@alfadocs/ui-kit 1.37.0 → 1.39.0

package/dist/locales/es.json

@@ -490,16 +490,16 @@
   },
   "inputs": {
     "permissionMatrix": {
-      "locked": "Locked"
+      "locked": "Bloqueado"
     },
     "iban": {
       "placeholder": "IT60X0542811101000000123456",
-      "formatHint": "Up to 34 characters — country code, check digits, account number",
-      "charactersEntered": "{{count}} characters",
-      "valid": "Valid IBAN",
-      "errorIncomplete": "Enter the full IBAN",
-      "errorFormat": "Invalid IBAN format",
-      "errorChecksum": "Invalid IBAN — check the characters",
+      "formatHint": "Hasta 34 caracteres — código de país, dígitos de control, número de cuenta",
+      "charactersEntered": "{{count}} caracteres",
+      "valid": "IBAN válido",
+      "errorIncomplete": "Introduzca el IBAN completo",
+      "errorFormat": "Formato de IBAN no válido",
+      "errorChecksum": "IBAN no válido — compruebe los caracteres",
       "ariaLabel": "IBAN"
     },
     "switch": {
@@ -569,7 +569,8 @@
       "empty": "Sin resultados",
       "create": "Crear «{{value}}»",
       "placeholder": "Buscar…",
-      "clear": "Borrar selección"
+      "clear": "Borrar selección",
+      "popupLabel": "Opciones"
     },
     "otp": {
       "digitLabel": "Dígito {{current}} de {{total}}",
@@ -2029,59 +2030,59 @@
     }
   },
   "patientSummaryCard": {
-    "regionLabel": "Patient overview",
-    "flagsLabel": "Patient attention flags",
+    "regionLabel": "Resumen del paciente",
+    "flagsLabel": "Avisos del paciente",
     "title": {
-      "mr": "Mr.",
-      "ms": "Ms."
+      "mr": "Sr.",
+      "ms": "Sra."
     },
     "gender": {
-      "m": "Male",
-      "f": "Female"
+      "m": "Hombre",
+      "f": "Mujer"
     },
     "identity": {
-      "age_zero": "{{count}} yrs",
-      "age_one": "{{count}} yrs",
-      "age_two": "{{count}} yrs",
-      "age_few": "{{count}} yrs",
-      "age_many": "{{count}} yrs",
-      "age_other": "{{count}} yrs",
-      "bornOn": "Born {{date}}",
+      "age_zero": "{{count}} años",
+      "age_one": "{{count}} año",
+      "age_two": "{{count}} años",
+      "age_few": "{{count}} años",
+      "age_many": "{{count}} años",
+      "age_other": "{{count}} años",
+      "bornOn": "Nacimiento: {{date}}",
       "separator": " · "
     },
     "label": {
       "email": "Email",
-      "phone": "Phone",
-      "cityProvince": "City / province",
-      "marketingConsent": "Marketing consent",
-      "aiConsent": "AI consent",
-      "assignedTo": "Assigned to",
-      "familyRelations": "Family relations"
+      "phone": "Teléfono",
+      "cityProvince": "Ciudad / provincia",
+      "marketingConsent": "Consentimiento de marketing",
+      "aiConsent": "Consentimiento de IA",
+      "assignedTo": "Asignado a",
+      "familyRelations": "Relaciones familiares"
     },
     "value": {
       "smsEnabled": "SMS",
-      "aiConsentGrantedBy": "Granted {{date}} by {{by}}",
-      "aiConsentGrantedAt": "Granted {{date}}",
+      "aiConsentGrantedBy": "Otorgado el {{date}} por {{by}}",
+      "aiConsentGrantedAt": "Otorgado el {{date}}",
       "familyRelation": "{{relation}}: {{name}}"
     },
     "marketingConsent": {
-      "yes": "Yes",
+      "yes": "Sí",
       "no": "No",
-      "not_specified": "Not specified"
+      "not_specified": "No especificado"
     },
     "flag": {
-      "highlightedAnamnesis_zero": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
-      "highlightedAnamnesis_one": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
-      "highlightedAnamnesis_two": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
-      "highlightedAnamnesis_few": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
-      "highlightedAnamnesis_many": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
-      "highlightedAnamnesis_other": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
-      "unsignedDocuments_zero": "{{count}} unsigned documents",
-      "unsignedDocuments_one": "{{count}} unsigned documents",
-      "unsignedDocuments_two": "{{count}} unsigned documents",
-      "unsignedDocuments_few": "{{count}} unsigned documents",
-      "unsignedDocuments_many": "{{count}} unsigned documents",
-      "unsignedDocuments_other": "{{count}} unsigned documents"
+      "highlightedAnamnesis_zero": "{{count}} respuestas de anamnesis destacadas",
+      "highlightedAnamnesis_one": "{{count}} respuesta de anamnesis destacada",
+      "highlightedAnamnesis_two": "{{count}} respuestas de anamnesis destacadas",
+      "highlightedAnamnesis_few": "{{count}} respuestas de anamnesis destacadas",
+      "highlightedAnamnesis_many": "{{count}} respuestas de anamnesis destacadas",
+      "highlightedAnamnesis_other": "{{count}} respuestas de anamnesis destacadas",
+      "unsignedDocuments_zero": "{{count}} documentos sin firmar",
+      "unsignedDocuments_one": "{{count}} documento sin firmar",
+      "unsignedDocuments_two": "{{count}} documentos sin firmar",
+      "unsignedDocuments_few": "{{count}} documentos sin firmar",
+      "unsignedDocuments_many": "{{count}} documentos sin firmar",
+      "unsignedDocuments_other": "{{count}} documentos sin firmar"
     }
   },
   "anamnesisSummaryCard": {
@@ -2106,58 +2107,60 @@
     "sectionsLabel": "Secciones de la anamnesis"
   },
   "editableDescription": {
-    "empty": "No description added.",
-    "edit": "Edit description",
-    "seeMore": "See more",
-    "showLess": "Show less"
+    "empty": "Sin descripción añadida.",
+    "edit": "Editar descripción",
+    "seeMore": "Ver más",
+    "showLess": "Ver menos"
   },
   "treatmentReceipt": {
-    "done": "Done",
-    "billed": "Billed",
-    "phases": "Phases: {{phases}}",
-    "total": "Total for this appointment"
+    "done": "Realizado",
+    "billed": "Facturado",
+    "phases": "Fases: {{phases}}",
+    "total": "Total de esta cita"
   },
   "appointmentPeek": {
-    "time": "Time",
-    "location": "Location",
-    "hiddenName": "Patient name hidden"
+    "time": "Hora",
+    "location": "Lugar",
+    "hiddenName": "Nombre del paciente oculto"
   },
   "appointmentCard": {
     "itemLabel": "{{patient}} — {{state}}",
     "itemLabelGeneric": "{{title}} — {{state}}",
-    "appointment": "Appointment",
-    "noPatient": "No patient assigned",
-    "chair": "Chair {{chair}}",
-    "carePlan": "Care plan {{number}}",
+    "appointment": "Cita",
+    "noPatient": "Sin paciente asignado",
+    "chair": "Sillón {{chair}}",
+    "carePlan": "Plan de tratamiento {{number}}",
     "duration_zero": "{{count}} min",
     "duration_one": "{{count}} min",
     "duration_two": "{{count}} min",
     "duration_few": "{{count}} min",
     "duration_many": "{{count}} min",
     "duration_other": "{{count}} min",
-    "firstVisit": "First visit",
-    "firstVisitUnknown": "首次就诊？",
-    "hasBookingNote": "预约备注",
-    "recurring": "周期性",
-    "signing": "{{complete}}/{{required}} 已签",
+    "firstVisit": "Primera visita",
+    "firstVisitUnknown": "¿Primera visita?",
+    "hasBookingNote": "Nota de la reserva",
+    "recurring": "Periódica",
+    "signing": "{{complete}}/{{required}} firmados",
     "treatmentWithElements": "{{care}} ({{elements}})",
     "flag": {
-      "bookedOnline": "Booked online",
-      "highlightedAnamnesis": "Anamnesis flag",
-      "billable": "可计费"
+      "bookedOnline": "Reservada en línea",
+      "highlightedAnamnesis": "Anamnesis destacada",
+      "billable": "Por facturar"
     },
     "state": {
-      "absent": "Absent",
-      "waiting": "Waiting",
-      "in_care": "In care",
-      "done": "Done",
-      "cancelled": "Cancelled",
-      "confirmed": "Confirmed"
+      "absent": "Ausente",
+      "waiting": "En espera",
+      "in_care": "En consulta",
+      "done": "Finalizado",
+      "cancelled": "Cancelado",
+      "confirmed": "Confirmado"
     },
     "type": {
-      "inPractice": "In practice",
-      "telehealth": "Telehealth"
-    }
+      "inPractice": "Presencial",
+      "telehealth": "Teleconsulta"
+    },
+    "next": "Siguiente",
+    "nextSr": "Próxima cita"
   },
   "tasksPanel": {
     "toolLabel": "Tareas",
@@ -2217,92 +2220,92 @@
     }
   },
   "appointmentTimeline": {
-    "title": "Appointments",
-    "filtersLabel": "Date filters",
-    "today": "Today",
-    "thisWeek": "This week",
-    "thisMonth": "This month",
-    "jumpToDate": "Jump to date",
-    "tomorrow": "Tomorrow",
-    "yesterday": "Yesterday",
+    "title": "Citas",
+    "filtersLabel": "Filtros por fecha",
+    "today": "Hoy",
+    "thisWeek": "Esta semana",
+    "thisMonth": "Este mes",
+    "jumpToDate": "Ir a la fecha",
+    "tomorrow": "Mañana",
+    "yesterday": "Ayer",
     "empty": {
-      "title": "No appointments",
-      "description": "There are no appointments in this range."
+      "title": "Sin citas",
+      "description": "No hay citas en este intervalo."
     }
   },
   "appointmentTray": {
-    "title": "Today's appointments",
-    "add": "Add appointment",
+    "title": "Citas de hoy",
+    "add": "Añadir cita",
     "empty": {
-      "title": "No appointments",
-      "description": "New appointments will appear here."
+      "title": "Sin citas",
+      "description": "Las nuevas citas aparecerán aquí."
     }
   },
   "carePlanEntryCard": {
     "flag": {
-      "done": "Done",
-      "outsideOfEstimate": "Outside estimate",
-      "billed": "Billed"
-    },
-    "notesLabel_zero": "{{count}} notes",
-    "notesLabel_one": "{{count}} notes",
-    "notesLabel_two": "{{count}} notes",
-    "notesLabel_few": "{{count}} notes",
-    "notesLabel_many": "{{count}} notes",
-    "notesLabel_other": "{{count}} notes",
-    "elementsLabel": "Teeth involved",
-    "toothSchemeLabel_zero": "Teeth involved: {{count}}",
-    "toothSchemeLabel_one": "Teeth involved: {{count}}",
-    "toothSchemeLabel_two": "Teeth involved: {{count}}",
-    "toothSchemeLabel_few": "Teeth involved: {{count}}",
-    "toothSchemeLabel_many": "Teeth involved: {{count}}",
-    "toothSchemeLabel_other": "Teeth involved: {{count}}",
-    "executedOn": "Executed on",
-    "plannedFor": "Planned for",
-    "assignedTo": "Assigned to {{operator}}",
-    "byOperator": "by {{operator}}",
-    "phasesHeading": "Phases",
+      "done": "Realizado",
+      "outsideOfEstimate": "Fuera de presupuesto",
+      "billed": "Facturado"
+    },
+    "notesLabel_zero": "{{count}} notas",
+    "notesLabel_one": "{{count}} nota",
+    "notesLabel_two": "{{count}} notas",
+    "notesLabel_few": "{{count}} notas",
+    "notesLabel_many": "{{count}} notas",
+    "notesLabel_other": "{{count}} notas",
+    "elementsLabel": "Piezas implicadas",
+    "toothSchemeLabel_zero": "Piezas implicadas: {{count}}",
+    "toothSchemeLabel_one": "Piezas implicadas: {{count}}",
+    "toothSchemeLabel_two": "Piezas implicadas: {{count}}",
+    "toothSchemeLabel_few": "Piezas implicadas: {{count}}",
+    "toothSchemeLabel_many": "Piezas implicadas: {{count}}",
+    "toothSchemeLabel_other": "Piezas implicadas: {{count}}",
+    "executedOn": "Realizado el",
+    "plannedFor": "Previsto para",
+    "assignedTo": "Asignado a {{operator}}",
+    "byOperator": "por {{operator}}",
+    "phasesHeading": "Fases",
     "phasesCount": "{{executed}} / {{total}}",
-    "phasesLabel": "Phases: {{executed}} of {{total}} executed",
+    "phasesLabel": "Fases: {{executed}} de {{total}} realizadas",
     "discountLabel": "-{{percentage}}%",
     "phaseDetail": {
-      "toggle": "Phase detail",
-      "executed": "Executed",
-      "pending": "Pending",
+      "toggle": "Detalle de las fases",
+      "executed": "Realizado",
+      "pending": "Pendiente",
       "udi": "UDI {{udi}}"
     }
   },
   "carePlanCard": {
     "state": {
-      "estimate": "Estimate",
-      "accepted": "Accepted",
-      "discarded": "Discarded",
-      "closed": "Closed"
-    },
-    "number": "Care plan {{number}}",
-    "untitled": "Untitled care plan",
-    "discardReasonLabel": "Discard reason",
+      "estimate": "Presupuesto",
+      "accepted": "Aceptado",
+      "discarded": "Descartado",
+      "closed": "Cerrado"
+    },
+    "number": "Plan de tratamiento {{number}}",
+    "untitled": "Plan de tratamiento sin título",
+    "discardReasonLabel": "Motivo del descarte",
     "date": {
-      "accepted": "Accepted on",
-      "closed": "Closed on",
-      "discarded": "Discarded on"
-    },
-    "overdue_zero": "{{count}} days overdue",
-    "overdue_one": "{{count}} days overdue",
-    "overdue_two": "{{count}} days overdue",
-    "overdue_few": "{{count}} days overdue",
-    "overdue_many": "{{count}} days overdue",
-    "overdue_other": "{{count}} days overdue",
-    "progressHeading": "Progress",
-    "progressLabel": "Progress: {{done}} of {{total}} done",
+      "accepted": "Aceptado el",
+      "closed": "Cerrado el",
+      "discarded": "Descartado el"
+    },
+    "overdue_zero": "{{count}} días de retraso",
+    "overdue_one": "{{count}} día de retraso",
+    "overdue_two": "{{count}} días de retraso",
+    "overdue_few": "{{count}} días de retraso",
+    "overdue_many": "{{count}} días de retraso",
+    "overdue_other": "{{count}} días de retraso",
+    "progressHeading": "Progreso",
+    "progressLabel": "Progreso: {{done}} de {{total}} realizados",
     "progressCount": "{{done}} / {{total}}",
     "entries": {
-      "toggle_zero": "Entries ({{count}})",
-      "toggle_one": "Entries ({{count}})",
-      "toggle_two": "Entries ({{count}})",
-      "toggle_few": "Entries ({{count}})",
-      "toggle_many": "Entries ({{count}})",
-      "toggle_other": "Entries ({{count}})"
+      "toggle_zero": "Tratamientos ({{count}})",
+      "toggle_one": "Tratamientos ({{count}})",
+      "toggle_two": "Tratamientos ({{count}})",
+      "toggle_few": "Tratamientos ({{count}})",
+      "toggle_many": "Tratamientos ({{count}})",
+      "toggle_other": "Tratamientos ({{count}})"
     }
   },
   "anamnesisCard": {
@@ -2330,35 +2333,36 @@
     "interviewToggle_other": "Interview ({{count}} answers)"
   },
   "clinicalNoteCard": {
-    "regionLabel": "Clinical note",
-    "clinical": "Clinical",
-    "pinned": "Pinned",
-    "flagged": "Flagged",
+    "regionLabel": "Nota clínica",
+    "clinical": "Clínica",
+    "pinned": "Fijada",
+    "flagged": "Marcada",
     "pin": "Fijar nota",
     "unpin": "Dejar de fijar la nota",
     "flag": "Marcar nota",
     "unflag": "Quitar marca",
     "readMore": "Leer más",
     "readLess": "Leer menos",
-    "added": "added",
+    "added": "añadida",
     "deleted": "Eliminada",
     "showDeleted": "Mostrar nota eliminada",
     "hideDeleted": "Ocultar nota eliminada",
     "operator": "Operador: {{name}}",
     "attachment": {
-      "patient": "Patient record",
-      "carePlan": "Care plan {{number}}",
+      "patient": "Ficha del paciente",
+      "carePlan": "Plan de tratamiento {{number}}",
       "carePlanEntry": "{{care}}",
       "carePlanEntryWithElements": "{{care}} — {{elements}}",
       "phase": "{{label}}",
-      "xray": "X-ray",
-      "xrayWithLabel": "X-ray — {{label}}"
+      "xray": "Radiografía",
+      "xrayWithLabel": "Radiografía — {{label}}"
     }
   },
   "noteTimeline": {
     "regionLabel": "Notas",
     "pinned": "Fijada",
-    "flagged": "Marcada"
+    "flagged": "Marcada",
+    "openNote": "Abrir nota · {{date}}"
   },
   "aiConsentBanner": {
     "regionLabel": "AI assistance consent",
@@ -2913,26 +2917,26 @@
     "signed": "Firmado",
     "unsigned": "Sin firmar",
     "notRequired": "No se requiere firma",
-    "partial": "Partially signed",
+    "partial": "Firmado parcialmente",
     "missingOperator": "Falta la firma del operador",
     "missingPatient": "Falta la firma del paciente",
-    "missingSecondary": "Second signee signature missing",
-    "missingCount_zero": "{{count}} signatures missing",
-    "missingCount_one": "{{count}} signature missing",
-    "missingCount_two": "{{count}} signatures missing",
-    "missingCount_few": "{{count}} signatures missing",
-    "missingCount_many": "{{count}} signatures missing",
-    "missingCount_other": "{{count}} signatures missing",
+    "missingSecondary": "Falta la segunda firma",
+    "missingCount_zero": "Faltan {{count}} firmas",
+    "missingCount_one": "Falta {{count}} firma",
+    "missingCount_two": "Faltan {{count}} firmas",
+    "missingCount_few": "Faltan {{count}} firmas",
+    "missingCount_many": "Faltan {{count}} firmas",
+    "missingCount_other": "Faltan {{count}} firmas",
     "breakdownItem": "{{party}} {{state}}",
     "breakdownItemNamed": "{{party}}: {{name}} ({{state}})",
     "representative": "{{name}} ({{relationship}})",
-    "awaitingList": "awaiting {{signers}}",
-    "signedByList": "signed by {{signers}}",
+    "awaitingList": "a la espera de {{signers}}",
+    "signedByList": "firmado por {{signers}}",
     "breakdownItemOnBehalf": "{{party}}: {{name}}, {{detail}}",
     "party": {
       "operator": "Operador",
       "patient": "Paciente",
-      "secondary": "Second signee"
+      "secondary": "Segundo firmante"
     },
     "state": {
       "signed": "firmado",
@@ -3984,11 +3988,11 @@
     "loadError": "No se pudieron cargar las notas.",
     "retry": "Reintentar",
     "addFailed": "No se pudo guardar la nota.",
-    "edit": "Edit note",
-    "editNamed": "Edit note · {{date}}",
-    "deleteNamed": "Delete note · {{date}}",
-    "saveEdit": "Save note",
-    "cancelEdit": "Cancel",
+    "edit": "Editar nota",
+    "editNamed": "Editar nota · {{date}}",
+    "deleteNamed": "Eliminar nota · {{date}}",
+    "saveEdit": "Guardar nota",
+    "cancelEdit": "Cancelar",
     "delete": "Eliminar nota",
     "deleteConfirmTitle": "¿Eliminar esta nota?",
     "deleteConfirmBody": "La nota se eliminará del registro.",
@@ -3999,23 +4003,23 @@
     "reorderInstructions": "Reordenar {{tool}}. Pulse Alt + Arriba o Alt + Abajo para mover.",
     "reorderAnnounce": "{{tool}} movido a la posición {{to}} de {{total}}",
     "railLabel": "Herramientas",
-    "panelLabel": "{{tool}} panel",
+    "panelLabel": "Panel {{tool}}",
     "resizePanel": "Redimensionar panel de herramientas",
     "badgeCountOverflow": "99+",
-    "toolWithCount_zero": "{{tool}}, {{count}} updates",
-    "toolWithCount_one": "{{tool}}, {{count}} update",
-    "toolWithCount_two": "{{tool}}, {{count}} updates",
-    "toolWithCount_few": "{{tool}}, {{count}} updates",
-    "toolWithCount_many": "{{tool}}, {{count}} updates",
-    "toolWithCount_other": "{{tool}}, {{count}} updates",
+    "toolWithCount_zero": "{{tool}}, {{count}} novedades",
+    "toolWithCount_one": "{{tool}}, {{count}} novedad",
+    "toolWithCount_two": "{{tool}}, {{count}} novedades",
+    "toolWithCount_few": "{{tool}}, {{count}} novedades",
+    "toolWithCount_many": "{{tool}}, {{count}} novedades",
+    "toolWithCount_other": "{{tool}}, {{count}} novedades",
     "agent": {
       "state": {
-        "activeToolId": "Id of the tool whose panel is currently open, or null when the rail is collapsed to its strip. No panel content is ever exposed."
+        "activeToolId": "Id de la herramienta cuyo panel está abierto, o null cuando la barra está contraída a su franja. Nunca se expone el contenido de los paneles."
       },
       "actions": {
-        "open": "Open the given tool's panel.",
-        "close": "Collapse the rail to its strip (no active tool).",
-        "selectTool": "Set the active tool by id (opens its panel), or pass null to collapse."
+        "open": "Abrir el panel de la herramienta indicada.",
+        "close": "Contraer la barra a su franja (sin herramienta activa).",
+        "selectTool": "Establecer la herramienta activa por id (abre su panel), o pasar null para contraer."
       }
     }
   },
@@ -4116,6 +4120,11 @@
       "editorDocked": "Formulario de nueva cita abierto en el panel lateral",
       "notes": "Notas del paciente"
     },
+    "privacy": {
+      "hidden": "Oculto en modo privacidad",
+      "noticeBody": "Desactive el modo privacidad para ver y modificar estos datos.",
+      "turnOff": "Desactivar el modo privacidad"
+    },
     "details": {
       "region": "Detalles de la cita",
       "sectionPatient": "Paciente",
@@ -4226,6 +4235,14 @@
       "bookingEmail": "Email de la reserva",
       "noAddress": "No hay dirección registrada",
       "aesMissing": "Firma electrónica avanzada no configurada",
+      "hoverBilling": "Facturación",
+      "hoverUnpaidHeading": "{{amount}} por cobrar",
+      "hoverUnpaidFact": "Saldo pendiente total de este paciente",
+      "hoverBillableHeading": "{{amount}} por facturar",
+      "hoverBillableFact": "Tratamientos realizados a este paciente y aún no facturados",
+      "hoverPaidOnlineHeading": "{{amount}} pagados en línea",
+      "hoverPaidOnlineFact": "Pagado cuando el paciente reservó en línea",
+      "hoverAnamnesisExpiredFact": "Renueve el cuestionario antes del tratamiento",
       "seriesRule": "{{frequency}} · {{count}} veces",
       "readOnlyTitle": "Solo lectura",
       "readOnlyBody": "No tiene permiso para editar citas — pida al titular de la clínica el derecho de edición de la agenda.",
@@ -4299,6 +4316,24 @@
     },
     "waitingList": {
       "tool": "Lista de espera",
+      "groupLinked": "Para adelantar",
+      "groupPatient": "Sin cita",
+      "groupMemo": "Recordatorios",
+      "chipAll": "Todo",
+      "chipNoAppointment": "Sin cita",
+      "chipScheduledOver30": "Cita > 30 d",
+      "chipWaitingOver30": "En lista > 30 d",
+      "chipCount": "{{view}}: {{n}}",
+      "filtersApplied": "Filtros aplicados: {{n}}",
+      "findSlot": "Buscar hueco",
+      "assignPatient": "Asignar paciente",
+      "assignOperator": "Asignar profesional",
+      "assignPatientFirst": "Asigna primero un paciente",
+      "noOperator": "Sin profesional",
+      "moreActions": "Más acciones",
+      "rowActions": "Acciones de la entrada",
+      "openAppointment": "Ver la cita en el calendario",
+      "appointmentNotLoaded": "Cita no cargada",
       "rescheduleLinked": "Reprogramar",
       "whatsappEnabled": "Enviar confirmación de la cita",
       "quickView": "Ver",
@@ -4691,6 +4726,17 @@
         "bookedOn": "reservada el {{date}}",
         "needsPatient": "Paciente por asignar",
         "needsOperator": "Operador por asignar",
+        "assignPatient": "Asignar paciente",
+        "assignOperator": "Asignar operador",
+        "assignPatientShort": "Paciente",
+        "assignOperatorShort": "Operador",
+        "edit": "Editar cita",
+        "whatsapp": "Escribir por WhatsApp",
+        "whatsappNoNumber": "No hay número de WhatsApp para esta reserva",
+        "actionsLabel": "Acciones de la reserva",
+        "actionNamed": "{{action}}: {{who}}, {{when}}",
+        "noReason": "No especificado",
+        "current": "Reserva seleccionada",
         "showInCalendarNamed": "Mostrar en el calendario la reserva del {{when}}",
         "showInCalendar": "Mostrar en el calendario",
         "emptyTitle": "No hay reservas por revisar."
@@ -4747,7 +4793,13 @@
         "appointmentsEmpty": "No hay citas programadas",
         "appointmentsEmptyBody": "No hay nada reservado desde ahora hasta el final del séptimo día. Amplíe el rango desde los filtros de arriba.",
         "appointmentsDocked": "Próximas citas abiertas en el panel lateral",
-        "findSlotsDocked": "Búsqueda de franjas libres abierta en el panel lateral"
+        "findSlotsDocked": "Búsqueda de franjas libres abierta en el panel lateral",
+        "upcomingSummaryLabel": "Hoy de un vistazo",
+        "upcomingSummaryLive": "En la clínica {{n}}",
+        "upcomingSummaryNext": "Siguiente {{time}}",
+        "upcomingSummaryToday": "Hoy {{n}}",
+        "upcomingLiveTitle": "En la clínica ahora",
+        "upcomingLiveElapsed": "{{state}} · desde hace {{elapsed}}"
       }
     }
   }