@aiwayds/dsh-tui-pi 2.18.2 → 2.20.0

package/locales/zh-CN.json

@@ -0,0 +1,646 @@
+{
+  "name": "简体中文",
+  "command.language.description": "切换界面语言（/language 会弹出选择询问；/language <代码> 直接切换）",
+  "command.language.unknown": "未知语言「{id}」。已装：{list}",
+  "command.language.switched": "已切换到 {name}（{id}）。下一帧刷新即生效；已有对话内容保持原语言，直到重建。",
+  "command.language.persistFailed": "本次会话已切换，但保存偏好失败：{error}",
+  "command.language.unchanged": "界面语言未变。",
+  "command.language.unavailable": "当前没有可用的 ask-user 应答端来选语言。已装：{list} —— 请用 /language <代码>。",
+  "command.language.askFailed": "无法发起语言选择询问：{error}",
+  "settings.language.description": "界面语言：取 locales/ 内置目录或 ~/.dsh/locales 里的语言文件 id（如 'en'、'zh-CN'）；未知 id 回退到 'en'。下一帧刷新生效——/language 命令可即时切换",
+  "settings.theme.description": "终端配色（'auto' 跟随终端；'light'/'dark' 是 GitHub 配色；其余值为自定义主题名）",
+  "settings.panelHeight.description": "思考/工具面板高度（'1' = 单行：标识 + 耗时 + 最后一行，右侧截断；'5'/'7'/'10' = 盒式标题 + 内容行，边框另占 2 行；'all' = 全量内容——流式推理显示 200 行实时尾部，工具结果上限 2000 行）",
+  "settings.maxAgents.description": "子代理并发上限（0 = 不限）",
+  "settings.maxRounds.description": "每个子代理在 TUI 发出收尾请求前的助手消息轮数上限（0 = 不限）",
+  "settings.maxRoundsGrace.description": "收尾请求发出后子代理还能继续跑的轮数，超过即被 TUI 强制停止（0 = 仅提示，永不强停）",
+  "settings.disableSubagent.description": "禁用原生 subagent 工具（委托改走注册代理，~/.dsh/agents/*.md 经 use_agent）；subagent_fork/workflow/ralph 仍可用",
+  "settings.registeredOnly.description": "除 use_agent 外封锁一切 spawn 工具：委托只能创建由注册代理定义（~/.dsh/agents/*.md）支撑的子代理；即席路径（subagent、subagent_fork、workflow、ralph）在守卫处拒绝",
+  "settings.footerHints.description": "要显示的 footer 快捷键提示（逐项开关）",
+  "settings.footerHints.send.description": "在 footer 提示栏显示 \"Enter: 发送\"",
+  "settings.footerHints.stop.description": "在 footer 提示栏显示 \"Esc ×2: 停止\"",
+  "settings.footerHints.quit.description": "在 footer 提示栏显示 \"Ctrl+C ×2: 退出\"",
+  "settings.footerHints.quitEmpty.description": "在 footer 提示栏显示 \"Ctrl+D: 退出（空输入）\"",
+  "settings.footerHints.subagents.description": "在 footer 提示栏显示 \"Ctrl+G: 子代理\"",
+  "settings.footerHints.search.description": "在 footer 提示栏显示 \"Ctrl+Shift+F: 搜索\"",
+  "settings.footerHints.history.description": "在 footer 提示栏显示 \"↑↓: 历史\"",
+  "settings.cacheHitMode.description": "footer CH 段的口径：'lastMessage' = 最近一条助手消息自己的命中率（与 pi-tui footer 一致）；'session' = 整个会话输入流量的累计命中率。下一次 footer 重绘生效",
+  "settings.iconSet.description": "高风险字形的图标集（'auto' = 启动时检测到 Nerd Font 则用 nerdfont，否则 plain；'nerdfont' = powerline PUA 字形（U+E0B0 分隔符、停止、实心圆）；plain = 安全 Unicode 替代（▸ ■ ●）——推荐 auto）",
+  "settings.rememberPreset.description": "按工作区记住上次的 /preset 选择，下次在同一目录启动时直接用它（而非服务端默认）。false 则始终以服务端默认 preset 启动",
+  "settings.favoriteModels.description": "收藏的模型（provider/id 键），置顶在 /model 选择器顶部",
+  "settings.hiddenModels.description": "隐藏的模型（provider/id 键），移入 /model 选择器的 Hidden 区",
+  "settings.retention.description": "启动时清理 ~/.dsh/sessions 会话日志（这里显式写的值优先于 DSH_TUI_RETENTION_* 环境变量）",
+  "settings.retention.maxCount.description": "会话日志保留：最多保留这么多会话（<= 0 关闭清理）；优先于 DSH_TUI_RETENTION_MAX_COUNT；下次启动生效",
+  "settings.retention.maxAgeDays.description": "会话日志保留：删除超过这么多天未动的日志（> 0）；优先于 DSH_TUI_RETENTION_MAX_AGE_DAYS；下次启动生效",
+  "settings.retention.minIdleHours.description": "会话日志保留：仅按条数规则时的空闲保护，单位小时（>= 0）；优先于 DSH_TUI_RETENTION_MIN_IDLE_HOURS；下次启动生效",
+  "settings.resume.description": "恢复选择器的显示过滤（这里显式写的值优先于 DSH_TUI_RESUME_* 环境变量）",
+  "settings.resume.maxAgeDays.description": "恢复选择器：只有日志活动落在这个窗口内的会话才出一行（> 0）；优先于 DSH_TUI_RESUME_MAX_AGE_DAYS",
+  "settings.resume.minBytes.description": "恢复选择器：一行的最小压缩日志体积（>= 0）；优先于 DSH_TUI_RESUME_MIN_BYTES",
+  "settings.askUser.description": "Ask User 提问面板的超时（这里显式写的值优先于 DSH_TUI_ASK_USER_* 环境变量）",
+  "settings.askUser.idleMinutes.description": "Ask User 面板：聚焦的问题超过这么多分钟没有任何按键就自动作答——未答问题取推荐项（列表第一项），计划永不自动批准；<= 0 关闭无输入规则；优先于 DSH_TUI_ASK_USER_IDLE_MINUTES",
+  "settings.askUser.absoluteMinutes.description": "Ask User 面板：单问题硬上限——超过这么多分钟即使用户仍在交互也自动作答（面板绝不能挟持整个运行）；<= 0 关闭上限；优先于 DSH_TUI_ASK_USER_ABSOLUTE_MINUTES",
+  "ask.language.header": "语言",
+  "ask.language.question": "TUI 使用哪个界面语言？",
+  "ask.language.detail": "当前是 {current}。选中后立即生效——下一帧就用新语言（已有对话内容保持原语言，直到重建）——并写回 dsh-tui.language。",
+  "ask.language.current": "当前",
+  "ask.sentinel": "输入自定义回答。",
+  "ask.questionFallback": "问题 {n}",
+  "ask.confirmRow": "⏎ 确认回答",
+  "ask.col.selection": "选择",
+  "ask.title.single": "● 问题",
+  "ask.title.multi": "● 问题（{index}/{total}）",
+  "ask.empty": "（无问题）",
+  "ask.escHint": "再按一次 Esc 放弃回答",
+  "ask.footer.editing": "输入自由文本 · Enter 保留 · ↑↓ 移动 · Ctrl+T 折叠 · Esc 放弃",
+  "ask.footer.tabs": "←→ 切换页签 · ",
+  "ask.footer.navSelect": "↑↓ 移动 · Enter 选择 · 1-9 快选 · Ctrl+T 折叠 · Esc 放弃",
+  "ask.footer.navToggle": "↑↓ 移动 · Enter 勾选 · 1-9 快选 · Ctrl+T 折叠 · Esc 放弃",
+  "ask.review.title": "● 审阅回答",
+  "ask.review.colQuestion": "问题",
+  "ask.review.colAnswer": "你的回答",
+  "ask.review.submit": "提交回答",
+  "ask.review.ready": "✓ 就绪",
+  "ask.review.incomplete": "— 未答完",
+  "ask.review.footer": "↑↓ 选择 · Enter 返回编辑/提交 · Ctrl+T 折叠",
+  "ask.review.noAnswer": "（未回答）",
+  "ask.collapsed.esc": "再按一次 Esc 放弃回答 · Ctrl+T 展开",
+  "ask.collapsed.review": "● 待审阅回答 · Ctrl+T 展开",
+  "ask.collapsed.question": "● 问题待回答",
+  "ask.collapsed.questions": "● 问题（{index}/{total} · 已答 {answered} 个）",
+  "ask.collapsed.expand": "Ctrl+T 展开",
+  "ask.autoIn": "{time} 后自动作答",
+  "ask.incomplete": "请先回答所有问题",
+  "ask.copied": "已复制",
+  "ask.notice.timeoutReview": "ask_user_question：已超时——提交了已给出的回答",
+  "ask.notice.timeoutAuto": "ask_user_question：已超时——未回答的问题自动选了推荐项（已在回答中注明）",
+  "ask.settings.invalid": "设置 dsh-tui.askUser.{key}：无效值 {value}——回退到环境变量/默认值",
+  "viewer.footer.running": "↑↓ 滚动 · Esc 关闭 · x ×2 停止 · Enter 转向",
+  "viewer.footer.settled": "↑↓ 滚动 · Esc 关闭 · x ×2 关闭 · Enter 转向",
+  "viewer.steer.footer": "Enter 发送 · Shift+Enter 换行 · Esc 取消",
+  "viewer.steer.sent": "转向消息已发送",
+  "viewer.steer.ended": "该子代理已结束——无法转向",
+  "viewer.steer.title": "转向 {label}",
+  "viewer.steer.hint": "以插件来源的用户消息送达。",
+  "viewer.title": "● 子代理",
+  "viewer.col.subagent": "子代理",
+  "viewer.col.stats": "统计",
+  "viewer.pickerFooter": "↑↓ 移动 · Enter 打开 · s 排序 · K 全部停止 · Esc 关闭",
+  "viewer.truncated": "…历史已截断（上限 {cap} 条事件）",
+  "viewer.hardStopped": "⏻ 已被 maxRounds 策略强制停止（第 {round} 轮 + 宽限耗尽，上限 {cap}）",
+  "viewer.noEvents": "  — 暂无事件 —",
+  "viewer.canceling": "⏹ 正在停止该子代理……",
+  "viewer.stopAllOne": "⏹ 全部停止：已取消 1 个子代理",
+  "viewer.stopAllMany": "⏹ 全部停止：已取消 {n} 个子代理",
+  "viewer.header.child": "ⓘ 子代理 {id}",
+  "viewer.status.running": "运行中",
+  "viewer.status.completed": "已完成",
+  "viewer.status.failed": "失败",
+  "viewer.status.cancelled": "已取消",
+  "viewer.route.think": "思考 {effort}",
+  "viewer.rounds": "轮次 {count}{cap}",
+  "viewer.hardStoppedAt": "⏻ 强制停止 @{round}",
+  "viewer.injected": "⚡ 已注入",
+  "viewer.stopped": "⏻ 已停止",
+  "viewer.event.turnStart": "– 轮次 {n} 开始",
+  "viewer.event.turnEnd": "– 轮次 {n} 结束 · {detail}",
+  "viewer.event.error": "错误",
+  "viewer.event.errorDetail": "错误：{message}",
+  "viewer.event.subagent": "子代理",
+  "viewer.event.todos": "☑ 待办 {done}/{total}：{summary}",
+  "agentsmg.error.integer": "应为非负整数，收到“{text}”",
+  "agentsmg.inherit": "（继承）",
+  "agentsmg.inheritWord": "继承",
+  "agentsmg.model.title": "● 模型",
+  "agentsmg.picker.colModel": "模型",
+  "agentsmg.picker.colProvider": "提供方",
+  "agentsmg.openFailed": "✘ 打开代理视图失败：{message}",
+  "agentsmg.title": "● 代理",
+  "agentsmg.col.name": "名称",
+  "agentsmg.col.model": "模型",
+  "agentsmg.col.deep": "深度",
+  "agentsmg.col.description": "描述",
+  "agentsmg.tableFooter": "↑↓ 移动 · Enter 打开 · Esc 返回 · l 限制",
+  "agentsmg.seededNote": "（已从 {dir} 导入 {n} 个）",
+  "agentsmg.updated": "代理已更新：{list}{note}",
+  "agentsmg.seededOnly": "已从 {dir} 导入 {n} 个代理——无更改。",
+  "agentsmg.noDescription": "（无描述）",
+  "agentsmg.target.profile": "model/think 修改将应用到档案“{name}”（工作区作用域——frontmatter 基线保持不变）",
+  "agentsmg.target.frontmatter": "无工作区配置档绑定——修改直接写入 frontmatter 基线（全局）",
+  "agentsmg.inheritDefault": "（继承——默认模型）",
+  "agentsmg.fieldsFooter": "↑↓ 字段 · Enter 编辑（m 模型 · t 思考 · d 深度）· v 完整提示词 · Esc 返回",
+  "agentsmg.savedModel": "已保存 {name} → {model}{think}{scope}",
+  "agentsmg.thinkSuffix": " · 思考 {effort}",
+  "agentsmg.scopeNote": "（档案“{name}”）",
+  "agentsmg.error.noModel": "✘ 未设置模型——请先选模型（m）",
+  "agentsmg.error.noLlm": "✘ llm 服务不可用",
+  "agentsmg.error.noThinkLevels": "✘ 无法解析 {model} 的思考级别",
+  "agentsmg.error.modelNoThink": "✘ {model} 未提供思考级别",
+  "agentsmg.savedThink": "已保存 {name} → 思考 {effort}{scope}",
+  "agentsmg.deep.title": "最大派生深度——{name}",
+  "agentsmg.deep.subtitle": "0 = 该代理从不派生子代理 · 无“不限”选项",
+  "agentsmg.deep.saved": "最大深度 {n} 已保存——在该代理被派生时生效",
+  "agentsmg.deep.status": "已保存 {name} → 最大深度 {n}",
+  "agentsmg.body.title": "ⓘ {name} · 系统提示词",
+  "agentsmg.body.footer": "  Esc 关闭",
+  "agentsmg.limits.maxAgents": "{n} · 并发运行中的子代理数（0 = 不限）",
+  "agentsmg.limits.maxRounds": "{n} · 收尾前的助手消息数（0 = 不限）",
+  "agentsmg.limits.maxRoundsGrace": "{n} · 强制停止前的收尾轮数（0 = 仅警告）",
+  "agentsmg.limits.disableSubagent": "{value} · 原生 subagent 工具",
+  "agentsmg.limits.registeredOnly": "{value} · 仅 use_agent 可派生（subagent/fork/workflow/ralph 已封锁）",
+  "agentsmg.on": "开",
+  "agentsmg.off": "关",
+  "agentsmg.limits.title": "⚙ 子代理",
+  "agentsmg.limits.footer": "↑↓ 字段 · Enter 编辑（0 = 不限）· d 切换 subagent · r 仅注册代理 · Esc 返回",
+  "agentsmg.limits.intro": "子代理委派开关——每次派生/轮次决策时实时读取",
+  "agentsmg.limits.runtime": "运行时：{live} 个运行中 · {allowed} 个已准入 · {denied} 个已拒绝 · {pruned} 个已剪除 · {inFlight} 个进行中（自 TUI 启动起）",
+  "agentsmg.limits.noAgents": "{dir} 中还没有代理——放入一个 markdown 文件即可定义",
+  "agentsmg.limits.broken": "已忽略 {n} 个损坏文件",
+  "agentsmg.limit.title": "{key}——子代理委派上限（当前 {current}）",
+  "agentsmg.limit.subtitle": "非负整数 · 0 = 不限 · 留空保持当前值",
+  "agentsmg.limit.saved": "{key} → {n} 已保存——对之后的子代理派生生效",
+  "agentsmg.subagent.disabled": "subagent 工具已禁用——对之后的子代理派生生效",
+  "agentsmg.subagent.enabled": "subagent 工具已启用——对之后的子代理派生生效",
+  "agentsmg.fence.on": "仅注册围栏开启——只有 use_agent 可派生",
+  "agentsmg.fence.off": "仅注册围栏关闭——临时派生工具可用",
+  "queue.footer": "↑↓ 选择 · d 移除 · s 立即转向 · Esc 关闭",
+  "queue.refreshFailed": "队列状态刷新失败——下方列表可能已过期。",
+  "queue.target.steer": "↪ 转向",
+  "queue.target.queued": "⏳ 排队中",
+  "queue.title": "待发消息",
+  "queue.empty": "— 暂无待发消息 —",
+  "skillsmgr.reason.notSymlink": "非符号链接",
+  "skillsmgr.reason.differentSource": "来源不同",
+  "skillsmgr.reason.sourceMissing": "来源缺失",
+  "skillsmgr.reason.destMissing": "目标缺失",
+  "skillsmgr.reason.failed": "失败",
+  "skillsmgr.summary.more": " 另有 {n} 项",
+  "skillsmgr.summary.ok": "成功：{list}",
+  "skillsmgr.summary.applied": "已应用 {ok}/{total}——{okPart}失败：{failed}",
+  "skillsmgr.title": "⚙ 技能管理",
+  "skillsmgr.unsaved": "（{n} 项未保存）",
+  "skillsmgr.noMatches": "没有匹配“{query}”的技能",
+  "skillsmgr.col.on": "启用",
+  "skillsmgr.col.skill": "技能",
+  "skillsmgr.footer.confirm": "放弃未保存的更改？Y/N",
+  "skillsmgr.footer.filter": "过滤：{query} · Backspace 清除 · Esc 清除过滤",
+  "skillsmgr.footer.dirty": "↑↓ 移动 · 空格 切换 · Enter 应用 · Esc 放弃",
+  "skillsmgr.footer.idle": "↑↓ 移动 · PgUp/PgDn 翻页 · Home/End 跳转 · 空格 切换 · Enter 应用 · Esc 返回",
+  "skillsmgr.scanning": "正在扫描公共技能……",
+  "skillsmgr.empty": "~/.agents/skills/ 中未找到公共技能。",
+  "skillsmgr.readError": "无法读取 ~/.agents/skills/。",
+  "skills.error.cannotRead": "无法读取技能文件：{path}",
+  "skills.error.missingFrontmatter": "缺少 frontmatter（文件必须以 `---` 开头）",
+  "skills.error.missingCloseFence": "缺少 frontmatter 结束围栏",
+  "skills.error.cannotWrite": "无法写入技能文件：{message}",
+  "btw.error.noQuestion": "/btw --model 后没有问题。",
+  "btw.error.invalidModel": "无效的 --model “{model}”——应为 provider/model。",
+  "btw.queueFull": "btw 队列已满（{cap}）",
+  "btw.error.unknownStream": "未知的模型流错误。",
+  "btw.error.maxTokens": "回答达到输出 token 上限。",
+  "btw.error.toolCalls": "旁路模型意外请求了工具。",
+  "btw.error.unsupportedFinish": "不支持的流结束类型：{kind}",
+  "btw.error.noFinish": "模型流结束但没有 finish 块。",
+  "btw.error.noModel": "未选择模型——btw 无法运行。",
+  "btw.error.modelUnavailable": "btw 模型“{model}”不可用。",
+  "btw.background": "btw 正在后台运行——用 /btw 查看回答。",
+  "btw.failed": "btw 失败：{message}",
+  "btw.notice.idle": "/btw 是在主任务运行时旁路提问的——现在主线空闲，直接问就行。",
+  "btw.notice.usage": "用法：/btw <问题> —— 在主任务运行时旁路提一个问题。回答流式显示在临时浮层里，不保留在会话中。",
+  "misc.attachment.loading": "🖼 {name}——加载中（{width}×{height}）",
+  "misc.attachment.more": "🖼 还有 {n} 张图片未显示",
+  "misc.attachment.unavailable": "🖼 {name}——无法加载{code}",
+  "misc.todos.title": "● 待办 ",
+  "misc.todos.showing": " · 显示 {ranges}",
+  "misc.todos.task": "任务",
+  "misc.agent.rounds": "轮次 {n}{cap}",
+  "misc.agent.fallbackName": "子代理",
+  "misc.pending.queued": "⏳ 排队中",
+  "misc.pending.steer": "↪ 转向",
+  "misc.pending.canceled": "✕ 已取消",
+  "misc.pending.notDelivered": "✘ 未送达",
+  "misc.turnFailed": "轮次失败",
+  "misc.interrupted": "已中断",
+  "misc.tokenLimit": "⚠ 已达输出 token 上限",
+  "stop.confirm.title": "● 停止一切 LLM 工作？",
+  "stop.confirm.mainRunning": "主回合正在生成",
+  "stop.confirm.childrenOne": "{count} 个子代理正在运行",
+  "stop.confirm.childrenMany": "{count} 个子代理正在运行",
+  "stop.confirm.joiner": "，且",
+  "stop.confirm.situation": "当前{parts}。",
+  "stop.confirm.idle": "当前没有正在运行的任务。",
+  "stop.confirm.reassure": "确认后会取消主回合和所有运行中的子代理。排队消息会保留，会话仍可恢复。",
+  "stop.option.stop": "全部停止——取消主回合和所有子代理",
+  "stop.option.cancel": "取消——保持一切运行",
+  "stop.footer": "↑↓ 选择 · 1/2 选取 · Enter 确认 · Esc 继续运行",
+  "repair.confirm.title": "● 恢复日志已损坏",
+  "repair.confirm.body": "恢复日志已损坏（可能由历史上的双重写入导致）。要就地修复吗？原文件会保留为 .corrupt-bak。",
+  "repair.option.repair": "修复并恢复",
+  "repair.option.repairHint": "就地重建日志，然后进入该会话",
+  "repair.option.cancel": "取消",
+  "repair.option.cancelHint": "保持日志原样",
+  "repair.footer": "↑↓ 选择 · 1/2 选取 · Enter 确认 · Esc 取消",
+  "presetdlg.title.switch": "● 切换 preset 到 {name}？",
+  "presetdlg.title.restart": "● 在 {name} 上重启会话？",
+  "presetdlg.fork.switch": "分叉并切换——在 {name} 上开新会话，携带当前对话",
+  "presetdlg.fork.restart": "分叉并重启——在 {name} 上开新会话，携带当前对话",
+  "presetdlg.fresh.switch": "全新开始——在 {name} 上开新的空会话",
+  "presetdlg.fresh.restart": "立即重启——在 {name} 上开新的空会话",
+  "presetdlg.point.switch": "切换会在 {name} 上开启一个新会话。",
+  "presetdlg.point.restart": "重启会在 {name} 上开启一个新会话。",
+  "presetdlg.option.cancel": "取消——留在当前会话",
+  "presetdlg.carry": "分叉会把当前对话带入新会话（含压缩后的上下文）——全新开始则是空会话。",
+  "presetdlg.footer": "↑↓ 选择 · 1/2/3 选取 · Enter 确认 · Esc 取消",
+  "presetdlg.echo.unchanged": "preset 未变——仍在当前会话。",
+  "presetdlg.echo.forked": "preset → {name}——已从当前对话分叉出新会话。",
+  "presetdlg.echo.fresh": "preset → {name}——已在其上开启新的空会话。",
+  "presetdlg.echo.direct": "preset → {name}——已在其上开启新会话。",
+  "route.title": "代理正在运行——请选择这条消息的去向",
+  "route.preview.empty": "（空消息）",
+  "route.option.followup": "排队为追加提问",
+  "route.option.followupHint": "当前回合结束时送达",
+  "route.option.steer": "立即转向",
+  "route.option.steerHint": "在下一个步骤边界注入",
+  "route.footer": "↑↓ 选择 · 1/2 选取 · Enter 确认 · Esc 取消",
+  "fork.title": "● 在第 {turn} 轮分叉？",
+  "fork.body.carry": "新会话将携带到第 {turn} 轮（共 {total} 轮）为止的内容；之后的轮次留在当前会话中。",
+  "fork.body.resume": "当前会话仍可通过 /resume 恢复。",
+  "fork.body.detach": "你的活动会话 {id} 将被分离——它仍可通过 /resume 恢复。",
+  "fork.option.fork": "立即分叉——开一个到第 {turn} 轮为止的新会话",
+  "fork.option.cancel": "取消",
+  "fork.footer": "↑↓ 选择 · 1/2 选取 · Enter 确认 · Esc 取消",
+  "steer.notice.unavailable": "转向不可用——消息已保留为追加提问排队。",
+  "steer.notice.turnEnded": "这一轮在转向落地前已结束——消息已排队为追加提问。",
+  "steer.notice.removed": "已从待发队列移除。",
+  "steer.notice.promoted": "已提前发送——正在转向当前回合。",
+  "steer.notice.notFound": "已被认领或已移除——列表已刷新。",
+  "steer.notice.error": "✘ {error}",
+  "steer.notice.orphaned": "{error}——消息已离开队列但未送达；请重新提交。",
+  "history.footer": "↑↓ 导航 · Enter/c 复制 · f 分叉 · → 详情 · s 会话 · / 过滤 · Esc 关闭",
+  "history.noText": "（无文本）",
+  "history.listTitle": "● 历史 · {id}",
+  "history.liveTag": "（实时）",
+  "history.moreLines": "… 还有 {count} 行",
+  "history.turnFailed": "轮次失败",
+  "history.interrupted": "已中断",
+  "history.maxTokens": "已达输出 token 上限",
+  "history.truncated": "… 还有 {count} 行被截断——{pointer}查看完整轮",
+  "history.emptyTurn": "（该轮未产生提示词或回复文本）",
+  "history.title": "历史",
+  "history.turnTitle": "第 {turn} 轮",
+  "history.liveSnapshot": "实时快照",
+  "history.selectTurn": "请在左侧选择一个轮。",
+  "history.lineOne": "{count} 行",
+  "history.lineMany": "{count} 行",
+  "history.linesRange": "{start}–{end}/{total} 行",
+  "history.detailFooterFocused": "← 列表 · ↑↓ 滚动 · [ / ] 翻页 · {window}",
+  "history.detailFooterIdle": "[ / ] 翻页 · {window}",
+  "history.corruptLog": "⚠ {id}：会话日志已损坏——可用 /resume {id} 修复。",
+  "history.cannotRead": "无法读取 {id}：{message}",
+  "history.noPersistence": "当前 profile 未配置会话持久化。",
+  "history.noCwd": "无目录",
+  "history.col.turn": "轮",
+  "history.col.prompt": "提示词",
+  "history.col.updated": "更新时间",
+  "history.col.dir": "目录",
+  "history.col.session": "会话",
+  "history.empty": "暂无已完成的轮",
+  "history.closed": "历史浏览已关闭。",
+  "history.nothingToCopy": "没有可复制的内容——该轮没有用户提示词。",
+  "history.copied": "提示词已复制到编辑器。",
+  "history.pickerTitle": "● 浏览会话",
+  "history.pickerFooter": "↑↓ 导航 · Enter 浏览 · / 过滤 · Esc 返回",
+  "history.noMatching": "没有匹配的会话",
+  "history.forked": "已在第 {turn} 轮分叉，新会话已开启。",
+  "history.forkFailed": "分叉失败：{message}",
+  "history.forkAtTurnFailed": "在第 {turn} 轮分叉失败：{message}",
+  "history.noStored": "没有可浏览的已存储会话。",
+  "history.noActive": "没有活动会话——请用 /history <sessionId> 浏览已存储的会话。",
+  "history.openFailed": "打开历史查看器失败。",
+  "turns.toolCallOne": "次工具调用",
+  "turns.toolCallMany": "次工具调用",
+  "resume.title": "● 恢复会话",
+  "resume.headingTitle": "ⓘ {title} · token：当前路由",
+  "resume.headingPlain": "ⓘ 会话 · token：当前路由",
+  "resume.empty": "没有活跃会话——发送一条提示词，或用 /resume 恢复一个",
+  "resume.field.session": "会话",
+  "resume.field.cwd": "工作目录",
+  "resume.field.created": "创建时间",
+  "resume.field.model": "模型",
+  "resume.field.think": "思考",
+  "resume.field.status": "状态",
+  "resume.field.messages": "消息数",
+  "resume.field.toolcalls": "工具调用",
+  "resume.field.tokensin": "输入 token",
+  "resume.field.tokensout": "输出 token",
+  "resume.field.cacheread": "缓存读取",
+  "resume.field.cachewrite": "缓存写入",
+  "resume.field.events": "事件数",
+  "resume.field.parent": "父会话",
+  "resume.col.field": "字段",
+  "resume.col.value": "值",
+  "resume.col.updated": "更新时间",
+  "resume.col.dir": "目录",
+  "resume.col.session": "会话",
+  "resume.hintEdit": "Enter 保存 · Esc 取消",
+  "resume.renameEmpty": "重命名 ▸ {cursor}（输入标题）",
+  "resume.renameEdit": "重命名 ▸ {buffer}{cursor}",
+  "resume.hintRename": "r 重命名 · Esc 关闭",
+  "resume.hintClose": "Esc 关闭",
+  "resume.titleEmpty": "标题为空",
+  "resume.noBackend": "会话持久化未提供 open() 或 inspect() 接口。",
+  "resume.noPersistence": "当前 profile 未配置会话持久化。",
+  "resume.settingInvalid": "设置 dsh-tui.resume.{key}：无效值 {value}——回退到环境变量/默认值",
+  "resume.listFailed": "列出已持久化会话失败：{message}",
+  "resume.noCwd": "无目录",
+  "tui.esc.armStop": "再按一次 Esc 停止所有 LLM 任务",
+  "tui.esc.quitArmed": "{icon} Ctrl+C ×2，正在退出…",
+  "tui.esc.quitAborted": "已取消退出——Ctrl+C 是长按，不是双击",
+  "tui.stop.stopping": "{icon} 正在停止所有 LLM 任务…",
+  "tui.stop.nothingRunning": "当前没有正在运行的任务。",
+  "tui.keys.warningPrefix": "keybindings：{warning}",
+  "tui.status.working": "处理中…",
+  "tui.takeover.writeLock": "已获得写锁——排队的消息已发送。",
+  "tui.session.none": "当前没有活跃会话。",
+  "tui.session.infoShown": "已显示会话信息。",
+  "tui.session.renamed": "已重命名为「{title}」",
+  "tui.session.titleEmpty": "标题规范化后为空",
+  "tui.session.effortDefault": "provider 默认",
+  "tui.btw.noLlm": "LLM 服务不可用。",
+  "tui.btw.backOnScreen": "btw——正在生成的回答已重新显示。",
+  "tui.btw.lastShown": "已显示上一次 btw 交流。",
+  "tui.btw.started": "btw——在主任务进行的同时作答。",
+  "tui.btw.queued": "btw 已排队（位置 {position}）。",
+  "tui.btw.rejected": "btw 被拒绝——{reason}。",
+  "tui.model.unchanged": "模型未更改。",
+  "tui.agents.unchanged": "代理未更改。",
+  "tui.subagents.viewerClosed": "子代理查看器已关闭。",
+  "tui.model.selected": "模型：{id}",
+  "tui.model.selectedThink": "模型：{id} · think {effort}",
+  "tui.persist.failed": "{text} · ⚠ 未持久化：{error}",
+  "tui.think.noModel": "尚未选择模型——请先用 /model 选择。",
+  "tui.think.unsupported": "{id} 没有可选的 think 档位。",
+  "tui.think.unchanged": "think 档位未更改。",
+  "tui.think.providerDefault": "think：provider 默认（{id}）。",
+  "tui.think.set": "think：{effort}（{id}）。",
+  "tui.preset.memorySaveFailed": "预设记忆未保存：{error}",
+  "tui.preset.none": "没有可用的代理预设。",
+  "tui.preset.unknown": "未知预设：{name}",
+  "tui.preset.unchanged": "预设未更改。",
+  "tui.resume.noneOther": "没有其他可恢复的持久化会话。",
+  "tui.resume.windowEmpty": "恢复窗口内没有会话（{days} 天，≥{floor}）——调整 dsh-tui.resume.* 可显示更多。",
+  "tui.resume.cancelled": "已取消恢复。",
+  "tui.resume.watching": "正在只读旁观 {id}（由另一个进程驱动）。用 /resume 或 /new 切换。",
+  "tui.resume.watchFailed": "无法只读旁观 {id}：{error}",
+  "tui.resume.failed": "恢复失败：{error}——原会话已关闭；下一条消息将开启新会话。",
+  "tui.resume.done": "已恢复 {id} · {count} 个事件。",
+  "tui.resume.cannot": "无法恢复 {id}：{error}",
+  "tui.repair.logMissing": "修复失败：无法在磁盘上定位 {id} 的日志——日志未改动",
+  "tui.repair.failed": "修复失败：{error}——日志未改动",
+  "tui.boot.resumeFailed": "--resume {id}：{error}——改为全新会话。",
+  "tui.export.noSession": "没有可导出的活跃会话。",
+  "tui.export.done": "已导出 {count} 个事件 → {path}",
+  "tui.new.done": "已开启新会话。",
+  "tui.settings.unavailable": "设置服务不可用。",
+  "tui.settings.noNamespaces": "没有已注册的设置命名空间。",
+  "tui.settings.noChanges": "设置：无更改。",
+  "tui.settings.appliedOne": "设置：已应用 {count} 项更改。",
+  "tui.settings.appliedMany": "设置：已应用 {count} 项更改。",
+  "tui.skills.opened": "已打开技能管理器。",
+  "tui.theme.unchanged": "主题未更改。",
+  "tui.theme.pinned": "主题偏好已保存——显示由 DSH_TUI_THEME={value} 固定",
+  "tui.theme.applied": "主题：{name}——已应用。",
+  "tui.hotkeys.unchanged": "快捷键未更改。",
+  "tui.login.unknownProvider": "未知 provider「{name}」——运行 /login 从目录中选择。",
+  "tui.login.cancelled": "已取消登录。",
+  "tui.login.configured": "provider {name} 已配置。",
+  "tui.logout.none": "没有可移除的已存凭据。",
+  "tui.logout.cancelled": "已取消登出。",
+  "tui.logout.failed": "移除 {name} 的已存 API key 失败{cause}。",
+  "tui.logout.incomplete": "已移除 {name} 的 API key，但其 provider 配置仍保留：{error}——请在 /settings 中移除该 provider 以完成登出。",
+  "tui.logout.keyOnly": "已移除 {name} 的 API key。手工声明的路由——其配置仍保留；请在 /settings 中移除该 provider 以同时移除其模型。",
+  "tui.logout.done": "已登出 {name}——API key 与 provider 配置均已移除。",
+  "tui.permission.unchanged": "权限未更改。",
+  "tui.steer.queuedFollowup": "追加提问已排队——写锁释放后自动发送。",
+  "tui.steer.noSession": "当前没有活跃会话——消息未送达。",
+  "tui.exit.resumeHint": "恢复此会话：{command}",
+  "tui.cmd.btw.description": "在主任务运行时提出附带提问（临时浮层，不保留）",
+  "tui.cmd.model.description": "选择本次对话的模型（及 think 档位）",
+  "tui.cmd.agents.description": "从 markdown 文件管理代理定义（模型、think 档位、派生深度）",
+  "tui.cmd.subagents.description": "浏览子代理并查看其实时对话记录",
+  "tui.cmd.think.description": "切换当前模型的 think（推理）档位",
+  "tui.cmd.preset.description": "切换代理预设（在其上开启新会话；/preset next 依次轮换）",
+  "tui.cmd.session.description": "查看当前会话信息（id、标题、统计）并可重命名（r）",
+  "tui.cmd.resume.description": "恢复一个持久化会话",
+  "tui.cmd.history.description": "浏览会话的历史轮次（只读；/history <id> 查看已存储的会话）",
+  "tui.cmd.export.description": "将本次会话日志导出为 JSONL",
+  "tui.cmd.new.description": "开启新会话",
+  "tui.cmd.settings.description": "浏览并编辑配置（命名空间、值、重置）",
+  "tui.cmd.skills.description": "管理用户技能（已安装与可用）",
+  "tui.cmd.theme.description": "设置终端配色方案（立即生效）",
+  "tui.cmd.reload.description": "从当前源码重载 TUI（无需重启 dsh 即可应用代码变更）",
+  "tui.cmd.hotkeys.description": "查看当前快捷键（自定义文件：~/.dsh/keybindings.json）",
+  "tui.cmd.login.description": "通过 provider 目录登记 provider 凭据（API key）",
+  "tui.cmd.logout.description": "登出一个 provider（移除其 API key 与 provider 配置）",
+  "settingsui.group.subagent": "子代理",
+  "settingsui.title": "⚙ 设置",
+  "settingsui.category.dsh-tui": "TUI",
+  "settingsui.category.general": "通用",
+  "settingsui.category.models": "模型",
+  "settingsui.category.plugins": "插件",
+  "settingsui.category.agent": "代理预设",
+  "settingsui.category.other": "其他",
+  "settingsui.summary.namespaces": "{count} 个命名空间",
+  "settingsui.fields.count": "{count} 个字段",
+  "settingsui.ns.applies": "生效时机：{applies}",
+  "settingsui.value.unset": "（未设置）",
+  "settingsui.value.items": "[共 {count} 项]",
+  "settingsui.value.keys": "{count} 个键",
+  "settingsui.dict.one": "字典 · {count} 项",
+  "settingsui.dict.many": "字典 · {count} 项",
+  "settingsui.meta.required": "必填",
+  "settingsui.meta.default": "默认：{value}",
+  "settingsui.meta.min": "最小：{value}",
+  "settingsui.meta.max": "最大：{value}",
+  "settingsui.meta.step": "步长：{value}",
+  "settingsui.meta.pattern": "正则：{value}",
+  "settingsui.meta.secret": "密文",
+  "settingsui.meta.disabled": "已禁用",
+  "settingsui.meta.userSet": "用户设置",
+  "settingsui.edit.footer": "Enter 保存 · Esc 返回",
+  "settingsui.edit.secret": "密文——留空则保留当前值",
+  "settingsui.edit.current": "当前：{value}",
+  "settingsui.parse.number": "应为数字，实际为「{text}」",
+  "settingsui.parse.json": "应为 JSON 值（数字、布尔、字符串等）",
+  "settingsui.parse.type": "无法编辑 {type} 类型的值",
+  "settingsui.reset.working": "重置中…",
+  "settingsui.reset.hints": "Enter：重置为默认 · Esc：取消",
+  "settingsui.reset.namespace": "将此命名空间重置为默认值",
+  "settingsui.reset.path": "将 {path} 重置为默认值",
+  "settingsui.reset.ns": "将「{ns}」重置为默认值",
+  "settingsui.addKey.label": "+ 添加键…",
+  "settingsui.addKey.title": "在 {path} 中添加键",
+  "settingsui.addKey.subtitle": "默认：{default} · Enter 添加 · Esc 取消",
+  "settingsui.addKey.empty": "键名不能为空",
+  "settingsui.addKey.exists": "键「{key}」已存在",
+  "settingsui.addProvider.title": "⚙ 添加提供方",
+  "settingsui.addProvider.empty": "内置提供方均已配置。",
+  "settingsui.escClose": "按 Esc 关闭",
+  "settingsui.addProvider.keyTitle": "{name} 的 API 密钥",
+  "settingsui.addProvider.keySubtitle": "存为 {ref}——绝不写入 settings.yaml",
+  "settingsui.addProvider.keyRequired": "API 密钥不能为空",
+  "settingsui.commit.noCredentials": "提供方已添加——本进程没有凭据服务：请先 export {ref} 再使用",
+  "settingsui.commit.keyFailed": "API 密钥未存入：{cause}——提供方已添加；请设置 {ref}=<密钥> 后使用",
+  "settingsui.models.title": "⚙ 模型",
+  "settingsui.models.readonly": "TUI 内只读——修改请编辑设置文档",
+  "settingsui.models.deepseek": "DeepSeek（官方）",
+  "settingsui.models.defaultModel": "默认模型",
+  "settingsui.models.add": "+ 添加提供方…",
+  "settingsui.models.addDesc": "用 API 密钥配置一个内置提供方",
+  "settingsui.route.think": "{provider}/{model} · 思考 {effort}",
+  "themepv.title": "● 主题",
+  "themepv.col.theme": "主题",
+  "themepv.footer": "↑↓ 选择 · Enter 确认 · Esc 返回",
+  "themepv.desc.auto": "跟随终端亮/暗信号",
+  "themepv.desc.githubLight": "GitHub 亮色配色",
+  "themepv.desc.githubDark": "GitHub 暗色配色",
+  "themepv.origin.user": "用户主题",
+  "themepv.origin.builtin": "内置",
+  "themepv.auto.follows": "主题跟随终端。",
+  "themepv.auto.pick": "选择 light/dark 或具名主题即可预览。",
+  "themepv.input.placeholder": "输入消息…",
+  "sel.effort.default": "（提供方默认）",
+  "sel.effort.defaultDesc": "适配器默认行为——清除思考力度覆盖",
+  "sel.col.description": "说明",
+  "sel.col.effort": "力度",
+  "sel.col.language": "语言",
+  "sel.col.model": "模型",
+  "sel.col.provider": "提供方",
+  "sel.col.preset": "预设",
+  "sel.title.effort": "● 思考力度",
+  "sel.title.language": "● 界面语言",
+  "sel.title.model": "● 模型",
+  "sel.title.permission": "● 权限预设",
+  "sel.title.preset": "● 代理预设",
+  "sel.hidden.header": "─ 隐藏（{count}）─",
+  "sel.footer.model": "↑↓ 选择 · Enter 确认 · f 收藏 · h 隐藏 · / 过滤 · Esc 返回",
+  "sel.status.saveFailed": "✘ 保存失败：{message}",
+  "sel.preset.shipped": "内置预设",
+  "sel.preset.user": "用户预设",
+  "modelprof.error.nameEmpty": "档案名不能为空",
+  "modelprof.error.exists": "已存在同名档案「{name}」",
+  "modelprof.error.notFound": "没有名为「{name}」的档案",
+  "modelprof.error.lastProfile": "最后一个档案不可删除",
+  "modelprof.error.pinEmpty": "文件中没有档案名",
+  "modelprof.error.pinOverwrite": "拒绝覆盖 {file}——文件为手工编辑（本次切换仅即时生效）",
+  "modelprof.error.pinRemove": "拒绝删除 {file}——文件为手工编辑（请自行删除）",
+  "modelprof.route.notSet": "（未设置）",
+  "modelprof.route.plain": "{provider}/{model}",
+  "modelprof.route.think": "{provider}/{model} · 思考 {effort}",
+  "modelprof.review.profile": "档案：{name}",
+  "modelprof.review.current": "当前",
+  "modelprof.review.defaultModel": "默认模型：{route}",
+  "modelprof.review.none": "代理：尚无记录——在 /profile-cfg 下选择模型，或按 s 保存当前配置",
+  "modelprof.review.agents": "代理（{count} 个）：",
+  "modelprof.review.notSaved": "（未保存——应用时不改动）",
+  "modelprof.review.inherit": "（继承）",
+  "modelprof.review.inheritWord": "继承",
+  "modelprof.review.think": "思考 {effort}",
+  "modelprof.review.fileMissing": "文件缺失",
+  "custprov.entry.name": "自定义提供方…",
+  "custprov.entry.hint": "base URL + API 密钥 + 模型——任意 OpenAI/Anthropic 兼容网关",
+  "custprov.hint.declared": "手工声明路由",
+  "custprov.step.title": "自定义提供方 {current}/{total} · {label}",
+  "custprov.step.id": "提供方 id",
+  "custprov.step.idHint": "settings.yaml 的路由键——同时派生凭据引用（如 acme-gateway → ACME_GATEWAY_API_KEY）",
+  "custprov.step.displayName": "显示名（可选）",
+  "custprov.step.displayNameHint": "显示在 /model 与 Models 分类——留空则用路由 id",
+  "custprov.step.protocol": "API 协议",
+  "custprov.step.protocolHint": "{list} 之一——留空默认 {default}",
+  "custprov.step.baseUrl": "Base URL",
+  "custprov.step.baseUrlHint": "网关端点，如 https://gateway.internal.example/v1",
+  "custprov.step.models": "模型",
+  "custprov.step.modelsHint": "逗号分隔的线上模型 id，如 acme-large, acme-think",
+  "custprov.step.apiKey": "API 密钥",
+  "custprov.step.apiKeyHint": "存为派生的凭据引用——绝不写入 settings.yaml",
+  "custprov.error.idEmpty": "提供方 id 不能为空",
+  "custprov.error.idLength": "提供方 id 需为 2–40 个字符",
+  "custprov.error.idChars": "只能用小写字母、数字和中划线（不含点号、空格）",
+  "custprov.error.idTaken": "「{id}」已存在——请换一个路由 id",
+  "custprov.error.nameLength": "显示名不能超过 40 个字符",
+  "custprov.error.protocol": "协议必须是以下之一：{list}",
+  "custprov.error.baseUrlEmpty": "Base URL 不能为空",
+  "custprov.error.baseUrlFormat": "Base URL 必须以 http:// 或 https:// 开头，且不含空格",
+  "custprov.error.modelsEmpty": "至少列出一个模型 id（逗号分隔）",
+  "custprov.error.modelLength": "每个模型 id 不能超过 80 个字符",
+  "custprov.error.modelsMax": "初始列表最多 50 个模型",
+  "custprov.error.keyEmpty": "API 密钥不能为空",
+  "provcatalog.hint.apiKey": "API 密钥",
+  "provcatalog.hint.aws": "AWS 凭据或 bearer token",
+  "provcatalog.hint.copilot": "GitHub Copilot 令牌",
+  "provcatalog.hint.googleCloud": "Google Cloud 凭据",
+  "provcatalog.hint.huggingface": "Hugging Face 令牌",
+  "provcatalog.hint.apiKey.gateway": "API 密钥 · OpenAI 兼容网关",
+  "provcatalog.status.set": "API 密钥已设置",
+  "provcatalog.status.missing": "API 密钥缺失",
+  "provcatalog.status.notConfigured": "API 密钥未配置",
+  "login.title.logout": "● 登出",
+  "login.col.provider": "提供方",
+  "login.col.keyRef": "密钥引用",
+  "login.error.removeFailed": "移除 {name} 的已存密钥失败{cause}",
+  "login.error.removeIncomplete": "已移除 {name} 的已存密钥，但其提供方配置未能移除：{error}",
+  "footer.hint.default": "⌨ Enter: 发送 · Esc ×2: 停止 · Ctrl+C ×2: 退出 · Ctrl+D: 退出（空输入）· Ctrl+G: 子代理 · Ctrl+Shift+F: 搜索 · /preset: 切换 · ↑↓: 历史",
+  "footer.hint.send": "Enter: 发送",
+  "footer.hint.stop": "Esc ×2: 停止",
+  "footer.hint.quit": "Ctrl+C ×2: 退出",
+  "footer.hint.quitEmpty": "Ctrl+D: 退出（空输入）",
+  "footer.hint.subagents": "Ctrl+G: 子代理",
+  "footer.hint.search": "Ctrl+Shift+F: 搜索",
+  "footer.hint.preset": "/preset: 切换",
+  "footer.hint.history": "↑↓: 历史",
+  "footer.seg.msgs": "💬 {count} 条消息",
+  "footer.seg.tools": "🔧 {count} 个工具",
+  "panel.empty.models": "没有匹配的模型",
+  "panel.empty.settings": "没有匹配的设置",
+  "panel.filter.input": "过滤：{query}_",
+  "panel.filter.active": "过滤：{query}",
+  "panel.filter.hint": "过滤：{query} · Backspace 删除 · Esc 清除过滤",
+  "panel.footer.filtering": "Enter 应用 · Esc 清除过滤",
+  "panel.footer.navigate": "↑↓ 移动 · Enter 选择 · Esc 返回",
+  "panel.footer.search": "↑↓ 移动 · Enter 选择 · 输入以搜索 · Esc 返回",
+  "panel.footer.field": "↑↓ 字段 · Enter 编辑 · Esc 返回",
+  "panel.col.field": "字段",
+  "panel.col.value": "值",
+  "panel.col.setting": "设置",
+  "panel.viewer.more": "… 还有 {count} 行",
+  "panel.viewer.close": "Esc 关闭",
+  "startup.plugin.disabled": "{label}（已禁用）",
+  "startup.tree.base": "└─ dsh-base（{count}）",
+  "startup.summary": "mcp {mcp} · 技能 {installed}/{total} · 插件 {plugins}",
+  "hotkeys.title": "⚙ 快捷键",
+  "hotkeys.updated": "快捷键已更新。",
+  "hotkeys.openFailed": "✘ 无法打开快捷键视图：{message}",
+  "hotkeys.footer": "↑↓ 选择 · Enter 修改 · Esc 关闭",
+  "hotkeys.action.escape": "停止当前任务 — 需按两次（第一次待命，500ms 内第二次触发）",
+  "hotkeys.action.ctrlC": "运行中：取消本轮 · 空闲：清空编辑器 · 再按一次退出",
+  "hotkeys.action.ctrlD": "退出 — 仅在编辑器为空时生效",
+  "hotkeys.action.modelPicker": "打开模型 / 思考选择器",
+  "hotkeys.action.subagentViewer": "打开子代理选择器 / 查看器",
+  "hotkeys.action.queuePanel": "打开待发送消息队列（d 删除 · s 立即 steer）",
+  "hotkeys.custom.many": "自定义：{path}（{count} 项覆盖）",
+  "hotkeys.custom.one": "自定义：{path}（1 项覆盖）",
+  "hotkeys.custom.missing": "自定义：{path}（未找到 — 使用默认值）",
+  "hotkeys.formatHint": "格式：ctrl/shift/alt/super+键 · Enter 编辑 · 留空恢复默认",
+  "hotkeys.editorHint": "编辑器：pi-tui 默认 — 方向键 · Ctrl+B/F · Alt+←→ 按词移动 · Home/End · Ctrl+W/U/K 删除 · Ctrl+- 撤销",
+  "hotkeys.warn.invalidJson": "{label}：无效 JSON — {error}",
+  "hotkeys.warn.notObject": "{label}：应为「应用快捷键 → 键 id」的 JSON 对象",
+  "hotkeys.warn.invalidKey": "{label}：「{field}」= {value} 不是有效的键 id — 保留默认值",
+  "hotkeys.warn.unknownField": "{label}：未知字段「{field}」— 已忽略",
+  "hotkeys.file.notObject": "{label}：应为 JSON 对象 — 请修复或删除该文件后重试",
+  "hotkeys.file.parseError": "{label}：{error} — 请修复或删除该文件后重试",
+  "hotkeys.file.writeError": "{label}：无法写入 — {error}",
+  "hotkeys.parse.notKeyId": "不是有效的键 id — ctrl/shift/alt/super + 键（如 ctrl+x、f5、escape）",
+  "hotkeys.edit.title": "{field} 的按键 — 默认 {defaultValue}",
+  "hotkeys.edit.titleCustom": "{field} 的按键 — 默认 {defaultValue} · 当前 {custom}",
+  "hotkeys.edit.subtitle": "ctrl/shift/alt/super + 键 · 留空恢复默认",
+  "hotkeys.status.reset": "{field} → 默认（{defaultValue}）— 已生效",
+  "hotkeys.status.set": "{field} → {id} — 已生效"
+}