@c8y/ng1-modules 1018.486.5 → 1018.496.6

package/core/locales/fr.po

@@ -1127,13 +1127,6 @@ msgstr ""
 "      .Veuillez utiliser à la place votre ancien nom de domaine. Veuillez contacter notre équipe de support technique\n"
 "      si vous rencontrez des problèmes pour accéder à votre gérant."
 
-msgid ""
-"After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant\n"
-"              with <code>{{ vm.domainName }}</code>, instead use your new custom domain name <code>{{ vm.newDomainName }}</code>."
-msgstr ""
-"Une fois l'activation terminée, vous ne pourrez plus accéder à votre gérant\n"
-"              avec le code <code>{{ vm.domainName }}</code>, utilisez à la place votre nouveau nom de domaine personnalisé <code>{{ vm.newDomainName }}</code>."
-
 msgid "Agent"
 msgstr "Agent"
 
@@ -2057,9 +2050,6 @@ msgstr "Parcourir chemin"
 msgid "Browse the manual"
 msgstr "Rechercher dans le manuel"
 
-msgid "Browse the manual <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/\">here</a>."
-msgstr "Parcourir le manuel <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/\">ici</a>."
-
 msgid "Built-in"
 msgstr "Intégré"
 
@@ -2836,9 +2826,6 @@ msgstr "Cockpit"
 msgid "Cockpit User"
 msgstr "Utilisateur de cockpit"
 
-msgid "Cockpit configuration"
-msgstr "Configuration du cockpit"
-
 msgid "Cockpit configuration saved."
 msgstr "Configuration du cockpit enregistrée."
 
@@ -2995,9 +2982,6 @@ msgstr "Configuration supprimée."
 msgid "Configuration file"
 msgstr "Fichier de configuration"
 
-msgid "Configuration reloaded."
-msgstr "Configuration rechargée."
-
 msgid "Configuration repository"
 msgstr "Archive de configuration"
 
@@ -3655,12 +3639,12 @@ msgstr "Créer une alarme MAJEURE"
 msgid "Create MINOR alarm"
 msgstr "Créer une alarme MINEURE"
 
-msgid "Create SmartREST template"
-msgstr "Créer modèle SmartREST"
-
 msgid "Create WARNING alarm"
 msgstr "Créer une alarme AVERTISSEMENT"
 
+msgid "Create a custom application by duplicating an existing one."
+msgstr "Créez une application personnalisée en dupliquant une application existante."
+
 msgid "Create a measurement whenever the value is changed."
 msgstr "Créez une mesure si la valeur est modifiée."
 
@@ -3765,9 +3749,6 @@ msgstr "Créer une Smart Rule"
 msgid "Create temperature measurement"
 msgstr "Créer une mesure de la température"
 
-msgid "Create template"
-msgstr "Créer modèle"
-
 msgid "Create tenant"
 msgstr "Créer un gérant"
 
@@ -4702,9 +4683,6 @@ msgstr ""
 msgid "Device location"
 msgstr "Emplacement de l'appareil"
 
-msgid "Device location may be set by the device itself, or manually in the platform"
-msgstr "L'emplacement de l'appareil peut être défini par l'appareil lui-même ou manuellement sur la plate-forme"
-
 msgid "Device management"
 msgstr "Gestion des appareils"
 
@@ -4921,6 +4899,9 @@ msgstr "Désactiver la barre des cookies"
 msgid "Disable owner"
 msgstr "Désactiver le propriétaire"
 
+msgid "Disable realtime"
+msgstr "Désactiver temps réel"
+
 msgid "Disable timeout"
 msgstr "Désactiver délai d'expiration"
 
@@ -5035,12 +5016,15 @@ msgstr "Affichez l'onglet Smart Rules au niveau des groupes et des appareils."
 msgid "Display top level groups under the Groups navigator menu."
 msgstr "Affichez les groupes de niveau supérieur dans le menu de navigation Groupes."
 
+msgid "Displaying an approximated location on map as latitude is missing."
+msgstr "L'affichage d'un emplacement approximatif sur la carte comme latitude est indisponible."
+
+msgid "Displaying an approximated location on map as longitude is missing."
+msgstr "L'affichage d'un emplacement approximatif sur la carte comme longitude est indisponible."
+
 msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity and status"
 msgstr "Affiche la liste des alarmes filtrées par objet, gravité et état"
 
-msgid "Displays a map with device position marker"
-msgstr "Affiche une carte avec un marqueur de position de l'appareil"
-
 msgid "Displays a welcome message for Cockpit"
 msgstr "Affiche un message de bienvenue pour Cockpit"
 
@@ -5488,6 +5472,9 @@ msgstr "Activer informations & communication dans le produit"
 msgid "Enable owner"
 msgstr "Activer le propriétaire"
 
+msgid "Enable realtime"
+msgstr "Activer temps réel"
+
 msgid "Enable showing current value in UI (for example, on the Fieldbus widget)."
 msgstr "Activez l'affichage de la valeur actuelle dans l'IU (par exemple, sur le widget Fieldbus)."
 
@@ -6125,21 +6112,9 @@ msgstr "Filtrer les connecteurs"
 msgid "Filter device groups…"
 msgstr "Filtrer les groupes d'appareils…"
 
-msgid "Filter device profiles…"
-msgstr "Filtrer profils des appareils…"
-
-msgid "Filter device users"
-msgstr "Filtrer les utilisateurs des appareils"
-
 msgid "Filter files"
 msgstr "Filtrer les fichiers"
 
-msgid "Filter firmware…"
-msgstr "Filtrer microprogramme…"
-
-msgid "Filter installed software…"
-msgstr "Filtrer le logiciel installé…"
-
 msgid "Filter inventory roles"
 msgstr "Filtrer les rôles d'inventaire"
 
@@ -6170,9 +6145,6 @@ msgstr "Filtrer le logiciel par type d'appareil"
 msgid "Filter software by name"
 msgstr "Filtrer le logiciel par nom"
 
-msgid "Filter software…"
-msgstr "Filtrer les logiciels…"
-
 msgid "Filter target devices"
 msgstr "Filtrer les appareils cible"
 
@@ -6188,9 +6160,6 @@ msgstr "Filtrer les gérants"
 msgid "Filter text"
 msgstr "Filtrer le texte"
 
-msgid "Filter this column…"
-msgstr "Filtrez cette colonne…"
-
 msgid "Filter users"
 msgstr "Filtrer les utilisateurs"
 
@@ -6255,15 +6224,11 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
-"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"            </a>\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
 "Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
-"              User guide\n"
-"            </a>\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>\n"
 "            ."
 
 msgid ""
@@ -6297,19 +6262,6 @@ msgstr ""
 "          </a>\n"
 "          ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"          </a>\n"
-"          ."
-msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"            User guide\n"
-"          </a>\n"
-"          ."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6545,13 +6497,6 @@ msgstr ""
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\", il est conseillé d'utiliser la première méthode."
 
-msgid ""
-"For details refer to the\n"
-"                <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/\"> User guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
-msgstr ""
-"Pour plus de détails, consultez le\n"
-"                <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/\"> User guide</a>."
-
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "Par exemple, si le type de message est indiqué par le premier octet de charge utile, entrez 0"
 
@@ -8289,9 +8234,6 @@ msgstr "Localiser"
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
 
-msgid "Location saved."
-msgstr "Emplacement enregistré."
-
 msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "Emplacement"
 
@@ -8773,9 +8715,6 @@ msgstr "Minutes"
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-msgid "Miscellaneous settings for the current application."
-msgstr "Paramètres divers pour l'application en cours."
-
 msgid "Missing measurements of type: #{type}"
 msgstr "Mesures de type : #{type} manquantes"
 
@@ -9559,6 +9498,9 @@ msgstr "Aucun micro-service correspondant."
 msgid "No matching smart rules available."
 msgstr "Pas de Smart Rule correspondante disponible."
 
+msgid "No matching software available."
+msgstr "Pas de logiciel correspondant disponible."
+
 msgid "No measurement to display."
 msgstr "Aucune mesure à afficher."
 
@@ -12390,9 +12332,6 @@ msgstr "Sélectionner un groupe"
 msgid "Select icon"
 msgstr "Sélectionner icône"
 
-msgid "Select icon to override default behavior"
-msgstr "Sélectionner l'icône pour écraser le comportement par défaut"
-
 msgid "Select if the value is BCD encoded."
 msgstr "Sélectionner si la valeur est codée par BCD."
 
@@ -13637,9 +13576,6 @@ msgstr "Groupe Smart \"{{name}}\" créé."
 msgid "Smart group filter"
 msgstr "Filtre de groupe Smart"
 
-msgid "Smart group {{ name }} created."
-msgstr "Groupe Smart {{ name }} créé."
-
 msgid "Smart groups are groups dynamically constructed based on filtering criteria."
 msgstr "Les groupes Smart sont des groupes construits de manière dynamique d'après des critères de filtres."
 
@@ -14041,9 +13977,6 @@ msgstr "L'inscription à l'application a réussi."
 msgid "Successfully unsubscribed from application."
 msgstr "Le désabonnement à l'application a réussi."
 
-msgid "Sum of CPU daily usage in CPU milliseconds"
-msgstr "Somme de l'utilisation quotidienne de CPU en millisecondes CPU"
-
 msgid "Sum of memory daily usage"
 msgstr "Somme de l'utilisation quotidienne de la mémoire"
 
@@ -14473,15 +14406,6 @@ msgstr ""
 "Ce gérant ne possède pas l'application actuelle. Clonez l'application avant\n"
 "              de lancer la configuration."
 
-msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
-msgstr "La version actuelle du blueprint que vous essayez d'installer n'est pas compatible avec la version de la plateforme. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
-
-msgid "The current version of the package \"{{ name }}\" that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
-msgstr "La version actuelle du package \"{{ name }}\" que vous essayez d'installer n'est pas compatible avec la version de la plateforme. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
-
-msgid "The current version of the plugin that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
-msgstr "La version actuelle du plugin que vous essayez d'installer n'est pas compatible avec la version de la plateforme. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
-
 msgid "The dashboard appearance matches the UI appearance."
 msgstr "L'apparence du tableau de bord correspond à l'apparence de l'interface utilisateur."
 
@@ -14968,9 +14892,6 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Ce widget ne peut pas être rendu car l'application actuelle ne prend le composant suivant en charge:"
 
-msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
-msgstr "Ce widget est synchronisé avec l'intervalle des tableaux de bord."
-
 msgid "This will apply to data coming from specified device"
 msgstr "Cette mesure s'appliquera aux données provenant de l'appareil indiqué"
 
@@ -15688,9 +15609,6 @@ msgstr "Utiliser la liste DDCMP 2 sur RS232 #1"
 msgid "Use FTL File Id 2 (default 1)"
 msgstr "Utiliser le fichier FTL Id 2 (valeur par défaut 1)"
 
-msgid "Use [Enter] or &lt;br&gt; tag to add a new line"
-msgstr "Uilisez la touche [Entrée] ou la balise &lt;br&gt; pour ajouter une nouvelle ligne"
-
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "Utilisez des alarmes pour créer des Smart Rules pour la disponibilité du micro-service."
 

package/core/locales/ja_JP.po

@@ -1107,13 +1107,6 @@ msgstr ""
 "      そのため、古いドメイン名を使用してください。\n"
 "     テナントにアクセスする際に問題が発生した場合は、サポートに連絡してください。"
 
-msgid ""
-"After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant\n"
-"              with <code>{{ vm.domainName }}</code>, instead use your new custom domain name <code>{{ vm.newDomainName }}</code>."
-msgstr ""
-"アクティベーションの完了後、新しいカスタム ドメイン名 <code>{{ vm.newDomainName }}</code> が使用できるようになる代わりに、\n"
-"              <code>{{ vm.domainName }}</code> でテナントにアクセスすることができなくなります。"
-
 msgid "Agent"
 msgstr "エージェント"
 
@@ -2037,9 +2030,6 @@ msgstr "パスを参照"
 msgid "Browse the manual"
 msgstr "マニュアルを参照"
 
-msgid "Browse the manual <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/\">here</a>."
-msgstr "<a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/\">こちら</a>のマニュアルを参照してください。"
-
 msgid "Built-in"
 msgstr "組み込み"
 
@@ -2816,9 +2806,6 @@ msgstr "コックピット"
 msgid "Cockpit User"
 msgstr "コックピット ユーザー"
 
-msgid "Cockpit configuration"
-msgstr "コックピットの構成"
-
 msgid "Cockpit configuration saved."
 msgstr "コックピット構成が保存されました。"
 
@@ -2975,9 +2962,6 @@ msgstr "構成が削除されました。"
 msgid "Configuration file"
 msgstr "構成ファイル"
 
-msgid "Configuration reloaded."
-msgstr "構成が再読み込みされました。"
-
 msgid "Configuration repository"
 msgstr "構成リポジトリ"
 
@@ -3635,12 +3619,12 @@ msgstr "メジャー アラームを作成"
 msgid "Create MINOR alarm"
 msgstr "マイナー アラームを作成"
 
-msgid "Create SmartREST template"
-msgstr "SmartREST テンプレートを作成"
-
 msgid "Create WARNING alarm"
 msgstr "警告アラームを作成"
 
+msgid "Create a custom application by duplicating an existing one."
+msgstr "既存のアプリケーションを複製してカスタム アプリケーションを作成してください。"
+
 msgid "Create a measurement whenever the value is changed."
 msgstr "値が変更されるたびに計測値を作成します。"
 
@@ -3744,9 +3728,6 @@ msgstr "スマート ルールを作成"
 msgid "Create temperature measurement"
 msgstr "温度計測を作成"
 
-msgid "Create template"
-msgstr "テンプレートの作成"
-
 msgid "Create tenant"
 msgstr "テナントを作成"
 
@@ -4681,9 +4662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Device location"
 msgstr "デバイスの場所"
 
-msgid "Device location may be set by the device itself, or manually in the platform"
-msgstr "デバイスの位置は、デバイス自体で設定することも、プラットフォーム内で手動で設定することもできます"
-
 msgid "Device management"
 msgstr "デバイス管理"
 
@@ -4900,6 +4878,9 @@ msgstr "Cookie バナーの無効化"
 msgid "Disable owner"
 msgstr "所有者を無効化"
 
+msgid "Disable realtime"
+msgstr "リアルタイムの無効化"
+
 msgid "Disable timeout"
 msgstr "タイムアウトの無効化"
 
@@ -5024,12 +5005,15 @@ msgstr "グループおよびデバイス画面でスマート ルールのタ
 msgid "Display top level groups under the Groups navigator menu."
 msgstr "ナビゲーターメニューの [グループ] の下にトップレベルグループを表示します。"
 
+msgid "Displaying an approximated location on map as latitude is missing."
+msgstr "緯度がないため、マップに近似位置を表示しています。"
+
+msgid "Displaying an approximated location on map as longitude is missing."
+msgstr "経度がないため、マップに近似位置を表示しています。"
+
 msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity and status"
 msgstr "オブジェクト、重大度、およびステータス別にフィルターされたアラームのリストを表示します"
 
-msgid "Displays a map with device position marker"
-msgstr "地図上にデバイス位置をマーカーで表示"
-
 msgid "Displays a welcome message for Cockpit"
 msgstr "コックピットのウェルカム メッセージを表示します"
 
@@ -5477,6 +5461,9 @@ msgstr "製品内情報とコミュニケーションを有効化"
 msgid "Enable owner"
 msgstr "所有者を有効化"
 
+msgid "Enable realtime"
+msgstr "リアルタイムの有効化"
+
 msgid "Enable showing current value in UI (for example, on the Fieldbus widget)."
 msgstr "UI に現在の値を表示する （例えば、フィールドバス ウィジェット上）。"
 
@@ -6114,21 +6101,9 @@ msgstr "コネクタのフィルター"
 msgid "Filter device groups…"
 msgstr "デバイス グループをフィルター…"
 
-msgid "Filter device profiles…"
-msgstr "デバイス プロファイルをフィルター…"
-
-msgid "Filter device users"
-msgstr "デバイス ユーザーのフィルター"
-
 msgid "Filter files"
 msgstr "ファイルのフィルター"
 
-msgid "Filter firmware…"
-msgstr "ファームウェアのフィルター…"
-
-msgid "Filter installed software…"
-msgstr "インストールされたソフトウェアをフィルター…"
-
 msgid "Filter inventory roles"
 msgstr "インベントリ ロールをフィルター"
 
@@ -6159,9 +6134,6 @@ msgstr "デバイス タイプでソフトウェアをフィルター"
 msgid "Filter software by name"
 msgstr "名前でソフトウェアをフィルター"
 
-msgid "Filter software…"
-msgstr "ソフトウェアのフィルター…"
-
 msgid "Filter target devices"
 msgstr "ターゲット デバイスのフィルター"
 
@@ -6177,9 +6149,6 @@ msgstr "テナントのフィルター"
 msgid "Filter text"
 msgstr "テキストをフィルター"
 
-msgid "Filter this column…"
-msgstr "この列をフィルター…"
-
 msgid "Filter users"
 msgstr "ユーザーをフィルター"
 
@@ -6244,15 +6213,11 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
-"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"            </a>\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
 "詳細は、\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
-"              User guide\n"
-"            </a>\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>\n"
 "            を参照してください。"
 
 msgid ""
@@ -6286,19 +6251,6 @@ msgstr ""
 "          </a>\n"
 "          を参照してください。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"          </a>\n"
-"          ."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"            User guide\n"
-"          </a>\n"
-"          を参照してください。"
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6534,13 +6486,6 @@ msgstr ""
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\" を使用できますが、後者の使用を推奨します。"
 
-msgid ""
-"For details refer to the\n"
-"                <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/\"> User guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
-msgstr ""
-"詳細は、\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/\">User guide</a> を参照してください。"
-
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "例えば、メッセージ タイプがペイロードの最初のバイトで示されている場合は、0 を入力します"
 
@@ -8276,9 +8221,6 @@ msgstr "場所を表示"
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
-msgid "Location saved."
-msgstr "位置が保存されました。"
-
 msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "場所"
 
@@ -8758,9 +8700,6 @@ msgstr "分"
 msgid "Misc"
 msgstr "その他"
 
-msgid "Miscellaneous settings for the current application."
-msgstr "現在のアプリケーションのその他の設定。"
-
 msgid "Missing measurements of type: #{type}"
 msgstr "タイプ #{type} の計測値がありません"
 
@@ -9544,6 +9483,9 @@ msgstr "適合するマイクロサービスはありません。"
 msgid "No matching smart rules available."
 msgstr "使用可能な一致するスマート ルールはありません。"
 
+msgid "No matching software available."
+msgstr "使用可能な適合するソフトウェアはありません。"
+
 msgid "No measurement to display."
 msgstr "表示できる計測値はありません。"
 
@@ -12377,9 +12319,6 @@ msgstr "グループを選択"
 msgid "Select icon"
 msgstr "アイコンの選択"
 
-msgid "Select icon to override default behavior"
-msgstr "規定動作に優先するアイコンを選択してください"
-
 msgid "Select if the value is BCD encoded."
 msgstr "値が BCD でエンコードされている場合は選択してください。"
 
@@ -13622,9 +13561,6 @@ msgstr "スマート グループ \"{{name}}\" が作成されました。"
 msgid "Smart group filter"
 msgstr "スマート グループ フィルター"
 
-msgid "Smart group {{ name }} created."
-msgstr "スマート グループ {{ name }} が作成されました。"
-
 msgid "Smart groups are groups dynamically constructed based on filtering criteria."
 msgstr "スマート グループは、フィルター条件に基づいて動的に構成されたグループです。"
 
@@ -14026,9 +13962,6 @@ msgstr "アプリケーションに正常に登録されました。"
 msgid "Successfully unsubscribed from application."
 msgstr "アプリケーションから登録が解除されました。"
 
-msgid "Sum of CPU daily usage in CPU milliseconds"
-msgstr "CPU ミリ秒単位で CPU の日ごとの使用量合計"
-
 msgid "Sum of memory daily usage"
 msgstr "メモリの日ごとの使用量合計"
 
@@ -14458,15 +14391,6 @@ msgstr ""
 "現在のアプリケーションはこのテナントにより所有されていません。設定を実行する前に\n"
 "              アプリケーションを複製してください。"
 
-msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
-msgstr "インストールしようとしている設計の現在のバージョンは、プラットフォーム バージョンと互換性がありません。続行しますか？"
-
-msgid "The current version of the package \"{{ name }}\" that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
-msgstr "インストールしようとしているパッケージ \"{{ name }}\" の現在のバージョンは、プラットフォーム バージョンと互換性がありません。続行しますか？"
-
-msgid "The current version of the plugin that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
-msgstr "インストールしようとしているプラグインの現在のバージョンは、プラットフォーム バージョンと互換性がありません。続行しますか？"
-
 msgid "The dashboard appearance matches the UI appearance."
 msgstr "ダッシュボードの外観が、UI の外観と適合しています。"
 
@@ -14953,9 +14877,6 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "現在のアプリケーションは次のコンポーネントをサポートしていないため、このウィジェットは表示できません:"
 
-msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
-msgstr "このウィジェットはダッシュボードの時間範囲と同期されています。"
-
 msgid "This will apply to data coming from specified device"
 msgstr "これは、特定のデバイスから送信されたデータに適用されます"
 
@@ -15673,9 +15594,6 @@ msgstr "DDCMP リスト 2、RS232 #1 を使用"
 msgid "Use FTL File Id 2 (default 1)"
 msgstr "FTL ファイル Id 2 (デフォルト 1) を使用"
 
-msgid "Use [Enter] or &lt;br&gt; tag to add a new line"
-msgstr "新しい行を追加するには、[Enter] または &lt;br&gt; タグを使用します。"
-
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "アラームを使用して、マイクロサービスの利用可能状況のスマート ルールを作成してください。"