@c8y/ng1-modules 1018.497.8 → 1018.500.12

package/core/locales/fr.po

@@ -223,6 +223,15 @@ msgstr "<Gardé en l'état>"
 msgid "<no name>"
 msgstr "<Pas de nom>"
 
+msgid ""
+"<p class=\"m-b-8\"><b>Shared</b> availability will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package.</p>\n"
+"      <p class=\"m-b-8\"><b>Market</b> availability will make the package available to your own tenant and needs to be subscribed to subtenants individually.</p>\n"
+"      <p class=\"m-b-8\"><b>Private</b> availability will make the package only available to your own tenant.</p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"m-b-8\">Avec la disponibilité <b>Partagé</b>, le package est disponible pour tous les sous-gérants sans qu'ils doivent s'abonner explicitement au package.</p>\n"
+"      <p class=\"m-b-8\">Avec la disponibilité <b>Marché</b>, le package est disponible pour votre propre gérant et les sous-gérants doivent s'y abonner explicitement.</p>\n"
+"      Avec la disponibilité <b>Privé</b>, le package n'est disponible que pour votre propre gérant.</p>"
+
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 msgstr "<small>Formats pris en charge : OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Algorithmes pris en charge : RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 
@@ -639,6 +648,9 @@ msgstr "Ajouter un appareil OPC UA"
 msgid "Add SNMP device"
 msgstr "Ajouter appareil SNMP"
 
+msgid "Add SmartREST template"
+msgstr "Ajouter modèle SmartREST"
+
 msgid "Add a configuration snapshot first."
 msgstr "Ajoutez tout d'abord un instantané de la configuration."
 
@@ -963,6 +975,9 @@ msgstr "Ajouter un simulateur"
 msgid "Add sleep"
 msgstr "Ajouter veille"
 
+msgid "Add smart group"
+msgstr "Ajouter groupe Smart"
+
 msgid "Add smart rule"
 msgstr "Ajouter Smart Rule"
 
@@ -1127,6 +1142,21 @@ msgstr ""
 "      .Veuillez utiliser à la place votre ancien nom de domaine. Veuillez contacter notre équipe de support technique\n"
 "      si vous rencontrez des problèmes pour accéder à votre gérant."
 
+msgid ""
+"After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant\n"
+"              with\n"
+"              <code>{{ vm.domainName }}</code>\n"
+"              , instead use your new custom domain name\n"
+"              <code>{{ vm.newDomainName }}</code>\n"
+"              ."
+msgstr ""
+"Une fois l'activation terminée, vous ne pourrez plus accéder à votre gérant\n"
+"              avec\n"
+"              <code>{{ vm.domainName }}</code>\n"
+"              , utilisez votre nouveau nom de domaine personnalisé à la place\n"
+"              <code>{{ vm.newDomainName }}</code>\n"
+"              ."
+
 msgid "Agent"
 msgstr "Agent"
 
@@ -1319,12 +1349,18 @@ msgstr "Supprimez également la hiérarchie enfant de cet appareil."
 msgid "Altitude"
 msgstr "Altitude"
 
+msgid "Altitude (m)"
+msgstr "Altitude (m)"
+
 msgid "Always"
 msgstr "Toujours"
 
 msgid "Always collapse navigator on start up"
 msgstr "Toujours réduire le navigateur au démarrage"
 
+msgid "Always reset firmware state machine"
+msgstr "Toujours réinitialiser la machine à états du microprogramme"
+
 msgid "Amount of data in use on {{end}}."
 msgstr "Quantité de données utilisées au {{end}}."
 
@@ -1939,6 +1975,9 @@ msgstr "Mode de facturation"
 msgid "Binary delivery encoding"
 msgstr "Encodage de la livraison binaire"
 
+msgid "Bind widget to dashboard realtime context"
+msgstr "Lier le widget au contexte temps réel du tableau de bord"
+
 msgid "Binding mode"
 msgstr "Mode de liaison"
 
@@ -1996,12 +2035,21 @@ msgstr "Bootstrap"
 msgid "Bootstrap PSK ID"
 msgstr "ID PSK de bootstrap"
 
+msgid "Bootstrap Server ID"
+msgstr "ID du serveur de bootstrap"
+
 msgid "Bootstrap parameters updated"
 msgstr "Paramètres de bootstrap mis à jour"
 
 msgid "Bootstrap pre-shared key"
 msgstr "Clé pré-partagée de bootstrap"
 
+msgid "Bootstrap server"
+msgstr "Serveur de bootstrap"
+
+msgid "Bootstrap server authentication"
+msgstr "Authentification du serveur de bootstrap"
+
 msgid "Border`style`"
 msgstr "Bordure"
 
@@ -2356,9 +2404,15 @@ msgstr "Centré"
 msgid "Center map"
 msgstr "Centrer la carte"
 
+msgid "Center`verb`"
+msgstr "Centrer"
+
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certificat"
 
+msgid "Certificate Common Name"
+msgstr "Nom commun du certificat"
+
 msgid "Certificate ID field"
 msgstr "Champ ID du certificat"
 
@@ -2392,6 +2446,9 @@ msgstr "Mot de passe du certificat"
 msgid "Certificate saved."
 msgstr "Certificat enregistré."
 
+msgid "Certificate usage"
+msgstr "Utilisation du certificat"
+
 msgid "Certificates"
 msgstr "Certificats"
 
@@ -2404,6 +2461,9 @@ msgstr "Modifiez l'agrégation ou sélectionnez une plage de dates plus courte."
 msgid "Change application settings."
 msgstr "Modifier les paramètres des applications."
 
+msgid "Change application title"
+msgstr "Modifier le titre de l'application"
+
 msgid "Change color"
 msgstr "Modifier couleur"
 
@@ -2449,6 +2509,9 @@ msgstr "Modifiez l'état du relais sur {{status | translate}}."
 msgid "Change status of \"{{name}}\" to \"{{label}}\"."
 msgstr "Modifiez l'état de \"{{name}}\" sur \"{{label}}\"."
 
+msgid "Change the icon, the title, and set the initial navigator state."
+msgstr "Modifiez l'icône, le titre puis réinitialisez l'état initial du navigateur."
+
 msgid "Change the security mode to enable this field."
 msgstr "Modifiez le mode de sécurité pour activer ce champ."
 
@@ -2706,6 +2769,9 @@ msgstr "Cliquez ci-dessous pour ajouter une nouvelle connexion."
 msgid "Click below to add a new mapping."
 msgstr "Cliquez ci-dessous pour ajouter un nouveau mappage."
 
+msgid "Click below to add a new server."
+msgstr "Cliquez ci-dessous pour ajouter un nouveau serveur."
+
 msgid "Click below to add the first one."
 msgstr "Cliquez ci-dessous pour ajouter le premier."
 
@@ -3078,6 +3144,9 @@ msgstr "Configurer la position"
 msgid "Configure preferences"
 msgstr "Configurer les préférences"
 
+msgid "Configured servers are written as soon as the device does a bootstrap connection."
+msgstr "Les serveurs configurés sont inscrits dès que l'appareil effectue une connexion de bootstrap."
+
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
@@ -3333,6 +3402,9 @@ msgstr "Contrôle l'accès aux objets gérés dans l'inventaire."
 msgid "Controls access to measurements."
 msgstr "Contrôle l'accès aux mesures."
 
+msgid "Controls if the LWM2M Agent performs an initial state machine reset before it starts a firmware update"
+msgstr "Contrôle si l'agent LWM2M effectue une réinitialisation de la machine à états initiale avant de démarrer une mise à jour du microprogramme"
+
 msgid "Cookie banner"
 msgstr "Cookie banner"
 
@@ -4015,6 +4087,9 @@ msgstr "Échec de la création du tableau de bord"
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "Tableau de bord par défaut"
 
+msgid "Dashboard realtime context"
+msgstr "Contexte en temp réel du tableau de bord"
+
 msgid "Dashboard time range"
 msgstr "Intervalle des tableaux de bord"
 
@@ -4082,12 +4157,6 @@ msgstr "Les données correspondent au schéma de \"not\"."
 msgid "Data point"
 msgstr "Point de données"
 
-msgid "Data point for gauge"
-msgstr "Point de données de jauge"
-
-msgid "Data point for labels"
-msgstr "Point de données pour les étiquettes"
-
 msgid "Data point library"
 msgstr "Bibliothèque de points de données"
 
@@ -4484,6 +4553,9 @@ msgstr "Supprimer la planification"
 msgid "Delete schedule - no permissions"
 msgstr "Supprimer la planification - aucune autorisation"
 
+msgid "Delete server"
+msgstr "Supprimer serveur"
+
 msgid "Delete settings"
 msgstr "Supprimer paramètres"
 
@@ -4782,6 +4854,9 @@ msgstr "Redémarrage de l'appareil"
 msgid "Device setting"
 msgstr "Configuration de l'appareil"
 
+msgid "Device settings"
+msgstr "Paramètres de l'appareil"
+
 msgid "Device shell operation label button"
 msgstr "Bouton du libellé des opérations liées au terminal de l'appareil"
 
@@ -5016,12 +5091,6 @@ msgstr "Affichez l'onglet Smart Rules au niveau des groupes et des appareils."
 msgid "Display top level groups under the Groups navigator menu."
 msgstr "Affichez les groupes de niveau supérieur dans le menu de navigation Groupes."
 
-msgid "Displaying an approximated location on map as latitude is missing."
-msgstr "L'affichage d'un emplacement approximatif sur la carte comme latitude est indisponible."
-
-msgid "Displaying an approximated location on map as longitude is missing."
-msgstr "L'affichage d'un emplacement approximatif sur la carte comme longitude est indisponible."
-
 msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity and status"
 msgstr "Affiche la liste des alarmes filtrées par objet, gravité et état"
 
@@ -5328,9 +5397,6 @@ msgstr "EN COURS D'EXECUTION_AVEC_ERREUR"
 msgid "Each support user request from subtenant user will prolong support user access by the given number of hours (default: 24 hours). Leaving it blank, will set the value to \"24\"."
 msgstr "Chaque demande de l'utilisateur de support émanant d'un utilisateur sous-gérant prolongera l'accès de l'utilisateur de support en fonction du nombre d'heures indiqué (par défaut : 24 heures). Si vous laissez ce champ vide, la valeur sera fixée sur \"24\"."
 
-msgid "Ecommerce`icons-category`"
-msgstr "Commerce en ligne"
-
 msgid "Ecosystem"
 msgstr "Écosystème"
 
@@ -5478,9 +5544,6 @@ msgstr "Activer temps réel"
 msgid "Enable showing current value in UI (for example, on the Fieldbus widget)."
 msgstr "Activez l'affichage de la valeur actuelle dans l'IU (par exemple, sur le widget Fieldbus)."
 
-msgid "Enable tracking to enhance the product experience"
-msgstr "Permettre un suivi pour améliorer l'expérience produit"
-
 msgid "Enable two-factor authentication"
 msgstr "Activer l'authentification à deux facteurs"
 
@@ -5956,6 +6019,9 @@ msgstr "Échec de l'enregistrement"
 msgid "Failed to save. Try again."
 msgstr "Échec de l'enregistrement. Veuillez réessayer."
 
+msgid "Failed to search for address."
+msgstr "Échec de recherche de l'adresse."
+
 msgid "Failed to set package availability."
 msgstr "Échec de définition de la disponibilité du package."
 
@@ -6416,6 +6482,9 @@ msgstr ""
 "        </a>\n"
 "        pour obtenir plus d'informations."
 
+msgid "Fingerprint of the private key"
+msgstr "Empreinte de la clé privée"
+
 msgid "Finish"
 msgstr "Terminer"
 
@@ -7431,6 +7500,9 @@ msgstr ""
 msgid "If no product certificate key is specified, the device is considered a prototype."
 msgstr "Si aucune clé du certificat du produit n'est indiquée, l'appareil est considéré comme un prototype."
 
+msgid "If not specified, LWM2M Agent generates the URL"
+msgstr "Si rien n'est indiqué, l'agent LWM2M génère l'URL"
+
 msgid "If selected, it will process the result of the request using response templates."
 msgstr "Si cette option est sélectionnée, le résultat de la requête sera traité avec des modèles de réponse."
 
@@ -7542,6 +7614,9 @@ msgstr "Index"
 msgid "Indicate from where the value should be extracted."
 msgstr "Indiquez la source d'où la valeur doit être extraite."
 
+msgid "Indicates the preferred content format for LWM2M Agent to use to communicate with the device."
+msgstr "Indique le format de contenu préféré pour l'agent LWM2M à utiliser pour communiquer avec l'appareil."
+
 msgid "Indicates the trend between the last two measurement values."
 msgstr "Indique la tendance entre les deux dernières valeurs de mesure."
 
@@ -7653,6 +7728,9 @@ msgstr "Instances"
 msgid "Instructions"
 msgstr "Instructions"
 
+msgid "Insufficient permissions for this action."
+msgstr "Droits insuffisants pour cette action."
+
 msgid "Integer"
 msgstr "Nombre entier"
 
@@ -7713,6 +7791,9 @@ msgstr "Modèle non valide."
 msgid "Invalid port number."
 msgstr "Numéro de port non valide."
 
+msgid "Invalid server configuration"
+msgstr "Configuration de serveur non valide"
+
 msgid "Invalid subnet mask."
 msgstr "Masque de sous-réseau non valide."
 
@@ -7799,6 +7880,12 @@ msgstr "KPI"
 msgid "KPI?"
 msgstr "KPI?"
 
+msgid "Keep old values"
+msgstr "Conserver les anciennes valeurs"
+
+msgid "Keep old values in the objects tab if an operation fails."
+msgstr "Conservez les anciennes valeurs dans l'onglet Objets si une opération échoue."
+
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr "Ne pas modifier"
 
@@ -7877,6 +7964,12 @@ msgstr "Appareil LPWAN"
 msgid "LWM2M"
 msgstr "LWM2M"
 
+msgid "LWM2M Client to store notify operations when client is offline or LWM2M Server is disabled. Also used to forward them to the LWM2M Server when the client is able to connect."
+msgstr "Client LWM2M pour stocker les opérations de notification lorsque le client est hors ligne ou que le serveur LWM2M est désactivé. Ce client est également utilisé pour les transférer vers le serveur LWM2M lorsque le client est prêt à se connecter."
+
+msgid "LWM2M Configuration"
+msgstr "Configuration LWM2M"
+
 msgid "LWM2M PSK ID"
 msgstr "ID PSK LWM2M"
 
@@ -8006,6 +8099,9 @@ msgstr "Dernière"
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitude"
 
+msgid "Latitude (°)"
+msgstr "Latitude (°)"
+
 msgid "Layout"
 msgstr "Mise en page"
 
@@ -8327,6 +8423,9 @@ msgstr "Fichiers journaux"
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitude"
 
+msgid "Longitude (°)"
+msgstr "Longitude (°)"
+
 msgid "Lua plugins settings"
 msgstr "Paramètres des plugins Lua"
 
@@ -8408,6 +8507,9 @@ msgstr "Majeur"
 msgid "Major alarms"
 msgstr "Alarmes majeures"
 
+msgid "Manage the application plugins."
+msgstr "Gérez les plugins d'applications."
+
 msgid "Manage user permissions on a particular group and/or its children."
 msgstr "Gérer les autorisations utilisateur pour un groupe en particulier et/ou ses enfants."
 
@@ -9055,6 +9157,9 @@ msgstr "Nouvelle permission"
 msgid "New register"
 msgstr "Nouveau registre"
 
+msgid "New server"
+msgstr "Nouveau serveur"
+
 msgid "New severity"
 msgstr "Nouvelle gravité"
 
@@ -9205,6 +9310,9 @@ msgstr "Aucune configuration assignée"
 msgid "No configuration defined."
 msgstr "Aucune configuration définie."
 
+msgid "No configuration selected"
+msgstr "Aucune configuration sélectionnée"
+
 msgid "No configuration selected."
 msgstr "Aucune configuration sélectionnée."
 
@@ -9648,6 +9756,9 @@ msgstr "Aucun serveur à afficher."
 msgid "No servers available"
 msgstr "Aucun serveur disponible"
 
+msgid "No servers found."
+msgstr "Aucun serveur trouvé."
+
 msgid "No services to display."
 msgstr "Aucun service à afficher."
 
@@ -9799,6 +9910,9 @@ msgstr "Non surveillé"
 msgid "Not the owner"
 msgstr "Pas le propriétaire"
 
+msgid "Not written`setting`"
+msgstr "Non écrit"
+
 msgid "Note that exporting data can take some time, email will be sent as soon as export is completed."
 msgstr "Veuillez noter que l'exportation de données peut prendre un certain temps. Un e-mail sera envoyé à la fin de l'exportation."
 
@@ -10057,6 +10171,9 @@ msgstr "Envoyer un tableau de bord par e-mail dans les délais prévus"
 msgid "On timer send export via email"
 msgstr "Envoyer l'exportation par e-mail dans les délais prévus"
 
+msgid "One .pem file may be uploaded"
+msgstr "Un fichier .pem peut être chargé"
+
 msgid "Online"
 msgstr "En ligne"
 
@@ -10179,9 +10296,6 @@ msgstr "OpenCellId"
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "Ouverture du relais {{number}}."
 
-msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last month."
-msgstr "Le diagramme d'opération affiche le nombre d'appareils avec une disponibilité moyenne à un niveau particulier durant le mois dernier."
-
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "Exécuter en tant que passerelle de communication MDB"
 
@@ -10371,6 +10485,9 @@ msgstr "EN ATTENTE_D'ACCEPTATION"
 msgid "PRIVATE"
 msgstr "PRIVÉ"
 
+msgid "PSK ID"
+msgstr "ID PSK"
+
 msgid "PSK template"
 msgstr "Modèle PSK"
 
@@ -10766,6 +10883,9 @@ msgstr "Valeurs possibles : string de l'URL, \"false\" (masque le lien), laisse
 msgid "Post-operations saved"
 msgstr "Post-opérations enregistrées"
 
+msgid "Pre-shared key"
+msgstr "Clé pré-partagée"
+
 msgid "Precision loss may occur, check Cloud Fieldbus specification for details."
 msgstr "Une perte de précision peut se produire. Vérifiez la spécification Cloud Fieldbus pour plus de détails."
 
@@ -11294,21 +11414,12 @@ msgstr "Plage rouge (min)"
 msgid "Red range: {{min}} … {{max}}"
 msgstr "Plage rouge : {{min}} … {{max}}"
 
-msgid "Redirect"
-msgstr "Rediriger"
-
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "URL de redirection"
 
 msgid "Redirect after logout"
 msgstr "Rediriger après la déconnexion"
 
-msgid "Redirect required"
-msgstr "Redirection nécessaire"
-
-msgid "Redirect to correct domain is required to log in as support user."
-msgstr "La redirection vers un domaine valide est nécessaire pour se connecter en tant qu'utilisateur de support."
-
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "Rediriger vers…"
 
@@ -12185,6 +12296,9 @@ msgstr "Sélectionner version SNMP"
 msgid "Select a configuration from the device-supported configuration list."
 msgstr "Sélectionnez une configuration dans la liste des configurations prises en charge par l'appareil."
 
+msgid "Select a configuration on the left"
+msgstr "Sélectionnez une configuration sur la gauche"
+
 msgid "Select a configuration to preview."
 msgstr "Sélectionnez une configuration pour l'aperçu."
 
@@ -12293,6 +12407,9 @@ msgstr "Sélectionner protocole de l'appareil"
 msgid "Select device type"
 msgstr "Sélectionner le type d'appareil"
 
+msgid "Select extension availability"
+msgstr "Sélectionner la disponibilité de l'extension"
+
 msgid "Select external IDs"
 msgstr "Sélectionner ID externes"
 
@@ -12732,15 +12849,27 @@ msgstr "Communication en série"
 msgid "Serial number"
 msgstr "Numéro de série"
 
+msgid "Serialization format"
+msgstr "Format de sérialisation"
+
 msgid "Series"
 msgstr "Séries"
 
 msgid "Serve cell information"
 msgstr "Traiter information de cellule"
 
+msgid "Server URI"
+msgstr "URI du serveur"
+
 msgid "Server URL"
 msgstr "URL du serveur"
 
+msgid "Server authentication"
+msgstr "Authentification du serveur"
+
+msgid "Server certificate"
+msgstr "Certificat du serveur"
+
 msgid "Server connection"
 msgstr "Connexion du serveur"
 
@@ -12756,6 +12885,9 @@ msgstr "Nom du serveur"
 msgid "Server name is required"
 msgstr "Le nom du serveur est requis"
 
+msgid "Server object configuration"
+msgstr "Configuration de l'objet du serveur"
+
 msgid "Server public key"
 msgstr "Clé publique du serveur"
 
@@ -12765,6 +12897,9 @@ msgstr "Paramètres du serveur"
 msgid "Server time can be different from device times in other fields."
 msgstr "L'heure du serveur peut être différente des heures de l'appareil dans d'autres champs."
 
+msgid "Servers written during bootstrap"
+msgstr "Serveurs inscrits au cours du bootstrap"
+
 msgid "Services"
 msgstr "Services"
 
@@ -13155,6 +13290,9 @@ msgstr "Définir l'intervalle de mesure des ressources système (secondes)"
 msgid "Set temperature threshold"
 msgstr "Définir le seuil de température"
 
+msgid "Set to \"{{ packageAvailability }}\""
+msgstr "Définir sur \"{{ packageAvailability }}\""
+
 msgid "Set up two-factor authentication"
 msgstr "Configurer l'authentification à deux facteurs"
 
@@ -13224,6 +13362,9 @@ msgstr "Terminal"
 msgid "Shell command template deleted."
 msgstr "Modèle de commande d'environnement supprimé."
 
+msgid "Short Server ID"
+msgstr "ID du serveur court"
+
 msgid "Should be a valid number."
 msgstr "Doit être un nombre valide."
 
@@ -13576,6 +13717,9 @@ msgstr "Groupe Smart \"{{name}}\" créé."
 msgid "Smart group filter"
 msgstr "Filtre de groupe Smart"
 
+msgid "Smart group {{ name }} added."
+msgstr "Groupe Smart {{ name }} ajouté."
+
 msgid "Smart groups are groups dynamically constructed based on filtering criteria."
 msgstr "Les groupes Smart sont des groupes construits de manière dynamique d'après des critères de filtres."
 
@@ -13848,6 +13992,9 @@ msgstr "Quota de stockage"
 msgid "Storage quota (MB)"
 msgstr "Quota de stockage (Mo)"
 
+msgid "Store notifications"
+msgstr "Stocker les notifications"
+
 msgid "Streaming Analytics"
 msgstr "Analyse des flux"
 
@@ -13977,6 +14124,9 @@ msgstr "L'inscription à l'application a réussi."
 msgid "Successfully unsubscribed from application."
 msgstr "Le désabonnement à l'application a réussi."
 
+msgid "Sum of CPU daily usage in CPU millicores"
+msgstr "Somme de l'utilisation quotidienne de CPU en millicores CPU"
+
 msgid "Sum of memory daily usage"
 msgstr "Somme de l'utilisation quotidienne de la mémoire"
 
@@ -14406,6 +14556,15 @@ msgstr ""
 "Ce gérant ne possède pas l'application actuelle. Clonez l'application avant\n"
 "              de lancer la configuration."
 
+msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "La version actuelle du blueprint que vous essayez d'installer ne remplit pas les conditions pour la version API suivante \"{{ apiVersion }}\". Voulez-vous poursuivre ?"
+
+msgid "The current version of the package \"{{ name }}\" that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "La version actuelle du package \"{{ name }}\" que vous essayez d'installer ne remplit pas les conditions pour la version API suivante \"{{ apiVersion }}\". Voulez-vous poursuivre ?"
+
+msgid "The current version of the plugin that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\" or SDK version \"{{ sdkVersion }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "La version actuelle du plugin que vous essayez d'installer ne remplit pas les conditions pour la version API suivante  \"{{ apiVersion }}\" ni de la version SDK \"{{ sdkVersion }}\". Souhaitez-vous poursuivre ?"
+
 msgid "The dashboard appearance matches the UI appearance."
 msgstr "L'apparence du tableau de bord correspond à l'apparence de l'interface utilisateur."
 
@@ -14506,9 +14665,21 @@ msgstr "Le widget de la carte affiche jusqu'à {{count}} appareils."
 msgid "The maximum image size is {{ maxFileSize }} kB. The selected image has a size of {{ actualFileSize }} kB."
 msgstr "La taille maximum de l'image est de {{ maxFileSize }} ko. L'image sélectionnée a une taille de {{ actualFileSize }} ko."
 
+msgid "The maximum latitude value is 90°."
+msgstr "La valeur de latitude maximum est 90°."
+
+msgid "The maximum longitude value is 180°."
+msgstr "La valeur de longitude maximale est 180°."
+
 msgid "The maximum period attribute indicates the maximum time in seconds the LWM2M client MAY wait between two notifications."
 msgstr "L'attribut définissant la période maximale indique le temps maximal en secondes que le client LWM2M POURRAIT attendre entre deux notifications."
 
+msgid "The minimum latitude value is -90°."
+msgstr "La valeur de latitude minimum est -90°."
+
+msgid "The minimum longitude value is -180°."
+msgstr "La valeur de longitude minimale est -180°."
+
 msgid "The minimum number of characters which are required for a safe password. Minimum (and preset) value is 8, maximum value is 32. Leave empty to skip this constraint."
 msgstr "Nombre minimum de caractères requis pour un mot de passe sûr. La valeur minimale (et prédéfinie) est 8, la valeur maximale est 32. Laissez vide pour ignorer cette contrainte."
 
@@ -14566,6 +14737,9 @@ msgstr "L'appareil sélectionné n'a pas l'état de la bobine ni les propriété
 msgid "The selected file is not of a supported type. Supported file types are: {{ accept }}."
 msgstr "Le fichier sélectionné n'a pas un type pris en charge. Les types de fichiers pris en charge sont : {{ accept }}."
 
+msgid "The selected file is not processable."
+msgstr "Le fichier sélectionné ne peut pas être traité."
+
 msgid "The selected file is not supported."
 msgstr "Le fichier sélectionné n'est pas pris en charge."
 
@@ -14755,6 +14929,9 @@ msgstr "Cette commande peut être utilisée pour migrer des appareils LWM2M cré
 msgid "This command returns a list of shell commands with description that can be created for the LWM2M device connector."
 msgstr "Cette commande renvoie une liste de commandes d'environnement avec une description pouvant être créée pour le connecteur d'appareils LWM2M."
 
+msgid "This configuration is for a bootstrap server"
+msgstr "Cette configuration est un serveur de bootstrap"
+
 msgid ""
 "This dashboard is shared between all devices of the type\n"
 "                    <i>{{ type }}</i>\n"
@@ -14892,6 +15069,9 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Ce widget ne peut pas être rendu car l'application actuelle ne prend le composant suivant en charge:"
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
+msgstr "Ce widget est synchronisé avec l'intervalle des tableaux de bord."
+
 msgid "This will apply to data coming from specified device"
 msgstr "Cette mesure s'appliquera aux données provenant de l'appareil indiqué"
 
@@ -14934,6 +15114,9 @@ msgstr "Couleur du titre"
 msgid "Title to be used in browser tab"
 msgstr "Titre à utiliser dans l'onglet du navigateur"
 
+msgid "Title, icon, and navigator collapse"
+msgstr "Titre, icône et réduction du navigateur"
+
 msgid "Tixi Commands"
 msgstr "Commandes Tixi"
 
@@ -14971,6 +15154,9 @@ msgstr "Basculer"
 msgid "Toggle action bar"
 msgstr "Basculer barre d'action"
 
+msgid "Toggle address space"
+msgstr "Basculer l'espace d'adresse"
+
 msgid "Toggle auto refresh"
 msgstr "Basculer actualisation automatique"
 
@@ -15236,6 +15422,9 @@ msgstr "URL pour laquelle le jeton OAuth est demandé (requis si la méthode OAu
 msgid "USER"
 msgstr "UTILISATEUR"
 
+msgid "Unable to find endpoint"
+msgstr "Impossible de trouver le point de terminaison"
+
 msgid "Unable to find option by given key: sigfox-agent/provider.token"
 msgstr "Impossible de trouver l'option avec la clé indiquée : sigfox-agent/provider.token"
 
@@ -15489,9 +15678,21 @@ msgstr "Mettre à jour la situation du traqueur"
 msgid "Update vending machine"
 msgstr "Mettre à jour le distributeur automatique"
 
+msgid "Update`noun` URL"
+msgstr "URL de mise à jour"
+
 msgid "Update`software,verb`"
 msgstr "Mettre à jour"
 
+msgid "Update`verb` delivery method"
+msgstr "Mettre à jour la méthode de livraison"
+
+msgid "Update`verb` reset mechanism"
+msgstr "Mettre à jour le mécanisme de réinitialisation"
+
+msgid "Update`verb` supported device protocol"
+msgstr "Mettre à jour le protocole de l'appareil pris en charge"
+
 msgid "Updated"
 msgstr "Mis à jour"
 
@@ -15615,6 +15816,9 @@ msgstr "Utilisez des alarmes pour créer des Smart Rules pour la disponibilité
 msgid "Use common timestamp resources 5518 and 6050 or object specific timestamp for object 6 reported by the device if available"
 msgstr "Utilisez les ressources d'horodatage communes 5518 et 6050 ou l'horodatage spécifique pour l'objet 6 rapporté par l'appareil si disponible"
 
+msgid "Use common timestamp resources 5518 and 6050 or object specific timestamp for object 6 reported by the device if available."
+msgstr "Utilisez les ressources d'horodatage communes 5518 et 6050 ou l'horodatage spécifique pour l'objet 6 rapporté par l'appareil si disponible"
+
 msgid "Use constant value"
 msgstr "Utiliser la valeur de la constante"
 
@@ -15654,6 +15858,9 @@ msgstr "Utiliser le temps de serveur"
 msgid "Use session configuration"
 msgstr "Utiliser la configuration de la session"
 
+msgid "Use source timestamp"
+msgstr "Utiliser l'horodatage source"
+
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "Utilisez le menu déroulant \"Enregistrer appareil\" en haut à droite."
 
@@ -16623,9 +16830,6 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez vérifier les données du capteur dans le tableau de bord créé pour ce\n"
 "           smartphone."
 
-msgid "You can edit the filter here."
-msgstr "Vous pouvez modifier le filtre ici."
-
 msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
 msgstr "Vous pouvez entrer un ensemble de commandes d'environnement LWM2M. Chaque commande sera envoyée à chaque nouvel appareil LWM2M enregistré. Chaque commande doit être entrée dans une nouvelle ligne. Utilisez la syntaxe suivante pour des actions post-enregistrement :"
 
@@ -16752,6 +16956,9 @@ msgstr "Vous allez recevoir par e-mail un fichier CSV/Excel pour chaque type de
 msgid "You will receive an email with the download links for the selected exports."
 msgstr "Vous allez recevoir un e-mail avec les liens de téléchargement pour les exportations sélectionnées."
 
+msgid "You're about to delete server. Do you want to proceed?"
+msgstr "Vous allez supprimer le serveur. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+
 msgid "You're using the version {{ currentVersion }} of the {{ packageName }} package, the latest version available is {{ latestVersion }}, do you want to update? You can always revert to a previous version in the Activity log panel."
 msgstr "Vous utilisez actuellement la version {{ currentVersion }} du package {{ packageName }}. La dernière version disponible est {{ latestVersion }}. Voulez-vous procéder à une mise à jour ? Vous pouvez toujours revenir à une version actuelle dans le volet Journal d'activités."
 
@@ -16980,6 +17187,9 @@ msgstr "type d'appareil"
 msgid "devices selected"
 msgstr "appareils sélectionnés"
 
+msgid "e-commerce`icons-category`"
+msgstr "Commerce en ligne"
+
 msgid "e.g."
 msgstr "p.ex."
 
@@ -17034,6 +17244,9 @@ msgstr "p.ex. Logiciel de connectivité cloud"
 msgid "e.g. Cloud connectivity software applied to devices with type c8y_Linux"
 msgstr "p.ex. Logiciel de connectivité cloud appliqué aux appareils de type c8y_Linux"
 
+msgid "e.g. Cockpit"
+msgstr "p.ex. Cockpit"
+
 msgid "e.g. Company A"
 msgstr "p.ex. Entreprise A"
 
@@ -17232,6 +17445,9 @@ msgstr "p.ex. SNMP appareil 1"
 msgid "e.g. Sigfox connection"
 msgstr "p.ex. connexion Sigfox"
 
+msgid "e.g. Speditionstraße 13, Düsseldorf`LOCALIZE`"
+msgstr "p.ex. 13 rue de la gare, Paris"
+
 msgid "e.g. Temperature"
 msgstr "p.ex. température"
 
@@ -17410,6 +17626,9 @@ msgstr "en millisecondes"
 msgid "in milliseconds, 0 means device is always online"
 msgstr "en millisecondes, 0 signifiant que l'appareil est toujours en ligne"
 
+msgid "in numbers"
+msgstr "en nombres"
+
 msgid "in seconds"
 msgstr "en secondes"
 
@@ -17714,6 +17933,9 @@ msgstr "type"
 msgid "unavailable`plugin`"
 msgstr "indisponible"
 
+msgid "undefined"
+msgstr "non défini"
+
 msgid "unique child ID"
 msgstr "ID de l'enfant unique"