@c8y/ng1-modules 1018.497.8 → 1018.500.12

package/core/locales/es.po

@@ -223,6 +223,15 @@ msgstr "<dejar como está>"
 msgid "<no name>"
 msgstr "<sin nombre>"
 
+msgid ""
+"<p class=\"m-b-8\"><b>Shared</b> availability will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package.</p>\n"
+"      <p class=\"m-b-8\"><b>Market</b> availability will make the package available to your own tenant and needs to be subscribed to subtenants individually.</p>\n"
+"      <p class=\"m-b-8\"><b>Private</b> availability will make the package only available to your own tenant.</p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"m-b-8\"><b>Compartido</b> hace que el paquete esté disponible para todos los subtenants aunque no estén suscritos expresamente al paquete.</p>\n"
+"      <p class=\"m-b-8\"><b>Mercado</b> hace que el paquete esté disponible para su propio tenant y debe suscribirse a los subtenants individualmente.</p>\n"
+"      <p class=\"m-b-8\"><b>Privado</b> hace que el paquete solo esté disponible para su propio tenant.</p>"
+
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 msgstr "<small>Formatos admitidos: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Algoritmos admitidos: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 
@@ -639,6 +648,9 @@ msgstr "Agregar dispositivo OPC UA"
 msgid "Add SNMP device"
 msgstr "Agregar dispositivo SNMP"
 
+msgid "Add SmartREST template"
+msgstr "Agregar plantilla SmartREST"
+
 msgid "Add a configuration snapshot first."
 msgstr "Agregue primero una instantánea de configuración."
 
@@ -963,6 +975,9 @@ msgstr "Agregar simulador"
 msgid "Add sleep"
 msgstr "Agregar sueño"
 
+msgid "Add smart group"
+msgstr "Agregar grupo inteligente"
+
 msgid "Add smart rule"
 msgstr "Agregar regla inteligente"
 
@@ -1127,6 +1142,21 @@ msgstr ""
 "      nombre de dominio personalizado. Utilice su nombre de dominio antiguo. Póngase en contacto con su soporte técnico\n"
 "      si se produce algún problema al acceder a su tenant."
 
+msgid ""
+"After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant\n"
+"              with\n"
+"              <code>{{ vm.domainName }}</code>\n"
+"              , instead use your new custom domain name\n"
+"              <code>{{ vm.newDomainName }}</code>\n"
+"              ."
+msgstr ""
+"Una vez completada la activación ya no podrá acceder a su tenant\n"
+"              con\n"
+"              <code>{{ vm.domainName }}</code>\n"
+"              , en su lugar, utilice su nuevo nombre de dominio personalizado\n"
+"              <code>{{ vm.newDomainName }}</code>\n"
+"              ."
+
 msgid "Agent"
 msgstr "Agente"
 
@@ -1319,12 +1349,18 @@ msgstr "Eliminar también la jerarquía secundaria de este dispositivo."
 msgid "Altitude"
 msgstr "Altitud"
 
+msgid "Altitude (m)"
+msgstr "Altitud (m)"
+
 msgid "Always"
 msgstr "Siempre"
 
 msgid "Always collapse navigator on start up"
 msgstr "Ocultar navegador al inicio siempre"
 
+msgid "Always reset firmware state machine"
+msgstr "Restablecer estado de firmware de la máquina de estados siempre"
+
 msgid "Amount of data in use on {{end}}."
 msgstr "Cantidad de datos en uso {{end}}."
 
@@ -1939,6 +1975,9 @@ msgstr "Modo de facturación"
 msgid "Binary delivery encoding"
 msgstr "Codificación de suministro binaria"
 
+msgid "Bind widget to dashboard realtime context"
+msgstr "Enlazar widget al contexto en tiempo real de panel de control"
+
 msgid "Binding mode"
 msgstr "Modo de unión"
 
@@ -1996,12 +2035,21 @@ msgstr "Arranque"
 msgid "Bootstrap PSK ID"
 msgstr "ID de PSK de arranque"
 
+msgid "Bootstrap Server ID"
+msgstr "ID de servidor de arranque"
+
 msgid "Bootstrap parameters updated"
 msgstr "Parámetros de arranque actualizados"
 
 msgid "Bootstrap pre-shared key"
 msgstr "Clave previamente compartida de arranque"
 
+msgid "Bootstrap server"
+msgstr "Servidor de arranque"
+
+msgid "Bootstrap server authentication"
+msgstr "Autenticación de servidor de arranque"
+
 msgid "Border`style`"
 msgstr "Borde"
 
@@ -2356,9 +2404,15 @@ msgstr "Centrado"
 msgid "Center map"
 msgstr "Centrar mapa"
 
+msgid "Center`verb`"
+msgstr "Centrar"
+
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certificado"
 
+msgid "Certificate Common Name"
+msgstr "Nombre común de certificado"
+
 msgid "Certificate ID field"
 msgstr "Campo de ID de certificado"
 
@@ -2392,6 +2446,9 @@ msgstr "Certificar contraseña"
 msgid "Certificate saved."
 msgstr "Certificado guardado."
 
+msgid "Certificate usage"
+msgstr "Uso de certificado"
+
 msgid "Certificates"
 msgstr "Certificados"
 
@@ -2404,6 +2461,9 @@ msgstr "Cambiar agregación o seleccione un rango de fecha más corto."
 msgid "Change application settings."
 msgstr "Cambiar configuración de la aplicación."
 
+msgid "Change application title"
+msgstr "Cambiar título de aplicación"
+
 msgid "Change color"
 msgstr "Cambiar color"
 
@@ -2449,6 +2509,9 @@ msgstr "Cambiar estado de retransmisión a {{status | translate}}."
 msgid "Change status of \"{{name}}\" to \"{{label}}\"."
 msgstr "Cambiar estado de \"{{name}}\" a \"{{label}}\"."
 
+msgid "Change the icon, the title, and set the initial navigator state."
+msgstr "Cambie el icono, el título y establezca el estado inicial del navegador."
+
 msgid "Change the security mode to enable this field."
 msgstr "Cambie el modo de seguridad para habilitar este campo."
 
@@ -2706,6 +2769,9 @@ msgstr "Haga clic a continuación para agregar una nueva conexión."
 msgid "Click below to add a new mapping."
 msgstr "Haga clic a continuación para agregar una nueva asignación."
 
+msgid "Click below to add a new server."
+msgstr "Haga clic a continuación para agregar un nuevo servidor."
+
 msgid "Click below to add the first one."
 msgstr "Haga clic a continuación para agregar el primero."
 
@@ -3078,6 +3144,9 @@ msgstr "Configurar posición"
 msgid "Configure preferences"
 msgstr "Configurar preferencias"
 
+msgid "Configured servers are written as soon as the device does a bootstrap connection."
+msgstr "Los servidores configurados se escriben en cuanto el dispositivo efectúa una conexión de arranque."
+
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
@@ -3333,6 +3402,9 @@ msgstr "Controles de acceso a objetos administrados en el inventario."
 msgid "Controls access to measurements."
 msgstr "Controles de acceso a las mediciones."
 
+msgid "Controls if the LWM2M Agent performs an initial state machine reset before it starts a firmware update"
+msgstr "Controla si el agente LWM2M efectúa un restablecimiento inicial de la máquina de estados antes de iniciar una actualización de firmware"
+
 msgid "Cookie banner"
 msgstr "Pancarta de cookie"
 
@@ -4015,6 +4087,9 @@ msgstr "Creación de cuadro de mando fallida"
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "Cuadro de mando predeterminado"
 
+msgid "Dashboard realtime context"
+msgstr "Contexto en tiempo real de panel de control"
+
 msgid "Dashboard time range"
 msgstr "Rango de tiempo del cuadro de mando"
 
@@ -4082,12 +4157,6 @@ msgstr "Los datos corresponden al esquema de \"not\"."
 msgid "Data point"
 msgstr "Punto de datos"
 
-msgid "Data point for gauge"
-msgstr "Punto de datos para el medidor"
-
-msgid "Data point for labels"
-msgstr "Punto de datos para etiquetas"
-
 msgid "Data point library"
 msgstr "Biblioteca de punto de datos"
 
@@ -4484,6 +4553,9 @@ msgstr "Eliminar horario"
 msgid "Delete schedule - no permissions"
 msgstr "Eliminar horario - ningún permiso"
 
+msgid "Delete server"
+msgstr "Eliminar servidor"
+
 msgid "Delete settings"
 msgstr "Eliminar configuración"
 
@@ -4782,6 +4854,9 @@ msgstr "Reinicio del dispositivo"
 msgid "Device setting"
 msgstr "Configuración de dispositivo"
 
+msgid "Device settings"
+msgstr "Configuración de dispositivo"
+
 msgid "Device shell operation label button"
 msgstr "Botón de etiqueta para operaciones de comando shell"
 
@@ -5016,12 +5091,6 @@ msgstr "Mostrar pestaña 'Reglas inteligentes' en grupos y dispositivos."
 msgid "Display top level groups under the Groups navigator menu."
 msgstr "Mostrar grupos de nivel superior en el menú de navegador Grupos."
 
-msgid "Displaying an approximated location on map as latitude is missing."
-msgstr "Mostrar ubicación aproximada en el mapa puesto que falta la latitud."
-
-msgid "Displaying an approximated location on map as longitude is missing."
-msgstr "Mostrar ubicación aproximada en el mapa puesto que falta la longitud."
-
 msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity and status"
 msgstr "Muestra una lista de filtrado por objeto, severidad y estado de alarmas"
 
@@ -5328,9 +5397,6 @@ msgstr "EJECUTAR_CON_ERROR"
 msgid "Each support user request from subtenant user will prolong support user access by the given number of hours (default: 24 hours). Leaving it blank, will set the value to \"24\"."
 msgstr "Cada solicitud de usuario de soporte procedente de un usuario del subtenant prolongará el acceso del usuario de soporte durante el número de horas indicado (por defecto son 24 horas). Si no rellena el campo el valor es: \"24\"."
 
-msgid "Ecommerce`icons-category`"
-msgstr "Comercio electrónico"
-
 msgid "Ecosystem"
 msgstr "Ecosistema"
 
@@ -5478,9 +5544,6 @@ msgstr "Activar tiempo real"
 msgid "Enable showing current value in UI (for example, on the Fieldbus widget)."
 msgstr "El valor actual podrá mostrarse en la interfaz de usuario (por ejemplo, mediante el widget Fieldbus)."
 
-msgid "Enable tracking to enhance the product experience"
-msgstr "Activar seguimiento para mejorar la experiencia del producto"
-
 msgid "Enable two-factor authentication"
 msgstr "Habilitar la autenticación de dos pasos"
 
@@ -5956,6 +6019,9 @@ msgstr "No ha podido guardarse"
 msgid "Failed to save. Try again."
 msgstr "No ha podido guardarse. Vuelva a intentarlo."
 
+msgid "Failed to search for address."
+msgstr "No ha podido encontrarse la dirección."
+
 msgid "Failed to set package availability."
 msgstr "No ha podido establecerse la disponibilidad de paquete."
 
@@ -6416,6 +6482,9 @@ msgstr ""
 "        </a>\n"
 "        si desea obtener más información al respecto."
 
+msgid "Fingerprint of the private key"
+msgstr "Huella digital de la clave privada"
+
 msgid "Finish"
 msgstr "Finalizar"
 
@@ -7431,6 +7500,9 @@ msgstr ""
 msgid "If no product certificate key is specified, the device is considered a prototype."
 msgstr "Si no se ha indicado ninguna clave de certificado, se considera que el dispositivo es un prototipo."
 
+msgid "If not specified, LWM2M Agent generates the URL"
+msgstr "Si no se especifica de otro modo, el agente LWM2M genera la dirección URL"
+
 msgid "If selected, it will process the result of the request using response templates."
 msgstr "Si se ha seleccionado, procesará el resultado de la solicitud utilizando las plantillas de respuesta."
 
@@ -7542,6 +7614,9 @@ msgstr "Índice"
 msgid "Indicate from where the value should be extracted."
 msgstr "Indica de dónde desea extraerse el valor."
 
+msgid "Indicates the preferred content format for LWM2M Agent to use to communicate with the device."
+msgstr "Indica el formato de contenido preferido para que el agente LWM2M se utilice para comunicarse con el dispositivo."
+
 msgid "Indicates the trend between the last two measurement values."
 msgstr "Indica la tendencia entre los dos últimos valores de medición."
 
@@ -7653,6 +7728,9 @@ msgstr "Instancias"
 msgid "Instructions"
 msgstr "Instrucciones"
 
+msgid "Insufficient permissions for this action."
+msgstr "Permisos insuficientes para esta acción."
+
 msgid "Integer"
 msgstr "Entero"
 
@@ -7713,6 +7791,9 @@ msgstr "Patrón no válido."
 msgid "Invalid port number."
 msgstr "Número de puerto no válido."
 
+msgid "Invalid server configuration"
+msgstr "Configuración de servidor no válida"
+
 msgid "Invalid subnet mask."
 msgstr "La máscara de subred no es válida."
 
@@ -7799,6 +7880,12 @@ msgstr "KPI"
 msgid "KPI?"
 msgstr "¿KPI?"
 
+msgid "Keep old values"
+msgstr "Conservar valores antiguos"
+
+msgid "Keep old values in the objects tab if an operation fails."
+msgstr "Conservar valores antiguos en la pestaña Objetos si falla una operación."
+
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr "Conservar sin cambios"
 
@@ -7877,6 +7964,12 @@ msgstr "Dispositivo LPWAN"
 msgid "LWM2M"
 msgstr "LWM2M"
 
+msgid "LWM2M Client to store notify operations when client is offline or LWM2M Server is disabled. Also used to forward them to the LWM2M Server when the client is able to connect."
+msgstr "Cliente LWM2M para almacenar las operaciones de notificación cuando el cliente no está en línea o el servidor LWM2M está desactivado. También se utiliza para transmitirlas al servidor LWM2M cuando el cliente puede conectarse."
+
+msgid "LWM2M Configuration"
+msgstr "Configuración de LWM2M"
+
 msgid "LWM2M PSK ID"
 msgstr "ID PSK LWM2M"
 
@@ -8006,6 +8099,9 @@ msgstr "Última"
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitud"
 
+msgid "Latitude (°)"
+msgstr "Latitud (°)"
+
 msgid "Layout"
 msgstr "Diseño"
 
@@ -8327,6 +8423,9 @@ msgstr "Registros"
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitud"
 
+msgid "Longitude (°)"
+msgstr "Longitud (°)"
+
 msgid "Lua plugins settings"
 msgstr "Configuración de complementos Lua"
 
@@ -8408,6 +8507,9 @@ msgstr "Mayor"
 msgid "Major alarms"
 msgstr "Alarmas mayores"
 
+msgid "Manage the application plugins."
+msgstr "Gestionar complementos de aplicación."
+
 msgid "Manage user permissions on a particular group and/or its children."
 msgstr "Administrar permisos de usuario en un grupo en particular y/o el de sus secundarios."
 
@@ -9055,6 +9157,9 @@ msgstr "Nuevo permiso"
 msgid "New register"
 msgstr "Nuevo registro"
 
+msgid "New server"
+msgstr "Nuevo servidor"
+
 msgid "New severity"
 msgstr "Nueva gravedad"
 
@@ -9205,6 +9310,9 @@ msgstr "Ninguna configuración asignada"
 msgid "No configuration defined."
 msgstr "Ninguna configuración definida."
 
+msgid "No configuration selected"
+msgstr "No se ha seleccionado ninguna configuración"
+
 msgid "No configuration selected."
 msgstr "No se ha seleccionado ninguna configuración."
 
@@ -9648,6 +9756,9 @@ msgstr "No hay ningún servidor que mostrar."
 msgid "No servers available"
 msgstr "No hay servidores disponibles"
 
+msgid "No servers found."
+msgstr "No se han encontrado servidores."
+
 msgid "No services to display."
 msgstr "Ningún servicio que pueda mostrarse."
 
@@ -9799,6 +9910,9 @@ msgstr "No supervisados"
 msgid "Not the owner"
 msgstr "No el propietario"
 
+msgid "Not written`setting`"
+msgstr "No escrito"
+
 msgid "Note that exporting data can take some time, email will be sent as soon as export is completed."
 msgstr "Tenga en cuenta que exportar datos puede tardar algún tiempo, se enviará un correo electrónico tan pronto como la exportación haya finalizado."
 
@@ -10057,6 +10171,9 @@ msgstr "Enviar cuadro de mando por correo electrónico según el temporizador"
 msgid "On timer send export via email"
 msgstr "Enviar exportación por correo electrónico según el temporizador"
 
+msgid "One .pem file may be uploaded"
+msgstr "Se puede cargar un archivo .pem"
+
 msgid "Online"
 msgstr "En línea"
 
@@ -10179,9 +10296,6 @@ msgstr "OpenCellId"
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "Abriendo retransmisión {{number}}."
 
-msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last month."
-msgstr "La tabla de funcionamiento muestra cuántos dispositivos tenía su disponibilidad media a nivel particular en el último mes."
-
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "Funcionar como puerta de enlace de comunicación MDB"
 
@@ -10371,6 +10485,9 @@ msgstr "PENDIENTE_DE_ACEPTACION"
 msgid "PRIVATE"
 msgstr "PRIVADO"
 
+msgid "PSK ID"
+msgstr "ID PSK"
+
 msgid "PSK template"
 msgstr "Plantilla de PSK"
 
@@ -10766,6 +10883,9 @@ msgstr "Valores posibles: url string, \"false\" (oculta el enlace), dejar vacío
 msgid "Post-operations saved"
 msgstr "Post-operaciones guardadas"
 
+msgid "Pre-shared key"
+msgstr "Clave previamente compartida"
+
 msgid "Precision loss may occur, check Cloud Fieldbus specification for details."
 msgstr "Puede que se produzca una pérdida de precisión, consulte la especificación Cloud Fieldbus para obtener información al respecto."
 
@@ -11294,21 +11414,12 @@ msgstr "Gama roja (min)"
 msgid "Red range: {{min}} … {{max}}"
 msgstr "Gama roja: {{min}} … {{max}}"
 
-msgid "Redirect"
-msgstr "Redirigir"
-
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "URL de redireccionamiento"
 
 msgid "Redirect after logout"
 msgstr "Redirigir después de cerrar sesión"
 
-msgid "Redirect required"
-msgstr "Redirección requerida"
-
-msgid "Redirect to correct domain is required to log in as support user."
-msgstr "Para iniciar sesión como usuario de soporte se requiere la redirección al dominio correcto."
-
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "Redirigir a…"
 
@@ -12185,6 +12296,9 @@ msgstr "Seleccionar versión SNMP"
 msgid "Select a configuration from the device-supported configuration list."
 msgstr "Seleccione una configuración de entre la lista de configuraciones compatibles con dispositivos."
 
+msgid "Select a configuration on the left"
+msgstr "Seleccione una configuración a la izquierda"
+
 msgid "Select a configuration to preview."
 msgstr "Seleccione una configuración para la vista previa."
 
@@ -12293,6 +12407,9 @@ msgstr "Seleccionar protocolo de dispositivo"
 msgid "Select device type"
 msgstr "Seleccionar tipo de dispositivo"
 
+msgid "Select extension availability"
+msgstr "Seleccionar disponibilidad de extensión"
+
 msgid "Select external IDs"
 msgstr "Seleccionar ID externos"
 
@@ -12732,15 +12849,27 @@ msgstr "Comunicación en serie"
 msgid "Serial number"
 msgstr "Número de serie"
 
+msgid "Serialization format"
+msgstr "Formato de serialización"
+
 msgid "Series"
 msgstr "Series"
 
 msgid "Serve cell information"
 msgstr "Servicio de información de célula"
 
+msgid "Server URI"
+msgstr "URI de servidor"
+
 msgid "Server URL"
 msgstr "URL de servidor"
 
+msgid "Server authentication"
+msgstr "Autenticación de servidor"
+
+msgid "Server certificate"
+msgstr "Certificado de servidor"
+
 msgid "Server connection"
 msgstr "Conexión de servidor"
 
@@ -12756,6 +12885,9 @@ msgstr "Nombre de servidor"
 msgid "Server name is required"
 msgstr "El nombre de servidor es obligatorio"
 
+msgid "Server object configuration"
+msgstr "Configuración de objeto de servidor"
+
 msgid "Server public key"
 msgstr "Clave pública de servidor"
 
@@ -12765,6 +12897,9 @@ msgstr "Configuración de servidor"
 msgid "Server time can be different from device times in other fields."
 msgstr "El tiempo del servidor puede ser diferente de los tiempos del dispositivo en otros campos."
 
+msgid "Servers written during bootstrap"
+msgstr "Servidores escritos durante el arranque"
+
 msgid "Services"
 msgstr "Servicios"
 
@@ -13155,6 +13290,9 @@ msgstr "Establecer el intervalo de medición de recursos del sistema (en segundo
 msgid "Set temperature threshold"
 msgstr "Establecer umbral de temperatura"
 
+msgid "Set to \"{{ packageAvailability }}\""
+msgstr "Establecer en \"{{ packageAvailability }}\""
+
 msgid "Set up two-factor authentication"
 msgstr "Configurar autenticación de dos factores"
 
@@ -13224,6 +13362,9 @@ msgstr "Shell"
 msgid "Shell command template deleted."
 msgstr "Plantilla de comando shell eliminada."
 
+msgid "Short Server ID"
+msgstr "ID abreviado de servidor"
+
 msgid "Should be a valid number."
 msgstr "Debe ser un número válido."
 
@@ -13576,6 +13717,9 @@ msgstr "Grupo inteligente \"{{name}}\" creado."
 msgid "Smart group filter"
 msgstr "Filtro de grupo inteligente"
 
+msgid "Smart group {{ name }} added."
+msgstr "Grupo inteligente {{ name }} agregado."
+
 msgid "Smart groups are groups dynamically constructed based on filtering criteria."
 msgstr "Los grupos inteligentes son grupos que se crean de forma dinámica según los criterios de filtrado."
 
@@ -13848,6 +13992,9 @@ msgstr "Cuota de Almacenamiento"
 msgid "Storage quota (MB)"
 msgstr "Cuota de almacenamiento (MB)"
 
+msgid "Store notifications"
+msgstr "Almacenar notificaciones"
+
 msgid "Streaming Analytics"
 msgstr "Streaming Analytics"
 
@@ -13977,6 +14124,9 @@ msgstr "Se ha suscrito correctamente a la aplicación."
 msgid "Successfully unsubscribed from application."
 msgstr "Se ha cancelado correctamente la suscripción a la aplicación."
 
+msgid "Sum of CPU daily usage in CPU millicores"
+msgstr "Suma de uso diario de CPU en milicores de CPU"
+
 msgid "Sum of memory daily usage"
 msgstr "Suma de uso diario de memoria"
 
@@ -14351,7 +14501,7 @@ msgid "The URL format is invalid. The only supported protocols are http, https a
 msgstr "El formato de URL no es válido. Los únicos protocolos admitidos son http, https y opc.tcp."
 
 msgid "The URL of the microservice is misconfigured. A context path is missing."
-msgstr "El URL del microservicio no se ha configurado correctamente. Falta una ruta de contexto."
+msgstr "La dirección URL del microservicio no se ha configurado correctamente. Falta una ruta de contexto."
 
 msgid "The access mapping will be executed during the first login. The administrator cannot edit the SSO user roles. During the next login all the roles will be cleared and the mapping will be executed again."
 msgstr "La asignación de acceso se ejecutará durante el primer inicio de sesión. El administrador no puede editar los roles de usuario de SSO. Durante el siguiente inicio de sesión, todos los roles se borrarán y se ejecutará de nuevo la asignación."
@@ -14406,6 +14556,15 @@ msgstr ""
 "Este tenant no es el propietario de la aplicación actual. Clone la aplicación antes de\n"
 "              efectuar la instalación."
 
+msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "La versión actual de la plantilla base que está intentando instalar no cumple los requisitos de la siguiente versión de API \"{{ apiVersion }}\". ¿Desea continuar?"
+
+msgid "The current version of the package \"{{ name }}\" that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "La versión actual del paquete \"{{ name }}\" que está intentando instalar no cumple los requisitos de la siguiente versión de API \"{{ apiVersion }}\". ¿Desea continuar?"
+
+msgid "The current version of the plugin that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\" or SDK version \"{{ sdkVersion }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "La versión actual del complemento que está intentando instalar no cumple los requisitos para la siguiente versión de API \"{{ apiVersion }}\" o la versión de SDK \"{{ sdkVersion }}\". ¿Desea continuar?"
+
 msgid "The dashboard appearance matches the UI appearance."
 msgstr "La apariencia del cuadro de mando coincide con la apariencia de la IU."
 
@@ -14506,9 +14665,21 @@ msgstr "El widget de mapa muestra hasta {{count}} dispositivos."
 msgid "The maximum image size is {{ maxFileSize }} kB. The selected image has a size of {{ actualFileSize }} kB."
 msgstr "El tamaño de imagen máximo es {{ maxFileSize }} kB. La imagen seleccionada tiene un tamaño de {{ actualFileSize }} kB."
 
+msgid "The maximum latitude value is 90°."
+msgstr "El valor de latitud máximo es 90°."
+
+msgid "The maximum longitude value is 180°."
+msgstr "El valor de longitud máximo es 180°."
+
 msgid "The maximum period attribute indicates the maximum time in seconds the LWM2M client MAY wait between two notifications."
 msgstr "El atributo de período máximo indica el tiempo máximo en segundos que el cliente de LWM2M puede esperar entre dos notificaciones."
 
+msgid "The minimum latitude value is -90°."
+msgstr "El valor de latitud mínimo es -90°."
+
+msgid "The minimum longitude value is -180°."
+msgstr "El valor de longitud mínimo es -180°."
+
 msgid "The minimum number of characters which are required for a safe password. Minimum (and preset) value is 8, maximum value is 32. Leave empty to skip this constraint."
 msgstr "Número mínimo de caracteres de una contraseña segura. El valor mínimo (y preestablecido) es 8, y el valor máximo es 32. Si se deja vacío, se omitirá esta restricción."
 
@@ -14566,6 +14737,9 @@ msgstr "El dispositivo seleccionado no tiene estado de coil ni registro de propi
 msgid "The selected file is not of a supported type. Supported file types are: {{ accept }}."
 msgstr "El archivo seleccionado no es de ninguno de los tipos admitidos. Tipos admitidos son: {{ accept }}."
 
+msgid "The selected file is not processable."
+msgstr "El archivo seleccionado no puede procesarse."
+
 msgid "The selected file is not supported."
 msgstr "El archivo seleccionado no es compatible."
 
@@ -14755,6 +14929,9 @@ msgstr "Este comando puede utilizarse para migrar dispositivos LWM2M que no se c
 msgid "This command returns a list of shell commands with description that can be created for the LWM2M device connector."
 msgstr "Este comando devuelve una lista de comandos shell con una descripción que puede crearse para el conector de dispositivo LWM2M."
 
+msgid "This configuration is for a bootstrap server"
+msgstr "Esta configuración es para un servidor de arranque"
+
 msgid ""
 "This dashboard is shared between all devices of the type\n"
 "                    <i>{{ type }}</i>\n"
@@ -14892,6 +15069,9 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Este widget no puede procesarse, ya que la aplicación actual no admite el siguiente componente:"
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
+msgstr "Este widget está sincronizado con el rango de tiempo del cuadro de mando."
+
 msgid "This will apply to data coming from specified device"
 msgstr "Esto se aplicará a los datos desde el dispositivo especificado"
 
@@ -14934,6 +15114,9 @@ msgstr "Color del título"
 msgid "Title to be used in browser tab"
 msgstr "Título a utilizar en la pestaña del navegador"
 
+msgid "Title, icon, and navigator collapse"
+msgstr "Título, icono y contracción de navegador"
+
 msgid "Tixi Commands"
 msgstr "Comandos Tixi"
 
@@ -14971,6 +15154,9 @@ msgstr "Alternar"
 msgid "Toggle action bar"
 msgstr "Alternar barra de herramientas"
 
+msgid "Toggle address space"
+msgstr "Alternar espacio de dirección"
+
 msgid "Toggle auto refresh"
 msgstr "Alternar actualización automática"
 
@@ -15236,6 +15422,9 @@ msgstr "URL desde el que se solicita el token de OAuth (requerido si se ha selec
 msgid "USER"
 msgstr "USUARIO"
 
+msgid "Unable to find endpoint"
+msgstr "No se ha encontrado el extremo"
+
 msgid "Unable to find option by given key: sigfox-agent/provider.token"
 msgstr "La opción no ha podido encontrarse con ayuda de la clave indicada: sigfox-agent/provider.token"
 
@@ -15489,9 +15678,21 @@ msgstr "Actualizar situación de la unidad de seguimiento GPS"
 msgid "Update vending machine"
 msgstr "Actualizar la máquina expendedora"
 
+msgid "Update`noun` URL"
+msgstr "URL de actualización"
+
 msgid "Update`software,verb`"
 msgstr "Actualizar"
 
+msgid "Update`verb` delivery method"
+msgstr "Actualizar método de entrega"
+
+msgid "Update`verb` reset mechanism"
+msgstr "Actualizar mecanismo de restablecimiento"
+
+msgid "Update`verb` supported device protocol"
+msgstr "Actualizar protocolo de dispositivo compatible"
+
 msgid "Updated"
 msgstr "Actualizado"
 
@@ -15615,6 +15816,9 @@ msgstr "Utilizar alarmas para crear reglas inteligentes para la disponibilidad d
 msgid "Use common timestamp resources 5518 and 6050 or object specific timestamp for object 6 reported by the device if available"
 msgstr "Utilice recursos de marca de tiempo comunes 5518 y 6050 o la marca de tiempo específica de objeto para el objeto 6 indicado por el dispositivo si está disponible"
 
+msgid "Use common timestamp resources 5518 and 6050 or object specific timestamp for object 6 reported by the device if available."
+msgstr "Utilice recursos de marca de tiempo comunes 5518 y 6050 o la marca de tiempo específica de objeto para el objeto 6 indicado por el dispositivo si está disponible."
+
 msgid "Use constant value"
 msgstr "Utilizar valor constante"
 
@@ -15654,6 +15858,9 @@ msgstr "Tiempo de uso del servidor"
 msgid "Use session configuration"
 msgstr "Usar configuración de serie"
 
+msgid "Use source timestamp"
+msgstr "Utilizar marca de tiempo de origen"
+
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "Utilice el desplegable \"Registrar dispositivo\" en la esquina derecha superior."
 
@@ -16186,7 +16393,7 @@ msgid "When"
 msgstr "Cuándo"
 
 msgid "When active, the gateway scans the address space of all servers and automatically applies this device protocol to all nodes matching the criteria."
-msgstr "Cuando está activa, la puerta escanea el espacio de direcciones de todos los servidores y aplica automáticamente este protocolo de dispositivo a todos los nodos que cumplan los criterios."
+msgstr "Cuando está activa, la puerta escanea el espacio de dirección de todos los servidores y aplica automáticamente este protocolo de dispositivo a todos los nodos que cumplan los criterios."
 
 msgid "When alarm is received then SMS is sent"
 msgstr "Cuando se recibe la alarma entonces se envía el SMS"
@@ -16623,9 +16830,6 @@ msgstr ""
 "Puede comprobar los datos de su sensor en el cuadro de mando creado para este\n"
 "          teléfono inteligente."
 
-msgid "You can edit the filter here."
-msgstr "Puede editar el filtro aquí."
-
 msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
 msgstr "Puede introducir un conjunto de comandos de shell LWM2M. Cada comando se enviará a cada dispositivo LWM2M recién registrado. Cada comando debe introducirse en una línea nueva. Utilice la sintaxis siguiente para especificar acciones post-registro:"
 
@@ -16752,6 +16956,9 @@ msgstr "Recibirá un correo electrónico con un archivo CSV/Excel adjunto para c
 msgid "You will receive an email with the download links for the selected exports."
 msgstr "Se le enviará un correo con los enlaces para descargar las exportaciones seleccionadas."
 
+msgid "You're about to delete server. Do you want to proceed?"
+msgstr "Se dispone a eliminar el servidor. ¿Desea continuar?"
+
 msgid "You're using the version {{ currentVersion }} of the {{ packageName }} package, the latest version available is {{ latestVersion }}, do you want to update? You can always revert to a previous version in the Activity log panel."
 msgstr "Está actualizando la versión {{ currentVersion }} del paquete {{ packageName }}, la última versión disponible es {{ latestVersion }}. ¿Desea actualizar? En el panel de registro de actividad podrá regresar a una versión anterior."
 
@@ -16980,6 +17187,9 @@ msgstr "tipo de dispositivo"
 msgid "devices selected"
 msgstr "dispositivos seleccionados"
 
+msgid "e-commerce`icons-category`"
+msgstr "Comercio electrónico"
+
 msgid "e.g."
 msgstr "p. ej."
 
@@ -17034,6 +17244,9 @@ msgstr "p. ej. software de Cloud connectivity"
 msgid "e.g. Cloud connectivity software applied to devices with type c8y_Linux"
 msgstr "p. ej. software de Cloud connectivity aplicada a dispositivos del tipo c8y_Linux"
 
+msgid "e.g. Cockpit"
+msgstr "p. ej. Cockpit"
+
 msgid "e.g. Company A"
 msgstr "p. ej. Empresa A"
 
@@ -17170,7 +17383,7 @@ msgid "e.g. My protocol"
 msgstr "p. ej. Mi protocolo"
 
 msgid "e.g. My protocol description"
-msgstr "p. ej. Descripción de mi protocolo"
+msgstr "p. ej. Mi descripción de protocolo"
 
 msgid "e.g. My remote access endpoint"
 msgstr "p. ej. Mi extremo de acceso remoto"
@@ -17232,6 +17445,9 @@ msgstr "p. ej. dispositivo SNMP 1"
 msgid "e.g. Sigfox connection"
 msgstr "p. ej. conexión Sigfox"
 
+msgid "e.g. Speditionstraße 13, Düsseldorf`LOCALIZE`"
+msgstr "p. ej. c/Mayor n°3, Madrid"
+
 msgid "e.g. Temperature"
 msgstr "p. ej. Temperatura"
 
@@ -17409,6 +17625,9 @@ msgstr "en milisegundos"
 msgid "in milliseconds, 0 means device is always online"
 msgstr "en milisegundos, 0 significa que el dispositivo siempre está en línea"
 
+msgid "in numbers"
+msgstr "en números"
+
 msgid "in seconds"
 msgstr "en segundos"
 
@@ -17713,6 +17932,9 @@ msgstr "tipo"
 msgid "unavailable`plugin`"
 msgstr "no disponible"
 
+msgid "undefined"
+msgstr "sin definir"
+
 msgid "unique child ID"
 msgstr "identificación secundaria única"