@aiwayds/dsh-tui-pi 2.18.2 → 2.20.0

package/locales/ko.json

@@ -0,0 +1,646 @@
+{
+  "name": "한국어",
+  "command.language.description": "UI 언어를 전환합니다 (/language 는 선택을 묻고, /language <코드> 는 직접 전환)",
+  "command.language.unknown": "알 수 없는 언어 \"{id}\"입니다. 설치된 언어: {list}",
+  "command.language.switched": "이제 {name} ({id}) 언어를 사용합니다. 다음 화면 갱신부터 적용되며, 대화 기록 백로그는 다시 구성될 때까지 이전 언어를 유지합니다.",
+  "command.language.persistFailed": "이 세션에서는 전환되었지만 환경설정 저장에 실패했습니다: {error}",
+  "command.language.unchanged": "언어가 변경되지 않았습니다.",
+  "command.language.unavailable": "언어를 선택할 ask-user 응답자가 없습니다. 설치됨: {list} — /language <코드> 를 사용하세요.",
+  "command.language.askFailed": "언어 선택을 요청할 수 없습니다: {error}",
+  "settings.language.description": "UI 언어: 내장 locales/ 디렉터리 또는 ~/.dsh/locales의 로캘 id (예: 'en', 'zh-CN'); 알 수 없는 id는 'en'으로 폴백합니다. 다음 화면 갱신 시 적용 — /language 명령은 즉시 전환합니다",
+  "settings.theme.description": "터미널 색 구성표 ('auto'는 터미널 따름, 'light'/'dark'는 GitHub 팔레트, 그 외 값은 등록된 커스텀 테마 이름)",
+  "settings.panelHeight.description": "생각/도구 패널 높이 ('1' = 한 행: 식별자 + 경과 시간 + 마지막 줄, 오른쪽 잘림; '5'/'7'/'10' = 박스형 헤더 + 내용 행, 테두리가 2행 더 차지; 'all' = 전체 내용 — 스트리밍 추론은 실시간 200행 꼬리 표시, 도구 결과는 2000행 제한)",
+  "settings.maxAgents.description": "동시 실행 가능한 서브에이전트 최대 수 (0 = 무제한)",
+  "settings.maxRounds.description": "TUI가 마무리 요청을 보내기 전까지 서브에이전트당 허용되는 어시스턴트 메시지 최대 라운드 수 (0 = 무제한)",
+  "settings.maxRoundsGrace.description": "마무리 요청 후에도 서브에이전트가 계속 실행될 수 있는 라운드 수, 초과하면 TUI가 강제 중지시킵니다 (0 = 경고만, 강제 중지 안 함)",
+  "settings.disableSubagent.description": "네이티브 subagent 도구를 비활성화합니다 (위임은 use_agent를 통해 등록된 에이전트 ~/.dsh/agents/*.md로 진행); subagent_fork/workflow/ralph는 계속 사용 가능",
+  "settings.registeredOnly.description": "use_agent를 제외한 모든 spawn 도구를 차단합니다: 위임은 등록된 에이전트 정의(~/.dsh/agents/*.md)가 뒷받침하는 서브에이전트만 생성할 수 있으며, 즉석 경로(subagent, subagent_fork, workflow, ralph)는 가드에서 거부됩니다",
+  "settings.footerHints.description": "표시할 푸터 단축키 힌트 (각 항목 on/off)",
+  "settings.footerHints.send.description": "푸터 힌트 바에 \"Enter: 전송\" 표시",
+  "settings.footerHints.stop.description": "푸터 힌트 바에 \"Esc ×2: 중지\" 표시",
+  "settings.footerHints.quit.description": "푸터 힌트 바에 \"Ctrl+C ×2: 종료\" 표시",
+  "settings.footerHints.quitEmpty.description": "푸터 힌트 바에 \"Ctrl+D: 종료 (빈 입력)\" 표시",
+  "settings.footerHints.subagents.description": "푸터 힌트 바에 \"Ctrl+G: 서브에이전트\" 표시",
+  "settings.footerHints.search.description": "푸터 힌트 바에 \"Ctrl+Shift+F: 검색\" 표시",
+  "settings.footerHints.history.description": "푸터 힌트 바에 \"↑↓: 기록\" 표시",
+  "settings.cacheHitMode.description": "푸터 CH 세그먼트의 범위: 'lastMessage' = 최근 어시스턴트 메시지의 히트율 (pi-tui 푸터와 동일); 'session' = 세션 전체 입력 트래픽의 누적 히트율. 다음 푸터 갱신 때 적용됩니다",
+  "settings.iconSet.description": "위험한 글리프의 아이콘 세트 ('auto' = 시작 시 Nerd Font가 감지되면 nerdfont, 아니면 plain; 'nerdfont' = powerline PUA 글리프 (U+E0B0 구분자, 정지, 굵은 원); plain = 안전한 Unicode 대체 (▸ ■ ●) — auto가 권장 기본값)",
+  "settings.rememberPreset.description": "워크스페이스별로 마지막 /preset 선택을 기억하여, 다음에 같은 디렉터리에서 시작할 때 그 프리셋으로 시작합니다 (서버 기본값 대신). false이면 항상 서버 측 기본 프리셋으로 시작합니다",
+  "settings.favoriteModels.description": "즐겨찾기 모델 (provider/id 키) — /model 선택기 상단에 고정됩니다",
+  "settings.hiddenModels.description": "숨긴 모델 (provider/id 키) — /model 선택기의 숨김 섹션으로 이동됩니다",
+  "settings.retention.description": "시작 시 ~/.dsh/sessions 세션 로그를 정리합니다 (여기에 명시한 값이 DSH_TUI_RETENTION_* 환경 변수보다 우선)",
+  "settings.retention.maxCount.description": "세션 로그 보존: 최대 이 수만큼 세션을 유지합니다 (<= 0이면 정리기를 끕니다); DSH_TUI_RETENTION_MAX_COUNT보다 우선; 다음 시작 시 적용",
+  "settings.retention.maxAgeDays.description": "세션 로그 보존: 이 일수보다 오래 손대지 않은 로그를 삭제합니다 (> 0); DSH_TUI_RETENTION_MAX_AGE_DAYS보다 우선; 다음 시작 시 적용",
+  "settings.retention.minIdleHours.description": "세션 로그 보존: 개수 규칙 전용 유휴 보호, 시간 단위 (>= 0); DSH_TUI_RETENTION_MIN_IDLE_HOURS보다 우선; 다음 시작 시 적용",
+  "settings.resume.description": "재개 선택기의 표시 필터 (여기에 명시한 값이 DSH_TUI_RESUME_* 환경 변수보다 우선)",
+  "settings.resume.maxAgeDays.description": "재개 선택기: 로그 활동이 이 기간 안에 있는 세션만 한 줄로 표시됩니다 (> 0); DSH_TUI_RESUME_MAX_AGE_DAYS보다 우선",
+  "settings.resume.minBytes.description": "재개 선택기: 한 줄이 되기 위한 최소 압축 로그 크기 (>= 0); DSH_TUI_RESUME_MIN_BYTES보다 우선",
+  "settings.askUser.description": "Ask User 질문 패널의 타임아웃 (여기에 명시한 값이 DSH_TUI_ASK_USER_* 환경 변수보다 우선)",
+  "settings.askUser.idleMinutes.description": "Ask User 패널: 포커스된 질문에 이 분 동안 아무 키도 누르지 않으면 자동으로 답변합니다 — 답변 없는 질문은 추천 옵션(목록의 첫 항목)을 선택하며, 플랜은 절대 자동 승인되지 않습니다; <= 0이면 무입력 규칙을 비활성화합니다; DSH_TUI_ASK_USER_IDLE_MINUTES보다 우선",
+  "settings.askUser.absoluteMinutes.description": "Ask User 패널: 질문별 하드 한도 — 이 분이 지나면 사용자가 계속 조작 중이어도 자동으로 답변됩니다 (패널이 실행을 붙잡아 두어서는 안 됨); <= 0이면 한도를 비활성화합니다; DSH_TUI_ASK_USER_ABSOLUTE_MINUTES보다 우선",
+  "ask.language.header": "언어",
+  "ask.language.question": "TUI 가 사용할 UI 언어는 무엇입니까?",
+  "ask.language.detail": "현재 {current} 입니다. 선택하면 즉시 적용되고(다음 화면 갱신부터 새 언어, 기존 대화 기록은 재구성될 때까지 이전 언어 유지) dsh-tui.language 에 저장됩니다.",
+  "ask.language.current": "현재",
+  "ask.sentinel": "텍스트를 입력하세요.",
+  "ask.questionFallback": "질문 {n}",
+  "ask.confirmRow": "⏎ 답변 확정",
+  "ask.col.selection": "선택",
+  "ask.title.single": "● 질문",
+  "ask.title.multi": "● 질문 ({index}/{total})",
+  "ask.empty": "(질문 없음)",
+  "ask.escHint": "Esc를 한 번 더 누르면 거절합니다",
+  "ask.footer.editing": "자유 텍스트 입력 · Enter 유지 · ↑↓ 이동 · Ctrl+T 접기 · Esc 포기",
+  "ask.footer.tabs": "←→ 탭 전환 · ",
+  "ask.footer.navSelect": "↑↓ 이동 · Enter 선택 · 1-9 바로 선택 · Ctrl+T 접기 · Esc 거절",
+  "ask.footer.navToggle": "↑↓ 이동 · Enter 전환 · 1-9 바로 선택 · Ctrl+T 접기 · Esc 거절",
+  "ask.review.title": "● 답변 검토",
+  "ask.review.colQuestion": "질문",
+  "ask.review.colAnswer": "내 답변",
+  "ask.review.submit": "답변 제출",
+  "ask.review.ready": "✓ 준비됨",
+  "ask.review.incomplete": "— 미완료",
+  "ask.review.footer": "↑↓ 선택 · Enter 편집으로 돌아가기 / 제출 · Ctrl+T 접기",
+  "ask.review.noAnswer": "(답변 없음)",
+  "ask.collapsed.esc": "Esc를 한 번 더 누르면 거절 · Ctrl+T 펼치기",
+  "ask.collapsed.review": "● 답변 검토 대기 중 · Ctrl+T 펼치기",
+  "ask.collapsed.question": "● 질문 대기 중",
+  "ask.collapsed.questions": "● 질문 ({index}/{total} · {answered}개 답변됨)",
+  "ask.collapsed.expand": "Ctrl+T 펼치기",
+  "ask.autoIn": "{time} 후 자동 답변",
+  "ask.incomplete": "먼저 모든 질문에 답변하세요",
+  "ask.copied": "복사됨",
+  "ask.notice.timeoutReview": "ask_user_question: 시간 초과 — 이미 제공된 답변을 제출했습니다",
+  "ask.notice.timeoutAuto": "ask_user_question: 시간 초과 — 답변 없는 질문은 추천 옵션을 선택했습니다 (답변에 표기됨)",
+  "ask.settings.invalid": "설정 dsh-tui.askUser.{key}: 잘못된 값 {value} — 환경 변수/기본값으로 폴백합니다",
+  "viewer.footer.running": "↑↓ 스크롤 · Esc 닫기 · x ×2 중지 · Enter 스티어",
+  "viewer.footer.settled": "↑↓ 스크롤 · Esc 닫기 · x ×2 닫기 · Enter 스티어",
+  "viewer.steer.footer": "Enter 전송 · Shift+Enter 줄바꿈 · Esc 취소",
+  "viewer.steer.sent": "스티어 메시지를 전송했습니다",
+  "viewer.steer.ended": "이 서브에이전트는 종료되었습니다 — 스티어를 사용할 수 없습니다",
+  "viewer.steer.title": "스티어: {label}",
+  "viewer.steer.hint": "플러그인 출처의 사용자 메시지로 전달됩니다.",
+  "viewer.title": "● 서브에이전트",
+  "viewer.col.subagent": "서브에이전트",
+  "viewer.col.stats": "통계",
+  "viewer.pickerFooter": "↑↓ 이동 · Enter 열기 · s 정렬 · K 전체 중지 · Esc 닫기",
+  "viewer.truncated": "…기록이 잘렸습니다 ({cap}개 이벤트 제한)",
+  "viewer.hardStopped": "⏻ maxRounds 정책에 의해 강제 중지되었습니다 (라운드 {round} + 유예 소진, 상한 {cap})",
+  "viewer.noEvents": "  — 아직 이벤트 없음 —",
+  "viewer.canceling": "⏹ 이 서브에이전트를 취소하는 중…",
+  "viewer.stopAllOne": "⏹ 전체 중지: 서브에이전트 1개를 취소했습니다",
+  "viewer.stopAllMany": "⏹ 전체 중지: 서브에이전트 {n}개를 취소했습니다",
+  "viewer.header.child": "ⓘ 서브에이전트 {id}",
+  "viewer.status.running": "실행 중",
+  "viewer.status.completed": "완료됨",
+  "viewer.status.failed": "실패",
+  "viewer.status.cancelled": "취소됨",
+  "viewer.route.think": "생각 {effort}",
+  "viewer.rounds": "라운드 {count}{cap}",
+  "viewer.hardStoppedAt": "⏻ @{round} 강제 중지",
+  "viewer.injected": "⚡ 주입됨",
+  "viewer.stopped": "⏻ 중지됨",
+  "viewer.event.turnStart": "– 턴 {n} 시작",
+  "viewer.event.turnEnd": "– 턴 {n} 종료 · {detail}",
+  "viewer.event.error": "오류",
+  "viewer.event.errorDetail": "오류: {message}",
+  "viewer.event.subagent": "서브에이전트",
+  "viewer.event.todos": "☑ 할 일 {done}/{total}: {summary}",
+  "agentsmg.error.integer": "음수가 아닌 정수를 기대했지만 \"{text}\"을(를) 받았습니다",
+  "agentsmg.inherit": "(상속)",
+  "agentsmg.inheritWord": "상속",
+  "agentsmg.model.title": "● 모델",
+  "agentsmg.picker.colModel": "모델",
+  "agentsmg.picker.colProvider": "프로바이더",
+  "agentsmg.openFailed": "✘ 에이전트 뷰를 열지 못했습니다: {message}",
+  "agentsmg.title": "● 에이전트",
+  "agentsmg.col.name": "이름",
+  "agentsmg.col.model": "모델",
+  "agentsmg.col.deep": "깊이",
+  "agentsmg.col.description": "설명",
+  "agentsmg.tableFooter": "↑↓ 이동 · Enter 열기 · Esc 뒤로 · l 제한",
+  "agentsmg.seededNote": " ({dir}에서 {n}개 가져옴)",
+  "agentsmg.updated": "에이전트 업데이트됨: {list}{note}",
+  "agentsmg.seededOnly": "{dir}에서 에이전트 {n}개를 가져왔습니다 — 변경 사항이 없습니다.",
+  "agentsmg.noDescription": "(설명 없음)",
+  "agentsmg.target.profile": "model/think 수정은 프로필 \"{name}\"에 적용됩니다 (워크스페이스 범위 — frontmatter 기준선은 그대로 유지됨)",
+  "agentsmg.target.frontmatter": "워크스페이스 프로필 고정 없음 — 수정 사항은 frontmatter 기준선(전역)에 기록됩니다",
+  "agentsmg.inheritDefault": "(상속 — 기본 모델)",
+  "agentsmg.fieldsFooter": "↑↓ 필드 · Enter 편집 (m 모델 · t 생각 · d 깊이) · v 전체 프롬프트 · Esc 뒤로",
+  "agentsmg.savedModel": "{name} 저장됨 → {model}{think}{scope}",
+  "agentsmg.thinkSuffix": " · 생각 {effort}",
+  "agentsmg.scopeNote": " (프로필 \"{name}\")",
+  "agentsmg.error.noModel": "✘ 모델이 설정되지 않았습니다 — 먼저 모델을 선택하세요 (m)",
+  "agentsmg.error.noLlm": "✘ llm 서비스를 사용할 수 없습니다",
+  "agentsmg.error.noThinkLevels": "✘ {model}의 생각 레벨을 해석할 수 없습니다",
+  "agentsmg.error.modelNoThink": "✘ {model}에 생각 레벨이 없습니다",
+  "agentsmg.savedThink": "{name} 저장됨 → 생각 {effort}{scope}",
+  "agentsmg.deep.title": "최대 파생 깊이 — {name}",
+  "agentsmg.deep.subtitle": "0 = 이 에이전트는 서브에이전트를 파생하지 않음 · 무제한 옵션 없음",
+  "agentsmg.deep.saved": "최대 깊이 {n} 저장됨 — 이 에이전트가 파생될 때 적용됩니다",
+  "agentsmg.deep.status": "{name} 저장됨 → 최대 깊이 {n}",
+  "agentsmg.body.title": "ⓘ {name} · 시스템 프롬프트",
+  "agentsmg.body.footer": "  Esc로 닫기",
+  "agentsmg.limits.maxAgents": "{n} · 동시 실행 중인 자식 서브에이전트 수 (0 = 무제한)",
+  "agentsmg.limits.maxRounds": "{n} · 마무리 전 어시스턴트 메시지 수 (0 = 무제한)",
+  "agentsmg.limits.maxRoundsGrace": "{n} · 강제 중지 전 마무리 라운드 수 (0 = 경고만)",
+  "agentsmg.limits.disableSubagent": "{value} · 네이티브 subagent 도구",
+  "agentsmg.limits.registeredOnly": "{value} · use_agent만 파생 가능 (subagent/fork/workflow/ralph 차단됨)",
+  "agentsmg.on": "on",
+  "agentsmg.off": "off",
+  "agentsmg.limits.title": "⚙ 서브에이전트",
+  "agentsmg.limits.footer": "↑↓ 필드 · Enter 편집 (0 = 무제한) · d subagent 전환 · r 등록 전용 · Esc 뒤로",
+  "agentsmg.limits.intro": "서브에이전트 위임 조절 항목 — 매 파생/턴 결정 때 실시간으로 읽습니다",
+  "agentsmg.limits.runtime": "런타임: 실행 중 {live} · 허용 {allowed} · 거부 {denied} · 정리됨 {pruned} · 진행 중 {inFlight} (TUI 시작 이후)",
+  "agentsmg.limits.noAgents": "{dir}에 아직 에이전트가 없습니다 — markdown 파일을 하나 넣으면 정의할 수 있습니다",
+  "agentsmg.limits.broken": "손상된 파일 {n}개를 무시했습니다",
+  "agentsmg.limit.title": "{key} — 서브에이전트 위임 한도 (현재 {current})",
+  "agentsmg.limit.subtitle": "음수가 아닌 정수 · 0 = 무제한 · 비워 두면 현재 값 유지",
+  "agentsmg.limit.saved": "{key} → {n} 저장됨 — 이후 서브에이전트 파생에 적용됩니다",
+  "agentsmg.subagent.disabled": "subagent 도구가 비활성화되었습니다 — 이후 서브에이전트 파생에 적용됩니다",
+  "agentsmg.subagent.enabled": "subagent 도구가 활성화되었습니다 — 이후 서브에이전트 파생에 적용됩니다",
+  "agentsmg.fence.on": "등록 전용 펜스 ON — use_agent만 파생할 수 있습니다",
+  "agentsmg.fence.off": "등록 전용 펜스 off — 즉석 파생 도구를 사용할 수 있습니다",
+  "queue.footer": "↑↓ 선택 · d 제거 · s 지금 스티어 · Esc 닫기",
+  "queue.refreshFailed": "대기열 상태 새로 고침에 실패했습니다 — 아래 목록은 오래되었을 수 있습니다.",
+  "queue.target.steer": "↪ 스티어",
+  "queue.target.queued": "⏳ 대기 중",
+  "queue.title": "대기 중인 메시지",
+  "queue.empty": "— 대기 중인 메시지 없음 —",
+  "skillsmgr.reason.notSymlink": "심볼릭 링크 아님",
+  "skillsmgr.reason.differentSource": "소스가 다름",
+  "skillsmgr.reason.sourceMissing": "소스 없음",
+  "skillsmgr.reason.destMissing": "대상 없음",
+  "skillsmgr.reason.failed": "실패",
+  "skillsmgr.summary.more": " +{n}개 더",
+  "skillsmgr.summary.ok": "성공: {list}",
+  "skillsmgr.summary.applied": "{ok}/{total} 적용됨 — {okPart}실패: {failed}",
+  "skillsmgr.title": "⚙ 스킬 관리자",
+  "skillsmgr.unsaved": " ({n}개 저장 안 됨)",
+  "skillsmgr.noMatches": "'{query}'에 대한 일치 항목이 없습니다",
+  "skillsmgr.col.on": "활성",
+  "skillsmgr.col.skill": "스킬",
+  "skillsmgr.footer.confirm": "저장하지 않은 변경 사항을 버릴까요? Y/N",
+  "skillsmgr.footer.filter": "필터: {query} · Backspace 지우기 · Esc 필터 지우기",
+  "skillsmgr.footer.dirty": "↑↓ 이동 · Space 전환 · Enter 적용 · Esc 버림",
+  "skillsmgr.footer.idle": "↑↓ 이동 · PgUp/PgDn 페이지 · Home/End 점프 · Space 전환 · Enter 적용 · Esc 뒤로",
+  "skillsmgr.scanning": "공개 스킬을 스캔하는 중…",
+  "skillsmgr.empty": "~/.agents/skills/에서 공개 스킬을 찾을 수 없습니다.",
+  "skillsmgr.readError": "~/.agents/skills/를 읽을 수 없습니다.",
+  "skills.error.cannotRead": "스킬 파일을 읽을 수 없습니다: {path}",
+  "skills.error.missingFrontmatter": "frontmatter가 없습니다 (파일은 `---`로 시작해야 함)",
+  "skills.error.missingCloseFence": "frontmatter 닫는 펜스가 없습니다",
+  "skills.error.cannotWrite": "스킬 파일을 쓸 수 없습니다: {message}",
+  "btw.error.noQuestion": "/btw --model 뒤에 질문이 없습니다.",
+  "btw.error.invalidModel": "잘못된 --model \"{model}\" — provider/model 형식이어야 합니다.",
+  "btw.queueFull": "btw 대기열이 가득 찼습니다 ({cap})",
+  "btw.error.unknownStream": "알 수 없는 모델 스트림 오류입니다.",
+  "btw.error.maxTokens": "답변이 출력 토큰 상한에 도달했습니다.",
+  "btw.error.toolCalls": "사이드 모델이 예기치 않게 도구를 요청했습니다.",
+  "btw.error.unsupportedFinish": "지원되지 않는 스트림 종료 유형: {kind}",
+  "btw.error.noFinish": "모델 스트림이 finish 청크 없이 끝났습니다.",
+  "btw.error.noModel": "모델이 선택되지 않았습니다 — btw를 실행할 수 없습니다.",
+  "btw.error.modelUnavailable": "btw 모델 \"{model}\"을(를) 사용할 수 없습니다.",
+  "btw.background": "btw가 백그라운드에서 실행 중입니다 — /btw로 답변을 확인하세요.",
+  "btw.failed": "btw 실패: {message}",
+  "btw.notice.idle": "/btw는 메인 작업이 실행 중일 때 곁가지 질문을 하는 명령입니다 — 메인 라인이 유휴 상태이니 바로 질문하세요.",
+  "btw.notice.usage": "사용법: /btw <질문> — 메인 작업이 실행되는 동안 곁가지 질문을 합니다. 답변은 임시 오버레이에 스트리밍되며 세션에는 저장되지 않습니다.",
+  "misc.attachment.loading": "🖼 {name} — 로딩 중 ({width}×{height})",
+  "misc.attachment.more": "🖼 +{n}개 이미지 미표시",
+  "misc.attachment.unavailable": "🖼 {name} — 사용 불가{code}",
+  "misc.todos.title": "● 할 일 ",
+  "misc.todos.showing": " · {ranges} 표시 중",
+  "misc.todos.task": "작업",
+  "misc.agent.rounds": "라운드 {n}{cap}",
+  "misc.agent.fallbackName": "서브에이전트",
+  "misc.pending.queued": "⏳ 대기 중",
+  "misc.pending.steer": "↪ 스티어",
+  "misc.pending.canceled": "✕ 취소됨",
+  "misc.pending.notDelivered": "✘ 전달되지 않음",
+  "misc.turnFailed": "턴 실패",
+  "misc.interrupted": "중단됨",
+  "misc.tokenLimit": "⚠ 출력 토큰 한도에 도달했습니다",
+  "stop.confirm.title": "● 모든 LLM 작업을 중지할까요?",
+  "stop.confirm.mainRunning": "메인 턴이 생성 중",
+  "stop.confirm.childrenOne": "서브에이전트 {count}개가 실행 중",
+  "stop.confirm.childrenMany": "서브에이전트 {count}개가 실행 중",
+  "stop.confirm.joiner": "이며 ",
+  "stop.confirm.situation": "현재 {parts}입니다.",
+  "stop.confirm.idle": "지금 실행 중인 작업이 없습니다.",
+  "stop.confirm.reassure": "확인하면 메인 턴과 실행 중인 모든 서브에이전트를 취소합니다. 대기 중인 메시지는 유지되며 세션은 재개할 수 있습니다.",
+  "stop.option.stop": "전체 중지 — 메인 턴과 모든 서브에이전트를 취소합니다",
+  "stop.option.cancel": "취소 — 전부 계속 실행합니다",
+  "stop.footer": "↑↓ 선택 · 1/2 선택 · Enter 확인 · Esc 계속 실행",
+  "repair.confirm.title": "● 손상된 재개 로그",
+  "repair.confirm.body": "재개 로그가 손상되었습니다 (과거의 이중 기록기 때문일 가능성이 높습니다). 그 자리에서 복구할까요? 원본은 .corrupt-bak로 보존됩니다.",
+  "repair.option.repair": "복구 후 재개",
+  "repair.option.repairHint": "로그를 그 자리에서 다시 작성한 뒤 세션에 들어갑니다",
+  "repair.option.cancel": "취소",
+  "repair.option.cancelHint": "로그를 그대로 둡니다",
+  "repair.footer": "↑↓ 선택 · 1/2 선택 · Enter 확인 · Esc 취소",
+  "presetdlg.title.switch": "● {name} 프리셋으로 전환할까요?",
+  "presetdlg.title.restart": "● {name}에서 세션을 재시작할까요?",
+  "presetdlg.fork.switch": "포크 후 전환 — {name}에서 새 세션을 열고 이 대화를 가져갑니다",
+  "presetdlg.fork.restart": "포크 후 재시작 — {name}에서 새 세션을 열고 이 대화를 가져갑니다",
+  "presetdlg.fresh.switch": "새로 시작 — {name}에서 빈 새 세션을 엽니다",
+  "presetdlg.fresh.restart": "지금 재시작 — {name}에서 빈 새 세션을 엽니다",
+  "presetdlg.point.switch": "전환하면 {name}에서 새 세션을 시작합니다.",
+  "presetdlg.point.restart": "재시작하면 {name}에서 새 세션을 시작합니다.",
+  "presetdlg.option.cancel": "취소 — 현재 세션에 머무릅니다",
+  "presetdlg.carry": "포크는 이 대화를 새 세션으로 가져갑니다 (압축된 컨텍스트 포함) — 새로 시작하면 빈 세션이 됩니다.",
+  "presetdlg.footer": "↑↓ 선택 · 1/2/3 선택 · Enter 확인 · Esc 취소",
+  "presetdlg.echo.unchanged": "프리셋 변경 없음 — 현재 세션에 그대로 있습니다.",
+  "presetdlg.echo.forked": "프리셋 → {name} — 이 대화에서 포크한 새 세션입니다.",
+  "presetdlg.echo.fresh": "프리셋 → {name} — 빈 새 세션이 열렸습니다.",
+  "presetdlg.echo.direct": "프리셋 → {name} — 새 세션이 열렸습니다.",
+  "route.title": "에이전트가 실행 중입니다 — 이 메시지의 경로를 선택하세요",
+  "route.preview.empty": "(빈 메시지)",
+  "route.option.followup": "후속 질문으로 대기열에 추가",
+  "route.option.followupHint": "현재 턴이 끝나면 전달됩니다",
+  "route.option.steer": "지금 스티어",
+  "route.option.steerHint": "다음 단계 경계에서 주입됩니다",
+  "route.footer": "↑↓ 선택 · 1/2 선택 · Enter 확인 · Esc 취소",
+  "fork.title": "● 턴 {turn}에서 포크할까요?",
+  "fork.body.carry": "새 세션은 {total}개 턴 중 {turn}번째 턴까지 가져가며, 그 이후 턴은 현재 세션에 남습니다.",
+  "fork.body.resume": "현재 세션은 /resume으로 재개할 수 있습니다.",
+  "fork.body.detach": "실행 중인 세션 {id}는 분리됩니다 — /resume으로 재개할 수 있습니다.",
+  "fork.option.fork": "지금 포크 — 턴 {turn}까지의 새 세션을 만듭니다",
+  "fork.option.cancel": "취소",
+  "fork.footer": "↑↓ 선택 · 1/2 선택 · Enter 확인 · Esc 취소",
+  "steer.notice.unavailable": "스티어를 사용할 수 없었습니다 — 메시지는 후속 질문으로 대기열에 남아 있습니다.",
+  "steer.notice.turnEnded": "스티어가 전달되기 전에 턴이 끝났습니다 — 대신 후속 질문으로 대기열에 추가했습니다.",
+  "steer.notice.removed": "대기열에서 제거했습니다.",
+  "steer.notice.promoted": "즉시 전송으로 전환했습니다 — 지금 현재 턴을 스티어합니다.",
+  "steer.notice.notFound": "이미 처리되었거나 제거된 상태입니다 — 목록을 새로 고쳤습니다.",
+  "steer.notice.error": "✘ {error}",
+  "steer.notice.orphaned": "{error} — 메시지가 대기열에서 빠졌지만 전달되지는 않았습니다. 다시 제출하세요.",
+  "history.footer": "↑↓ 이동 · Enter/c 복사 · f 포크 · → 상세 · s 세션 · / 필터 · Esc 닫기",
+  "history.noText": "(텍스트 없음)",
+  "history.listTitle": "● 기록 · {id}",
+  "history.liveTag": "(실시간)",
+  "history.moreLines": "… +{count}줄 더",
+  "history.turnFailed": "턴 실패",
+  "history.interrupted": "중단됨",
+  "history.maxTokens": "출력 토큰 한도 도달",
+  "history.truncated": "… {count}줄이 더 잘렸습니다 — {pointer}전체 턴 보기",
+  "history.emptyTurn": "(이 턴에는 표시된 프롬프트나 답변 텍스트가 없습니다)",
+  "history.title": "기록",
+  "history.turnTitle": "턴 {turn}",
+  "history.liveSnapshot": "실시간 스냅샷",
+  "history.selectTurn": "왼쪽에서 턴을 선택하세요.",
+  "history.lineOne": "{count}줄",
+  "history.lineMany": "{count}줄",
+  "history.linesRange": "{start}–{end}/{total}줄",
+  "history.detailFooterFocused": "← 목록 · ↑↓ 스크롤 · [ / ] 페이지 넘기기 · {window}",
+  "history.detailFooterIdle": "[ / ] 페이지 넘기기 · {window}",
+  "history.corruptLog": "⚠ {id}: 세션 로그가 손상되었습니다 — /resume {id} 명령으로 복구할 수 있습니다.",
+  "history.cannotRead": "{id} 세션을 읽을 수 없습니다: {message}",
+  "history.noPersistence": "이 프로필에는 세션 지속성이 구성되어 있지 않습니다.",
+  "history.noCwd": "디렉터리 없음",
+  "history.col.turn": "턴",
+  "history.col.prompt": "프롬프트",
+  "history.col.updated": "업데이트",
+  "history.col.dir": "디렉터리",
+  "history.col.session": "세션",
+  "history.empty": "완료된 턴이 없습니다",
+  "history.closed": "기록 뷰어를 닫았습니다.",
+  "history.nothingToCopy": "복사할 내용이 없습니다 — 이 턴에는 사용자 프롬프트가 없습니다.",
+  "history.copied": "프롬프트를 편집기에 복사했습니다.",
+  "history.pickerTitle": "● 세션 탐색",
+  "history.pickerFooter": "↑↓ 이동 · Enter 탐색 · / 필터 · Esc 뒤로",
+  "history.noMatching": "일치하는 세션이 없습니다",
+  "history.forked": "턴 {turn}에서 포크했습니다 — 새 세션이 열렸습니다.",
+  "history.forkFailed": "포크 실패: {message}",
+  "history.forkAtTurnFailed": "턴 {turn} 포크 실패: {message}",
+  "history.noStored": "탐색할 저장된 세션이 없습니다.",
+  "history.noActive": "활성 세션이 없습니다 — 저장된 세션은 /history <sessionId> 명령으로 탐색하세요.",
+  "history.openFailed": "기록 뷰어를 열지 못했습니다.",
+  "turns.toolCallOne": "회 도구 호출",
+  "turns.toolCallMany": "회 도구 호출",
+  "resume.title": "● 세션 재개",
+  "resume.headingTitle": "ⓘ {title} · 토큰: 현재 라우트",
+  "resume.headingPlain": "ⓘ 세션 · 토큰: 현재 라우트",
+  "resume.empty": "활성 세션이 없습니다 — 프롬프트를 보내거나 /resume으로 재개하세요",
+  "resume.field.session": "세션",
+  "resume.field.cwd": "작업 디렉터리",
+  "resume.field.created": "생성됨",
+  "resume.field.model": "모델",
+  "resume.field.think": "생각",
+  "resume.field.status": "상태",
+  "resume.field.messages": "메시지",
+  "resume.field.toolcalls": "도구 호출",
+  "resume.field.tokensin": "입력 토큰",
+  "resume.field.tokensout": "출력 토큰",
+  "resume.field.cacheread": "캐시 읽기",
+  "resume.field.cachewrite": "캐시 쓰기",
+  "resume.field.events": "이벤트",
+  "resume.field.parent": "부모",
+  "resume.col.field": "필드",
+  "resume.col.value": "값",
+  "resume.col.updated": "업데이트",
+  "resume.col.dir": "디렉터리",
+  "resume.col.session": "세션",
+  "resume.hintEdit": "Enter 저장 · Esc 취소",
+  "resume.renameEmpty": "이름 변경 ▸ {cursor} (제목 입력)",
+  "resume.renameEdit": "이름 변경 ▸ {buffer}{cursor}",
+  "resume.hintRename": "r 이름 변경 · Esc 닫기",
+  "resume.hintClose": "Esc 닫기",
+  "resume.titleEmpty": "제목이 비어 있습니다",
+  "resume.noBackend": "세션 지속성이 open()이나 inspect()를 제공하지 않습니다.",
+  "resume.noPersistence": "이 프로필에는 세션 지속성이 구성되어 있지 않습니다.",
+  "resume.settingInvalid": "설정 dsh-tui.resume.{key}: 잘못된 값 {value} — 환경 변수/기본값으로 폴백합니다",
+  "resume.listFailed": "저장된 세션 목록을 가져오지 못했습니다: {message}",
+  "resume.noCwd": "디렉터리 없음",
+  "tui.esc.armStop": "모든 LLM 작업을 중지하려면 Esc를 한 번 더 누르세요",
+  "tui.esc.quitArmed": "{icon} Ctrl+C ×2 — 종료하는 중…",
+  "tui.esc.quitAborted": "종료가 취소되었습니다 — Ctrl+C는 길게 누른 것이었고 두 번 누른 것이 아닙니다",
+  "tui.stop.stopping": "{icon} 모든 LLM 작업을 중지하는 중…",
+  "tui.stop.nothingRunning": "취소할 실행 중인 작업이 없습니다.",
+  "tui.keys.warningPrefix": "키 바인딩: {warning}",
+  "tui.status.working": "작업 중…",
+  "tui.takeover.writeLock": "쓰기 잠금을 획득했습니다 — 후속 질문을 보냈습니다.",
+  "tui.session.none": "활성 세션이 없습니다.",
+  "tui.session.infoShown": "세션 정보를 표시했습니다.",
+  "tui.session.renamed": "이름 변경됨: \"{title}\"",
+  "tui.session.titleEmpty": "제목이 정규화되면 비어 있습니다",
+  "tui.session.effortDefault": "프로바이더 기본값",
+  "tui.btw.noLlm": "LLM 서비스를 사용할 수 없습니다.",
+  "tui.btw.backOnScreen": "btw — 실행 중이던 답변이 다시 화면에 표시됩니다.",
+  "tui.btw.lastShown": "마지막 btw 대화를 표시했습니다.",
+  "tui.btw.started": "btw — 메인 작업과 함께 답변하는 중입니다.",
+  "tui.btw.queued": "btw가 대기열에 추가되었습니다 (위치 {position}).",
+  "tui.btw.rejected": "btw가 거부되었습니다 — {reason}.",
+  "tui.model.unchanged": "모델이 변경되지 않았습니다.",
+  "tui.agents.unchanged": "에이전트가 변경되지 않았습니다.",
+  "tui.subagents.viewerClosed": "서브에이전트 뷰어를 닫았습니다.",
+  "tui.model.selected": "모델: {id}",
+  "tui.model.selectedThink": "모델: {id} · think {effort}",
+  "tui.persist.failed": "{text} · ⚠ 저장되지 않음: {error}",
+  "tui.think.noModel": "선택된 모델이 없습니다 — 먼저 /model로 선택하세요.",
+  "tui.think.unsupported": "{id}에 선택 가능한 think 레벨이 없습니다.",
+  "tui.think.unchanged": "think 레벨이 변경되지 않았습니다.",
+  "tui.think.providerDefault": "think: 프로바이더 기본값 ({id}).",
+  "tui.think.set": "think: {effort} ({id}).",
+  "tui.preset.memorySaveFailed": "프리셋 메모리를 저장하지 못했습니다: {error}",
+  "tui.preset.none": "사용 가능한 에이전트 프리셋이 없습니다.",
+  "tui.preset.unknown": "알 수 없는 프리셋: {name}",
+  "tui.preset.unchanged": "프리셋이 변경되지 않았습니다.",
+  "tui.resume.noneOther": "재개할 수 있는 다른 저장 세션이 없습니다.",
+  "tui.resume.windowEmpty": "재개 기간 내에 세션이 없습니다 ({days}일, ≥{floor}) — 더 보려면 dsh-tui.resume.*를 조정하세요.",
+  "tui.resume.cancelled": "재개가 취소되었습니다.",
+  "tui.resume.watching": "{id} 세션을 읽기 전용으로 지켜보고 있습니다 (다른 프로세스가 구동 중). /resume 또는 /new로 전환하세요.",
+  "tui.resume.watchFailed": "{id} 세션을 읽기 전용으로 볼 수 없습니다: {error}",
+  "tui.resume.failed": "재개 실패: {error} — 이전 세션이 닫혔습니다; 다음 프롬프트가 새 세션을 시작합니다.",
+  "tui.resume.done": "{id} 세션을 재개했습니다 · {count}개 이벤트.",
+  "tui.resume.cannot": "{id} 세션을 재개할 수 없습니다: {error}",
+  "tui.repair.logMissing": "복구 실패: 디스크에서 {id}의 로그를 찾을 수 없습니다 — 로그는 변경되지 않았습니다",
+  "tui.repair.failed": "복구 실패: {error} — 로그는 변경되지 않았습니다",
+  "tui.boot.resumeFailed": "--resume {id}: {error} — 새로 시작합니다.",
+  "tui.export.noSession": "내보낼 활성 세션이 없습니다.",
+  "tui.export.done": "이벤트 {count}개를 내보냈습니다 → {path}",
+  "tui.new.done": "새 세션을 시작했습니다.",
+  "tui.settings.unavailable": "설정 서비스를 사용할 수 없습니다.",
+  "tui.settings.noNamespaces": "등록된 설정 네임스페이스가 없습니다.",
+  "tui.settings.noChanges": "설정: 변경 사항이 없습니다.",
+  "tui.settings.appliedOne": "설정: 변경 사항 {count}개를 적용했습니다.",
+  "tui.settings.appliedMany": "설정: 변경 사항 {count}개를 적용했습니다.",
+  "tui.skills.opened": "스킬 관리자를 열었습니다.",
+  "tui.theme.unchanged": "테마가 변경되지 않았습니다.",
+  "tui.theme.pinned": "테마 환경설정이 저장되었습니다 — 표시는 DSH_TUI_THEME={value}에 의해 고정됩니다",
+  "tui.theme.applied": "테마: {name} — 적용되었습니다.",
+  "tui.hotkeys.unchanged": "키 바인딩이 변경되지 않았습니다.",
+  "tui.login.unknownProvider": "알 수 없는 프로바이더 '{name}' — /login을 실행해 디렉터리에서 선택하세요.",
+  "tui.login.cancelled": "로그인이 취소되었습니다.",
+  "tui.login.configured": "프로바이더 {name} 구성 완료.",
+  "tui.logout.none": "제거할 저장된 자격 증명이 없습니다.",
+  "tui.logout.cancelled": "로그아웃이 취소되었습니다.",
+  "tui.logout.failed": "{name}의 저장된 API 키를 제거하지 못했습니다{cause}.",
+  "tui.logout.incomplete": "{name}의 API 키를 제거했지만 프로바이더 구성은 남아 있습니다: {error} — 로그아웃을 마치려면 /settings에서 프로바이더를 제거하세요.",
+  "tui.logout.keyOnly": "{name}의 API 키를 제거했습니다. 수동 선언 라우트 — 구성은 유지되며, 모델까지 제거하려면 /settings에서 프로바이더를 제거하세요.",
+  "tui.logout.done": "{name}에서 로그아웃했습니다 — API 키와 프로바이더 구성이 제거되었습니다.",
+  "tui.permission.unchanged": "권한이 변경되지 않았습니다.",
+  "tui.steer.queuedFollowup": "후속 질문으로 대기열에 추가했습니다 — 쓰기 잠금이 해제되면 자동으로 전송됩니다.",
+  "tui.steer.noSession": "활성 세션이 없습니다 — 메시지가 전달되지 않았습니다.",
+  "tui.exit.resumeHint": "이 세션을 재개하려면: {command}",
+  "tui.cmd.btw.description": "메인 작업이 실행되는 동안 곁가지 질문을 합니다 (임시 오버레이, 저장 안 됨)",
+  "tui.cmd.model.description": "이 대화의 모델(및 think 레벨)을 선택합니다",
+  "tui.cmd.agents.description": "markdown 파일에서 에이전트 정의(모델, think 레벨, 파생 깊이)를 관리합니다",
+  "tui.cmd.subagents.description": "서브에이전트를 탐색하고 실시간 대화 기록을 확인합니다",
+  "tui.cmd.think.description": "현재 모델의 think(추론) 레벨을 전환합니다",
+  "tui.cmd.preset.description": "에이전트 프리셋을 전환합니다 (그 프리셋으로 새 세션을 시작; /preset next는 순환)",
+  "tui.cmd.session.description": "현재 세션 정보(id, 제목, 통계)를 표시하고 이름을 변경합니다 (r)",
+  "tui.cmd.resume.description": "저장된 세션을 재개합니다",
+  "tui.cmd.history.description": "세션의 과거 턴을 탐색합니다 (읽기 전용; 저장된 세션은 /history <id>)",
+  "tui.cmd.export.description": "이 세션 로그를 JSONL로 내보냅니다",
+  "tui.cmd.new.description": "새 세션을 시작합니다",
+  "tui.cmd.settings.description": "구성을 탐색하고 편집합니다 (네임스페이스, 값, 재설정)",
+  "tui.cmd.skills.description": "사용자 스킬을 관리합니다 (설치됨 및 사용 가능)",
+  "tui.cmd.theme.description": "터미널 색 구성표를 설정합니다 (즉시 적용)",
+  "tui.cmd.reload.description": "현재 소스에서 TUI를 다시 로드합니다 (dsh를 재시작하지 않고 코드 변경을 적용)",
+  "tui.cmd.hotkeys.description": "현재 키 바인딩을 표시합니다 (사용자 지정 파일: ~/.dsh/keybindings.json)",
+  "tui.cmd.login.description": "프로바이더 디렉터리를 통해 프로바이더 자격 증명(API 키)을 등록합니다",
+  "tui.cmd.logout.description": "프로바이더에서 로그아웃합니다 (API 키와 프로바이더 구성을 제거)",
+  "settingsui.group.subagent": "서브에이전트",
+  "settingsui.title": "⚙ 설정",
+  "settingsui.category.dsh-tui": "TUI",
+  "settingsui.category.general": "일반",
+  "settingsui.category.models": "모델",
+  "settingsui.category.plugins": "플러그인",
+  "settingsui.category.agent": "에이전트 프리셋",
+  "settingsui.category.other": "기타",
+  "settingsui.summary.namespaces": "{count}개 네임스페이스",
+  "settingsui.fields.count": "{count}개 필드",
+  "settingsui.ns.applies": "적용 시점: {applies}",
+  "settingsui.value.unset": "(설정 안 됨)",
+  "settingsui.value.items": "[{count}개 항목]",
+  "settingsui.value.keys": "키 {count}개",
+  "settingsui.dict.one": "사전 · {count}개 항목",
+  "settingsui.dict.many": "사전 · {count}개 항목",
+  "settingsui.meta.required": "필수",
+  "settingsui.meta.default": "기본값: {value}",
+  "settingsui.meta.min": "최소: {value}",
+  "settingsui.meta.max": "최대: {value}",
+  "settingsui.meta.step": "단계: {value}",
+  "settingsui.meta.pattern": "패턴: {value}",
+  "settingsui.meta.secret": "비밀 값",
+  "settingsui.meta.disabled": "비활성화됨",
+  "settingsui.meta.userSet": "사용자 설정",
+  "settingsui.edit.footer": "Enter 저장 · Esc 뒤로",
+  "settingsui.edit.secret": "비밀 값 — 현재 값을 유지하려면 비워 두세요",
+  "settingsui.edit.current": "현재 값: {value}",
+  "settingsui.parse.number": "숫자를 기대했지만 \"{text}\"을(를) 받았습니다",
+  "settingsui.parse.json": "JSON 값을 기대했습니다 (숫자, 불리언, 문자열 등)",
+  "settingsui.parse.type": "{type} 값은 편집할 수 없습니다",
+  "settingsui.reset.working": "재설정 중…",
+  "settingsui.reset.hints": "Enter: 기본값으로 재설정 · Esc: 취소",
+  "settingsui.reset.namespace": "이 네임스페이스를 기본값으로 재설정",
+  "settingsui.reset.path": "기본값으로 재설정: {path}",
+  "settingsui.reset.ns": "기본값으로 재설정: \"{ns}\"",
+  "settingsui.addKey.label": "+ 키 추가…",
+  "settingsui.addKey.title": "{path}에 키 추가",
+  "settingsui.addKey.subtitle": "기본값: {default} · Enter로 추가 · Esc 취소",
+  "settingsui.addKey.empty": "키는 비워 둘 수 없습니다",
+  "settingsui.addKey.exists": "\"{key}\" 키가 이미 존재합니다",
+  "settingsui.addProvider.title": "⚙ 프로바이더 추가",
+  "settingsui.addProvider.empty": "모든 내장 프로바이더가 이미 구성되어 있습니다.",
+  "settingsui.escClose": "Esc를 눌러 닫기",
+  "settingsui.addProvider.keyTitle": "{name}의 API 키",
+  "settingsui.addProvider.keySubtitle": "{ref}로 저장됨 — settings.yaml에는 절대 기록되지 않습니다",
+  "settingsui.addProvider.keyRequired": "API 키는 비워 둘 수 없습니다",
+  "settingsui.commit.noCredentials": "프로바이더가 추가되었습니다 — 이 프로세스에는 자격 증명 서비스가 없습니다: 사용하려면 {ref}를 export 하세요",
+  "settingsui.commit.keyFailed": "API 키를 저장하지 못했습니다: {cause} — 프로바이더는 추가되었습니다; 사용하려면 {ref}=<키>를 export 하세요",
+  "settingsui.models.title": "⚙ 모델",
+  "settingsui.models.readonly": "TUI에서는 읽기 전용 — 변경하려면 설정 문서를 편집하세요",
+  "settingsui.models.deepseek": "DeepSeek (공식)",
+  "settingsui.models.defaultModel": "기본 모델",
+  "settingsui.models.add": "+ 프로바이더 추가…",
+  "settingsui.models.addDesc": "내장 프로바이더를 API 키와 함께 구성합니다",
+  "settingsui.route.think": "{provider}/{model} · 생각 {effort}",
+  "themepv.title": "● 테마",
+  "themepv.col.theme": "테마",
+  "themepv.footer": "↑↓ 이동 · Enter 선택 · Esc 뒤로",
+  "themepv.desc.auto": "터미널 밝기/어두움 신호를 따릅니다",
+  "themepv.desc.githubLight": "GitHub 라이트 팔레트",
+  "themepv.desc.githubDark": "GitHub 다크 팔레트",
+  "themepv.origin.user": "사용자 테마",
+  "themepv.origin.builtin": "내장",
+  "themepv.auto.follows": "테마가 터미널을 따릅니다.",
+  "themepv.auto.pick": "light/dark 또는 이름으로 된 테마를 선택하면 미리 볼 수 있습니다.",
+  "themepv.input.placeholder": "메시지 입력…",
+  "sel.effort.default": "(프로바이더 기본값)",
+  "sel.effort.defaultDesc": "어댑터 기본 동작 — 생각 강도 재정의를 해제합니다",
+  "sel.col.description": "설명",
+  "sel.col.effort": "강도",
+  "sel.col.language": "언어",
+  "sel.col.model": "모델",
+  "sel.col.provider": "프로바이더",
+  "sel.col.preset": "프리셋",
+  "sel.title.effort": "● 추론 강도",
+  "sel.title.language": "● 언어",
+  "sel.title.model": "● 모델",
+  "sel.title.permission": "● 권한 프리셋",
+  "sel.title.preset": "● 에이전트 프리셋",
+  "sel.hidden.header": "─ 숨김 ({count}) ─",
+  "sel.footer.model": "↑↓ 이동 · Enter 선택 · f 즐겨찾기 · h 숨김 · / 필터 · Esc 뒤로",
+  "sel.status.saveFailed": "✘ 저장 실패: {message}",
+  "sel.preset.shipped": "기본 제공 프리셋",
+  "sel.preset.user": "사용자 프리셋",
+  "modelprof.error.nameEmpty": "프로필 이름은 비워 둘 수 없습니다",
+  "modelprof.error.exists": "이름이 \"{name}\"인 프로필이 이미 존재합니다",
+  "modelprof.error.notFound": "이름이 \"{name}\"인 프로필이 없습니다",
+  "modelprof.error.lastProfile": "마지막 프로필은 삭제할 수 없습니다",
+  "modelprof.error.pinEmpty": "파일에 프로필 이름이 없습니다",
+  "modelprof.error.pinOverwrite": "덮어쓰기 거부: {file} — 직접 편집된 파일입니다 (전환은 이번에만 즉시 적용)",
+  "modelprof.error.pinRemove": "제거 거부: {file} — 직접 편집된 파일입니다 (직접 제거하세요)",
+  "modelprof.route.notSet": "(설정 안 됨)",
+  "modelprof.route.plain": "{provider}/{model}",
+  "modelprof.route.think": "{provider}/{model} · 생각 {effort}",
+  "modelprof.review.profile": "프로필: {name}",
+  "modelprof.review.current": "현재",
+  "modelprof.review.defaultModel": "기본 모델: {route}",
+  "modelprof.review.none": "에이전트: 기록 없음 — /profile-cfg에서 모델을 선택하거나 s를 눌러 현재 구성을 저장하세요",
+  "modelprof.review.agents": "에이전트 ({count}개):",
+  "modelprof.review.notSaved": "(저장 안 됨 — 적용해도 변경되지 않음)",
+  "modelprof.review.inherit": "(상속)",
+  "modelprof.review.inheritWord": "상속",
+  "modelprof.review.think": "생각 {effort}",
+  "modelprof.review.fileMissing": "파일 없음",
+  "custprov.entry.name": "커스텀 프로바이더…",
+  "custprov.entry.hint": "base URL + API 키 + 모델 — 모든 OpenAI/Anthropic 호환 게이트웨이",
+  "custprov.hint.declared": "수동 선언 라우트",
+  "custprov.step.title": "커스텀 프로바이더 {current}/{total} · {label}",
+  "custprov.step.id": "프로바이더 ID",
+  "custprov.step.idHint": "settings.yaml의 라우트 키 — 자격 증명 참조도 여기서 파생됩니다 (예: acme-gateway → ACME_GATEWAY_API_KEY)",
+  "custprov.step.displayName": "표시 이름 (선택)",
+  "custprov.step.displayNameHint": "/model 및 모델 카테고리에 표시됩니다 — 비워 두면 라우트 id를 사용합니다",
+  "custprov.step.protocol": "API 프로토콜",
+  "custprov.step.protocolHint": "{list} 중 하나 — 비워 두면 {default}가 기본값",
+  "custprov.step.baseUrl": "Base URL",
+  "custprov.step.baseUrlHint": "게이트웨이 엔드포인트, 예: https://gateway.internal.example/v1",
+  "custprov.step.models": "모델",
+  "custprov.step.modelsHint": "쉼표로 구분된 와이어 모델 id, 예: acme-large, acme-think",
+  "custprov.step.apiKey": "API 키",
+  "custprov.step.apiKeyHint": "파생된 참조로 저장됩니다 — settings.yaml에는 절대 기록되지 않습니다",
+  "custprov.error.idEmpty": "프로바이더 ID는 비워 둘 수 없습니다",
+  "custprov.error.idLength": "프로바이더 ID는 2–40자여야 합니다",
+  "custprov.error.idChars": "소문자, 숫자, 대시만 사용하세요 (점과 공백은 사용 불가)",
+  "custprov.error.idTaken": "\"{id}\" id가 이미 존재합니다 — 다른 라우트 id를 선택하세요",
+  "custprov.error.nameLength": "표시 이름은 최대 40자여야 합니다",
+  "custprov.error.protocol": "프로토콜은 다음 중 하나여야 합니다: {list}",
+  "custprov.error.baseUrlEmpty": "Base URL은 비워 둘 수 없습니다",
+  "custprov.error.baseUrlFormat": "Base URL은 http:// 또는 https://로 시작해야 하며 공백을 포함할 수 없습니다",
+  "custprov.error.modelsEmpty": "모델 id를 최소 하나 이상 나열하세요 (쉼표로 구분)",
+  "custprov.error.modelLength": "각 모델 id는 최대 80자여야 합니다",
+  "custprov.error.modelsMax": "초기 목록은 최대 50개 모델입니다",
+  "custprov.error.keyEmpty": "API 키는 비워 둘 수 없습니다",
+  "provcatalog.hint.apiKey": "API 키",
+  "provcatalog.hint.aws": "AWS 자격 증명 또는 bearer 토큰",
+  "provcatalog.hint.copilot": "GitHub Copilot 토큰",
+  "provcatalog.hint.googleCloud": "Google Cloud 자격 증명",
+  "provcatalog.hint.huggingface": "Hugging Face 토큰",
+  "provcatalog.hint.apiKey.gateway": "API 키 · OpenAI 호환 게이트웨이",
+  "provcatalog.status.set": "API 키 설정됨",
+  "provcatalog.status.missing": "API 키 없음",
+  "provcatalog.status.notConfigured": "API 키 미구성",
+  "login.title.logout": "● 로그아웃",
+  "login.col.provider": "프로바이더",
+  "login.col.keyRef": "키 참조",
+  "login.error.removeFailed": "{name}의 저장된 키를 제거하지 못했습니다{cause}",
+  "login.error.removeIncomplete": "{name}의 저장된 키를 제거했지만 프로바이더 구성은 제거되지 않았습니다: {error}",
+  "footer.hint.default": "⌨ Enter: 전송 · Esc ×2: 중지 · Ctrl+C ×2: 종료 · Ctrl+D: 종료 (빈 입력) · Ctrl+G: 서브에이전트 · Ctrl+Shift+F: 검색 · /preset: 전환 · ↑↓: 기록",
+  "footer.hint.send": "Enter: 전송",
+  "footer.hint.stop": "Esc ×2: 중지",
+  "footer.hint.quit": "Ctrl+C ×2: 종료",
+  "footer.hint.quitEmpty": "Ctrl+D: 종료 (빈 입력)",
+  "footer.hint.subagents": "Ctrl+G: 서브에이전트",
+  "footer.hint.search": "Ctrl+Shift+F: 검색",
+  "footer.hint.preset": "/preset: 전환",
+  "footer.hint.history": "↑↓: 기록",
+  "footer.seg.msgs": "💬 메시지 {count}개",
+  "footer.seg.tools": "🔧 도구 {count}개",
+  "panel.empty.models": "일치하는 모델이 없습니다",
+  "panel.empty.settings": "일치하는 설정이 없습니다",
+  "panel.filter.input": "필터: {query}_",
+  "panel.filter.active": "필터: {query}",
+  "panel.filter.hint": "필터: {query} · Backspace 지우기 · Esc 필터 지우기",
+  "panel.footer.filtering": "Enter 적용 · Esc 필터 지우기",
+  "panel.footer.navigate": "↑↓ 이동 · Enter 선택 · Esc 뒤로",
+  "panel.footer.search": "↑↓ 이동 · Enter 선택 · 입력하여 검색 · Esc 뒤로",
+  "panel.footer.field": "↑↓ 필드 · Enter 편집 · Esc 뒤로",
+  "panel.col.field": "필드",
+  "panel.col.value": "값",
+  "panel.col.setting": "설정",
+  "panel.viewer.more": "… {count}줄 더",
+  "panel.viewer.close": "Esc로 닫기",
+  "startup.plugin.disabled": "{label} (비활성화됨)",
+  "startup.tree.base": "└─ dsh-base ({count})",
+  "startup.summary": "mcp {mcp} · 스킬 {installed}/{total} · 플러그인 {plugins}",
+  "hotkeys.title": "⚙ 단축키",
+  "hotkeys.updated": "단축키가 업데이트되었습니다.",
+  "hotkeys.openFailed": "✘ 단축키 뷰를 열지 못했습니다: {message}",
+  "hotkeys.footer": "↑↓ 키 · Enter 변경 · Esc 닫기",
+  "hotkeys.action.escape": "현재 작업을 중지합니다 — 두 번 눌러야 합니다 (첫 번째 누름은 대기, 500ms 안의 두 번째 누름이 발동)",
+  "hotkeys.action.ctrlC": "실행 중: 턴 취소 · 유휴: 편집기 지우기 · 한 번 더 누르면 종료",
+  "hotkeys.action.ctrlD": "종료 — 편집기가 비어 있을 때만",
+  "hotkeys.action.modelPicker": "모델/생각 선택기를 엽니다",
+  "hotkeys.action.subagentViewer": "서브에이전트 선택기/뷰어를 엽니다",
+  "hotkeys.action.queuePanel": "대기 중인 메시지 대기열을 엽니다 (d 제거 · s 지금 스티어)",
+  "hotkeys.custom.many": "사용자 지정: {path} ({count}개 재정의)",
+  "hotkeys.custom.one": "사용자 지정: {path} (재정의 1개)",
+  "hotkeys.custom.missing": "사용자 지정: {path} (없음 — 기본값 사용)",
+  "hotkeys.formatHint": "형식: ctrl/shift/alt/super+키 · Enter로 편집 · 비워 두면 기본값으로 초기화",
+  "hotkeys.editorHint": "편집기: pi-tui 기본값 — 방향키 · Ctrl+B/F · Alt+←→ 단어 단위 이동 · Home/End · Ctrl+W/U/K 삭제 · Ctrl+- 실행 취소",
+  "hotkeys.warn.invalidJson": "{label}: 잘못된 JSON — {error}",
+  "hotkeys.warn.notObject": "{label}: 앱 키 → 키 id 형태의 JSON 객체가 필요합니다",
+  "hotkeys.warn.invalidKey": "{label}: \"{field}\" = {value}은(는) 유효한 키 id가 아닙니다 — 기본값을 유지합니다",
+  "hotkeys.warn.unknownField": "{label}: 알 수 없는 필드 \"{field}\" — 무시합니다",
+  "hotkeys.file.notObject": "{label}: JSON 객체가 필요합니다 — 파일을 고치거나 삭제한 후 다시 시도하세요",
+  "hotkeys.file.parseError": "{label}: {error} — 파일을 고치거나 삭제한 후 다시 시도하세요",
+  "hotkeys.file.writeError": "{label}: 쓸 수 없습니다 — {error}",
+  "hotkeys.parse.notKeyId": "키 id가 아닙니다 — ctrl/shift/alt/super + 키 (예: ctrl+x, f5, escape)",
+  "hotkeys.edit.title": "{field} 키 — 기본값 {defaultValue}",
+  "hotkeys.edit.titleCustom": "{field} 키 — 기본값 {defaultValue} · 사용자 지정 {custom}",
+  "hotkeys.edit.subtitle": "ctrl/shift/alt/super + 키 · 비워 두면 기본값으로 초기화",
+  "hotkeys.status.reset": "{field} → 기본값 ({defaultValue}) — 적용됨",
+  "hotkeys.status.set": "{field} → {id} — 적용됨"
+}