@agent-native/toolkit 0.200.0 → 0.200.1-nightly-20261002213029

package/src/app/i18n/catalogs/zh-CN.ts

@@ -124,13 +124,16 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
     "一键创建或重新使用您的 Builder.io 账户，并激活免费额度。",
   "onboarding.builderActiveCredits": "包含在有效的 Builder.io 免费额度中",
   "onboarding.builderCredits": "包含在 Builder.io 免费额度中",
+  "onboarding.builderIncludedFreeWithAccount":
+    "拥有 Builder.io 账户即可免费使用",
+  "onboarding.builderMonthlyCredits": "每月 60 个 Agent Credits",
   "onboarding.builderActivateTitle": "激活免费额度",
   "onboarding.builderAccountExistsTitle": "您已有 Builder.io 账户",
-  "onboarding.builderAccountExistsDescription": "登录以连接该账户。",
+  "onboarding.builderAccountExistsDescription": "登录以使用你的账户。",
   "onboarding.builderActivationDescription":
     "我们会一键自动为您创建 Builder.io 账户。",
   "onboarding.builderOrgActivationDescription":
-    "我们会一键为您创建 Builder.io 账户，并为您的组织连接它。",
+    "我们会一键创建你的 Builder.io 账户，让你的组织可以使用它。",
   "onboarding.builderCreateAndActivate": "创建并激活",
   "onboarding.builderConsentPrefix": "创建 Builder.io 账户即表示您同意我们的",
   "onboarding.builderTerms": "服务条款",
@@ -138,7 +141,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "onboarding.builderConsentAnd": "和",
   "onboarding.builderExistingAccount": "我有 Builder.io 账户",
   "onboarding.builderActivating": "正在激活 Builder.io 免费额度",
-  "onboarding.builderConnecting": "正在连接 Builder.io 免费额度",
+  "onboarding.builderConnecting": "正在设置 Builder.io 免费额度",
   "onboarding.builderProvisioningDescription":
     "正在创建或重新使用您的 Builder.io 账户，通常需要几秒钟。",
   "onboarding.builderConnectionDescription": "在新窗口中一键完成连接。",
@@ -151,8 +154,8 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "onboarding.fileStorage.title": "连接存储以上传文件",
   "onboarding.fileStorage.statusUnavailable": "无法检查存储",
   "onboarding.fileStorage.description":
-    "连接 Builder.io（免费）或配置自己的兼容 S3 对象存储。",
-  "onboarding.fileStorage.reconnectBuilder": "重新连接 Builder.io",
+    "使用 Builder.io（免费）或配置自己的兼容 S3 对象存储。",
+  "onboarding.fileStorage.reconnectBuilder": "使用 Builder.io",
   "onboarding.fileStorage.custom": "使用自定义密钥",
   "onboarding.fileStorage.customDescription":
     "配置带有稳定公共 URL 的兼容 S3 存储桶。",
@@ -370,9 +373,9 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "composer.closePreview": "关闭预览",
   "composer.configureProviderKeys": "配置 Anthropic、OpenAI 或其他提供商",
   "composer.connectAbove": "请在上方连接 AI 以继续...",
-  "composer.connectBuilder": "连接 Builder.io",
+  "composer.connectBuilder": "使用 Builder.io",
   "composer.connectKeys": "连接密钥",
-  "composer.connectingBuilder": "正在连接 Builder.io…",
+  "composer.connectingBuilder": "正在设置 Builder.io…",
   "composer.costHigher": "较高费用",
   "composer.costLower": "较低费用",
   "composer.costMedium": "中等费用",
@@ -486,7 +489,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "voice.dictation.start": "听写（{{shortcut}}）",
   "voice.dictation.stopRecording": "停止录音",
   "voice.dictation.transcribing": "正在转写…",
-  "voiceMode.connectBuilder": "连接 Builder.io",
+  "voiceMode.connectBuilder": "使用 Builder.io",
   "voiceMode.end": "结束语音模式",
   "voiceMode.entryButtonLabel": "使用麦克风",
   "voiceMode.errors.channelDisconnected": "实时语音控制通道已断开。",
@@ -535,7 +538,15 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "voiceMode.settings.voiceDescriptions.verse": "富有表现力且多样",
   "voiceMode.settings.voiceStyle": "语音风格",
   "voiceMode.setupDescription":
-    "连接 Builder.io 以使用含免费额度的托管语音，或添加您自己的密钥。",
+    "使用 Builder.io 体验含免费额度的托管语音，或添加自己的密钥。",
+  "transcription.builderCtaDescription":
+    "使用 Builder.io 获得更高质量的转录，含免费额度且无需 API 密钥。",
+  "voiceMode.googleRealtimeDescription":
+    "Google 凭据已设置。使用 Builder.io（提供免费套餐）创建托管实时会话。",
+  "voiceMode.serviceAccountRealtimeDescription":
+    "服务账户 JSON 已设置。使用 Builder.io（提供免费套餐）创建托管实时 WebSocket 会话。",
+  "voiceMode.builderGeminiDescription":
+    "使用 Builder.io 进行 Gemini Flash-Lite 转录和 Luna 文本清理。无需 Google 密钥。",
   "voiceMode.setupTitle": "设置语音模式",
   "voiceMode.showChat": "显示聊天",
   "voiceMode.start": "开始语音对话",
@@ -564,7 +575,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "errorMessages.attachmentPasswordProtected":
     "此 PDF 受密码保护，无法读取。请移除密码保护或粘贴相关文本后重试。",
   "errorMessages.builderAuthentication":
-    "Builder 拒绝了已连接的凭据。请在设置中重新连接 Builder.io，然后重试。",
+    "Builder 拒绝了已连接的凭据。请在设置中再次使用 Builder.io，然后重试。",
   "errorMessages.builderModelUnauthorized":
     "此模型背后的提供商拒绝了请求。请选择其他模型后重试。",
   "errorMessages.errorPrefix": "错误：{{message}}",
@@ -590,7 +601,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "errorMessages.malformedRequestAttachment":
     "模型拒绝了一个附加文件，因此该消息未发送。请移除附件后重试：PDF、纯文本文件以及 JPEG、PNG、GIF、WebP 图片可直接读取；其他格式需要先上传再以链接形式引用。",
   "errorMessages.noProviderConnected":
-    "尚未连接任何 LLM 提供商。打开设置 > 智能体 > AI 提供商，然后连接 Builder.io（提供免费套餐）或添加提供商密钥。",
+    "尚未连接 LLM 提供商。打开设置 > 智能体 > AI 提供商，然后使用 Builder.io（提供免费套餐）或添加提供商密钥。",
   "errorMessages.openBuilderSpaceSettings": "打开 Builder 空间设置",
   "errorMessages.providerAuthentication":
     "模型提供商拒绝了已保存的 API 密钥。请在设置 → 集成 → API 密钥中更新密钥，然后重试。",
@@ -1028,7 +1039,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "queue.steerHint": "下一条发送此消息",
   "queue.moreActions": "更多操作",
   "queue.moveToTop": "移至顶部",
-  "recovery.connectingBuilder": "正在连接 Builder.io",
+  "recovery.connectingBuilder": "正在设置 Builder.io",
   "recovery.copyDebug": "复制调试信息",
   "recovery.copyFailed": "复制失败",
   "recovery.retryAttachmentUnavailable":
@@ -1038,7 +1049,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "recovery.credentialRejected":
     "模型提供商拒绝了已保存的凭据。请更新 Builder.io 连接或提供商密钥，然后重试此消息。",
   "codeRequired.builderAgentNotConnected":
-    "Builder Cloud Agents 尚未连接。请在设置中连接 Builder.io，以运行这项托管代码变更操作。模型提供商密钥仍可用于聊天和其他 AI 功能，但不能授权使用 Builder Cloud Agent。",
+    "Builder Cloud Agents 尚未连接。请在设置中使用 Builder.io，以运行这项托管代码变更操作。模型提供商密钥仍可用于聊天和其他 AI 功能，但不能授权使用 Builder Cloud Agent。",
   "recovery.diagnoseRetry": "诊断并重试",
   "recovery.forkDescription": "将此对话分支到一个单独的聊天线程中。",
   "recovery.forkFailed": "无法创建此聊天的分支。请尝试开始新聊天。",
@@ -1058,7 +1069,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
     "无法连接服务器以检查智能体是否仍在工作。请重新发送消息以重试。",
   "recovery.streamEnded":
     "上一次智能体流在恢复运行时结束。请继续或重试以重新连接该运行。",
-  "recovery.reconnectBuilder": "重新连接 Builder.io",
+  "recovery.reconnectBuilder": "使用 Builder.io",
   "secrets.addCustomKeyNamed": "添加“{{name}}”作为自定义密钥",
   "secrets.chooseKey": "选择密钥",
   "secrets.customKey": "自定义密钥",
@@ -1098,7 +1109,9 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "setup.builderOrOwnKeys":
     "使用 Builder.io（含免费额度），或添加您自己的提供商密钥。",
   "setup.connectAi": "连接 AI",
-  "setup.connectBuilder": "连接 Builder.io",
+  "setup.connectBuilder": "使用 Builder.io",
+  "setup.connectionsDescription":
+    "在同一处管理设置状态、Builder.io 访问权限、应用密钥和工作区连接。",
   "setup.connectPlaceholder": "连接 AI 以开始聊天...",
   "setup.connectToChat": "连接 AI 以聊天",
   "setup.connectToStart": "连接 AI 以开始聊天",
@@ -1821,7 +1834,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "settingsShell.appGroup.whatsNewViewAll": "查看所有更新",
   "settingsShell.backToApp": "返回 {{app}}",
   "settingsShell.breadcrumbLabel": "面包屑导航",
-  "settingsShell.builder.connect": "连接",
+  "settingsShell.builder.connect": "使用 Builder.io",
   "settingsShell.builder.connected": "已连接",
   "settingsShell.builder.connectedTo": "已连接 · {{space}}",
   "settingsShell.builder.connection": "连接",
@@ -1832,6 +1845,12 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "settingsShell.builder.disconnectFailed": "无法断开 Builder.io。",
   "settingsShell.builder.disconnectTitle": "断开 Builder.io？",
   "settingsShell.builder.grantsFailed": "无法读取 Builder.io 连接。",
+  "settingsShell.builder.setupStartFailed":
+    "无法启动 Builder.io 设置。请刷新此页面后重试。",
+  "settingsShell.builder.setupHostFailed":
+    "无法从此聊天宿主打开 Builder。请在浏览器标签页中打开此应用，然后重试 Builder.io 设置（提供免费套餐）。",
+  "settingsShell.builder.setupFailed":
+    "Builder.io 设置未完成。请重试，或使用自己的密钥。",
   "settingsShell.builder.loss.defaultStops":
     "在你添加组织提供商之前，聊天将停止。",
   "settingsShell.builder.loss.defaultSwitches": "默认模型切换为 {{next}}。",
@@ -1844,9 +1863,9 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "settingsShell.builder.needsReconnect": "需要重新连接。",
   "settingsShell.builder.orgFallback": "你的组织",
   "settingsShell.builder.orgNotConnectedAdmin":
-    "未连接。连接后，{{org}} 中的所有人都可以使用。",
+    "未连接。使用 Builder.io 即可让 {{org}} 中的所有人使用。",
   "settingsShell.builder.orgNotConnectedMember":
-    "未连接。所有者或管理员可以连接。",
+    "未连接。所有者或管理员可以为所有人启用 Builder.io。",
   "settingsShell.builder.organization": "组织",
   "settingsShell.builder.personal": "个人",
   "settingsShell.builder.personalConnected": "已连接。只有你使用。",
@@ -1857,7 +1876,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "settingsShell.builder.personalConnectedToOverOrg":
     "已连接 · {{space}}。只有你使用，替代组织的连接。",
   "settingsShell.builder.personalNotConnected":
-    "连接你自己的账号。只有你使用。",
+    "使用自己的 Builder.io 账户。只有你可以使用。",
   "settingsShell.builder.personalRestricted":
     "所有者和管理员已限制个人 API 密钥。",
   "settingsShell.builder.personalRestrictedUnused":
@@ -2328,7 +2347,11 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "settingsInfra.builderConnected":
     "已连接。标有 Builder.io 的每项服务都使用你的账户额度。",
   "settingsInfra.builderNotConnected":
-    "未连接。自行设置每项服务，或连接 Builder.io 以使用你的账户额度。",
+    "未连接。自行设置每项服务，或使用 Builder.io 应用账户额度。",
+  "settingsInfra.builderOverrideDescription":
+    "可使用部署备用方案。使用自己的 Builder.io 账户即可覆盖它。",
+  "settingsInfra.builderStorageHint":
+    "对象存储可持久保存上传文件，并让 URL 在整个对话中重复使用。请使用下方的 Builder.io 或兼容 S3 的存储桶。",
   "settingsInfra.builderUnknown": "无法检查 Builder.io 连接。",
   "settingsInfra.manage": "管理",
   "settingsInfra.connect": "连接",
@@ -2485,13 +2508,13 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "settingsModel.builderConnected": "已连接 · {{space}}",
   "settingsModel.builderConnectedPlain": "已连接",
   "settingsModel.builderOrgNotConnectedAdmin":
-    "未连接。连接后，{{org}} 中的所有人都可以使用。",
+    "未连接。使用 Builder.io 即可让 {{org}} 中的所有人使用。",
   "settingsModel.builderOrgNotConnectedMember":
-    "未连接。所有者或管理员可以连接它。",
+    "未连接。所有者或管理员可以为所有人启用 Builder.io。",
   "settingsModel.builderPersonalConnect":
-    "连接您自己的账户，以使用您的 Builder.io 额度。",
+    "使用自己的 Builder.io 账户来使用账户额度。",
   "settingsModel.builderPersonalInsteadOfOrg":
-    "连接您自己的账户，以代替组织的连接使用。",
+    "使用自己的 Builder.io 账户，替代组织连接。",
   "settingsModel.builderPersonalOverOrg":
     "已连接 · {{space}}。代替组织的连接使用。",
   "settingsModel.builderPersonalOverOrgPlain": "已连接。代替组织的连接使用。",
@@ -2533,8 +2556,6 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "settingsModel.checkingSaved": "正在检查已保存的密钥",
   "settingsModel.chooseModel": "选择模型",
   "settingsModel.clear": "清除",
-  "settingsModel.connect": "连接",
-  "settingsModel.connecting": "正在连接…",
   "settingsModel.defaultModelDescription":
     "除非应用自行设置，否则所有应用都使用此模型。",
   "settingsModel.defaultModelNeedsProvider": "添加提供商后即可选择默认模型。",

package/src/app/i18n/catalogs/zh-TW.ts

@@ -125,13 +125,16 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
     "只要按一下即可建立或重新使用您的 Builder.io 帳戶，並啟用免費額度。",
   "onboarding.builderActiveCredits": "包含於有效的 Builder.io 免費額度",
   "onboarding.builderCredits": "包含於 Builder.io 免費額度",
+  "onboarding.builderIncludedFreeWithAccount":
+    "擁有 Builder.io 帳戶即可免費使用",
+  "onboarding.builderMonthlyCredits": "每月 60 點 Agent Credits",
   "onboarding.builderActivateTitle": "啟用免費額度",
   "onboarding.builderAccountExistsTitle": "您已有 Builder.io 帳戶",
-  "onboarding.builderAccountExistsDescription": "登入以連接該帳戶。",
+  "onboarding.builderAccountExistsDescription": "登入以使用您的帳戶。",
   "onboarding.builderActivationDescription":
     "我們會按一下自動為您建立 Builder.io 帳戶。",
   "onboarding.builderOrgActivationDescription":
-    "我們會一鍵為您建立 Builder.io 帳戶，並為您的組織連接它。",
+    "我們會一鍵建立您的 Builder.io 帳戶，讓您的組織可以使用。",
   "onboarding.builderCreateAndActivate": "建立並啟用",
   "onboarding.builderConsentPrefix": "建立 Builder.io 帳戶即表示您同意我們的",
   "onboarding.builderTerms": "服務條款",
@@ -139,7 +142,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "onboarding.builderConsentAnd": "和",
   "onboarding.builderExistingAccount": "我有 Builder.io 帳戶",
   "onboarding.builderActivating": "正在啟用 Builder.io 免費額度",
-  "onboarding.builderConnecting": "正在連線至 Builder.io 免費額度",
+  "onboarding.builderConnecting": "正在設定 Builder.io 免費額度",
   "onboarding.builderProvisioningDescription":
     "正在建立或重新使用您的 Builder.io 帳戶，通常需要幾秒鐘。",
   "onboarding.builderConnectionDescription": "在新視窗中按一下即可完成連線。",
@@ -153,8 +156,8 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "onboarding.fileStorage.title": "連接儲存空間以上傳檔案",
   "onboarding.fileStorage.statusUnavailable": "無法檢查儲存空間",
   "onboarding.fileStorage.description":
-    "連接 Builder.io（免費）或設定自己的相容 S3 物件儲存空間。",
-  "onboarding.fileStorage.reconnectBuilder": "重新連接 Builder.io",
+    "使用 Builder.io（免費）或設定自己的相容 S3 物件儲存空間。",
+  "onboarding.fileStorage.reconnectBuilder": "使用 Builder.io",
   "onboarding.fileStorage.custom": "使用自訂金鑰",
   "onboarding.fileStorage.customDescription":
     "設定具有穩定公開 URL 的相容 S3 儲存桶。",
@@ -371,9 +374,9 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "composer.closePreview": "關閉預覽",
   "composer.configureProviderKeys": "設定 Anthropic、OpenAI 或其他供應商",
   "composer.connectAbove": "請在上方連線 AI 以繼續...",
-  "composer.connectBuilder": "連線至 Builder.io",
+  "composer.connectBuilder": "使用 Builder.io",
   "composer.connectKeys": "連線金鑰",
-  "composer.connectingBuilder": "正在連線至 Builder.io…",
+  "composer.connectingBuilder": "正在設定 Builder.io…",
   "composer.costHigher": "較高費用",
   "composer.costLower": "較低費用",
   "composer.costMedium": "中等費用",
@@ -487,7 +490,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "voice.dictation.start": "聽寫（{{shortcut}}）",
   "voice.dictation.stopRecording": "停止錄音",
   "voice.dictation.transcribing": "正在轉錄…",
-  "voiceMode.connectBuilder": "連線至 Builder.io",
+  "voiceMode.connectBuilder": "使用 Builder.io",
   "voiceMode.end": "結束語音模式",
   "voiceMode.entryButtonLabel": "使用麥克風",
   "voiceMode.errors.channelDisconnected": "即時語音控制頻道已中斷連線。",
@@ -536,7 +539,15 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "voiceMode.settings.voiceDescriptions.verse": "富有表現力且多元",
   "voiceMode.settings.voiceStyle": "語音風格",
   "voiceMode.setupDescription":
-    "連線至 Builder.io 以使用含免費額度的代管語音，或加入您自己的金鑰。",
+    "使用 Builder.io 享有含免費額度的代管語音，或加入您自己的金鑰。",
+  "transcription.builderCtaDescription":
+    "使用 Builder.io 取得更高品質的轉錄，享有免費額度且無需 API 金鑰。",
+  "voiceMode.googleRealtimeDescription":
+    "Google 憑證已設定。使用 Builder.io（提供免費方案）建立代管即時工作階段。",
+  "voiceMode.serviceAccountRealtimeDescription":
+    "服務帳戶 JSON 已設定。使用 Builder.io（提供免費方案）建立代管即時 WebSocket 工作階段。",
+  "voiceMode.builderGeminiDescription":
+    "使用 Builder.io 進行 Gemini Flash-Lite 轉錄與 Luna 文字清理。無需 Google 金鑰。",
   "voiceMode.setupTitle": "設定語音模式",
   "voiceMode.showChat": "顯示聊天",
   "voiceMode.start": "開始語音對話",
@@ -565,7 +576,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "errorMessages.attachmentPasswordProtected":
     "此 PDF 受密碼保護，無法讀取。請移除密碼保護或貼上相關文字後重試。",
   "errorMessages.builderAuthentication":
-    "Builder 拒絕了已連線的憑證。請在設定中重新連線至 Builder.io，然後重試。",
+    "Builder 拒絕了已連線的憑證。請在設定中再次使用 Builder.io，然後重試。",
   "errorMessages.builderModelUnauthorized":
     "這個模型背後的供應商拒絕了要求。請選擇其他模型後重試。",
   "errorMessages.errorPrefix": "錯誤：{{message}}",
@@ -591,7 +602,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "errorMessages.malformedRequestAttachment":
     "模型拒絕了一個附加檔案，因此這則訊息並未送出。請移除附件後重試：PDF、純文字檔案以及 JPEG、PNG、GIF、WebP 圖片可直接讀取；其他格式需要先上傳再以連結引用。",
   "errorMessages.noProviderConnected":
-    "尚未連接任何 LLM 提供商。開啟設定 > 代理程式 > AI 提供商，然後連接 Builder.io（提供免費方案）或新增提供商金鑰。",
+    "尚未連線 LLM 供應商。開啟設定 > 代理 > AI 供應商，然後使用 Builder.io（提供免費方案）或新增供應商金鑰。",
   "errorMessages.openBuilderSpaceSettings": "開啟 Builder 空間設定",
   "errorMessages.providerAuthentication":
     "模型供應商拒絕了已儲存的 API 金鑰。請在設定 → 整合 → API 金鑰中更新金鑰，然後重試。",
@@ -1032,7 +1043,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "queue.steerHint": "下一則傳送此訊息",
   "queue.moreActions": "更多操作",
   "queue.moveToTop": "移至頂端",
-  "recovery.connectingBuilder": "正在連線至 Builder.io",
+  "recovery.connectingBuilder": "正在設定 Builder.io",
   "recovery.copyDebug": "複製偵錯資訊",
   "recovery.copyFailed": "複製失敗",
   "recovery.retryAttachmentUnavailable":
@@ -1042,7 +1053,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "recovery.credentialRejected":
     "模型供應商拒絕了已儲存的憑證。請更新 Builder.io 連線或供應商金鑰，然後重試這則訊息。",
   "codeRequired.builderAgentNotConnected":
-    "Builder Cloud Agents 尚未連線。請在設定中連線 Builder.io，以執行這項託管程式碼變更作業。模型供應商金鑰仍可用於聊天和其他 AI 功能，但不能授權使用 Builder Cloud Agent。",
+    "Builder Cloud Agents 尚未連線。請在設定中使用 Builder.io，以執行這項託管程式碼變更作業。模型供應商金鑰仍可用於聊天和其他 AI 功能，但不能授權使用 Builder Cloud Agent。",
   "recovery.diagnoseRetry": "診斷並重試",
   "recovery.forkDescription": "將這段對話建立為獨立的聊天討論串。",
   "recovery.forkFailed": "無法建立這個聊天的分支。請嘗試開始新聊天。",
@@ -1063,7 +1074,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
     "無法連線至伺服器以檢查代理是否仍在工作。請重新傳送訊息以重試。",
   "recovery.streamEnded":
     "上一次代理串流在復原執行時結束。請繼續或重試以重新連線至該執行。",
-  "recovery.reconnectBuilder": "重新連線至 Builder.io",
+  "recovery.reconnectBuilder": "使用 Builder.io",
   "secrets.addCustomKeyNamed": "新增「{{name}}」作為自訂金鑰",
   "secrets.chooseKey": "選擇金鑰",
   "secrets.customKey": "自訂金鑰",
@@ -1102,7 +1113,9 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "setup.builderOrOwnKeys":
     "使用 Builder.io（含免費額度），或加入您自己的供應商金鑰。",
   "setup.connectAi": "連線 AI",
-  "setup.connectBuilder": "連線至 Builder.io",
+  "setup.connectBuilder": "使用 Builder.io",
+  "setup.connectionsDescription":
+    "在同一處管理設定狀態、Builder.io 存取權、應用程式密碼與工作區連線。",
   "setup.connectPlaceholder": "連線 AI 以開始聊天...",
   "setup.connectToChat": "連線 AI 以聊天",
   "setup.connectToStart": "連線 AI 以開始聊天",
@@ -1830,7 +1843,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "settingsShell.appGroup.whatsNewViewAll": "查看所有更新",
   "settingsShell.backToApp": "返回 {{app}}",
   "settingsShell.breadcrumbLabel": "階層式導覽",
-  "settingsShell.builder.connect": "連結",
+  "settingsShell.builder.connect": "使用 Builder.io",
   "settingsShell.builder.connected": "已連結",
   "settingsShell.builder.connectedTo": "已連結 · {{space}}",
   "settingsShell.builder.connection": "連結",
@@ -1841,6 +1854,12 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "settingsShell.builder.disconnectFailed": "無法中斷 Builder.io 的連結。",
   "settingsShell.builder.disconnectTitle": "要中斷 Builder.io 的連結嗎？",
   "settingsShell.builder.grantsFailed": "無法讀取 Builder.io 連結。",
+  "settingsShell.builder.setupStartFailed":
+    "無法啟動 Builder.io 設定。請重新整理此頁面後再試一次。",
+  "settingsShell.builder.setupHostFailed":
+    "無法從此聊天主機開啟 Builder。請在瀏覽器分頁中開啟此應用程式，然後重試 Builder.io 設定（提供免費方案）。",
+  "settingsShell.builder.setupFailed":
+    "Builder.io 設定尚未完成。請重試，或使用您自己的金鑰。",
   "settingsShell.builder.loss.defaultStops":
     "在你新增組織提供者之前，聊天會停止。",
   "settingsShell.builder.loss.defaultSwitches": "預設模型切換為 {{next}}。",
@@ -1854,9 +1873,9 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "settingsShell.builder.needsReconnect": "需要重新連結。",
   "settingsShell.builder.orgFallback": "你的組織",
   "settingsShell.builder.orgNotConnectedAdmin":
-    "未連結。連結後，{{org}} 中的所有人都能使用。",
+    "尚未連線。使用 Builder.io 即可讓 {{org}} 中的所有人使用。",
   "settingsShell.builder.orgNotConnectedMember":
-    "未連結。擁有者或管理員可以連結。",
+    "尚未連線。擁有者或管理員可以為所有人啟用 Builder.io。",
   "settingsShell.builder.organization": "組織",
   "settingsShell.builder.personal": "個人",
   "settingsShell.builder.personalConnected": "已連結。只有你使用。",
@@ -1867,7 +1886,7 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "settingsShell.builder.personalConnectedToOverOrg":
     "已連結 · {{space}}。只有你使用，取代組織的連結。",
   "settingsShell.builder.personalNotConnected":
-    "連結你自己的帳戶。只有你使用。",
+    "使用您自己的 Builder.io 帳戶。只有您可以使用。",
   "settingsShell.builder.personalRestricted":
     "擁有者和管理員已限制個人 API 金鑰。",
   "settingsShell.builder.personalRestrictedUnused":
@@ -2338,7 +2357,11 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "settingsInfra.builderConnected":
     "已連線。標示 Builder.io 的每項服務都使用你的帳戶額度。",
   "settingsInfra.builderNotConnected":
-    "未連線。自行設定每項服務，或連線 Builder.io 以使用你的帳戶額度。",
+    "尚未連線。自行設定每項服務，或使用 Builder.io 套用帳戶額度。",
+  "settingsInfra.builderOverrideDescription":
+    "可使用部署備援設定。使用您自己的 Builder.io 帳戶即可覆寫。",
+  "settingsInfra.builderStorageHint":
+    "物件儲存空間會保留上傳檔案，並讓網址在整個對話中重複使用。請使用下方的 Builder.io 或相容 S3 的儲存貯體。",
   "settingsInfra.builderUnknown": "無法檢查 Builder.io 連線。",
   "settingsInfra.manage": "管理",
   "settingsInfra.connect": "連線",
@@ -2496,13 +2519,13 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "settingsModel.builderConnected": "已連線 · {{space}}",
   "settingsModel.builderConnectedPlain": "已連線",
   "settingsModel.builderOrgNotConnectedAdmin":
-    "尚未連線。連線後，{{org}} 中的所有人都可以使用。",
+    "尚未連線。使用 Builder.io 即可讓 {{org}} 中的所有人使用。",
   "settingsModel.builderOrgNotConnectedMember":
-    "尚未連線。擁有者或管理員可以連線。",
+    "尚未連線。擁有者或管理員可以為所有人啟用 Builder.io。",
   "settingsModel.builderPersonalConnect":
-    "連結您自己的帳戶，以使用您的 Builder.io 點數。",
+    "使用您自己的 Builder.io 帳戶來使用帳戶額度。",
   "settingsModel.builderPersonalInsteadOfOrg":
-    "連結您自己的帳戶，以取代組織的連線使用。",
+    "使用您自己的 Builder.io 帳戶，取代組織連線。",
   "settingsModel.builderPersonalOverOrg":
     "已連線 · {{space}}。取代組織的連線使用。",
   "settingsModel.builderPersonalOverOrgPlain": "已連線。取代組織的連線使用。",
@@ -2545,8 +2568,6 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
   "settingsModel.checkingSaved": "正在檢查已儲存的金鑰",
   "settingsModel.chooseModel": "選擇模型",
   "settingsModel.clear": "清除",
-  "settingsModel.connect": "連線",
-  "settingsModel.connecting": "正在連線…",
   "settingsModel.defaultModelDescription":
     "除非應用程式自行設定，否則所有應用程式都會使用此模型。",
   "settingsModel.defaultModelNeedsProvider": "新增供應商後即可選擇預設模型。",

package/src/app/integrations/BuilderIntegrationPage.spec.tsx

@@ -204,14 +204,18 @@ describe("BuilderIntegrationPage", () => {
     await render(member);
 
     expect(row("builder-organization")?.textContent).toContain(
-      "Not connected. An owner or admin can connect it.",
+      "Not connected. An owner or admin can enable Builder.io for everyone.",
     );
-    expect(button("Connect", row("builder-organization")!)).toBeUndefined();
+    expect(
+      button("Use Builder.io", row("builder-organization")!),
+    ).toBeUndefined();
     expect(row("builder-personal")?.textContent).toContain(
-      "Connect your own account. Only you use it.",
+      "Use your own Builder.io account. Only you use it.",
     );
 
-    await act(async () => button("Connect", row("builder-personal")!)?.click());
+    await act(async () =>
+      button("Use Builder.io", row("builder-personal")!)?.click(),
+    );
     expect(flowMock.current.start).toHaveBeenCalledWith(
       expect.objectContaining({ scope: "personal", provisionAccount: false }),
     );
@@ -238,7 +242,7 @@ describe("BuilderIntegrationPage", () => {
     expect(row("builder-personal")?.textContent).toContain(
       "Owners and admins restricted personal API keys.",
     );
-    expect(button("Connect", row("builder-personal")!)).toBeUndefined();
+    expect(button("Use Builder.io", row("builder-personal")!)).toBeUndefined();
   });
 
   it("gives an admin the organization connect and no personal row", async () => {
@@ -246,11 +250,11 @@ describe("BuilderIntegrationPage", () => {
     await render(admin);
 
     expect(row("builder-organization")?.textContent).toContain(
-      "Not connected. When you connect it, everyone in Acme can use it.",
+      "Not connected. Use Builder.io to enable access for everyone in Acme.",
     );
     expect(row("builder-personal")).toBeNull();
     await act(async () =>
-      button("Connect", row("builder-organization")!)?.click(),
+      button("Use Builder.io", row("builder-organization")!)?.click(),
     );
     expect(flowMock.current.start).toHaveBeenCalledWith(
       expect.objectContaining({ scope: "org" }),

package/src/app/onboarding/FirstRunOnboarding.spec.tsx

@@ -89,7 +89,7 @@ describe("FirstRunOnboarding", () => {
       hasFetchedStatus: false,
       statusResolved: true,
       configured: false,
-      agentNativeProvisioningEnabled: false,
+      agentNativeProvisioningEnabled: true,
       error: null,
       start: vi.fn(),
       retry: vi.fn(),
@@ -331,7 +331,7 @@ describe("FirstRunOnboarding", () => {
     });
     await act(async () => {
       document.body
-        .querySelector('[data-testid="first-run-builder-create-account"]')
+        .querySelector('[data-testid="first-run-builder-sign-in"]')
         ?.dispatchEvent(new MouseEvent("click", { bubbles: true }));
       await Promise.resolve();
     });
@@ -394,7 +394,7 @@ describe("FirstRunOnboarding", () => {
     });
     await act(async () => {
       document.body
-        .querySelector('[data-testid="first-run-builder-create-account"]')
+        .querySelector('[data-testid="first-run-builder-sign-in"]')
         ?.dispatchEvent(new MouseEvent("click", { bubbles: true }));
       await Promise.resolve();
     });
@@ -456,7 +456,7 @@ describe("FirstRunOnboarding", () => {
     });
     await act(async () => {
       document.body
-        .querySelector('[data-testid="first-run-builder-create-account"]')
+        .querySelector('[data-testid="first-run-builder-sign-in"]')
         ?.dispatchEvent(new MouseEvent("click", { bubbles: true }));
       await Promise.resolve();
     });
@@ -469,7 +469,16 @@ describe("FirstRunOnboarding", () => {
     );
   });
 
-  it("renders the create-account and sign-in Builder buttons", () => {
+  it("hides create-account when one-click provisioning is unavailable", () => {
+    mocks.useBuilderConnectFlow.mockReturnValue({
+      hasFetchedStatus: true,
+      statusResolved: true,
+      configured: false,
+      agentNativeProvisioningEnabled: false,
+      error: null,
+      start: vi.fn(),
+      retry: vi.fn(),
+    });
     act(() => {
       root.render(
         <TooltipProvider>
@@ -488,14 +497,14 @@ describe("FirstRunOnboarding", () => {
       document.body.querySelector(
         '[data-testid="first-run-builder-create-account"]',
       )?.textContent,
-    ).toBe("Create Builder.io account");
+    ).toBeUndefined();
     expect(
       document.body.querySelector('[data-testid="first-run-builder-sign-in"]')
         ?.textContent,
     ).toBe("Sign in with Builder.io account");
   });
 
-  it("starts the Builder connection directly when no provisioning choice is needed", () => {
+  it("keeps existing-account sign-in available when provisioning is unavailable", () => {
     const start = vi.fn();
     mocks.useBuilderConnectFlow.mockReturnValue({
       hasFetchedStatus: true,
@@ -524,11 +533,14 @@ describe("FirstRunOnboarding", () => {
 
     act(() => {
       document.body
-        .querySelector("[data-testid='first-run-builder-create-account']")
+        .querySelector("[data-testid='first-run-builder-sign-in']")
         ?.dispatchEvent(new MouseEvent("click", { bubbles: true }));
     });
 
     expect(start).toHaveBeenCalledOnce();
+    expect(start).toHaveBeenCalledWith(
+      expect.objectContaining({ provisionAccount: false }),
+    );
   });
 
   it("lets users cancel a direct Builder connect during first run", () => {
@@ -536,7 +548,7 @@ describe("FirstRunOnboarding", () => {
       hasFetchedStatus: true,
       statusResolved: true,
       configured: false,
-      agentNativeProvisioningEnabled: false,
+      agentNativeProvisioningEnabled: true,
       connecting: false,
       error: null,
       start: vi.fn(),
@@ -990,7 +1002,7 @@ describe("FirstRunOnboarding", () => {
       provisionAccount: false,
     });
     expect(document.body.textContent).toContain(
-      "Connecting Builder.io free credits",
+      "Setting up Builder.io credits",
     );
   });
 
@@ -1106,7 +1118,7 @@ describe("FirstRunOnboarding", () => {
     });
     act(() => {
       document.body
-        .querySelector("[data-testid='first-run-builder-create-account']")
+        .querySelector("[data-testid='first-run-builder-sign-in']")
         ?.dispatchEvent(new MouseEvent("click", { bubbles: true }));
     });
 
@@ -1436,7 +1448,7 @@ describe("FirstRunOnboarding", () => {
     });
     act(() => {
       document.body
-        .querySelector("[data-testid='first-run-builder-create-account']")
+        .querySelector("[data-testid='first-run-builder-sign-in']")
         ?.dispatchEvent(new MouseEvent("click", { bubbles: true }));
     });