@c8y/ng1-modules 1018.436.0 → 1018.455.0

package/core/locales/ko.po

@@ -144,6 +144,9 @@ msgid "1 root device"
 msgid_plural "{{$count}} root devices"
 msgstr[0] "루트 디바이스 {{$count}}개"
 
+msgid "1 selected item."
+msgstr "1개의 선택된 항목."
+
 msgid "1 snapshot"
 msgid_plural "{{$count}} snapshots"
 msgstr[0] "스냅샷 {{$count}}개"
@@ -562,6 +565,9 @@ msgstr "활성 알람 상태"
 msgid "Active devices"
 msgstr "활성 디바이스"
 
+msgid "Active filters"
+msgstr "활성 필터"
+
 msgid "Active for target asset or devices"
 msgstr "대상 자산 또는 디바이스에 대해 활성"
 
@@ -916,9 +922,6 @@ msgstr "보고서 추가"
 msgid "Add request parameter"
 msgstr "요청 파라미터 추가"
 
-msgid "Add resource"
-msgstr "리소스 추가"
-
 msgid "Add response"
 msgstr "응답 추가"
 
@@ -1258,6 +1261,9 @@ msgstr "모든 유형"
 msgid "All`icons-category`"
 msgstr "전체"
 
+msgid "Allow authentication with access token from external AIM system"
+msgstr "외부 AIM 시스템의 액세스 토큰으로 인증 허용"
+
 msgid "Allow creation of subtenants"
 msgstr "하위 테넌트 생성 허용"
 
@@ -1856,9 +1862,6 @@ msgstr "BER 값"
 msgid "BLOCKED"
 msgstr "차단됨"
 
-msgid "BOOLEAN"
-msgstr "BOOLEAN"
-
 msgid "Back"
 msgstr "뒤로"
 
@@ -1877,9 +1880,6 @@ msgstr "밴드"
 msgid "Bars"
 msgstr "바"
 
-msgid "Base URL"
-msgstr "기본 URL"
-
 msgid "Base font stack"
 msgstr "기본 글꼴 스택"
 
@@ -2189,6 +2189,9 @@ msgstr "CSV 미리 보기"
 msgid "CUSTOM`Package maintained by an unknown source.`"
 msgstr "사용자 지정"
 
+msgid "Cache duration"
+msgstr "캐시 기간"
+
 msgid "Calculate"
 msgstr "계산"
 
@@ -2363,6 +2366,9 @@ msgstr "인증서가 삭제되었습니다."
 msgid "Certificate deployed."
 msgstr "인증서가 배포되었습니다."
 
+msgid "Certificate file"
+msgstr "인증서 파일"
+
 msgid "Certificate in PEM format"
 msgstr "PEM 포맷의 인증서"
 
@@ -2402,6 +2408,9 @@ msgstr "로그 변경"
 msgid "Change owner"
 msgstr "소유자 변경"
 
+msgid "Change owner of original device"
+msgstr "원래 디바이스의 소유자 변경"
+
 msgid "Change page size to {{ pageSize }}"
 msgstr "페이지 크기를 {{ pageSize }}(으)로 변경"
 
@@ -2617,6 +2626,9 @@ msgstr "알람 지우기"
 msgid "Clear all alarms"
 msgstr "모든 알람 지우기"
 
+msgid "Clear all filters"
+msgstr "모든 필터 지우기"
+
 msgid "Clear all`alarms`"
 msgstr "모든 항목 지우기"
 
@@ -2698,9 +2710,6 @@ msgstr "아래를 클릭하여 첫 번째 디바이스 프로토콜을 추가하
 msgid "Click below to add your first endpoint."
 msgstr "아래를 클릭하여 첫 번째 엔드포인트를 추가하십시오."
 
-msgid "Click below to add your first resource."
-msgstr "아래를 클릭하여 첫 번째 리소스를 추가하십시오."
-
 msgid "Click below to add your first retention rule."
 msgstr "아래를 클릭하여 첫 번째 보존 규칙을 추가하십시오."
 
@@ -2737,6 +2746,9 @@ msgstr "작업 표시줄에 있는 버튼을 클릭하여 첫 번째 알람 매
 msgid "Click the column headers to apply filters."
 msgstr "필터를 적용하려면 열 헤더를 클릭하십시오."
 
+msgid "Click the column headers to apply filters. Click <b>Active filters</b> button to manage applied filters."
+msgstr "열 머리글을 클릭하여 필터를 적용하십시오. 적용된 필터를 관리하려면 <b>활성 필터</b> 버튼을 클릭하십시오."
+
 msgid "Click the link to download the file with the affected devices."
 msgstr "링크를 클릭하여 영향 받은 디바이스를 포함하는 파일을 다운로드하십시오."
 
@@ -3130,9 +3142,6 @@ msgstr "스마트폰을 Cumulocity IoT 플랫폼에 연결하십시오"
 msgid "Connected"
 msgstr "연결됨"
 
-msgid "Connected successfully"
-msgstr "성공적으로 완료됨"
-
 msgid "Connected to: {{name}}"
 msgstr "연결 대상: {{name}}"
 
@@ -3148,12 +3157,6 @@ msgstr "연결 암호화됨"
 msgid "Connection established"
 msgstr "연결 설정됨"
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr "연결 실패"
-
-msgid "Connection in progress"
-msgstr "연결 진행 중"
-
 msgid "Connection is not set. Select connection for this device"
 msgstr "연결이 설정되지 않았습니다. 이 디바이스에 대한 연결을 선택하십시오."
 
@@ -3472,9 +3475,6 @@ msgstr "ID {{applicationId}}(으)로 애플리케이션을 찾을 수 없습니
 msgid "Could not find device"
 msgstr "디바이스를 찾을 수 없음"
 
-msgid "Could not find device ID in URL."
-msgstr "URL에서 디바이스 ID를 찾을 수 없습니다."
-
 msgid "Could not find device for identity {{type}}: {{externalId}}."
 msgstr "ID {{type}}: {{externalId}}에 대한 디바이스를 찾을 수 없습니다."
 
@@ -3667,6 +3667,9 @@ msgstr "생성 및 할당"
 msgid "Create applications"
 msgstr "애플리케이션 생성"
 
+msgid "Create audit log"
+msgstr "감사 로그 생성"
+
 msgid "Create basic event"
 msgstr "기본 이벤트 생성"
 
@@ -3685,6 +3688,9 @@ msgstr "대량 작업 생성: {{updatesList}}"
 msgid "Create custom measurement"
 msgstr "사용자 지정 측정값 생성"
 
+msgid "Create event"
+msgstr "이벤트 생성"
+
 msgid "Create group"
 msgstr "그룹 생성"
 
@@ -3707,6 +3713,9 @@ msgstr "디바이스 업데이트가 포함된 위치 업데이트 이벤트 생
 msgid "Create new KPI"
 msgstr "신규 KPI 생성"
 
+msgid "Create new external IDs for the original device"
+msgstr "원래 디바이스에 새로운 외부 ID 생성"
+
 msgid "Create new group and assign device"
 msgstr "신규 그룹 생성 및 디바이스 할당"
 
@@ -3904,9 +3913,6 @@ msgstr "사용자 지정 속성"
 msgid "Custom properties saved."
 msgstr "사용자 지정 속성이 저장되었습니다."
 
-msgid "Custom range`time`"
-msgstr "범위 사용자 지정"
-
 msgid "Custom`application`"
 msgstr "사용자 지정"
 
@@ -4403,6 +4409,9 @@ msgstr "엔드포인트 삭제"
 msgid "Delete external ID"
 msgstr "외부 ID 삭제"
 
+msgid "Delete external IDs of replacement device"
+msgstr "교체 디바이스의 외부 ID 삭제"
+
 msgid "Delete file"
 msgstr "파일 삭제"
 
@@ -4436,6 +4445,12 @@ msgstr "로그 삭제"
 msgid "Delete log file"
 msgstr "로그 파일 삭제"
 
+msgid "Delete old external IDs of original device"
+msgstr "원래 디바이스의 이전 외부 ID 삭제"
+
+msgid "Delete old owner of original device"
+msgstr "원래 디바이스의 이전 소유자 삭제"
+
 msgid "Delete oldest archive and continue"
 msgstr "가장 오래된 아카이브를 삭제하고 계속 진행"
 
@@ -4448,12 +4463,12 @@ msgstr "속성 삭제"
 msgid "Delete protocol"
 msgstr "프로토콜 삭제"
 
+msgid "Delete replacement device"
+msgstr "교체 디바이스 삭제"
+
 msgid "Delete report"
 msgstr "보고서 삭제"
 
-msgid "Delete resource"
-msgstr "리소스 삭제"
-
 msgid "Delete retention rule"
 msgstr "보존 규칙 삭제"
 
@@ -4649,6 +4664,9 @@ msgstr "ID {{type}}에 대한 디바이스 발견: {{externalId}}."
 msgid "Device info"
 msgstr "디바이스 정보"
 
+msgid "Device integration guide`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Device integration guide"
+
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "디바이스 점검 중"
 
@@ -4716,9 +4734,6 @@ msgstr "디바이스 프로토콜이 설정되었습니다."
 msgid "Device protocol that supports device model {{deviceModel}} manufactured by {{deviceManufacturer}}"
 msgstr "{{deviceManufacturer}}에서 제작된 디바이스 모델 {{deviceModel}}을(를) 지원하는 디바이스 프로토콜입니다."
 
-msgid "Device protocol updated"
-msgstr "디바이스 프로토콜 업데이트됨"
-
 msgid "Device protocols"
 msgstr "디바이스 프로토콜"
 
@@ -4758,8 +4773,8 @@ msgstr "디바이스 관련 로그 정보가 \"<b>이벤트</b>\"에 표시됩
 msgid "Device removed from group."
 msgstr "그룹에서 디바이스가 제거되었습니다."
 
-msgid "Device resource refresh scheduled."
-msgstr "디바이스 리소스 새로 고침이 예약되었습니다."
+msgid "Device replaced"
+msgstr "디바이스 교체됨"
 
 msgid "Device restart"
 msgstr "디바이스 재시작"
@@ -4815,6 +4830,9 @@ msgstr "디바이스가 재시작됩니다."
 msgid "Device with ID \"{{deviceId}}\" is put into maintenance state"
 msgstr "ID가 \"{{deviceId}}\"인 디바이스가 유지 관리 상태입니다."
 
+msgid "Device with external ID(s) {{ oldExtIds }} was replaced by device with external ID(s) {{ newExtIds }}."
+msgstr "외부 ID가 {{ oldExtIds }}인 디바이스가 외부 ID가 {{ newExtIds }}인 디바이스로 교체되었습니다."
+
 msgid "Device {{ devEUI }} is already registered in your tenant or in another tenant in the platform."
 msgstr "디바이스 {{ devEUI }}이(가) 사용자의 테넌트나 플랫폼의 다른 테넌트에 이미 등록되어 있습니다."
 
@@ -5729,10 +5747,10 @@ msgid "Existing nodes:"
 msgstr "기존 노드:"
 
 msgid "Expand"
-msgstr "확장"
+msgstr "펼치기"
 
 msgid "Expand all"
-msgstr "모두 확장"
+msgstr "모두 펼치기"
 
 msgid "Expand all groups"
 msgstr "모든 그룹 펼치기"
@@ -5741,10 +5759,10 @@ msgid "Expand breadcrumbs"
 msgstr "이동 경로 펼치기"
 
 msgid "Expand node"
-msgstr "노드 확장"
+msgstr "노드 펼치기"
 
 msgid "Expand/collapse"
-msgstr "확장/축소"
+msgstr "펼치기/접기"
 
 msgid "Expand/collapse all breadcrumbs"
 msgstr "모든 이동 경로 펼치기/접기"
@@ -5848,9 +5866,6 @@ msgstr "실패"
 msgid "FLAG"
 msgstr "플래그"
 
-msgid "FLOAT"
-msgstr "FLOAT"
-
 msgid "Factory Reset"
 msgstr "공장 재설정"
 
@@ -6282,6 +6297,15 @@ msgstr ""
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>에서\n"
 "        자세히 알아보십시오."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        ."
+msgstr ""
+"\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide</a>에서\n"
+"        자세히 알아보십시오."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6405,6 +6429,19 @@ msgstr ""
 "      </a>에서\n"
 "      자세히 알아보십시오."
 
+msgid ""
+"Find your protocol in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
+"          Protocol integration guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        </a>\n"
+"        to get more information."
+msgstr ""
+"자세한 정보는\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
+"          Protocol integration guide\n"
+"        </a>에서\n"
+"        사용하는 프로토콜을 찾아 알아보십시오."
+
 msgid "Finish"
 msgstr "마무리"
 
@@ -6477,6 +6514,15 @@ msgstr "폰트"
 msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "측정값의 글꼴 크기(px)"
 
+msgid ""
+"For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
+"                    defaultRedirectUrl\n"
+"                  }}\", the latter one is recommended."
+msgstr ""
+"사용할 수 있는 올바른 애플리케이션 행동은 오직 \"{{ host }}\" 또는 \"{{\n"
+"                    defaultRedirectUrl\n"
+"                  }}\"이며, 후자를 권장합니다."
+
 msgid ""
 "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/\"> User guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
@@ -6617,6 +6663,9 @@ msgstr "GSM 추적 숨겨짐"
 msgid "GSM tracks visible"
 msgstr "GSM 추적 표시"
 
+msgid "Gather required data"
+msgstr "필요한 데이터 수집"
+
 msgid "General"
 msgstr "일반"
 
@@ -7278,6 +7327,9 @@ msgstr "세부 정보 숨기기"
 msgid "Hide devices"
 msgstr "디바이스 숨기기"
 
+msgid "Hide password"
+msgstr "비밀번호 숨기기"
+
 msgid "History of changes"
 msgstr "변경 내역"
 
@@ -7347,15 +7399,6 @@ msgstr "ID \"{{deviceId}}\"에 유효하지 않은 문자가 포함됨: \"{{inva
 msgid "IMEI"
 msgstr "IMEI"
 
-msgid "IMPACT"
-msgstr "영향도"
-
-msgid "IMPACT group name prefix"
-msgstr "IMPACT 그룹 이름 접두사"
-
-msgid "IMPACT provider settings"
-msgstr "IMPACT 공급자 설정"
-
 msgid "IMSI"
 msgstr "IMSI"
 
@@ -8261,6 +8304,9 @@ msgstr "로그아웃"
 msgid "Log out all users"
 msgstr "모든 사용자 로그아웃"
 
+msgid "Log out all users and invalidate tokens"
+msgstr "모든 사용자를 로그아웃하고 토큰을 무효화"
+
 msgid "Log out immediately"
 msgstr "즉시 로그아웃"
 
@@ -8559,9 +8605,6 @@ msgstr "메시지 ID"
 msgid "Message ID must be unique among all message and response templates."
 msgstr "메시지 ID는 모든 메시지 및 응답 템플릿에서 고유해야 합니다."
 
-msgid "Message of the day"
-msgstr "오늘의 메시지"
-
 msgid "Message sending"
 msgstr "전송 중인 메시지"
 
@@ -9206,9 +9249,6 @@ msgstr "표시할 구성 없음"
 msgid "No configurations available."
 msgstr "사용 가능한 구성이 없습니다."
 
-msgid "No connection"
-msgstr "연결 없음"
-
 msgid "No connections found."
 msgstr "발견된 연결이 없습니다."
 
@@ -9339,6 +9379,9 @@ msgstr "정의된 에스컬레이션 단계가 없습니다."
 msgid "No events to display."
 msgstr "표시할 이벤트가 없습니다."
 
+msgid "No existing external IDs were determined."
+msgstr "판별된 기존 외부 ID가 없습니다."
+
 msgid "No export schedules defined."
 msgstr "정의된 내보내기 일정이 없습니다."
 
@@ -9481,6 +9524,9 @@ msgstr "일치하는 확장 패키지가 없습니다."
 msgid "No matching features."
 msgstr "일치하는 기능이 없습니다."
 
+msgid "No matching group found among the expanded groups."
+msgstr "펼친 그룹 중에 일치하는 그룹이 없습니다."
+
 msgid "No matching microservices."
 msgstr "일치하는 마이크로서비스가 없습니다."
 
@@ -9592,9 +9638,6 @@ msgstr "거부된 요청이 없습니다."
 msgid "No required API values."
 msgstr "필요한 API 값이 없습니다."
 
-msgid "No resources to display."
-msgstr "표시할 리소스가 없습니다."
-
 msgid "No response to display."
 msgstr "표시할 응답이 없습니다."
 
@@ -10324,12 +10367,6 @@ msgstr "구독한 애플리케이션 취소"
 msgid "Overviews"
 msgstr "개요"
 
-msgid "Overwrite"
-msgstr "덮어쓰기"
-
-msgid "Overwrite resource"
-msgstr "리소스 덮어쓰기"
-
 msgid "Own applications"
 msgstr "애플리케이션 소유"
 
@@ -10617,6 +10654,9 @@ msgstr "원근 카메라"
 msgid "Pet tracking"
 msgstr "펫 추적"
 
+msgid "Phone Sensor Dashboard"
+msgstr "스마트폰 센서 대시보드"
+
 msgid "Phone model"
 msgstr "전화 모델"
 
@@ -11337,15 +11377,6 @@ msgstr "검색어를 변경하십시오."
 msgid "Refresh alarm list contents"
 msgstr "알람 목록 콘텐츠 새로 고침"
 
-msgid "Refresh device resources"
-msgstr "디바이스 리소스 새로 고침"
-
-msgid "Refresh device resources as part of connecting"
-msgstr "연결의 일환으로 디바이스 리소스를 새로 고침"
-
-msgid "Refresh devices"
-msgstr "디바이스 새로 고침"
-
 msgid "Refresh options"
 msgstr "새로 고침 옵션"
 
@@ -11574,9 +11605,15 @@ msgstr "인증서를 교체하십시오. 적절한 공통 이름을 보유한
 msgid "Replace credentials"
 msgstr "자격 증명 바꾸기"
 
+msgid "Replace device"
+msgstr "디바이스 교체"
+
 msgid "Replace firmware"
 msgstr "펌웨어 교체"
 
+msgid "Replacement device"
+msgstr "교체 디바이스"
+
 msgid "Replica set \"{{replicaSetName}}\" scaled down to \"{{scaleNumber}}\"."
 msgstr "\"{{replicaSetName}}\" 복제본 세트가 최대 \"{{scaleNumber}}\"회 확장되었습니다."
 
@@ -11688,9 +11725,6 @@ msgstr "텍스트 재설정"
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "재설정"
 
-msgid "Resource deleted."
-msgstr "리소스가 삭제되었습니다."
-
 msgid "Resources"
 msgstr "리소스"
 
@@ -11766,6 +11800,9 @@ msgstr "실패한 작업 재시도"
 msgid "Retry operation"
 msgstr "작업 재시도"
 
+msgid "Retry this step`button`"
+msgstr "이 단계 다시 시도"
+
 msgid "Retrying"
 msgstr "재시도 중"
 
@@ -11856,6 +11893,9 @@ msgstr "SIM 세부 정보"
 msgid "SIM provider settings"
 msgstr "SIM 공급자 설정"
 
+msgid "SIM source"
+msgstr "SIM 원본"
+
 msgid "SIM status"
 msgstr "SIM 상태"
 
@@ -12006,9 +12046,6 @@ msgstr "연결 설정 저장"
 msgid "Save credentials"
 msgstr "자격 증명 저장"
 
-msgid "Save credentials & connect"
-msgstr "자격 증명 저장 및 연결"
-
 msgid "Save default application"
 msgstr "기본 애플리케이션 저장"
 
@@ -12288,6 +12325,9 @@ msgstr "디바이스 프로토콜 선택"
 msgid "Select device type"
 msgstr "디바이스 유형 선택"
 
+msgid "Select external IDs"
+msgstr "외부 ID 선택"
+
 msgid "Select fieldbus property"
 msgstr "Fieldbus 속성 선택"
 
@@ -12303,6 +12343,9 @@ msgstr "펌웨어 선택"
 msgid "Select from available extension packages"
 msgstr "사용 가능한 확장 패키지 중에서 선택"
 
+msgid "Select from inventory"
+msgstr "인벤토리에서 선택"
+
 msgid "Select from predefined"
 msgstr "사전 정의에서 선택"
 
@@ -12435,6 +12478,9 @@ msgstr "프로토콜 선택"
 msgid "Select reference device"
 msgstr "참조 디바이스 선택"
 
+msgid "Select replacement device"
+msgstr "교체 디바이스 선택"
+
 msgid "Select report"
 msgstr "보고서 선택"
 
@@ -13153,6 +13199,9 @@ msgstr "버전 설정"
 msgid "Set version for all plugins using the same context path \"{{ contextPath }}\"."
 msgstr "같은 컨텍스트 경로 \"{{ contextPath }}\"을(를) 사용하는 모든 플러그인에 대해 버전을 설정합니다."
 
+msgid "Sets the duration in seconds how long the information from the provider may be cached."
+msgstr "공급자로부터의 정보를 캐싱할 기간을 초 단위로 설정합니다."
+
 msgid "Setting"
 msgstr "설정"
 
@@ -13216,9 +13265,15 @@ msgstr "유효한 숫자여야 합니다."
 msgid "Should be a valid regular expression."
 msgstr "유효한 정규 표현식이어야 합니다."
 
+msgid "Should have at least {{ minLength }} characters."
+msgstr "{{ minLength }}자 이상이어야 합니다."
+
 msgid "Should have at least {{ requiredLength }} characters."
 msgstr "적어도 {{ requiredLength }}자여야 합니다."
 
+msgid "Should have at most {{ maxLength }} characters."
+msgstr "{{ maxLength }}자 이하여야 합니다."
+
 msgid "Should have at most {{ requiredLength }} characters."
 msgstr "최대 {{ requiredLength }}자여야 합니다."
 
@@ -13348,6 +13403,9 @@ msgstr "디바이스만 표시"
 msgid "Show only groups and assets"
 msgstr "그룹 및 자산만 표시"
 
+msgid "Show password"
+msgstr "비밀번호 표시"
+
 msgid "Show percentages"
 msgstr "백분율 표시"
 
@@ -13419,6 +13477,9 @@ msgstr "로그인"
 msgid "Sign-in method"
 msgstr "로그인 방법"
 
+msgid "Signal"
+msgstr "신호"
+
 msgid "Signal quality"
 msgstr "신호 품질"
 
@@ -13527,6 +13588,9 @@ msgstr "건너뛰기"
 msgid "Skip to content"
 msgstr "콘텐츠로 건너뛰기"
 
+msgid "Skipped"
+msgstr "건너뜀"
+
 msgid "Slash, single or double dots and white space not allowed."
 msgstr "슬래시, 단일 또는 이중 점 및 공백은 허용되지 않습니다."
 
@@ -13623,6 +13687,9 @@ msgstr "스마트박스 명령"
 msgid "Smartphone registered."
 msgstr "스마트폰이 등록되었습니다."
 
+msgid "Smartphone sensors"
+msgstr "스마트폰 센서"
+
 msgid "Software"
 msgstr "소프트웨어"
 
@@ -13847,6 +13914,12 @@ msgstr "하위 자산"
 msgid "Subassets view"
 msgstr "하위 자산 보기"
 
+msgid "Subgroup: 1"
+msgstr "하위 그룹: 1"
+
+msgid "Subgroups: {{ count }}"
+msgstr "하위 그룹: {{ count }}"
+
 msgid "Subject"
 msgstr "제목"
 
@@ -14372,6 +14445,15 @@ msgstr ""
 "현재 애플리케이션은 이 테넌트의 소유가 아닙니다. 설정을 실행하기 전에\n"
 "              애플리케이션을 복제하십시오."
 
+msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
+msgstr "설치하려는 청사진의 현재 버전이 플랫폼 버전과 호환되지 않습니다. 계속 진행하시겠습니까?"
+
+msgid "The current version of the package \"{{ name }}\" that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
+msgstr "설치하려는 패키지 \"{{ name }}\"의 현재 버전이 플랫폼 버전과 호환되지 않습니다. 계속 진행하시겠습니까?"
+
+msgid "The current version of the plugin that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
+msgstr "설치하려는 플러그인의 현재 버전이 플랫폼 버전과 호환되지 않습니다. 계속 진행하시겠습니까?"
+
 msgid "The dashboard appearance matches the UI appearance."
 msgstr "대시보드 모양이 UI 모양과 맞습니다."
 
@@ -14401,6 +14483,9 @@ msgstr "디바이스 프로필을 지정된 유형의 디바이스에 할당할
 msgid "The device request expired or one of the following occured:"
 msgstr "디바이스 요청이 만료되었거나 다음 중 한 가지 경우가 발생했습니다."
 
+msgid "The device to replace and the replacement device cannot be one and the same device."
+msgstr "교체할 디바이스와 교체 디바이스는 하나일 수 없으며 같은 디바이스일 수 없습니다."
+
 msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
 msgstr "대상 디바이스의 디바이스 정보 탭에서 디바이스 유형을 확인할 수 있습니다."
 
@@ -14541,6 +14626,9 @@ msgstr "선택한 파일이 너무 큽니다. 크기 제한은 {{ vm.fileSizeLim
 msgid "The selected name is too long. Please try a shorter one."
 msgstr "선택한 이름이 너무 깁니다. 더 짧은 이름을 사용하십시오."
 
+msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to &quot;Replacement device&quot; and select a different device."
+msgstr "선택된 교체 디바이스에 할당된 외부 ID가 없습니다. &quot;교체 디바이스&quot;로 돌아가서 다른 디바이스를 선택하십시오."
+
 msgid "The setting is enabled on the platform level because it is enforced for particular roles."
 msgstr "특정 역할을 대상으로 시행했기 때문에 설정이 플랫폼 수준에서 활성화되었습니다."
 
@@ -15057,9 +15145,6 @@ msgstr "TransMode"
 msgid "Translate if possible"
 msgstr "가능하면 번역하기"
 
-msgid "Translations"
-msgstr "변환"
-
 msgid "Transmit rate"
 msgstr "전송 속도"
 
@@ -15078,6 +15163,12 @@ msgstr "트리거 켜짐"
 msgid "Truncated data."
 msgstr "데이터가 잘렸습니다."
 
+msgid "Trust store password"
+msgstr "저장소 비밀번호 신뢰"
+
+msgid "Trust store type"
+msgstr "저장소 유형 신뢰"
+
 msgid "Trusted certificate"
 msgstr "신뢰하는 인증서"
 
@@ -15093,6 +15184,9 @@ msgstr "다른 검색 용어를 시도해 보십시오."
 msgid "Try changing your search criteria."
 msgstr "검색 기준을 바꿔보십시오."
 
+msgid "Try to expand more groups or to refine your search term."
+msgstr "더 많은 그룹을 펼치거나 더 구체적인 검색어를 입력해 보십시오."
+
 msgid "Try to filter or open the asset grid to show all devices and groups."
 msgstr "자산 그리드를 필터링하거나 열어 모든 디바이스와 그룹을 표시하십시오."
 
@@ -15295,9 +15389,6 @@ msgstr "알 수 없음"
 msgid "Unknown property (not in schema)."
 msgstr "알 수 없는 속성입니다(스키마에 없음)."
 
-msgid "Unknown`connection status`"
-msgstr "알 수 없는"
-
 msgid "Unknown`package-type`"
 msgstr "알 수 없음"
 
@@ -15756,6 +15847,9 @@ msgstr "사용자 미인증 오류 메시지"
 msgid "User updated"
 msgstr "사용자 업데이트됨"
 
+msgid "User was not deleted because it is assigned as an owner of other devices."
+msgstr "사용자가 다른 디바이스의 소유자로 할당되어 있어서 삭제되지 않았습니다."
+
 msgid "User with email \"{{email}}\" already exists."
 msgstr "이메일이 \"{{email}}\"인 사용자가 이미 존재합니다."
 
@@ -15765,6 +15859,9 @@ msgstr "사용자 이름 또는 로그인 별칭이 \"{{usernameOrAlias}}\"인
 msgid "User's application access changed."
 msgstr "사용자의 애플리케이션 액세스가 변경되었습니다."
 
+msgid "User/App ID"
+msgstr "사용자/앱 ID"
+
 msgid "Username"
 msgstr "사용자 이름"
 
@@ -16028,6 +16125,9 @@ msgstr "버전 및 패치"
 msgid "Vertical alignment"
 msgstr "세로 맞춤"
 
+msgid "Vibration"
+msgstr "진동"
+
 msgid "Vibration alarm"
 msgstr "진동 알람"
 
@@ -16100,6 +16200,13 @@ msgstr "경고 이메일 템플릿"
 msgid "Warnings"
 msgstr "경고"
 
+msgid ""
+"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
+"              sensor data and anonymized application usage data."
+msgstr ""
+"당사는 어떤 개인 데이터도 수집하지 않습니다. 사용자의 전화기에서 가져오는\n"
+"              유일한 정보는 센서 데이터와 익명화된 애플리케이션 사용 데이터입니다."
+
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "로그아웃된 이후 <b>{{$count}}</b>초 뒤에 새 도메인인 {{vm.redirectUrl}}(으)로 리디렉션됩니다."
@@ -16447,9 +16554,6 @@ msgstr "\"{{ reportName }}\" 보고서를 삭제합니다. 보고서에 잠긴
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "보고서 \"{{ reportName }}\"을(를) 삭제합니다. 계속하시겠습니까?"
 
-msgid "You are about to delete the resource with the ID \"{{id}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "ID가 \"{{id}}\"인 리소스를 삭제하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
-
 msgid ""
 "You are about to delete the selected files.\n"
 "        Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
@@ -16479,9 +16583,6 @@ msgstr "사용자 \"{{ vm.user.userName }}\"을(를) 삭제합니다."
 msgid "You are about to delete user \"{{userName}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "\"{{userName}}\" 사용자를 삭제하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
-msgid "You are about to delete your IMPACT credentials. Deleting credentials will break connection to IMPACT instance. Do you want to proceed?"
-msgstr "IMPACT 자격 증명을 삭제하려 합니다. 자격 증명을 삭제하면 IMPACT 인스턴스와의 연결이 해제됩니다. 계속 진행하시겠습니까?"
-
 msgid "You are about to delete: \"{{name}}\". This operation is irreversible. Do you want to proceed?"
 msgstr "다음을 삭제하려 합니다 - \"{{name}}\". 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 계속하시겠습니까?"
 
@@ -16506,9 +16607,6 @@ msgstr "{{ temporaryRegistration.timestamp }}에 저장된 등록 데이터를
 msgid "You are about to log out all users currently logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". The JWT tokens retrieved by all devices in the current tenant will also be invalidated. Do you want to proceed?"
 msgstr "현재 \"OAI-Secure\" 또는 \"SSO(Single Sign-On) 리디렉션\"으로 로그인한 모든 사용자가 로그아웃됩니다. 현재 테넌트의 모든 디바이스에서 검색된 JWT 토큰도 무효화될 것입니다. 계속하시겠습니까?"
 
-msgid "You are about to overwrite the resource with the ID \"{{id}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "ID가 \"{{id}}\"인 리소스를 덮어쓰려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
-
 msgid "You are about to reload application in order to correctly apply measurement units setting changes. Do you want to proceed?"
 msgstr "측정값 단위 설정 변경 사항을 올바르게 적용하기 위해 애플리케이션을 다시 불러오려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
@@ -16524,6 +16622,9 @@ msgstr ""
 msgid "You are about to remove widget \"{{ widgetTitle }}\" from your dashboard. Do you want to proceed?"
 msgstr "대시보드에서 \"{{ widgetTitle }}\" 위젯을 제거합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
+msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
+msgstr "디바이스를 교체하려고 합니다. 프로세스가 완료되면 교체 디바이스와 그 데이터는 삭제됩니다. 계속 진행하시겠습니까?"
+
 msgid ""
 "You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
 "        Do you want to proceed?"
@@ -17012,9 +17113,6 @@ msgstr "예: 도어 상태 변경됨"
 msgid "e.g. Elements"
 msgstr "예: 요소"
 
-msgid "e.g. Europe.Nokia`LOCALIZE`"
-msgstr "예: 유로파.노키아"
-
 msgid "e.g. Firmware for hardware revision b"
 msgstr "예: 하드웨어 수정 b용 펌웨어"
 
@@ -17054,9 +17152,6 @@ msgstr "예: 주요 요소"
 msgid "e.g. My Device, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
 msgstr "예: 내 디바이스, 별표(*)를 와일드카드 문자로 사용할 수 있습니다"
 
-msgid "e.g. My Impact protocol"
-msgstr "예: My Impact 프로토콜"
-
 msgid "e.g. My OPC UA protocol"
 msgstr "예: My OPC UA 프로토콜"
 
@@ -17138,9 +17233,6 @@ msgstr "예: 내 보고서"
 msgid "e.g. My request template"
 msgstr "예: 내 요청 템플릿"
 
-msgid "e.g. My resource"
-msgstr "예: 내 리소스"
-
 msgid "e.g. My response template"
 msgstr "예: 내 응답 템플릿"
 
@@ -17222,9 +17314,6 @@ msgstr "예: 1층 디바이스"
 msgid "e.g. https://example.com/mypolicy"
 msgstr "예: https://example.com/mypolicy"
 
-msgid "e.g. https://impact.example.com"
-msgstr "예: https://impact.example.com"
-
 msgid "e.g. https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
 msgstr "예: https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
 
@@ -17620,6 +17709,9 @@ msgstr "스냅샷"
 msgid "some description…"
 msgstr "몇 가지 설명…"
 
+msgid "source"
+msgstr "원본"
+
 msgid "status: \"{{ status | translate }}\""
 msgstr "상태: \"{{ status | translate }}\""
 
@@ -17723,7 +17815,7 @@ msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "패치 {{ count }}개"
 
 msgid "{{ count }} selected items."
-msgstr "{{ count }} 선택된 항목."
+msgstr "{{ count }}개의 선택된 항목."
 
 msgid "{{ count }} versions"
 msgstr "버전 {{ count }}개"