"
 "    ftp://configuration/binary/123.tar.gz\n"
 "    Configurations with external URLs only work with the configuration typed devices (file-based configuration), not with devices with a legacy configuration."
-msgstr ""
-"Pad voor binary's kan variëren afhankelijk van implementatie van apparaatagent, bijvoorbeeld:\n"
+msgstr "Pad voor binary's kan variëren afhankelijk van implementatie van apparaatagent, bijvoorbeeld:\n"
 "    /configuration/binaries/configuration1.bin\n"
 "    https://configuration/binary/123\n"
 "    ftp://configuration/binary/123.tar.gz\n"
 "    Configuraties met externe URL's werken alleen met de in de configuratie getypeerde apparaten (bestandsgebaseerde configuratie), niet met apparaten met een bestaande configuratie."
 
-msgid ""
-"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
+msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
 "    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
 "    https://firmware/binary/123\n"
 "    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
-msgstr ""
-"Pad voor binaries kan variëren afhankelijk van de uitvoering van de apparaatagent, bijvoorbeeld:\n"
+msgstr "Pad voor binaries kan variëren afhankelijk van de uitvoering van de apparaatagent, bijvoorbeeld:\n"
 "    /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
 "    https://firmware/binary/123\n"
 "    ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
 
-msgid ""
-"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
+msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
 "    /software/binaries/software1.bin\n"
 "    https://software/binary/123\n"
 "    ftp://software/binary/123.tar.gz"
-msgstr ""
-"Pad voor binaries kan variëren afhankelijk van de uitvoering van de apparaatagent, bijvoorbeeld:\n"
+msgstr "Pad voor binaries kan variëren afhankelijk van de uitvoering van de apparaatagent, bijvoorbeeld:\n"
 "    /software/binaries/software1.bin\n"
 "    https://software/binary/123\n"
 "    ftp://software/binary/123.tar.gz"
@@ -11058,33 +10973,27 @@ msgstr "Vooraf gedefinieerde opdrachten"
 msgid "Preferred login mode"
 msgstr "Gewenste inlogmodus"
 
-msgid ""
-"Prepare your phone and then click\n"
+msgid "Prepare your phone and then click\n"
 "                <strong>Next</strong>\n"
 "                below."
-msgstr ""
-"Bereid uw telefoon voor en klik vervolgens op\n"
+msgstr "Bereid uw telefoon voor en klik vervolgens op\n"
 "                <strong>Volgende</strong>\n"
 "                hieronder."
 
 msgid "Presets"
 msgstr "Voorinstellingen"
 
-msgid ""
-"Press\n"
+msgid "Press\n"
 "                <strong>Manual registration</strong>\n"
 "                and enter the following data into your smartphone."
-msgstr ""
-"Druk op\n"
+msgstr "Druk op\n"
 "                <strong>Handmatige registratie</strong>\n"
 "                en voer de volgende gegevens in uw smartphone in."
 
-msgid ""
-"Press\n"
+msgid "Press\n"
 "                <strong>Scan QR code</strong>\n"
 "                and use the code below."
-msgstr ""
-"Druk op \n"
+msgstr "Druk op \n"
 "                <strong>QR-code scannen</strong>\n"
 "                en gebruik onderstaande code."
 
@@ -12765,11 +12674,9 @@ msgstr "Eenheidsconversie selecteren"
 msgid "Select version or patch"
 msgstr "Versie of pad selecteren"
 
-msgid ""
-"Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
+msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
 "          Groups is shown."
-msgstr ""
-"Selecteer welke knooppunten moeten worden weergegeven op het hoogste niveau van\n"
+msgstr "Selecteer welke knooppunten moeten worden weergegeven op het hoogste niveau van\n"
 "          het navigatiemenu. Standaard wordt alleen Groepen weergegeven."
 
 msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only Groups is shown."
@@ -12832,12 +12739,10 @@ msgstr "Door een referentieserver te selecteren kunt u apparaattypes maken op ba
 msgid "Selecting a reference server requires selecting a reference node."
 msgstr "Voor het selecteren van een referentieserver is het nodig een referentie-node te selecteren."
 
-msgid ""
-"Selecting the \"All objects\" option will synchronize all types of objects,\n"
+msgid "Selecting the \"All objects\" option will synchronize all types of objects,\n"
 "                          including internal and technical ones (not exclusively groups and\n"
 "                          devices). This may cause issues on the target tenant."
-msgstr ""
-"Bij selectie van de optie \"Alle objecten\" zullen alle types objecten worden gesynchroniseerd,\n"
+msgstr "Bij selectie van de optie \"Alle objecten\" zullen alle types objecten worden gesynchroniseerd,\n"
 "                      inclusief interne en technische objecten (niet uitsluitend groepen en\n"
 "                          apparaten). Dit kan leiden tot problemen bij de doeltenant."
 
@@ -13982,11 +13887,9 @@ msgstr "Sommige vermeldingen zijn ongeldig. Controleer de invoervelden met rode
 msgid "Some entries might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Sommige items worden mogelijk niet weergegeven. Probeer de zoekcriteria te beperken."
 
-msgid ""
-"Some of the user settings are not editable here because they are managed via your\n"
+msgid "Some of the user settings are not editable here because they are managed via your\n"
 "      authorization server."
-msgstr ""
-"Sommige gebruikersinstellingen kunnen hier niet worden bewerkt, omdat ze worden beheerd via uw\n"
+msgstr "Sommige gebruikersinstellingen kunnen hier niet worden bewerkt, omdat ze worden beheerd via uw\n"
 "      autorisatieserver."
 
 msgid "Some users might not be shown. Try narrowing search criteria."
@@ -14025,11 +13928,9 @@ msgstr "Bronpakketinformatie"
 msgid "Source tenant status"
 msgstr "Status brontenant"
 
-msgid ""
-"Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the device protocols are\n"
+msgid "Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the device protocols are\n"
 "      applied, for example by specifying a set of possible servers or node IDs."
-msgstr ""
-"Door automatisch toegepaste beperkingen te specificeren kunt u het bereik beperken waar de apparaatprotocollen worden\n"
+msgstr "Door automatisch toegepaste beperkingen te specificeren kunt u het bereik beperken waar de apparaatprotocollen worden\n"
 "      toegepast, bijvoorbeeld door een aantal mogelijke servers of node-ID's te specificeren."
 
 msgid "Standard applications created."
@@ -14602,23 +14503,17 @@ msgstr "Weer te geven tekst als waarde is 0"
 msgid "Text-based configuration"
 msgstr "Tekstgebaseerde configuratie"
 
-msgid ""
-"The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n"
-"\n"
+msgid "The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n\n"
 "Options:\n"
 "- Enter \"*\" to allow communication from any host,\n"
 "- enter \"http://my.host.com, http://myother.host.com\" to allow applications from http://my.host.com and from http://myother.host.com to communicate with the platform,\n"
-"- leave the field blank to allow access only from your tenant's domain.\n"
-"\n"
+"- leave the field blank to allow access only from your tenant's domain.\n\n"
 "For more information, check <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
-msgstr ""
-"Met de instelling \"Toegestaan domein\" kan uw JavaScript-applicatie rechtstreeks communiceren met de REST-API.\n"
-"\n"
+msgstr "Met de instelling \"Toegestaan domein\" kan uw JavaScript-applicatie rechtstreeks communiceren met de REST-API.\n\n"
 "Opties:\n"
 "- Voer \"*\" in om communicatie van elke host toe te staan,\n"
 "- voer \"http://mijn.host.com, http://mijnandere.host.com\" om applicaties van http://mijn.host.com en van http://mijnandere.host.com toe te staan om te communiceren met het platform,\n"
-"- laat het veld leeg om alleen toegang vanuit het domein van uw tenant toe te staan.\n"
-"\n"
+"- laat het veld leeg om alleen toegang vanuit het domein van uw tenant toe te staan.\n\n"
 "Raadpleeg <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a> voor meer informatie."
 
 msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
@@ -14630,22 +14525,18 @@ msgstr "De Actility ThingPark-URL kan afwijken afhankelijk van het type account
 msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
 msgstr "Met de applicatie Beheer kunnen accountbeheerders hun gebruikers, rollen, tenants, applicaties  en bedrijfsregels beheren en kunnen ze een aantal instellingen configureren voor hun account."
 
-msgid ""
-"The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
+msgid "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
 "        If you do not have an IoT device to hand, you can start by connecting your smartphone.\n"
 "        Click below to be guided through the process."
-msgstr ""
-"De Cockpit-applicatie geeft u de mogelijkheid in een paar minuten IoT-applicaties te bouwen.\n"
+msgstr "De Cockpit-applicatie geeft u de mogelijkheid in een paar minuten IoT-applicaties te bouwen.\n"
 "        Verbind om te beginnen een apparaat met het platform.\n"
 "        Wanneer u geen IoT-apparaat bij de hand hebt, kunt u beginnen met het verbinden van uw smartphone.\n"
 "        Klik hieronder om door het proces te worden geleid."
 
-msgid ""
-"The Cockpit application provides you with options to manage\n"
+msgid "The Cockpit application provides you with options to manage\n"
 "        and monitor Internet of Things assets and data from business perspective."
-msgstr ""
-"De Cockpit-applicatie voorziet u van opties om Internet of Things\n"
+msgstr "De Cockpit-applicatie voorziet u van opties om Internet of Things\n"
 "        assets en gegevens vanuit bedrijfsperspectief te beheren en te bewaken."
 
 msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor Internet of Things (IoT) assets and data from a business perspective."
@@ -14681,11 +14572,9 @@ msgstr "De applicatie vroeg om gegevens waartoe uw gebruiker geen toegang heeft.
 msgid "The application requested these URL paths but your user is not allowed to access them."
 msgstr "De applicatie vroeg om deze URL-paden maar uw gebruikers mag er geen toegang tot krijgen."
 
-msgid ""
-"The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
+msgid "The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
 "    Verify the license online, for example, with a website like:"
-msgstr ""
-"De auteur van het pakket heeft geen licentiebestand opgenomen in een indeling die kan worden weergegeven.\n"
+msgstr "De auteur van het pakket heeft geen licentiebestand opgenomen in een indeling die kan worden weergegeven.\n"
 "    Verifieer de licentie online, bijvoorbeeld met een website zoals:"
 
 msgid "The certificate is currently valid (validFrom in the past and validTo in the future)"
@@ -14709,11 +14598,9 @@ msgstr "De algemene naam (domeinnaam) wordt niet door een andere tenant gebruikt
 msgid "The counter for the total number of items might be inaccurate."
 msgstr "De teller voor het totale aantal items klopt mogelijk niet."
 
-msgid ""
-"The current application is not owned by this tenant. Clone the application before\n"
+msgid "The current application is not owned by this tenant. Clone the application before\n"
 "              running the setup."
-msgstr ""
-"De huidige applicatie is niet in het bezit van deze tenant. Kloon de applicatie voordat\n"
+msgstr "De huidige applicatie is niet in het bezit van deze tenant. Kloon de applicatie voordat\n"
 "              u de set-up uitvoert."
 
 msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
@@ -14737,13 +14624,11 @@ msgstr "Het dashboard is licht, dat wil zeggen: donkere tekst op een lichte acht
 msgid "The dashboard is styled using the brand palette."
 msgstr "Het dashboard wordt gestyled met het merkpalet."
 
-msgid ""
-"The default application specifies the application that shows up per default when\n"
+msgid "The default application specifies the application that shows up per default when\n"
 "              logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an\n"
 "              application from the list below and make sure that all users can access this\n"
 "              application."
-msgstr ""
-"De standaardapplicatie geeft de applicatie aan die standaard wordt weergegeven bij\n"
+msgstr "De standaardapplicatie geeft de applicatie aan die standaard wordt weergegeven bij\n"
 "              aanmelding bij het platform. Dit is van toepassing voor alle gebruikers van de tenant. Selecteer een\n"
 "              applicatie uit de onderstaande lijst en zorg dat alle gebruikers toegang hebben tot deze\n"
 "              applicatie."
@@ -14760,17 +14645,11 @@ msgstr "Het te vervangen apparaat en het vervangende apparaat mogen niet een en
 msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
 msgstr "Het apparaattype is te vinden in het apparaatinformatie-tabblad van het doelapparaat."
 
-msgid ""
-"The external ID links the device information and the physical world (for example, serial number, IMEI).\n"
-"\n"
-"If for some reason the hardware needs to be replaced, the external ID must also be replaced with the appropriate information.\n"
-"\n"
+msgid "The external ID links the device information and the physical world (for example, serial number, IMEI).\n\n"
+"If for some reason the hardware needs to be replaced, the external ID must also be replaced with the appropriate information.\n\n"
 "With this procedure the new hardware is still linked to the information that was created by its predecessor."
-msgstr ""
-"De externe ID koppelt de apparaatinformatie en de fysieke wereld (bijvoorbeeld serienummer, IMEI).\n"
-"\n"
-"Als de hardware om een of andere reden moet worden vervangen, moet de externe ID ook worden vervangen door de juiste informatie.\n"
-"\n"
+msgstr "De externe ID koppelt de apparaatinformatie en de fysieke wereld (bijvoorbeeld serienummer, IMEI).\n\n"
+"Als de hardware om een of andere reden moet worden vervangen, moet de externe ID ook worden vervangen door de juiste informatie.\n\n"
 "Bij deze procedure is de nieuwe hardware nog gekoppeld aan de informatie die door zijn voorganger werd gemaakt."
 
 msgid "The file is empty."
@@ -14797,11 +14676,9 @@ msgstr "De volgende bewerkingen worden ondersteund:"
 msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "De volgende tijdelijke aanduidingen zijn beschikbaar:"
 
-msgid ""
-"The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
+msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
 "          the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
-msgstr ""
-"De startpagina van deze applicatie. Standaard is dit een aanpasbaar dashboard waarop\n"
+msgstr "De startpagina van deze applicatie. Standaard is dit een aanpasbaar dashboard waarop\n"
 "          de belangrijkste alarmen en snelkoppelingen naar veelgebruikte functies worden weergegeven."
 
 msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
@@ -14993,12 +14870,10 @@ msgstr "Er zijn geen assets die overeenkomen met de filter."
 msgid "There are no configuration snapshots defined."
 msgstr "Er zijn geen configuratiesnapshots gedefinieerd."
 
-msgid ""
-"There are no credentials provided yet.\n"
+msgid "There are no credentials provided yet.\n"
 "            <br>\n"
 "            Please provide some."
-msgstr ""
-"Er zijn nog geen referenties opgegeven.\n"
+msgstr "Er zijn nog geen referenties opgegeven.\n"
 "            <br>\n"
 "            Geef referenties op."
 
@@ -15059,12 +14934,10 @@ msgstr "Met deze actie wordt het opgeslagen TOTP-geheim ingetrokken, waarna een
 msgid "This address is already in use."
 msgstr "Dit adres is al in gebruik."
 
-msgid ""
-"This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that needs\n"
+msgid "This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that needs\n"
 "            to be configured first. This wizard will guide you through the steps that are necessary\n"
 "            to get your customized application up and running."
-msgstr ""
-"Deze applicatie (of een plug-in die u onlangs hebt geïnstalleerd) heeft vereisten die eerst\n"
+msgstr "Deze applicatie (of een plug-in die u onlangs hebt geïnstalleerd) heeft vereisten die eerst\n"
 "            moeten worden geconfigureerd. Deze wizard leidt u door de stappen die nodig zijn\n"
 "            om uw aangepaste applicatie te laten werken."
 
@@ -15095,12 +14968,10 @@ msgstr "Deze opdracht retourneert een lijst met shellopdrachten met een beschrij
 msgid "This configuration is for a bootstrap server"
 msgstr "Deze configuratie is voor een bootstrapserver"
 
-msgid ""
-"This dashboard is shared between all devices of the type\n"
+msgid "This dashboard is shared between all devices of the type\n"
 "                    <i>{{ type }}</i>\n"
 "                    ."
-msgstr ""
-"Dit dashboard wordt gedeeld door alle apparaten van het type\n"
+msgstr "Dit dashboard wordt gedeeld door alle apparaten van het type\n"
 "                   <i>{{ type }}</i>\n"
 "                    ."
 
@@ -15122,21 +14993,17 @@ msgstr "Deze engiine-ID  is al in gebruik."
 msgid "This external ID is not unique."
 msgstr "Deze externe ID is niet uniek."
 
-msgid ""
-"This feature is deprecated. You should rather use\n"
+msgid "This feature is deprecated. You should rather use\n"
 "      <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
 "      to set permissions."
-msgstr ""
-"Deze functie is afgekeurd. Gebruik bij voorkeur\n"
+msgstr "Deze functie is afgekeurd. Gebruik bij voorkeur\n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Rollen</a>\n"
 "    voor het instellen van machtigingen."
 
-msgid ""
-"This feature is deprecated. You should rather use\n"
+msgid "This feature is deprecated. You should rather use\n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
 "    to set permissions."
-msgstr ""
-"Deze functie is afgekeurd. Gebruik bij voorkeur\n"
+msgstr "Deze functie is afgekeurd. Gebruik bij voorkeur\n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Rollen</a>\n"
 "    voor het instellen van machtigingen."
 
@@ -15191,11 +15058,9 @@ msgstr "Het wachtwoord is eerder al gebruikt. Gebruik een ander wachtwoord."
 msgid "This permission is overridden by a more generic one in this role."
 msgstr "Deze machtiging wordt  vervangen door een meer generieke in deze rol."
 
-msgid ""
-"This role already has access to all applications. Revoke all \"Application management\"\n"
+msgid "This role already has access to all applications. Revoke all \"Application management\"\n"
 "          permissions to grant access only to some applications."
-msgstr ""
-"Deze rol heeft al toegang tot alle applicaties. Trek alle machtigingen voor \"Applicatiebeheer\"\n"
+msgstr "Deze rol heeft al toegang tot alle applicaties. Trek alle machtigingen voor \"Applicatiebeheer\"\n"
 "        in om slechts aan enkele applicaties toegang te verlenen."
 
 msgid "This role has access to the applications selected below"
@@ -15222,11 +15087,9 @@ msgstr "Deze sjabloon-ID is al in gebruik. Selecteer een ander."
 msgid "This time is invalid."
 msgstr "Deze tijd is ongeldig."
 
-msgid ""
-"This user is assigned a global role with \"Application management\" permission. Therefore all\n"
+msgid "This user is assigned a global role with \"Application management\" permission. Therefore all\n"
 "            applications are accessible."
-msgstr ""
-"Aan deze gebruiker is een algemene rol met toestemming voor \"Applicatiebeheer\" toegewezen. Daarom zijn alle\n"
+msgstr "Aan deze gebruiker is een algemene rol met toestemming voor \"Applicatiebeheer\" toegewezen. Daarom zijn alle\n"
 "          applicaties toegankelijk."
 
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
@@ -15286,11 +15149,9 @@ msgstr "Titel, pictogram en navigator samenvouwen"
 msgid "Tixi Commands"
 msgstr "Tixi-opdrachten"
 
-msgid ""
-"To activate your domain, you need a valid license. Please contact our support to install\n"
+msgid "To activate your domain, you need a valid license. Please contact our support to install\n"
 "            a license for your domain."
-msgstr ""
-"Om uw domein te activeren hebt u een geldige licentie nodig. Neem contact op met onze ondersteuning om een\n"
+msgstr "Om uw domein te activeren hebt u een geldige licentie nodig. Neem contact op met onze ondersteuning om een\n"
 "            licentie voor uw domein te installeren."
 
 msgid "To change provider connection, you need to re-register device first."
@@ -15500,15 +15361,16 @@ msgstr "Uitschakelen"
 msgid "Turn on"
 msgstr "Inschakelen"
 
-msgid ""
-"Turn on the registered device(s) and wait for connection(s) to be established. Once a\n"
+msgid "Turn on the registered device(s) and wait for connection(s) to be established. Once a\n"
 "          device is connected, its status will change to \"Pending acceptance\". You will need to\n"
 "          approve it by clicking on the \"Accept\" button."
-msgstr ""
-"Schakel de geregistreerde apparaten in en wacht tot de verbinding(en) tot stand is/zijn gebracht. Zodra een\n"
+msgstr "Schakel de geregistreerde apparaten in en wacht tot de verbinding(en) tot stand is/zijn gebracht. Zodra een\n"
 "          apparaat is verbonden, verandert de status van dat apparaat in \"Hangende acceptatie\". U moet dit\n"
 "          goedkeuren door op de knop \"Goedkeuren\" te klikken."
 
+msgid "Turns off the internal default handling of objects 3,4 and 6"
+msgstr "Schakelt de interne standaardafhandeling van objecten 3,4 en 6 uit"
+
 msgid "Turns off the internal firmware update state machine"
 msgstr "Schakelt de interne firmware-updatestatusmachine uit"
 
@@ -15521,11 +15383,9 @@ msgstr "Tweeledige verificatiemethode is ingeschakeld voor deze account. Geef hi
 msgid "Two-factor authentication is enabled on all users"
 msgstr "Tweeledige verificatiemethode ingeschakeld op alle gebruikers"
 
-msgid ""
-"Two-factor authentication is enabled on all users and enforced on users with role\n"
+msgid "Two-factor authentication is enabled on all users and enforced on users with role\n"
 "                {{ role }}."
-msgstr ""
-"Tweeledige verificatiemethode is ingeschakeld op alle gebruikers en wordt afgedwongen op gebruikers met de rol\n"
+msgstr "Tweeledige verificatiemethode is ingeschakeld op alle gebruikers en wordt afgedwongen op gebruikers met de rol\n"
 "                {{ role }}."
 
 msgid "Two-factor authentication is enforced on all users"
@@ -15741,11 +15601,9 @@ msgstr "Niet-ondersteund apparaattype."
 msgid "Unsupported file format."
 msgstr "Niet-ondersteund bestandsformaat."
 
-msgid ""
-"Unsupported tracker model \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Select one of the\n"
+msgid "Unsupported tracker model \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Select one of the\n"
 "        supported models from the list below."
-msgstr ""
-"Niet-ondersteund trackermodel \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Selecteer een van de\n"
+msgstr "Niet-ondersteund trackermodel \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Selecteer een van de\n"
 "        ondersteunde modellen uit onderstaande lijst."
 
 msgid "Up"
@@ -15784,6 +15642,9 @@ msgstr "Bulkbewerking bijwerken: {{updatesList}}"
 msgid "Update certificate name"
 msgstr "Certificaatnaam bijwerken"
 
+msgid "Update certificate revocation list"
+msgstr "Certificaatintrekkingslijst bijwerken"
+
 msgid "Update completed"
 msgstr "Update voltooid."
 
@@ -16051,11 +15912,9 @@ msgstr "Gebruik de bovenstaande keuzeschakelaar om het referentieapparaat in te
 msgid "Use this operation"
 msgstr "Deze bewerking gebruiken"
 
-msgid ""
-"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
+msgid "Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
 "              IoT Sensor App."
-msgstr ""
-"Gebruik deze wizard om uw smartphone te verbinden met het IoT-platform met behulp van de Cumulocity\n"
+msgstr "Gebruik deze wizard om uw smartphone te verbinden met het IoT-platform met behulp van de Cumulocity\n"
 "              IoT Sensor App."
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
@@ -16214,11 +16073,9 @@ msgstr "Gebruikers"
 msgid "Using a data point template sets color, label, unit and ranges. Removing the template allows you to set the values manually."
 msgstr "Als u een gegevenspuntsjabloon gebruikt, worden kleur, label, eenheid en bereiken ingesteld. Als u de sjabloon verwijdert, kunt u de waarden handmatig instellen."
 
-msgid ""
-"Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
+msgid "Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
 "              platform."
-msgstr ""
-"Het gebruik van uw smartphone als een bron van sensorgegevens is een snelle manier om het gebruik van ons IoT-\n"
+msgstr "Het gebruik van uw smartphone als een bron van sensorgegevens is een snelle manier om het gebruik van ons IoT-\n"
 "              platform te starten."
 
 msgid "VMC supports undefined credit"
@@ -16407,11 +16264,9 @@ msgstr "Verifiëren"
 msgid "Verify signed verification code"
 msgstr "Ondertekende verificatiecode verifiëren"
 
-msgid ""
-"Verify the setup result. If any step is not finished but required, you need to ensure that\n"
+msgid "Verify the setup result. If any step is not finished but required, you need to ensure that\n"
 "        you have finished the step."
-msgstr ""
-"Verifieer de set-upresultaten. Als een stap niet is voltooid maar wel verplicht is, moet u ervoor zorgen dat\n"
+msgstr "Verifieer de set-upresultaten. Als een stap niet is voltooid maar wel verplicht is, moet u ervoor zorgen dat\n"
 "        u die stap voltooit."
 
 msgid "Verify`signed verification code`"
@@ -16525,11 +16380,9 @@ msgstr "E-mailsjabloon waarschuwing"
 msgid "Warnings"
 msgstr "Waarschuwingen"
 
-msgid ""
-"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
+msgid "We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
 "              sensor data and anonymized application usage data."
-msgstr ""
-"We verzamelen geen persoonsgegevens. De enige gegevens die we ophalen van uw telefoon, zijn\n"
+msgstr "We verzamelen geen persoonsgegevens. De enige gegevens die we ophalen van uw telefoon, zijn\n"
 "              sensorgegevens en geanonimiseerde app-gebruikersgegevens."
 
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
@@ -16681,12 +16534,10 @@ msgstr "Y-as"
 msgid "Year"
 msgstr "Jaar"
 
-msgid ""
-"Yearly: {{ month }}, {{ monthDay }} day of the month, at {{ hour }}:{{\n"
+msgid "Yearly: {{ month }}, {{ monthDay }} day of the month, at {{ hour }}:{{\n"
 "                      minutes\n"
 "                    }}."
-msgstr ""
-"Jaarlijks: {{ month }}, {{ monthDay }} dag van de maand om {{ hour }}:{{\n"
+msgstr "Jaarlijks: {{ month }}, {{ monthDay }} dag van de maand om {{ hour }}:{{\n"
 "                      minutes\n"
 "                    }}."
 
@@ -16699,12 +16550,10 @@ msgstr "Geel bereik: {{min}} … {{max}}"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-msgid ""
-"You added a CNAME entry to your DNS server. Make sure to remove all A entries for\n"
+msgid "You added a CNAME entry to your DNS server. Make sure to remove all A entries for\n"
 "                the wildcard domain. If your DNS service does not provide CNAME entries for wildcard\n"
 "                certificates, please contact our support"
-msgstr ""
-"U hebt een CNAME-item toegevoegd aan uw DNS-server. Zorg ervoor dat alle A-items voor het\n"
+msgstr "U hebt een CNAME-item toegevoegd aan uw DNS-server. Zorg ervoor dat alle A-items voor het\n"
 "                wildcarddomein worden verwijderd. Als uw DNS-service geen CNAME-items\n"
 "                voor wildcardcertificaten verschaft, neem dan contact op met onze ondersteuning"
 
@@ -16861,11 +16710,9 @@ msgstr "U staat op het punt de configuratiesnapshot {{ name }} te verwijderen."
 msgid "You are about to delete the connection \"{{ name }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "U staat op het punt de verbinding \"{{ name }}\" te verwijderen. Wilt u doorgaan?"
 
-msgid ""
-"You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of the type \"{{ deviceType }}\".\n"
+msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of the type \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"U staat op het punt het dashboard \"{{ dashboardName }}\" te verwijderen van alle apparaten van het type \"{{ deviceType }}\".\n"
+msgstr "U staat op het punt het dashboard \"{{ dashboardName }}\" te verwijderen van alle apparaten van het type \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Wilt u doorgaan??"
 
 msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\". Do you want to proceed?"
@@ -16880,13 +16727,11 @@ msgstr "U staat op het punt het rapport \"{{ reportName }}\" te verwijderen. Hou
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "U staat op het punt rapport \"{{ reportName }}\" te verwijderen. Wilt u doorgaan?"
 
-msgid ""
-"You are about to delete the selected files.\n"
+msgid "You are about to delete the selected files.\n"
 "        Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
 "        - such files can be deleted only from the \"Activity log\" of the associated application.\n"
 "        Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"U staat op het punt de geselecteerde bestanden te verwijderen.\n"
+msgstr "U staat op het punt de geselecteerde bestanden te verwijderen.\n"
 "        Opmerking: de geselecteerde bestanden van het type \"c8y_applications_storage_*\" worden echter niet verwijderd\n"
 "        - dergelijke bestanden kunnen alleen worden verwijderd uit het \"Activiteitenlogboek\" van de gekoppelde applicatie.\n"
 "        Wilt u doorgaan?"
@@ -16936,12 +16781,10 @@ msgstr "U staat op het punt om alle gebruikers af te melden die momenteel zijn a
 msgid "You are about to reload application in order to correctly apply measurement units setting changes. Do you want to proceed?"
 msgstr "U staat op het punt applicatie opnieuw te laden om wijzigingen in de instelling van meeteenheden correct toe te passen. Wilt u doorgaan??"
 
-msgid ""
-"You are about to remove applied branding.\n"
+msgid "You are about to remove applied branding.\n"
 "        If you have any extra customization options set, they will be reset.\n"
 "        The default branding will be shown to all subtenants. Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"U staat op het punt de toegepaste branding te verwijderen.\n"
+msgstr "U staat op het punt de toegepaste branding te verwijderen.\n"
 "        Als u een extra set aanpassingsopties hebt, worden deze ook gereset. \n"
 "   De standaardbranding wordt aan alle subtenants getoond. Wilt u doorgaan?"
 
@@ -16951,11 +16794,9 @@ msgstr "U staat op het punt om widget \"{{ widgetTitle }}\" van uw dashboard te
 msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "U staat op het punt een apparaat te vervangen. Als het proces is voltooid, worden het vervangende apparaat en de gegevens ervan verwijderd. Wilt u doorgaan?"
 
-msgid ""
-"You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
+msgid "You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
 "        Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"U staat op het punt de brandingconfiguratie terug te zetten naar de eerder opgeslagen instellingen. \n"
+msgstr "U staat op het punt de brandingconfiguratie terug te zetten naar de eerder opgeslagen instellingen. \n"
 "        Wilt u doorgaan?"
 
 msgid "You are about to reset this dashboard. All changes to the dashboard will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
@@ -16979,6 +16820,12 @@ msgstr "U staat op het punt de toewijzing van \"{{name}}\" ongedaan te maken. Wi
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "U staat op het punt de toewijzing van apparaat \"{{name}}\" in te trekken. Wilt u doorgaan??"
 
+msgid "You are about to update certificate revocation list. Do you want to proceed?"
+msgstr "U staat op het punt om de lijst met ingetrokken certificaten bij te werken. Wilt u doorgaan?"
+
+msgid "You are about to update certificate revocation list. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
+msgstr "U staat op het punt om de certificaatherroepingslijst bij te werken. De inhoud van het CRL-bestand zal handmatige invoer overschrijven. Wilt u doorgaan?"
+
 msgid "You are using a wildcard certificate to enable creation of subtenants"
 msgstr "U gebruikt een wildcardcertificaat om het maken van subtenants mogelijk te maken"
 
@@ -16988,18 +16835,14 @@ msgstr "U kunt apparaat alleen toevoegen aan specifieke groep voor  beheertenant
 msgid "You can add schedules once you saved export configuration."
 msgstr "U kunt schema's toevoegen wanneer u de exportconfiguratie hebt opgeslagen."
 
-msgid ""
-"You can also copy inventory roles from another user or replace this user's roles with the\n"
+msgid "You can also copy inventory roles from another user or replace this user's roles with the\n"
 "      roles of another user."
-msgstr ""
-"U kunt ook inventarisrollen van een andere gebruiker kopiëren of de rollen van deze gebruiker vervangen door de\n"
+msgstr "U kunt ook inventarisrollen van een andere gebruiker kopiëren of de rollen van deze gebruiker vervangen door de\n"
 "        rollen van een andere gebruiker."
 
-msgid ""
-"You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
+msgid "You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
 "            smartphone."
-msgstr ""
-"U kunt de gegevens van uw sensor controleren in het dashboard dat voor deze\n"
+msgstr "U kunt de gegevens van uw sensor controleren in het dashboard dat voor deze\n"
 "            smartphone is gemaakt."
 
 msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
@@ -17053,11 +16896,9 @@ msgstr "U hebt geen machtiging om deze eigenaar gebruiker in/uit te schakelen."
 msgid "You don't have permission to execute this operation."
 msgstr "U hebt geen machtiging om deze bewerking uit te voeren."
 
-msgid ""
-"You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
+msgid "You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
 "              administrator to setup the required steps."
-msgstr ""
-"U hebt onvoldoende rechten om deze applicatie in te stellen. Neem contact op\n"
+msgstr "U hebt onvoldoende rechten om deze applicatie in te stellen. Neem contact op\n"
 "              met een applicatiebeheerder om de vereiste stappen in te stellen."
 
 msgid "You don't have the permission required to manage application access for {{ user.userName }}."
@@ -18071,12 +17912,10 @@ msgstr "geblokkeerd"
 msgid "tab - \\t"
 msgstr "tab - \\t"
 
-msgid ""
-"takes the alarm status object and returns a CSS class that can be used for styling:\n"
+msgid "takes the alarm status object and returns a CSS class that can be used for styling:\n"
 "            none`KEEP_ORIGINAL`, warning`KEEP_ORIGINAL`, minor`KEEP_ORIGINAL`, major`KEEP_ORIGINAL`,\n"
 "            critical`KEEP_ORIGINAL`, for example:"
-msgstr ""
-"gaat uit van het alarmstatusobject en retourneert een CSS-klasse die kan worden gebruikt voor vormgeving;\n"
+msgstr "gaat uit van het alarmstatusobject en retourneert een CSS-klasse die kan worden gebruikt voor vormgeving;\n"
 "            none, warning, minor, major\n"
 "            critical, bijvoorbeeld:"
 
@@ -18212,35 +18051,29 @@ msgstr "{{description | translate}} mislukt."
 msgid "{{firstItem}} to {{lastItem}}"
 msgstr "{{firstItem}} naar {{lastItem}}"
 
-msgid ""
-"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
+msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
 "        Depending on the device, the type can be determined by looking either\n"
 "        at the FPort parameter of a message (<b>Source</b>: <i>FPort</i>)\n"
 "        or at the subset of the message payload itself (<b>Source</b>: <i>Payload</i>).\n"
 "        Indicate where the type information starts in the payload (<b>Start bit</b>)\n"
 "        and how long this information is (<b>Number of bits</b>)."
-msgstr ""
-"{{protocolName | translate}} apparaten kunnen berichten van verschillende types met verschillende coderingen per type verzenden.\n"
+msgstr "{{protocolName | translate}} apparaten kunnen berichten van verschillende types met verschillende coderingen per type verzenden.\n"
 "        Afhankelijk van het apparaat kan het type worden bepaald door te kijken\n"
 "        bij de FPort-parameter van een bericht (<b>Bron</b>: <i>FPort</i>)\n"
 "        of bij de subset van de bericht-payload zelf (<b>Bron</b>: <i>Payload</i>).\n"
 "        Geef aan waar het type informatie begint in de payload (<b>Startbit</b>)\n"
 "        en hoelang deze informatie is (<b>Aantal bits</b>)."
 
-msgid ""
-"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
+msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
 "        Type can be determined by looking at the FPort parameter of a message (<b>Source</b>: <i>FPort</i>)."
-msgstr ""
-"{{protocolName | translate}} apparaten kunnen verschillende typen berichten met verschillende coderingen per type verzenden.\n"
+msgstr "{{protocolName | translate}} apparaten kunnen verschillende typen berichten met verschillende coderingen per type verzenden.\n"
 "        Type kan worden vastgesteld door naar de FPort-parameter van een bericht te kijken (<b>Bron</b>: <i>FPort</i>)."
 
-msgid ""
-"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
+msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
 "        Type can be determined by looking at the subset of the message payload (<b>Source</b>: <i>Payload</i>).\n"
 "        Indicate where the type information starts in the payload (<b>Start bit</b>)\n"
 "        and how long this information is (<b>Number of bits</b>)."
-msgstr ""
-"{{protocolName | translate}} apparaten kunnen berichten van verschillende types met verschillende coderingen per type verzenden.\n"
+msgstr "{{protocolName | translate}} apparaten kunnen berichten van verschillende types met verschillende coderingen per type verzenden.\n"
 "        Type kan worden vastgesteld door te kijken bij de subset van de berichtpayload (<b>Bron</b>: <i>Payload</i>).\n"
 "        Geef aan waar het type informatie begint in de payload (<b>Startbit</b>)\n"
 "        en hoelang deze informatie is (<b>Aantal bits</b>)."
@@ -18271,3 +18104,4 @@ msgstr "{{vm.getFeatures().label}} apparaattype"
 
 msgid "…and some short description."
 msgstr "…en een korte beschrijving."
+