@c8y/ng1-modules 1018.486.5 → 1018.496.6

package/core/locales/de.po

@@ -221,6 +221,15 @@ msgstr "<beibehalten>"
 msgid "<no name>"
 msgstr "<Kein Name>"
 
+msgid ""
+"<p class=\"m-b-8\"><b>Shared</b> availability will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package.</p>\n"
+"      <p class=\"m-b-8\"><b>Market</b> availability will make the package available to your own tenant and needs to be subscribed to subtenants individually.</p>\n"
+"      <p class=\"m-b-8\"><b>Private</b> availability will make the package only available to your own tenant.</p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"m-b-8\"><b>Geteilt</b> Die Verfügbarkeit stellt das Paket allen Untermandanten zur Verfügung, ohne dass diese das Paket ausdrücklich abonnieren müssen.</p>\n"
+"      <p class=\"m-b-8\"><b>Market</b> Die Verfügbarkeit stellt das Paket Ihrem eigenen Mandanten zur Verfügung und muss von den Untermandanten einzeln abonniert werden.</p>\n"
+"      <p class=\"m-b-8\"><b>Privat</b> Die Verfügbarkeit stellt das Paket nur Ihrem eigenen Mandanten zur Verfügung.</p>"
+
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 msgstr "<small>Unterstützte Formate: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Unterstützte Algorithmen: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 
@@ -637,6 +646,9 @@ msgstr "OPC UA-Gerät hinzufügen"
 msgid "Add SNMP device"
 msgstr "SNMP-Gerät hinzufügen"
 
+msgid "Add SmartREST template"
+msgstr "SmartREST-Template hinzufügen"
+
 msgid "Add a configuration snapshot first."
 msgstr "Fügen Sie zuerst einen Konfigurationssnapshot hinzu."
 
@@ -961,6 +973,9 @@ msgstr "Simulator hinzufügen"
 msgid "Add sleep"
 msgstr "Wartezeit hinzufügen"
 
+msgid "Add smart group"
+msgstr "Dynamische Gruppe hinzufügen"
+
 msgid "Add smart rule"
 msgstr "Smart Rule hinzufügen"
 
@@ -1126,9 +1141,16 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant\n"
-"              with <code>{{ vm.domainName }}</code>, instead use your new custom domain name <code>{{ vm.newDomainName }}</code>."
+"              with\n"
+"              <code>{{ vm.domainName }}</code>\n"
+"              , instead use your new custom domain name\n"
+"              <code>{{ vm.newDomainName }}</code>\n"
+"              ."
 msgstr ""
-"Nach Abschluss der Aktivierung können Sie nicht mehr auf Ihren Mandanten mit <code>{{ vm.domainName }}</code> zugreifen.\n"
+"Nach Abschluss der Aktivierung können Sie auf Ihren Mandanten nicht mehr\n"
+"              mit\n"
+"              <code>{{ vm.domainName }}</code>\n"
+"              zugreifen.\n"
 "              Verwenden Sie stattdessen Ihren neuen benutzerdefinierten Domain-Namen <code>{{ vm.newDomainName }}</code>."
 
 msgid "Agent"
@@ -1323,11 +1345,17 @@ msgstr "Löschen Sie auch alle untergeordneten Hierarchien von diesem Gerät."
 msgid "Altitude"
 msgstr "Höhe"
 
+msgid "Altitude (m)"
+msgstr "Höhe (m)"
+
 msgid "Always"
 msgstr "Immer"
 
 msgid "Always collapse navigator on start up"
-msgstr "Navigator beim Start immer ausblenden"
+msgstr "Navigator beim Start immer einklappen"
+
+msgid "Always reset firmware state machine"
+msgstr "Firmware-Zustandsmaschine immer zurücksetzen"
 
 msgid "Amount of data in use on {{end}}."
 msgstr "Datenverbrauch zum {{end}}."
@@ -1943,6 +1971,9 @@ msgstr "Abrechnungsmodus"
 msgid "Binary delivery encoding"
 msgstr "Kodierung der Binärübertragung"
 
+msgid "Bind widget to dashboard realtime context"
+msgstr "Binden Sie das Widget an den Dashboard-Echtzeitkontext"
+
 msgid "Binding mode"
 msgstr "Binding-Modus"
 
@@ -2000,12 +2031,21 @@ msgstr "Bootstrap"
 msgid "Bootstrap PSK ID"
 msgstr "Bootstrap PSK-ID"
 
+msgid "Bootstrap Server ID"
+msgstr "Bootstrap Server-ID"
+
 msgid "Bootstrap parameters updated"
 msgstr "Bootstrap-Parameter aktualisiert"
 
 msgid "Bootstrap pre-shared key"
 msgstr "Bootstrap Pre-Shared Key"
 
+msgid "Bootstrap server"
+msgstr "Bootstrap-Server"
+
+msgid "Bootstrap server authentication"
+msgstr "Bootstrap Server-Authentifizierung"
+
 msgid "Border`style`"
 msgstr "Rahmen"
 
@@ -2054,9 +2094,6 @@ msgstr "Suchpfad"
 msgid "Browse the manual"
 msgstr "Durchsuchen Sie das Handbuch"
 
-msgid "Browse the manual <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/\">here</a>."
-msgstr "Durchsuchen Sie das Handbuch <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/\">hier</a>."
-
 msgid "Built-in"
 msgstr "Vordefiniert"
 
@@ -2363,9 +2400,15 @@ msgstr "Zentriert"
 msgid "Center map"
 msgstr "Karte zentrieren"
 
+msgid "Center`verb`"
+msgstr "Zentrieren"
+
 msgid "Certificate"
 msgstr "Zertifikat"
 
+msgid "Certificate Common Name"
+msgstr "Zertifikat Common Name"
+
 msgid "Certificate ID field"
 msgstr "Zertifikat-ID-Feld"
 
@@ -2399,6 +2442,9 @@ msgstr "Passwort für das Zertifikat"
 msgid "Certificate saved."
 msgstr "Zertifikat gespeichert."
 
+msgid "Certificate usage"
+msgstr "Zertifikatnutzung"
+
 msgid "Certificates"
 msgstr "Zertifikate"
 
@@ -2411,6 +2457,9 @@ msgstr "Ändern Sie die Aggregation oder wählen sie einen kürzeren Zeitraum."
 msgid "Change application settings."
 msgstr "Anwendungseinstellungen ändern."
 
+msgid "Change application title"
+msgstr "Titel der Anwendung ändern"
+
 msgid "Change color"
 msgstr "Farbe ändern"
 
@@ -2456,6 +2505,9 @@ msgstr "Relais-Status auf {{status | translate}} setzen."
 msgid "Change status of \"{{name}}\" to \"{{label}}\"."
 msgstr "Status von \"{{name}}\" auf \"{{label}}\" setzen."
 
+msgid "Change the icon, the title, and set the initial navigator state."
+msgstr "Ändern Sie das Symbol und den Titel, und legen Sie den initialen Navigatorstatus fest."
+
 msgid "Change the security mode to enable this field."
 msgstr "Ändern Sie den Sicherheitsmodus um dieses Feld zu aktivieren."
 
@@ -2707,6 +2759,9 @@ msgstr "Klicken Sie unten, um eine neue Verbindung hinzuzufügen."
 msgid "Click below to add a new mapping."
 msgstr "Klicken Sie unten, um eine neue Statusregel hinzuzufügen."
 
+msgid "Click below to add a new server."
+msgstr "Klicken Sie unten, um einen neuen Server hinzuzufügen."
+
 msgid "Click below to add the first one."
 msgstr "Klicken Sie unten, um einen ersten Eintrag hinzuzufügen."
 
@@ -2827,9 +2882,6 @@ msgstr "Cockpit"
 msgid "Cockpit User"
 msgstr "Cockpit-Benutzer"
 
-msgid "Cockpit configuration"
-msgstr "Cockpit-Konfiguration"
-
 msgid "Cockpit configuration saved."
 msgstr "Cockpit-Konfiguration gespeichert."
 
@@ -2849,7 +2901,7 @@ msgid "Collapse all"
 msgstr "Alle einklappen"
 
 msgid "Collapse navigator on start up"
-msgstr "Navigator beim Start ausblenden"
+msgstr "Navigator beim Start einklappen"
 
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
@@ -3086,6 +3138,9 @@ msgstr "Position konfigurieren"
 msgid "Configure preferences"
 msgstr "Einstellungen konfigurieren"
 
+msgid "Configured servers are written as soon as the device does a bootstrap connection."
+msgstr "Konfigurierte Server werden geschrieben, sobald das Gerät eine Bootstrap-Verbindung herstellt."
+
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
@@ -3341,6 +3396,9 @@ msgstr "Steuert den Zugriff auf Objekte in den Stammdaten."
 msgid "Controls access to measurements."
 msgstr "Steuert den Zugriff auf Messwerte."
 
+msgid "Controls if the LWM2M Agent performs an initial state machine reset before it starts a firmware update"
+msgstr "Steuert, ob der LWM2M-Agent einen initialen Reset der Zustandsmaschine durchführt, bevor er ein Firmware-Update startet"
+
 msgid "Cookie banner"
 msgstr "Cookie-Banner"
 
@@ -3647,9 +3705,6 @@ msgstr "WICHTIGEN Alarm erzeugen"
 msgid "Create MINOR alarm"
 msgstr "WENIGER WICHTIGEN Alarm erzeugen"
 
-msgid "Create SmartREST template"
-msgstr "SmartREST-Template erstellen"
-
 msgid "Create WARNING alarm"
 msgstr "WARNUNG erzeugen"
 
@@ -3760,9 +3815,6 @@ msgstr "Smart Rule erstellen"
 msgid "Create temperature measurement"
 msgstr "Temperaturmesswert erstellen"
 
-msgid "Create template"
-msgstr "Template erstellen"
-
 msgid "Create tenant"
 msgstr "Mandanten anlegen"
 
@@ -4029,6 +4081,9 @@ msgstr "Erstellung des Dashboards fehlgeschlagen"
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "Geerbt vom Dashboard"
 
+msgid "Dashboard realtime context"
+msgstr "Dashboard-Echtzeitkontext"
+
 msgid "Dashboard time range"
 msgstr "Dashboard-Zeitintervall"
 
@@ -4496,6 +4551,9 @@ msgstr "Zeitplan löschen"
 msgid "Delete schedule - no permissions"
 msgstr "Zeitplan löschen - keine Berechtigungen"
 
+msgid "Delete server"
+msgstr "Server löschen"
+
 msgid "Delete settings"
 msgstr "Einstellungen löschen"
 
@@ -4696,9 +4754,6 @@ msgstr ""
 msgid "Device location"
 msgstr "Gerätestandort"
 
-msgid "Device location may be set by the device itself, or manually in the platform"
-msgstr "Der Gerätestandort wird von dem Gerät selbst gesetzt oder manuell in der Plattform."
-
 msgid "Device management"
 msgstr "Device Management"
 
@@ -4798,6 +4853,9 @@ msgstr "Geräteneustart"
 msgid "Device setting"
 msgstr "Geräteeinstellung"
 
+msgid "Device settings"
+msgstr "Geräteeinstellungen"
+
 msgid "Device shell operation label button"
 msgstr "Beschriftungstaste für Geräte-Shell-Kommando"
 
@@ -5041,9 +5099,6 @@ msgstr "Aufgrund eines fehlenden Längengrades wird nur eine ungefähre Position
 msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity and status"
 msgstr "Zeigt eine Liste von Alarmen, gefiltert nach Gerät, Schweregrad und Status"
 
-msgid "Displays a map with device position marker"
-msgstr "Zeigt eine Karte mit der Position des Geräts an"
-
 msgid "Displays a welcome message for Cockpit"
 msgstr "Zeigt die Begrüßungsnachricht für die Cockpit-Anwendung an"
 
@@ -5129,7 +5184,7 @@ msgid "Do you want to remove this tenant option? This operation is irreversible.
 msgstr "Möchten Sie diese Mandantenoption entfernen? Dieser Vorgang ist irreversibel."
 
 msgid "Do you want to set the package availability to \"Market\"? This will make the package available to your own tenant and needs to be subscribed to subtenants individually."
-msgstr "Möchten Sie die Verfügbarkeit des Pakets auf \"Auf Anfrage\" setzen? Dadurch wird das Paket für Ihren eigenen Mieter verfügbar und muss von Untermandanten einzeln abonniert werden."
+msgstr "Möchten Sie die Verfügbarkeit des Pakets auf \"Market\" setzen? Dadurch wird das Paket für Ihren eigenen Mieter verfügbar und muss von Untermandanten einzeln abonniert werden."
 
 msgid "Do you want to set the package availability to \"Private\"? This will make the package only available to your own tenant."
 msgstr "Möchten Sie die Verfügbarkeit des Pakets auf \"Privat\" setzen? Dadurch ist das Paket nur für Ihren eigenen Mandanten verfügbar."
@@ -5347,9 +5402,6 @@ msgstr "EXECUTING_WITH_ERROR"
 msgid "Each support user request from subtenant user will prolong support user access by the given number of hours (default: 24 hours). Leaving it blank, will set the value to \"24\"."
 msgstr "Jede Supportbenutzer-Anfrage von Benutzern eines Untermandanten verlängert den Supportbenutzerzugriff um die angegebene Anzahl von Stunden (Standard: 24 Stunden). Wenn Sie das Feld leer lassen, wird der Wert auf \"24\" gesetzt."
 
-msgid "Ecommerce`icons-category`"
-msgstr "E-Commerce"
-
 msgid "Ecosystem"
 msgstr "Ecosystem"
 
@@ -5975,6 +6027,9 @@ msgstr "Konnte nicht gespeichert werden"
 msgid "Failed to save. Try again."
 msgstr "Es ist ein interner Fehler aufgetreten, versuchen Sie erneut zu speichern."
 
+msgid "Failed to search for address."
+msgstr "Suche nach Adresse fehlgeschlagen."
+
 msgid "Failed to set package availability."
 msgstr "Die Verfügbarkeit des Pakets konnte nicht eingestellt werden."
 
@@ -6131,21 +6186,9 @@ msgstr "Konnektoren filtern"
 msgid "Filter device groups…"
 msgstr "Gerätegruppen filtern…"
 
-msgid "Filter device profiles…"
-msgstr "Geräteprofile filtern…"
-
-msgid "Filter device users"
-msgstr "Gerätebenutzer filtern"
-
 msgid "Filter files"
 msgstr "Dateien filtern"
 
-msgid "Filter firmware…"
-msgstr "Firmware filtern…"
-
-msgid "Filter installed software…"
-msgstr "Installierte Software filtern…"
-
 msgid "Filter inventory roles"
 msgstr "Stammdatenrollen filtern"
 
@@ -6176,9 +6219,6 @@ msgstr "Software nach Gerätetyp filtern"
 msgid "Filter software by name"
 msgstr "Software nach Name filtern"
 
-msgid "Filter software…"
-msgstr "Software filtern…"
-
 msgid "Filter target devices"
 msgstr "Zielgeräte filtern"
 
@@ -6194,9 +6234,6 @@ msgstr "Mandanten filtern"
 msgid "Filter text"
 msgstr "Text filtern"
 
-msgid "Filter this column…"
-msgstr "Diese Spalte filtern…"
-
 msgid "Filter users"
 msgstr "Benutzer filtern"
 
@@ -6253,19 +6290,6 @@ msgstr ""
 "              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
 "                User Guide </a>."
 
-# /* disable keep-original */
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
-"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"            </a>\n"
-"            ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie im\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
-"          User Guide\n"
-"        </a>."
-
 # /* disable keep-original */
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6292,19 +6316,6 @@ msgstr ""
 "Weitere Informationen finden Sie im\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User Guide</a>."
 
-# /* disable keep-original */
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"          </a>\n"
-"          ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie im\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"              User Guide\n"
-"              </a>."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6454,6 +6465,9 @@ msgstr ""
 "      finden Sie im\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">Protocol Integration Guide</a>."
 
+msgid "Fingerprint of the private key"
+msgstr "Fingerabdruck des privaten Schlüssels"
+
 msgid "Finish"
 msgstr "Fertigstellen"
 
@@ -6535,14 +6549,6 @@ msgstr ""
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\" verwenden. Wir empfehlen die Nutzung von letzterem."
 
-# /* disable keep-original */
-msgid ""
-"For details refer to the\n"
-"                <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/\"> User guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie im\n"
-"                <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/\"> User Guide </a>."
-
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "Wenn z. B. der Nachrichtentyp durch das erste Byte angegeben wird, tragen Sie 0 ein."
 
@@ -7476,6 +7482,9 @@ msgstr ""
 msgid "If no product certificate key is specified, the device is considered a prototype."
 msgstr "Wenn kein Produktzertifikatsschlüssel angegeben wird, wird das Gerät als Prototyp betrachtet."
 
+msgid "If not specified, LWM2M Agent generates the URL"
+msgstr "Falls nicht anders festgelegt wird die URL durch den LWM2M-Agenten generiert"
+
 msgid "If selected, it will process the result of the request using response templates."
 msgstr "Wenn diese Option ausgewählt ist, wird das Ergebnis der Anfrage mithilfe von Antwort-Templates verarbeitet."
 
@@ -7587,6 +7596,9 @@ msgstr "Index"
 msgid "Indicate from where the value should be extracted."
 msgstr "Geben Sie an, von wo der Wert extrahiert werden soll."
 
+msgid "Indicates the preferred content format for LWM2M Agent to use to communicate with the device."
+msgstr "Gibt das bevorzugte Inhaltsformat an, welches der LWM2M-Agent für die Kommunikation mit dem Gerät verwenden soll."
+
 msgid "Indicates the trend between the last two measurement values."
 msgstr "Zeigt den Trend zwischen den letzten beiden Messwerten an."
 
@@ -7698,6 +7710,9 @@ msgstr "Instanzen"
 msgid "Instructions"
 msgstr "Anweisungen"
 
+msgid "Insufficient permissions for this action."
+msgstr "Unzureichende Berechtigungen für diese Aktion."
+
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
@@ -7758,6 +7773,9 @@ msgstr "Ungültiges Pattern."
 msgid "Invalid port number."
 msgstr "Ungültiger Port."
 
+msgid "Invalid server configuration"
+msgstr "Ungültige Server-Konfiguration"
+
 msgid "Invalid subnet mask."
 msgstr "Ungültige Subnetzmaske."
 
@@ -7844,6 +7862,12 @@ msgstr "KPI"
 msgid "KPI?"
 msgstr "KPI?"
 
+msgid "Keep old values"
+msgstr "Alte Werte behalten"
+
+msgid "Keep old values in the objects tab if an operation fails."
+msgstr "Alte Werte in der Registerkarte Objekte behalten, wenn ein Vorgang fehlschlägt."
+
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr "Ohne Änderungen beibehalten"
 
@@ -7922,6 +7946,12 @@ msgstr "LPWAN-Gerät"
 msgid "LWM2M"
 msgstr "LWM2M"
 
+msgid "LWM2M Client to store notify operations when client is offline or LWM2M Server is disabled. Also used to forward them to the LWM2M Server when the client is able to connect."
+msgstr "LWM2M-Client zur Speicherung von Benachrichtigungsvorgängen, wenn der Client offline oder der LWM2M-Server deaktiviert ist. Wird auch zur Weiterleitung an den LWM2M-Server, wenn der Client eine Verbindung herstellen kann, eingesetzt."
+
+msgid "LWM2M Configuration"
+msgstr "LWM2M-Konfiguration"
+
 msgid "LWM2M PSK ID"
 msgstr "LWM2M PSK-ID"
 
@@ -8051,6 +8081,9 @@ msgstr "Zum Ende"
 msgid "Latitude"
 msgstr "Breitengrad"
 
+msgid "Latitude (°)"
+msgstr "Breitengrad (°)"
+
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
@@ -8279,9 +8312,6 @@ msgstr "Suchen"
 msgid "Location"
 msgstr "Standort"
 
-msgid "Location saved."
-msgstr "Standort gespeichert."
-
 msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "Standort"
 
@@ -8375,6 +8405,9 @@ msgstr "Logdaten"
 msgid "Longitude"
 msgstr "Längengrad"
 
+msgid "Longitude (°)"
+msgstr "Längengrad (°)"
+
 msgid "Lua plugins settings"
 msgstr "Lua-Plugin-Einstellungen"
 
@@ -8456,6 +8489,9 @@ msgstr "Wichtig"
 msgid "Major alarms"
 msgstr "Wichtige Alarme"
 
+msgid "Manage the application plugins."
+msgstr "Anwendungs-Plugins verwalten."
+
 msgid "Manage user permissions on a particular group and/or its children."
 msgstr "Verwalten der Benutzerberechtigungen einer bestimmten Gruppe und/oder ihrer Kinder"
 
@@ -8764,9 +8800,6 @@ msgstr "Minuten"
 msgid "Misc"
 msgstr "Sonstiges"
 
-msgid "Miscellaneous settings for the current application."
-msgstr "Verschiedene Einstellungen für die aktuelle Anwendung."
-
 msgid "Missing measurements of type: #{type}"
 msgstr "Fehlende Messwerte vom Typ #{type}"
 
@@ -9105,6 +9138,9 @@ msgstr "Neue Berechtigung"
 msgid "New register"
 msgstr "Neues Register"
 
+msgid "New server"
+msgstr "Neuer Server"
+
 msgid "New severity"
 msgstr "Neuer Schweregrad"
 
@@ -9255,6 +9291,9 @@ msgstr "Keine Konfiguration zugewiesen"
 msgid "No configuration defined."
 msgstr "Keine Konfiguration definiert."
 
+msgid "No configuration selected"
+msgstr "Keine Konfiguration ausgewählt"
+
 msgid "No configuration selected."
 msgstr "Keine Konfiguration ausgewählt."
 
@@ -9698,6 +9737,9 @@ msgstr "Kein Server anzuzeigen."
 msgid "No servers available"
 msgstr "Keine Server verfügbar"
 
+msgid "No servers found."
+msgstr "Keine Server gefunden."
+
 msgid "No services to display."
 msgstr "Keine Services anzuzeigen."
 
@@ -9849,6 +9891,9 @@ msgstr "Nicht überwacht"
 msgid "Not the owner"
 msgstr "Nicht der Besitzer"
 
+msgid "Not written`setting`"
+msgstr "Nicht geschrieben"
+
 msgid "Note that exporting data can take some time, email will be sent as soon as export is completed."
 msgstr "Beachten Sie, dass das Exportieren von Daten einige Zeit dauern kann. Eine E-Mail wird gesendet, sobald der Export fertiggestellt ist."
 
@@ -10107,6 +10152,9 @@ msgstr "Bei Timer-Ablauf Dashboard per E-Mail senden"
 msgid "On timer send export via email"
 msgstr "Bei Timer-Ablauf Export per E-Mail senden"
 
+msgid "One .pem file may be uploaded"
+msgstr "Es darf nur eine .pem-Datei hochgeladen werden"
+
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
@@ -10421,6 +10469,9 @@ msgstr "BITTE_AKZEPTIEREN"
 msgid "PRIVATE"
 msgstr "PRIVAT"
 
+msgid "PSK ID"
+msgstr "PSK-ID"
+
 msgid "PSK template"
 msgstr "PSK-Template"
 
@@ -10816,6 +10867,9 @@ msgstr "Mögliche Werte: URL-Zeichenkette, \"false\" (verbirgt den Link), leer l
 msgid "Post-operations saved"
 msgstr "Post-Operationen gespeichert"
 
+msgid "Pre-shared key"
+msgstr "Pre-Shared Key"
+
 msgid "Precision loss may occur, check Cloud Fieldbus specification for details."
 msgstr "Die Genauigkeit kann vermindert sein. Details finden Sie in der Cloud Fieldbus-Spezifikation."
 
@@ -12188,7 +12242,7 @@ msgid "Security code will be requested on the target tenant to establish connect
 msgstr "Der Sicherheitscode wird auf dem Zielmandanten benötigt, um die Verbindung herzustellen."
 
 msgid "Security instance offset"
-msgstr "Sicherungsinstanz-Offset"
+msgstr "Sicherheitsinstanz-Offset"
 
 msgid "Security level"
 msgstr "Sicherheitsstufe"
@@ -12235,6 +12289,9 @@ msgstr "SNMP-Version auswählen"
 msgid "Select a configuration from the device-supported configuration list."
 msgstr "Wählen Sie eine Konfiguration aus der Liste der geräteunterstützten Konfigurationen."
 
+msgid "Select a configuration on the left"
+msgstr "Wählen Sie eine Konfiguration auf der linken Seite"
+
 msgid "Select a configuration to preview."
 msgstr "Wählen Sie eine Konfiguration für die Vorschau."
 
@@ -12343,6 +12400,9 @@ msgstr "Geräteprotokoll auswählen"
 msgid "Select device type"
 msgstr "Gerätetyp auswählen"
 
+msgid "Select extension availability"
+msgstr "Verfügbarkeit der Erweiterung auswählen"
+
 msgid "Select external IDs"
 msgstr "Externe IDs auswählen"
 
@@ -12382,9 +12442,6 @@ msgstr "Gruppe auswählen"
 msgid "Select icon"
 msgstr "Symbol auswählen"
 
-msgid "Select icon to override default behavior"
-msgstr "Wählen Sie ein Symbol um das Standardverhalten zu überschreiben."
-
 msgid "Select if the value is BCD encoded."
 msgstr "Auswählen, wenn der Wert BCD-kodiert ist"
 
@@ -12785,15 +12842,27 @@ msgstr "Serielle Kommunikation"
 msgid "Serial number"
 msgstr "Seriennummer"
 
+msgid "Serialization format"
+msgstr "Serialisierungsformat"
+
 msgid "Series"
 msgstr "Series"
 
 msgid "Serve cell information"
 msgstr "Zelleninformation lesen"
 
+msgid "Server URI"
+msgstr "Server-URI"
+
 msgid "Server URL"
 msgstr "Server-URL"
 
+msgid "Server authentication"
+msgstr "Server-Authentifizierung"
+
+msgid "Server certificate"
+msgstr "Server-Zertifikat"
+
 msgid "Server connection"
 msgstr "Serververbindung"
 
@@ -12809,6 +12878,9 @@ msgstr "Servername"
 msgid "Server name is required"
 msgstr "Servername ist erforderlich"
 
+msgid "Server object configuration"
+msgstr "Objekt Server-Konfiguration"
+
 msgid "Server public key"
 msgstr "Öffentlicher Schlüssel des Servers"
 
@@ -12818,6 +12890,9 @@ msgstr "Server-Einstellungen"
 msgid "Server time can be different from device times in other fields."
 msgstr "In diesem Feld wird die Serverzeit angezeigt. Diese kann sich von der Gerätezeit in anderen Feldern unterscheiden."
 
+msgid "Servers written during bootstrap"
+msgstr "Während des Bootstrap geschriebene Server"
+
 msgid "Services"
 msgstr "Services"
 
@@ -13208,6 +13283,9 @@ msgstr "Anfrageintervall für Systemressourcenmessungen konfigurieren (in Sekund
 msgid "Set temperature threshold"
 msgstr "Schwellenwert für Temperatur konfigurieren"
 
+msgid "Set to \"{{ packageAvailability }}\""
+msgstr "Auf \"{{ packageAvailability }}\" setzen"
+
 msgid "Set up two-factor authentication"
 msgstr "Zweifaktor-Authentifizierung einrichten"
 
@@ -13277,6 +13355,9 @@ msgstr "Shell"
 msgid "Shell command template deleted."
 msgstr "Shell-Kommando-Template entfernt."
 
+msgid "Short Server ID"
+msgstr "Short Server ID"
+
 msgid "Should be a valid number."
 msgstr "Wert muss eine gültige Zahl sein."
 
@@ -13629,8 +13710,8 @@ msgstr "Dynamische Gruppe \"{{name}}\" wurde erstellt."
 msgid "Smart group filter"
 msgstr "Filter für dynamische Gruppen"
 
-msgid "Smart group {{ name }} created."
-msgstr "Dynamische Gruppe {{ name }} erstellt."
+msgid "Smart group {{ name }} added."
+msgstr "Dynamische Gruppe {{ name }} hinzugefügt."
 
 msgid "Smart groups are groups dynamically constructed based on filtering criteria."
 msgstr "Dynamische Gruppen sind Gruppen, die dynamisch anhand von Filterkriterien erstellt werden."
@@ -13904,6 +13985,9 @@ msgstr "Speicherkontingent"
 msgid "Storage quota (MB)"
 msgstr "Speicherkontingent (MB)"
 
+msgid "Store notifications"
+msgstr "Benachrichtigungen speichern"
+
 msgid "Streaming Analytics"
 msgstr "Streaming Analytics"
 
@@ -14034,8 +14118,8 @@ msgstr "Anwendung erfolgreich abonniert."
 msgid "Successfully unsubscribed from application."
 msgstr "Anwendung erfolgreich storniert."
 
-msgid "Sum of CPU daily usage in CPU milliseconds"
-msgstr "Summe der täglichen CPU-Nutzung in CPU-Millisekunden"
+msgid "Sum of CPU daily usage in CPU millicores"
+msgstr "Summe der täglichen CPU-Nutzung in CPU-Millicores"
 
 msgid "Sum of memory daily usage"
 msgstr "Summe der täglichen Speichernutzung"
@@ -14466,14 +14550,14 @@ msgstr ""
 "Die aktuelle Anwendung gehört nicht zu diesem Mandanten. Bitte klonen Sie die Anwendung bevor\n"
 "              Sie die Konfiguration ausführen."
 
-msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
-msgstr "Die aktuelle Version der Vorlage, die Sie zu installieren versuchen, ist mit der dieser Plattformversion nicht kompatibel. Möchten Sie fortfahren?"
+msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Die aktuelle Version des Blueprints, den Sie zu installieren versuchen, erfüllt nicht die Anforderungen für die folgende API-Version \"{{ apiVersion }}\". Möchten Sie fortfahren?"
 
-msgid "The current version of the package \"{{ name }}\" that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
-msgstr "Die aktuelle Version des Packets „{{ name }}“, die Sie zu installieren versuchen, ist mit dieser Plattformversion nicht kompatibel. Möchten Sie fortfahren?"
+msgid "The current version of the package \"{{ name }}\" that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Die aktuelle Version des Pakets \"{{ name }}\", das Sie zu installieren versuchen, erfüllt nicht die Anforderungen für die folgende API-Version \"{{ apiVersion }}\". Möchten Sie fortfahren?"
 
-msgid "The current version of the plugin that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
-msgstr "Die aktuelle Version des Plugins, das Sie zu installieren versuchen, ist mit dieser Plattformversion nicht kompatibel. Möchten Sie fortfahren?"
+msgid "The current version of the plugin that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\" or SDK version \"{{ sdkVersion }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Die aktuelle Version des Plugins, das Sie zu installieren versuchen, erfüllt die Anforderungen für die folgende API-Version \"{{ apiVersion }}\" oder SDK-Version \"{{ sdkVersion }}\" nicht. Möchten Sie fortfahren?"
 
 msgid "The dashboard appearance matches the UI appearance."
 msgstr "Das Dashboard-Design entspricht dem UI-Design."
@@ -14508,7 +14592,7 @@ msgid "The device to replace and the replacement device cannot be one and the sa
 msgstr "Das zu ersetzende Gerät und das Ersatzgerät können nicht ein und dasselbe Gerät sein."
 
 msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
-msgstr "Der Gerätetyp kann in der Info-Registerkarte des Zielgeräts nachgesehen werden."
+msgstr "Sie finden den Gerätetyp in der Info-Registerkarte des Zielgeräts."
 
 msgid ""
 "The external ID links the device information and the physical world (for example, serial number, IMEI).\n"
@@ -14575,9 +14659,21 @@ msgstr "Das Karten-Widget zeigt bis zu {{count}} Geräte an."
 msgid "The maximum image size is {{ maxFileSize }} kB. The selected image has a size of {{ actualFileSize }} kB."
 msgstr "Die maximale Bildgröße beträgt {{ maxFileSize }} kB. Das ausgewählte Bild hat eine Größe von {{ actualFileSize }} kB."
 
+msgid "The maximum latitude value is 90°."
+msgstr "Der Maximalwert für den Breitengrad ist 90°."
+
+msgid "The maximum longitude value is 180°."
+msgstr "Der Maximalwert für den Längengrad ist 180°."
+
 msgid "The maximum period attribute indicates the maximum time in seconds the LWM2M client MAY wait between two notifications."
 msgstr "Die maximale Periode zeigt die maximale Zeit in Sekunden an, die der LWM2M Client zwischen zwei Benachrichtigungen warten DARF."
 
+msgid "The minimum latitude value is -90°."
+msgstr "Der Mindestwert für den Breitengrad ist -90°."
+
+msgid "The minimum longitude value is -180°."
+msgstr "Der Mindestwert für den Längengrad ist -180°."
+
 msgid "The minimum number of characters which are required for a safe password. Minimum (and preset) value is 8, maximum value is 32. Leave empty to skip this constraint."
 msgstr "Die Mindestanzahl der Zeichen, die für ein sicheres Passwort erforderlich ist. Der minimale (und voreingestellte) Wert ist 8, der maximale Wert ist 32. Lassen Sie dieses Feld leer, um die Einschränkung zu überspringen."
 
@@ -14635,6 +14731,9 @@ msgstr "Das ausgewählte Gerät hat keine Bit- oder Registerattribute."
 msgid "The selected file is not of a supported type. Supported file types are: {{ accept }}."
 msgstr "Der Dateityp der ausgewählten Datei wird nicht unterstützt. Die unterstützten Dateitypen sind: {{ accept }}."
 
+msgid "The selected file is not processable."
+msgstr "Die ausgewählte Datei kann nicht verarbeitet werden."
+
 msgid "The selected file is not supported."
 msgstr "Die ausgewählte Datei wird nicht unterstützt."
 
@@ -14824,6 +14923,9 @@ msgstr "Dieses Kommando kann zur Migration von LWM2M-Geräte, die auf eine nicht
 msgid "This command returns a list of shell commands with description that can be created for the LWM2M device connector."
 msgstr "Dieses Kommando erstellt eine Liste der Shell-Kommandos mit Beschreibung, die für den LWM2M Device Connector erstellt werden können."
 
+msgid "This configuration is for a bootstrap server"
+msgstr "Diese Konfiguration ist für einen Bootstrap-Server"
+
 msgid ""
 "This dashboard is shared between all devices of the type\n"
 "                    <i>{{ type }}</i>\n"
@@ -14958,9 +15060,6 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Dieses Widget kann nicht angezeigt werden, da die aktuelle Anwendung die folgende Komponente nicht unterstützt:"
 
-msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
-msgstr "Dieses Widget ist mit dem Zeitbereich des Dashboards synchronisiert."
-
 msgid "This will apply to data coming from specified device"
 msgstr "Dies wird auf Daten des angegebenen Geräts angewendet."
 
@@ -15003,6 +15102,9 @@ msgstr "Titelfarbe"
 msgid "Title to be used in browser tab"
 msgstr "Titel, der im Browser-Tab genutzt wird."
 
+msgid "Title, icon, and navigator collapse"
+msgstr "Titel, Symbol und Navigator einklappen"
+
 msgid "Tixi Commands"
 msgstr "Tixi-Kommandos"
 
@@ -15040,6 +15142,9 @@ msgstr "Umschalten"
 msgid "Toggle action bar"
 msgstr "Aktionsleiste umschalten"
 
+msgid "Toggle address space"
+msgstr "Adressraum umschalten"
+
 msgid "Toggle auto refresh"
 msgstr "Auto-Refresh umschalten"
 
@@ -15305,6 +15410,9 @@ msgstr "URL, von der das OAuth-Token angefordert wird (erforderlich, wenn die OA
 msgid "USER"
 msgstr "BENUTZER"
 
+msgid "Unable to find endpoint"
+msgstr "Endpunkt kann nicht gefunden werden"
+
 msgid "Unable to find option by given key: sigfox-agent/provider.token"
 msgstr "Es konnte keine Option mit dem Schlüssel sigfox-agent/provider.token gefunden werden"
 
@@ -15558,9 +15666,21 @@ msgstr "Trackerstatus aktualisieren"
 msgid "Update vending machine"
 msgstr "Verkaufsautomaten aktualisieren"
 
+msgid "Update`noun` URL"
+msgstr "URL-Aktualisierung"
+
 msgid "Update`software,verb`"
 msgstr "Aktualisieren"
 
+msgid "Update`verb` delivery method"
+msgstr "Übertragungsmethode aktualisieren"
+
+msgid "Update`verb` reset mechanism"
+msgstr "Mechanismus zum Zurücksetzen aktualisieren"
+
+msgid "Update`verb` supported device protocol"
+msgstr "Unterstützte Geräteprotokolle aktualisieren"
+
 msgid "Updated"
 msgstr "Aktualisiert"
 
@@ -15687,6 +15807,9 @@ msgstr "Verwenden Sie Alarme, um Smart Rules für die Verfügbarkeit von Microse
 msgid "Use common timestamp resources 5518 and 6050 or object specific timestamp for object 6 reported by the device if available"
 msgstr "Gemeinsame Zeitstempelressourcen 5518 und 6050 oder objektspezifische Zeitstempel für das vom Gerät gemeldete Objekt 6 verwenden, sofern verfügbar"
 
+msgid "Use common timestamp resources 5518 and 6050 or object specific timestamp for object 6 reported by the device if available."
+msgstr "Verwenden Sie die Quellen-Zeitstempelressourcen 5518 und 6050 oder einen objektspezifischen Zeitstempel für das vom Gerät gemeldete Objekt 6, sofern verfügbar."
+
 msgid "Use constant value"
 msgstr "Konstanten Wert verwenden"
 
@@ -15726,6 +15849,9 @@ msgstr "Server-Zeitstempel verwenden"
 msgid "Use session configuration"
 msgstr "Sitzungskonfiguration verwenden"
 
+msgid "Use source timestamp"
+msgstr "Zeitstempel der Quelle verwenden"
+
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "Verwenden Sie das Dropdown-Menü \"Gerät registrieren\" oben rechts."
 
@@ -16826,6 +16952,9 @@ msgstr "Sie werden für jeden ausgewählten Datentypen eine CSV-/Excel-Datei per
 msgid "You will receive an email with the download links for the selected exports."
 msgstr "Sie erhalten die Download-Links für die ausgewählten Exporte per E-Mail."
 
+msgid "You're about to delete server. Do you want to proceed?"
+msgstr "Mit dieser Aktion löschen Sie den Server. Möchten Sie fortfahren?"
+
 msgid "You're using the version {{ currentVersion }} of the {{ packageName }} package, the latest version available is {{ latestVersion }}, do you want to update? You can always revert to a previous version in the Activity log panel."
 msgstr "Sie verwenden die Version {{ currentVersion }} des Pakets {{ packageName }}, die neueste verfügbare Version ist {{ latestVersion }}, möchten Sie aktualisieren? Im Aktivitätsprotokoll können Sie jederzeit zu einer früheren Version zurückkehren."
 
@@ -17054,6 +17183,9 @@ msgstr "Gerätetyp"
 msgid "devices selected"
 msgstr "Geräte ausgewählt"
 
+msgid "e-commerce`icons-category`"
+msgstr "E-Commerce"
+
 msgid "e.g."
 msgstr "z. B."
 
@@ -17108,6 +17240,9 @@ msgstr "z. B. Cloud-Konnektivitätssoftware"
 msgid "e.g. Cloud connectivity software applied to devices with type c8y_Linux"
 msgstr "z. B. Cloud-Konnektivitätssoftware angewendet auf Geräte mit dem Typ c8y_Linux"
 
+msgid "e.g. Cockpit"
+msgstr "z. B. Cockpit"
+
 msgid "e.g. Company A"
 msgstr "z. B. Firma A"
 
@@ -17306,6 +17441,9 @@ msgstr "z. B. SNMP-Gerät 1"
 msgid "e.g. Sigfox connection"
 msgstr "z. B. Sigfox-Verbindung"
 
+msgid "e.g. Speditionstraße 13, Düsseldorf`LOCALIZE`"
+msgstr "z. B. Speditionsstraße 13, Düsseldorf"
+
 msgid "e.g. Temperature"
 msgstr "z. B. Temperatur"
 
@@ -17486,6 +17624,9 @@ msgstr "in Millisekunden"
 msgid "in milliseconds, 0 means device is always online"
 msgstr "in Millisekunden, 0 bedeutet das Gerät ist immer online"
 
+msgid "in numbers"
+msgstr "in Zahlen"
+
 msgid "in seconds"
 msgstr "in Sekunden"
 
@@ -17790,6 +17931,9 @@ msgstr "Typ"
 msgid "unavailable`plugin`"
 msgstr "Nicht verfügbar"
 
+msgid "undefined"
+msgstr "nicht definiert"
+
 msgid "unique child ID"
 msgstr "Eindeutige Kind-ID"