@c8y/ng1-modules 1018.497.8 → 1018.500.12

package/core/locales/ja_JP.po

@@ -204,6 +204,15 @@ msgstr "<現状維持>"
 msgid "<no name>"
 msgstr "<名前がありません>"
 
+msgid ""
+"<p class=\"m-b-8\"><b>Shared</b> availability will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package.</p>\n"
+"      <p class=\"m-b-8\"><b>Market</b> availability will make the package available to your own tenant and needs to be subscribed to subtenants individually.</p>\n"
+"      <p class=\"m-b-8\"><b>Private</b> availability will make the package only available to your own tenant.</p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"m-b-8\"><b>共有</b>利用可能性は、明示的にパッケージに登録することなく、すべてのサブテナントがパッケージを利用できるようにします。</p>\n"
+"      <p class=\"m-b-8\"><b>市場</b>利用可能性は、自身のテナントがパッケージを利用できるようにし、個別のサブテナントへの登録が必要です。</p>\n"
+"      <p class=\"m-b-8\"><b>プライベート</b>利用可能性は、自身のテナントのみがパッケージを利用できるようにします。</p>"
+
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 msgstr "<small>サポートされている形式: OpenSSHv1、OpenSSHv2、PEM、SSH2<br /> サポートされているアルゴリズム: RSA、DSA、ECDSA、ED25519。</small>"
 
@@ -619,6 +628,9 @@ msgstr "OPC UA デバイスを追加"
 msgid "Add SNMP device"
 msgstr "SNMP デバイスを追加"
 
+msgid "Add SmartREST template"
+msgstr "SmartREST テンプレートを追加"
+
 msgid "Add a configuration snapshot first."
 msgstr "まず構成スナップショットを追加してください。"
 
@@ -943,6 +955,9 @@ msgstr "シミュレーターを追加"
 msgid "Add sleep"
 msgstr "スリープを追加"
 
+msgid "Add smart group"
+msgstr "スマート グループの追加"
+
 msgid "Add smart rule"
 msgstr "スマート ルールを追加"
 
@@ -1107,6 +1122,21 @@ msgstr ""
 "      そのため、古いドメイン名を使用してください。\n"
 "     テナントにアクセスする際に問題が発生した場合は、サポートに連絡してください。"
 
+msgid ""
+"After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant\n"
+"              with\n"
+"              <code>{{ vm.domainName }}</code>\n"
+"              , instead use your new custom domain name\n"
+"              <code>{{ vm.newDomainName }}</code>\n"
+"              ."
+msgstr ""
+"アクティベーションの完了後、新しいカスタム ドメイン名 <code>{{ vm.newDomainName }}</code>\n"
+"              が使用できるように\n"
+"              なる代わりに、\n"
+"              <code>{{ vm.domainName }}</code> でテナントにアクセスすることが\n"
+"              できなくなります。\n"
+""
+
 msgid "Agent"
 msgstr "エージェント"
 
@@ -1299,12 +1329,18 @@ msgstr "同時に、このデバイスのすべての子デバイスも削除す
 msgid "Altitude"
 msgstr "高度"
 
+msgid "Altitude (m)"
+msgstr "高度 (m)"
+
 msgid "Always"
 msgstr "通常"
 
 msgid "Always collapse navigator on start up"
 msgstr "起動時にナビゲーターをつねに折りたたむ"
 
+msgid "Always reset firmware state machine"
+msgstr "常にファームウェアの状態機械をリセットする"
+
 msgid "Amount of data in use on {{end}}."
 msgstr "{{end}} のデータ使用量。"
 
@@ -1919,6 +1955,9 @@ msgstr "請求モード"
 msgid "Binary delivery encoding"
 msgstr "バイナリ配信エンコーディング"
 
+msgid "Bind widget to dashboard realtime context"
+msgstr "ウィジェットをダッシュボード リアルタイム コンテキストにバインド"
+
 msgid "Binding mode"
 msgstr "バインディング モード"
 
@@ -1976,12 +2015,21 @@ msgstr "ブートストラップ"
 msgid "Bootstrap PSK ID"
 msgstr "ブートストラップ PSK ID"
 
+msgid "Bootstrap Server ID"
+msgstr "ブートストラップ サーバー ID"
+
 msgid "Bootstrap parameters updated"
 msgstr "ブートストラップ パラメーターが更新されました"
 
 msgid "Bootstrap pre-shared key"
 msgstr "ブートストラップ事前共有キー"
 
+msgid "Bootstrap server"
+msgstr "ブートストラップ サーバー"
+
+msgid "Bootstrap server authentication"
+msgstr "ブートストラップ サーバー認証"
+
 msgid "Border`style`"
 msgstr "分割線"
 
@@ -2336,9 +2384,15 @@ msgstr "中央の境界"
 msgid "Center map"
 msgstr "マップの中心を設定する"
 
+msgid "Center`verb`"
+msgstr "中央揃え"
+
 msgid "Certificate"
 msgstr "証明書"
 
+msgid "Certificate Common Name"
+msgstr "証明書の共通名"
+
 msgid "Certificate ID field"
 msgstr "証明書 ID フィールド"
 
@@ -2372,6 +2426,9 @@ msgstr "証明書のパスワード"
 msgid "Certificate saved."
 msgstr "証明書が保存されました。"
 
+msgid "Certificate usage"
+msgstr "証明書の使用状況"
+
 msgid "Certificates"
 msgstr "証明書"
 
@@ -2384,6 +2441,9 @@ msgstr "集計を変更するか、より短い日付範囲を選択してくだ
 msgid "Change application settings."
 msgstr "アプリケーション設定を変更してください。"
 
+msgid "Change application title"
+msgstr "アプリケーション タイトルを変更"
+
 msgid "Change color"
 msgstr "色を変更"
 
@@ -2429,6 +2489,9 @@ msgstr "リレース テータスを {{status | translate}} に変更してく
 msgid "Change status of \"{{name}}\" to \"{{label}}\"."
 msgstr "\"{{name}}\" のステータスを \"{{label}}\" に変更してください。"
 
+msgid "Change the icon, the title, and set the initial navigator state."
+msgstr "アイコン、タイトルを変更し、初期ナビゲーター状態を設定します。"
+
 msgid "Change the security mode to enable this field."
 msgstr "このフィールドを有効化するにはセキュリティ モードを変更してください。"
 
@@ -2686,6 +2749,9 @@ msgstr "下をクリックして新しい接続を追加してください。"
 msgid "Click below to add a new mapping."
 msgstr "下をクリックして新しいマッピングを追加してください。"
 
+msgid "Click below to add a new server."
+msgstr "下をクリックして新しいサーバーを追加してください。"
+
 msgid "Click below to add the first one."
 msgstr "最初の項目を追加するには下をクリックしてください。"
 
@@ -3058,6 +3124,9 @@ msgstr "位置を設定"
 msgid "Configure preferences"
 msgstr "ユーザー設定の設定"
 
+msgid "Configured servers are written as soon as the device does a bootstrap connection."
+msgstr "デバイスがブートストラップ接続を行うとすぐに、構成されたサーバーに書き込まれます。"
+
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 
@@ -3313,6 +3382,9 @@ msgstr "インベントリ内の管理対象オブジェクトへのアクセス
 msgid "Controls access to measurements."
 msgstr "計測値へのアクセスを制御します。"
 
+msgid "Controls if the LWM2M Agent performs an initial state machine reset before it starts a firmware update"
+msgstr "ファームウェアの更新を開始する前に、LWM2M エージェントが初期状態機械のリセットを実行する場合に制御します"
+
 msgid "Cookie banner"
 msgstr "Cookie のバナー"
 
@@ -3994,6 +4066,9 @@ msgstr "ダッシュボードを作成できませんでした"
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "ダッシュボード デフォルト"
 
+msgid "Dashboard realtime context"
+msgstr "ダッシュボード リアルタイム コンテキスト"
+
 msgid "Dashboard time range"
 msgstr "ダッシュボードの時間範囲"
 
@@ -4061,12 +4136,6 @@ msgstr "データが \"not\" からのスキーマに適合します。"
 msgid "Data point"
 msgstr "データ ポイント"
 
-msgid "Data point for gauge"
-msgstr "ゲージのデータ ポイント"
-
-msgid "Data point for labels"
-msgstr "ラベルのデータ ポイント"
-
 msgid "Data point library"
 msgstr "データ ポイント ライブラリ"
 
@@ -4463,6 +4532,9 @@ msgstr "スケジュールを削除"
 msgid "Delete schedule - no permissions"
 msgstr "スケジュールの削除 - 権限がありません"
 
+msgid "Delete server"
+msgstr "サーバーの削除"
+
 msgid "Delete settings"
 msgstr "設定の削除"
 
@@ -4761,6 +4833,9 @@ msgstr "デバイスの再起動"
 msgid "Device setting"
 msgstr "デバイス設定"
 
+msgid "Device settings"
+msgstr "デバイス設定"
+
 msgid "Device shell operation label button"
 msgstr "デバイス シェル操作のラベル ボタン"
 
@@ -5005,12 +5080,6 @@ msgstr "グループおよびデバイス画面でスマート ルールのタ
 msgid "Display top level groups under the Groups navigator menu."
 msgstr "ナビゲーターメニューの [グループ] の下にトップレベルグループを表示します。"
 
-msgid "Displaying an approximated location on map as latitude is missing."
-msgstr "緯度がないため、マップに近似位置を表示しています。"
-
-msgid "Displaying an approximated location on map as longitude is missing."
-msgstr "経度がないため、マップに近似位置を表示しています。"
-
 msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity and status"
 msgstr "オブジェクト、重大度、およびステータス別にフィルターされたアラームのリストを表示します"
 
@@ -5317,9 +5386,6 @@ msgstr "EXECUTING_WITH_ERROR"
 msgid "Each support user request from subtenant user will prolong support user access by the given number of hours (default: 24 hours). Leaving it blank, will set the value to \"24\"."
 msgstr "サブテナント ユーザーからのサポート ユーザー リクエストはすべて、指定した時間数、サポート ユーザー アクセスを延長します (デフォルト: 24 時間)。空欄のままにすると、値には \"24\" が設定されます。"
 
-msgid "Ecommerce`icons-category`"
-msgstr "e コマース"
-
 msgid "Ecosystem"
 msgstr "エコシステム"
 
@@ -5467,9 +5533,6 @@ msgstr "リアルタイムの有効化"
 msgid "Enable showing current value in UI (for example, on the Fieldbus widget)."
 msgstr "UI に現在の値を表示する （例えば、フィールドバス ウィジェット上）。"
 
-msgid "Enable tracking to enhance the product experience"
-msgstr "製品エクスペリエンスを向上するためにトラッキングを有効化"
-
 msgid "Enable two-factor authentication"
 msgstr "二要素認証を有効にする"
 
@@ -5945,6 +6008,9 @@ msgstr "保存できませんでした"
 msgid "Failed to save. Try again."
 msgstr "保存できませんでした。もう一度試してください。"
 
+msgid "Failed to search for address."
+msgstr "住所を検索できませんでした。"
+
 msgid "Failed to set package availability."
 msgstr "パッケージの利用可能性を設定できませんでした。"
 
@@ -6405,6 +6471,9 @@ msgstr ""
 "        </a>\n"
 "        のプロトコルを参照してください。"
 
+msgid "Fingerprint of the private key"
+msgstr "秘密鍵の指紋"
+
 msgid "Finish"
 msgstr "完了"
 
@@ -7419,6 +7488,9 @@ msgstr ""
 msgid "If no product certificate key is specified, the device is considered a prototype."
 msgstr "製品の証明書キーが指定されていない場合、デバイスはプロトタイプとして取り扱われます。"
 
+msgid "If not specified, LWM2M Agent generates the URL"
+msgstr "指定されていない場合は、LWM2M エージェントにより URL が生成されます"
+
 msgid "If selected, it will process the result of the request using response templates."
 msgstr "選択された場合は、レスポンス テンプレートを使用してリクエストの結果を処理します。"
 
@@ -7530,6 +7602,9 @@ msgstr "インデックス"
 msgid "Indicate from where the value should be extracted."
 msgstr "値の抽出元を示します。"
 
+msgid "Indicates the preferred content format for LWM2M Agent to use to communicate with the device."
+msgstr "デバイスとの通信に使用する LWM2M エージェントに対する優先内容形式を示します。"
+
 msgid "Indicates the trend between the last two measurement values."
 msgstr "最後の 2 つの計測値の間のトレンドを示します。"
 
@@ -7641,6 +7716,9 @@ msgstr "インスタンス"
 msgid "Instructions"
 msgstr "指示"
 
+msgid "Insufficient permissions for this action."
+msgstr "このアクションを行うために必要なアクセス権限が不十分です。"
+
 msgid "Integer"
 msgstr "整数値"
 
@@ -7701,6 +7779,9 @@ msgstr "無効なパターンです。"
 msgid "Invalid port number."
 msgstr "無効なポート番号です。"
 
+msgid "Invalid server configuration"
+msgstr "無効なサーバー構成"
+
 msgid "Invalid subnet mask."
 msgstr "無効なサブネット マスクです。"
 
@@ -7786,6 +7867,12 @@ msgstr "KPI"
 msgid "KPI?"
 msgstr "KPI?"
 
+msgid "Keep old values"
+msgstr "古い値を保持"
+
+msgid "Keep old values in the objects tab if an operation fails."
+msgstr "操作が失敗した場合、オブジェクト タブの古い値を保持します。"
+
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr "変更しない"
 
@@ -7864,6 +7951,12 @@ msgstr "LPWAN デバイス"
 msgid "LWM2M"
 msgstr "LWM2M"
 
+msgid "LWM2M Client to store notify operations when client is offline or LWM2M Server is disabled. Also used to forward them to the LWM2M Server when the client is able to connect."
+msgstr "クライアントがオフラインである、または LWM2M サーバーが無効化された場合に、通知操作を保管するための LWM2M クライアント。また、クライアントが接続可能である際にこれらを LWM2M サーバーに転送するためにも使用されます。"
+
+msgid "LWM2M Configuration"
+msgstr "LWM2M 構成"
+
 msgid "LWM2M PSK ID"
 msgstr "LWM2M PSK ID"
 
@@ -7993,6 +8086,9 @@ msgstr "最後"
 msgid "Latitude"
 msgstr "緯度"
 
+msgid "Latitude (°)"
+msgstr "緯度 (°)"
+
 msgid "Layout"
 msgstr "レイアウト"
 
@@ -8314,6 +8410,9 @@ msgstr "ログ"
 msgid "Longitude"
 msgstr "経度"
 
+msgid "Longitude (°)"
+msgstr "経度 (°)"
+
 msgid "Lua plugins settings"
 msgstr "Lua プラグイン設定"
 
@@ -8395,6 +8494,9 @@ msgstr "メジャー"
 msgid "Major alarms"
 msgstr "メジャー アラーム"
 
+msgid "Manage the application plugins."
+msgstr "アプリケーションのプラグインを管理します。"
+
 msgid "Manage user permissions on a particular group and/or its children."
 msgstr "特定のグループおよび/またはその子に対するユーザーのアクセス権限を管理します。"
 
@@ -9040,6 +9142,9 @@ msgstr "新しいアクセス権限"
 msgid "New register"
 msgstr "新しいレジスタ"
 
+msgid "New server"
+msgstr "新規サーバー"
+
 msgid "New severity"
 msgstr "新しい重大度"
 
@@ -9190,6 +9295,9 @@ msgstr "構成は割り当てられていません"
 msgid "No configuration defined."
 msgstr "構成は定義されていません。"
 
+msgid "No configuration selected"
+msgstr "構成は選択されていません"
+
 msgid "No configuration selected."
 msgstr "構成は選択されていません。"
 
@@ -9633,6 +9741,9 @@ msgstr "表示できるサーバーはありません。"
 msgid "No servers available"
 msgstr "利用可能なサーバーはありません"
 
+msgid "No servers found."
+msgstr "サーバーは見つかりませんでした。"
+
 msgid "No services to display."
 msgstr "表示できるサービスはありません。"
 
@@ -9784,6 +9895,9 @@ msgstr "未監視"
 msgid "Not the owner"
 msgstr "所有者ではない"
 
+msgid "Not written`setting`"
+msgstr "書き込まれていません"
+
 msgid "Note that exporting data can take some time, email will be sent as soon as export is completed."
 msgstr "データのエクスポートには時間がかかる場合があることに注意してください。エクスポートが完了するとすぐに Eメールが送信されます。"
 
@@ -10043,6 +10157,9 @@ msgstr "タイマー時、電子メールでダッシュボードを送信"
 msgid "On timer send export via email"
 msgstr "タイマー時、メールでエクスポートを送信"
 
+msgid "One .pem file may be uploaded"
+msgstr "1 つの .pem ファイルをアップロードできます"
+
 msgid "Online"
 msgstr "オンライン"
 
@@ -10165,9 +10282,6 @@ msgstr "OpenCellId"
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "リレー {{number}} を開いています。"
 
-msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last month."
-msgstr "デバイス稼働率分布グラフは、先月に一定のレベルで平均的に使用可能であったデバイス数を表示します。"
-
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "MDB 通信ゲートウェイとして動作する"
 
@@ -10357,6 +10471,9 @@ msgstr "承認待ち"
 msgid "PRIVATE"
 msgstr "プライベート"
 
+msgid "PSK ID"
+msgstr "PSK ID"
+
 msgid "PSK template"
 msgstr "PSK テンプレート"
 
@@ -10752,6 +10869,9 @@ msgstr "可能な値: URL 文字列、\"false\" (リンクの非表示)、空の
 msgid "Post-operations saved"
 msgstr "ポスト処理は保存されました"
 
+msgid "Pre-shared key"
+msgstr "事前共有キー"
+
 msgid "Precision loss may occur, check Cloud Fieldbus specification for details."
 msgstr "精度の損失が発生する可能性があります。詳細は、Cloud Fieldbus 仕様を確認してください。"
 
@@ -11280,21 +11400,12 @@ msgstr "障害範囲(最小)"
 msgid "Red range: {{min}} … {{max}}"
 msgstr "障害範囲: {{min}} … {{max}}"
 
-msgid "Redirect"
-msgstr "リダイレクト"
-
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "リダイレクト URL"
 
 msgid "Redirect after logout"
 msgstr "ログアウト後にリダイレクト"
 
-msgid "Redirect required"
-msgstr "リダイレクトが必要"
-
-msgid "Redirect to correct domain is required to log in as support user."
-msgstr "サポート ユーザーとしてログインするには、適切なドメインへのリダイレクトが必要です。"
-
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "リダイレクト…"
 
@@ -12172,6 +12283,9 @@ msgstr "SNMP バージョンを選択"
 msgid "Select a configuration from the device-supported configuration list."
 msgstr "デバイスにサポートされている構成リストから構成を選択してください。"
 
+msgid "Select a configuration on the left"
+msgstr "左側の構成を選択してください"
+
 msgid "Select a configuration to preview."
 msgstr "プレビューする構成を選択してください。"
 
@@ -12280,6 +12394,9 @@ msgstr "デバイス プロトコルを選択"
 msgid "Select device type"
 msgstr "デバイス タイプを選択"
 
+msgid "Select extension availability"
+msgstr "拡張の利用可能性を選択してください"
+
 msgid "Select external IDs"
 msgstr "外部 ID を選択"
 
@@ -12719,15 +12836,27 @@ msgstr "シリアル接続"
 msgid "Serial number"
 msgstr "シリアル番号"
 
+msgid "Serialization format"
+msgstr "シリアル化形式"
+
 msgid "Series"
 msgstr "シリーズ"
 
 msgid "Serve cell information"
 msgstr "セル情報を表示"
 
+msgid "Server URI"
+msgstr "サーバー URI"
+
 msgid "Server URL"
 msgstr "サーバー URL"
 
+msgid "Server authentication"
+msgstr "サーバー認証"
+
+msgid "Server certificate"
+msgstr "サーバー証明書"
+
 msgid "Server connection"
 msgstr "サーバー接続"
 
@@ -12743,6 +12872,9 @@ msgstr "サーバー名"
 msgid "Server name is required"
 msgstr "サーバー名が必要です"
 
+msgid "Server object configuration"
+msgstr "サーバー オブジェクト構成"
+
 msgid "Server public key"
 msgstr "サーバーの公開鍵"
 
@@ -12752,6 +12884,9 @@ msgstr "サーバー設定"
 msgid "Server time can be different from device times in other fields."
 msgstr "サーバー時間は、他のフィールドのデバイス時間と異なる場合があります。"
 
+msgid "Servers written during bootstrap"
+msgstr "ブートストラップ中にサーバーに書込み"
+
 msgid "Services"
 msgstr "サービス"
 
@@ -13142,6 +13277,9 @@ msgstr "システム リソースの計測間隔を設定 (秒)"
 msgid "Set temperature threshold"
 msgstr "温度のしきい値を設定"
 
+msgid "Set to \"{{ packageAvailability }}\""
+msgstr "\"{{ packageAvailability }}\" に設定"
+
 msgid "Set up two-factor authentication"
 msgstr "二要素認証を設定"
 
@@ -13211,6 +13349,9 @@ msgstr "シェル"
 msgid "Shell command template deleted."
 msgstr "シェル コマンド テンプレートが削除されました。"
 
+msgid "Short Server ID"
+msgstr "ショート サーバー ID"
+
 msgid "Should be a valid number."
 msgstr "有効な数字である必要があります。"
 
@@ -13561,6 +13702,9 @@ msgstr "スマート グループ \"{{name}}\" が作成されました。"
 msgid "Smart group filter"
 msgstr "スマート グループ フィルター"
 
+msgid "Smart group {{ name }} added."
+msgstr "スマート グループ {{ name }} が追加されました。"
+
 msgid "Smart groups are groups dynamically constructed based on filtering criteria."
 msgstr "スマート グループは、フィルター条件に基づいて動的に構成されたグループです。"
 
@@ -13833,6 +13977,9 @@ msgstr "記憶域クォータ"
 msgid "Storage quota (MB)"
 msgstr "記憶域クォータ(MB)"
 
+msgid "Store notifications"
+msgstr "店舗通知"
+
 msgid "Streaming Analytics"
 msgstr "ストリーミング分析"
 
@@ -13962,6 +14109,9 @@ msgstr "アプリケーションに正常に登録されました。"
 msgid "Successfully unsubscribed from application."
 msgstr "アプリケーションから登録が解除されました。"
 
+msgid "Sum of CPU daily usage in CPU millicores"
+msgstr "CPU ミリコア単位の CPU の日ごとの使用量合計"
+
 msgid "Sum of memory daily usage"
 msgstr "メモリの日ごとの使用量合計"
 
@@ -14391,6 +14541,15 @@ msgstr ""
 "現在のアプリケーションはこのテナントにより所有されていません。設定を実行する前に\n"
 "              アプリケーションを複製してください。"
 
+msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "インストールしようとしている設計の現在のバージョンは、次の API バージョン \"{{ apiVersion }}\" への要件を満たしていません。続行しますか？"
+
+msgid "The current version of the package \"{{ name }}\" that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "インストールしようとしているパッケージ \"{{ name }}\" の現在のバージョンは、次の API バージョン \"{{ apiVersion }}\" への要件を満たしていません。続行しますか？"
+
+msgid "The current version of the plugin that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\" or SDK version \"{{ sdkVersion }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "インストールしようとしているプラグインの現在のバージョンは、次の API バージョン \"{{ apiVersion }}\" または SDK バージョン \"{{ sdkVersion }}\" への要件を満たしていません。続行しますか？"
+
 msgid "The dashboard appearance matches the UI appearance."
 msgstr "ダッシュボードの外観が、UI の外観と適合しています。"
 
@@ -14491,9 +14650,21 @@ msgstr "マップ ウィジェットでは最大 {{count}} デバイスが表示
 msgid "The maximum image size is {{ maxFileSize }} kB. The selected image has a size of {{ actualFileSize }} kB."
 msgstr "画像の最大サイズは {{ maxFileSize }} KB です。選択した画像のサイズは {{ actualFileSize }} KB です。"
 
+msgid "The maximum latitude value is 90°."
+msgstr "緯度の最大値は 90° です。"
+
+msgid "The maximum longitude value is 180°."
+msgstr "経度の最大値は 180° です。"
+
 msgid "The maximum period attribute indicates the maximum time in seconds the LWM2M client MAY wait between two notifications."
 msgstr "属性「最大期間」は、LWM2M クライアントが 2 つの通知の間で待機する可能性のある最大時間(秒)を示します。"
 
+msgid "The minimum latitude value is -90°."
+msgstr "緯度の最小値は -90° です。"
+
+msgid "The minimum longitude value is -180°."
+msgstr "経度の最低値は -180° です。"
+
 msgid "The minimum number of characters which are required for a safe password. Minimum (and preset) value is 8, maximum value is 32. Leave empty to skip this constraint."
 msgstr "安全なパスワードに必要とされる最小文字数です。最小値 (および事前定義値) は 8、最大値は 32 です。この制約をスキップする場合は、何も入力しないでください。"
 
@@ -14551,6 +14722,9 @@ msgstr "選択されたデバイスには、コイルのステータスとレジ
 msgid "The selected file is not of a supported type. Supported file types are: {{ accept }}."
 msgstr "選択されたファイルはサポートされたタイプのファイルではありません。サポートされているファイル タイプは次のとおりです: {{ accept }}。"
 
+msgid "The selected file is not processable."
+msgstr "選択したファイルは処理できません。"
+
 msgid "The selected file is not supported."
 msgstr "選択されたファイルはサポートされていません。"
 
@@ -14740,6 +14914,9 @@ msgstr "このコマンドは、非標準の方法で作成された LWM2M デ
 msgid "This command returns a list of shell commands with description that can be created for the LWM2M device connector."
 msgstr "このコマンドは、LWM2M デバイス コネクタに作成できる説明を持つシェル コマンドのリストを返します。"
 
+msgid "This configuration is for a bootstrap server"
+msgstr "この構成は、ブートストラップ サーバー用です。"
+
 msgid ""
 "This dashboard is shared between all devices of the type\n"
 "                    <i>{{ type }}</i>\n"
@@ -14877,6 +15054,9 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "現在のアプリケーションは次のコンポーネントをサポートしていないため、このウィジェットは表示できません:"
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
+msgstr "このウィジェットはダッシュボードの時間範囲と同期されています。"
+
 msgid "This will apply to data coming from specified device"
 msgstr "これは、特定のデバイスから送信されたデータに適用されます"
 
@@ -14919,6 +15099,9 @@ msgstr "タイトル色"
 msgid "Title to be used in browser tab"
 msgstr "ブラウザーのタブで使用するタイトル"
 
+msgid "Title, icon, and navigator collapse"
+msgstr "タイトル、アイコン、ナビゲーターの折りたたみ"
+
 msgid "Tixi Commands"
 msgstr "Tixi コマンド"
 
@@ -14956,6 +15139,9 @@ msgstr "切り替え"
 msgid "Toggle action bar"
 msgstr "アクション バーを表示/非表示"
 
+msgid "Toggle address space"
+msgstr "アドレス スペースの切り替え"
+
 msgid "Toggle auto refresh"
 msgstr "自動更新の切り替え"
 
@@ -15221,6 +15407,9 @@ msgstr "OAuth トークンが要求される元の URL (OAuth メソッドが選
 msgid "USER"
 msgstr "ユーザー"
 
+msgid "Unable to find endpoint"
+msgstr "エンドポイントを見つけることができません"
+
 msgid "Unable to find option by given key: sigfox-agent/provider.token"
 msgstr "指定されたキーによりオプションは見つかりませんでした: sigfox-agent/provider.token"
 
@@ -15474,9 +15663,21 @@ msgstr "トラッカー状況を更新"
 msgid "Update vending machine"
 msgstr "自動販売機を更新"
 
+msgid "Update`noun` URL"
+msgstr "URL を更新"
+
 msgid "Update`software,verb`"
 msgstr "更新"
 
+msgid "Update`verb` delivery method"
+msgstr "配信方法の更新"
+
+msgid "Update`verb` reset mechanism"
+msgstr "リセット メカニズムの更新"
+
+msgid "Update`verb` supported device protocol"
+msgstr "サポートされているデバイス プロトコルを更新"
+
 msgid "Updated"
 msgstr "更新済み"
 
@@ -15600,6 +15801,9 @@ msgstr "アラームを使用して、マイクロサービスの利用可能状
 msgid "Use common timestamp resources 5518 and 6050 or object specific timestamp for object 6 reported by the device if available"
 msgstr "共通のタイムスタンプ リソース 5518 および 6050、または利用できる場合は、デバイスにより報告されたオブジェクト 6 のオブジェクト特定のタイムスタンプを使用してください"
 
+msgid "Use common timestamp resources 5518 and 6050 or object specific timestamp for object 6 reported by the device if available."
+msgstr "共通のタイムスタンプ リソース 5518 および 6050、または利用できる場合は、デバイスにより報告されたオブジェクト 6 のオブジェクト特定のタイムスタンプを使用してください"
+
 msgid "Use constant value"
 msgstr "定数値を使用"
 
@@ -15639,6 +15843,9 @@ msgstr "サーバー時間を使用"
 msgid "Use session configuration"
 msgstr "セッション構成を使用"
 
+msgid "Use source timestamp"
+msgstr "ソースのタイムスタンを使用"
+
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "右隅にある \"デバイスを登録\" ドロップダウンを使用します。"
 
@@ -16607,9 +16814,6 @@ msgstr ""
 "このスマートフォンのために作成されたダッシュボードでセンサーのデータを\n"
 "            確認できます。"
 
-msgid "You can edit the filter here."
-msgstr "ここでフィルターを編集できます。"
-
 msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
 msgstr "LWM2M シェル コマンドのセットを入力できます。各コマンドは、すべての新たに登録された LWM2M デバイスに送信されます。各コマンドは、新しい行に入力する必要があります。登録後のアクションを指定するには、次の構文を使用してください:"
 
@@ -16735,6 +16939,9 @@ msgstr "選択したすべてのデータ タイプに関して CSV/Excel ファ
 msgid "You will receive an email with the download links for the selected exports."
 msgstr "選択したエクスポートのダウンロード リンクを記載したメールが送信されます。"
 
+msgid "You're about to delete server. Do you want to proceed?"
+msgstr "サーバーを削除しようとしています。続行しますか？"
+
 msgid "You're using the version {{ currentVersion }} of the {{ packageName }} package, the latest version available is {{ latestVersion }}, do you want to update? You can always revert to a previous version in the Activity log panel."
 msgstr "{{ packageName }} パッケージの {{ currentVersion }} バージョンを使用しています。利用できる最新のバージョンは {{ latestVersion }} です。更新しますか？Activity ログ パネルでいつでも以前のバージョンに戻すことができます。"
 
@@ -16963,6 +17170,9 @@ msgstr "デバイス タイプ"
 msgid "devices selected"
 msgstr "デバイスが選択されました"
 
+msgid "e-commerce`icons-category`"
+msgstr "e コマース"
+
 msgid "e.g."
 msgstr "(例)"
 
@@ -17017,6 +17227,9 @@ msgstr "(例) クラウド接続ソフトウェア"
 msgid "e.g. Cloud connectivity software applied to devices with type c8y_Linux"
 msgstr "(例) クラウド接続ソフトウェアが c8y_Linux タイプのデバイスに適用されました"
 
+msgid "e.g. Cockpit"
+msgstr "(例) コックピット"
+
 msgid "e.g. Company A"
 msgstr "(例) 会社 A"
 
@@ -17215,6 +17428,9 @@ msgstr "(例) SNMP デバイス 1"
 msgid "e.g. Sigfox connection"
 msgstr "(例) Sigfox 接続"
 
+msgid "e.g. Speditionstraße 13, Düsseldorf`LOCALIZE`"
+msgstr "(例) 東京都新宿区西新宿二丁目"
+
 msgid "e.g. Temperature"
 msgstr "(例) 温度"
 
@@ -17392,6 +17608,9 @@ msgstr "ミリ秒単位"
 msgid "in milliseconds, 0 means device is always online"
 msgstr "ミリ秒、0 はデバイスが常にオンラインであることを意味します"
 
+msgid "in numbers"
+msgstr "数値"
+
 msgid "in seconds"
 msgstr "秒単位"
 
@@ -17694,6 +17913,9 @@ msgstr "タイプ"
 msgid "unavailable`plugin`"
 msgstr "利用不可能"
 
+msgid "undefined"
+msgstr "未定義"
+
 msgid "unique child ID"
 msgstr "一意の子 ID"