@adyen/kyc-components 3.83.3 → 3.85.0-beta.1

package/dist/pt-PT-DfVjLaAU.js

@@ -0,0 +1,35 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "8bf3ec89-f5d1-429b-bed8-ad57b0964b34", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-8bf3ec89-f5d1-429b-bed8-ad57b0964b34");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+const ptPT = {
+  additionalInformationForBusinessFinancing: "Informações adicionais para financiamento empresarial",
+  addressRegisteredWithGovernment: "O endereço registado pelo governo ou por outras autoridades onde se realizam as atividades executivas da empresa.",
+  basicCompanyInformation: "Informações básicas da empresa",
+  businessFinancials: "Finanças empresariais",
+  businessFinancing: "Financiamento empresarial",
+  businessInformation: "Informações da empresa",
+  doesThisCompanyHaveLEI: "Esta empresa tem um Identificador de Entidade Jurídica (LEI)?",
+  doesYourCompanyHaveLEI: "O seu negócio tem um Identificador de Entidade Jurídica (LEI)?",
+  financialInformation: "Informações financeiras",
+  financialStatementReportingCurrency: "Moeda para relatórios de balanço financeiro",
+  inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "Num passo anterior, indicou que a empresa-mãe da sua empresa era detida por uma empresa-mãe controladora. Precisamos de saber mais sobre esta empresa para continuar.",
+  inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "No passo anterior, indicou que a sua empresa pertence a uma empresa-mãe. Precisamos de saber mais sobre esta empresa para continuar.",
+  legalInformation: "Informações legais",
+  legalInformationInsolvency: "A sua empresa está envolvida em algum processo judicial relacionado com insolvência?",
+  missingCompanyDetails: "Detalhes da empresa ou entidade principal em falta",
+  no: "Não",
+  parentCompanyInformation: "Informações sobre a empresa-mãe",
+  submissionReceived: "Envio recebido",
+  toProcessYourFundsWeNeedMoreInformation: "Para processar os seus fundos, precisamos de mais algumas informações sobre si e a sua empresa. Isto é exigido pelas regulamentações financeiras da UE e não afeta a pontuação de crédito da sua empresa.",
+  ultimateParentCompanyInformation: "Informações sobre a empresa-mãe controladora",
+  yourBusinessInformation: "As informações da sua empresa"
+};
+export {
+  ptPT as default
+};

package/dist/pt-PT-Dm5DRDrd.js

@@ -0,0 +1,32 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "a9911069-b0be-411b-9816-cf0203073b3c", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-a9911069-b0be-411b-9816-cf0203073b3c");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+const ptPT = {
+  chooseATaxStatusOptionToContinue: "Escolha uma opção de estado fiscal para continuar",
+  description: "Descrição",
+  errorUpdatingTaxClassification: "Erro ao atualizar a classificação fiscal",
+  financialNonReportable: "Financeira, não declarável",
+  noFurtherActionOrRecertificationIsNeeded: "Não é necessária qualquer ação adicional ou nova certificação, a menos que a sua empresa altere a forma como gera receita. ",
+  nonFinancialActive: "Não financeiro, ativo",
+  nonFinancialNonReportable: "Não financeira, não declarável",
+  nonFinancialPassive: "Não financeira, passiva",
+  recommendedForYourBusiness: "Recomendado para a sua empresa",
+  selfCertifiedTaxStatus: "Estado fiscal autodeclarado",
+  status: "Estado",
+  taxStatus: "Estado fiscal",
+  taxStatusSelfCertification: "Autocertificação do estado fiscal",
+  toUnderstandIfYourBankAccountDetailsAreReportable: "Para percebermos se os detalhes da sua conta bancária são declaráveis às autoridades fiscais globais, precisamos de saber como a sua empresa gera receita.",
+  yourBusinessGeneratesMoreThanHalfOfItsRevenueAsPassiveIncome: "A sua empresa gera mais de 50% das suas receitas como rendimento passivo de fontes como juros de investimentos, dividendos, royalties ou rendas.",
+  yourBusinessIsAFinancialInstitution: "A sua empresa é uma instituição financeira.",
+  yourBusinessIsAPublicListedEntity: "A sua empresa é uma entidade cotada em bolsa, uma subsidiária de uma entidade cotada em bolsa, uma entidade governamental ou uma organização internacional.",
+  yourBusinessReceivesTheMajorityOfItsIncomeThroughActiveIncome: "A sua empresa gera mais de 50% da receita com operações comerciais ativas, como fabrico, retalho ou prestação de serviços."
+};
+export {
+  ptPT as default
+};

package/dist/pt-PT-TKg5FLat.js

@@ -0,0 +1,27 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "335ed962-c880-4387-99fd-d7b17a74531e", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-335ed962-c880-4387-99fd-d7b17a74531e");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+const ptPT = {
+  addOwnerToTrustMember: "Adicionar proprietário de %{trustMember}",
+  addPartner: "Adicionar outro parceiro",
+  companyMember: "Entidade empresarial",
+  editOwnerOfTrustMember: "Editar proprietário de %{trustMember}",
+  editTrustMember: "Editar detalhes de %{trustMember} ",
+  individualMember: "Um indivíduo",
+  partnerIsABusiness: "Este parceiro é um empresário em nome individual, uma empresa privada, uma empresa pública, uma organização sem fins lucrativos ou outra entidade empresarial.",
+  partnerNotABusiness: "Este parceiro não é um negócio",
+  partnerRoleDescription: "Dê-nos mais informações sobre o papel deste parceiro na parceria.",
+  partnershipMembers: "Membros da parceria",
+  partnershipMembersDescription: "Precisamos que nos dê algumas informações sobre todos os membros desta parceria, incluindo indivíduos e entidades.",
+  providePersonalDetailsOfOwner: "Forneça os detalhes pessoais do proprietário.",
+  removeTrustMember: "Remover %{trustMember}"
+};
+export {
+  ptPT as default
+};

package/dist/pt-PT-XAn7WGle.js

@@ -0,0 +1,110 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "533c6651-fcf2-455a-bb43-8a228068df13", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-533c6651-fcf2-455a-bb43-8a228068df13");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+const ptPT = {
+  acceptedDocumentsForGovernment: "Documentos aceites para agências governamentais",
+  acceptedDocumentsForNonProfit: "Documentos aceites para organizações sem fins lucrativos",
+  acceptedDocumentsForPartnerships: "Documentos aceites para parcerias",
+  acceptedDocumentsForPrivateCompanies: "Documentos aceites para empresas privadas",
+  acceptedDocumentsForPublicCompanies: "Documentos aceites para empresas públicas",
+  annualReport: "Relatório anual",
+  annualReports: "Relatórios anuais",
+  annualReturns: "Retornos anuais",
+  articlesOfIncorporation: "Estatutos da sociedade",
+  assignmentAgreements: "Acordos de cessão",
+  associationIncorporated: "Associação incorporada",
+  associationIncorporatedDescription: "Uma entidade registada sem lucro que esteja organizada em torno de um propósito como recreação, cultura ou caridade.",
+  boardOfDirectorsMeetingRecords: "Atas das decisões das reuniões do Conselho de Administração",
+  businessRegistrationDocument__FR: "Documento de registo comercial, tal como um extrato KBIS ou situation au répertoire sirene",
+  businessSelection: "Seleção de negócio",
+  businessSelection__failedToLoad: "Falha ao carregar detalhes da empresa",
+  businessSelection__footer: "Não consegue encontrar a sua empresa?",
+  businessSelection__footerButton: "Adicionar detalhes manualmente",
+  businessSelection__invalidTin: "O TIN desta empresa não corresponde ao seu",
+  businessSelection__tinVerificationFailure: "Lamentamos, algo correu mal. Tente novamente ou prima Adicionar detalhes manualmente para continuar",
+  businessSelection__tinVerificationFailureModalContent: "O número de identificação fiscal não corresponde ao nome legal da empresa. Como gostaria de continuar?",
+  businessSelection__tinVerificationFailureModalHeader: "Não foi possível identificar a empresa",
+  businessSelection__tinVerificationFailureModalPrimaryButton: "Continuar mesmo assim",
+  businessSelection__tinVerificationFailureModalSecondaryButton: "Editar detalhes",
+  businessSelection__unableToOnboardGovernmentEntity: "Lamentamos, mas não podemos integrar uma entidade governamental para este utilizador",
+  certificateOfCorporateStatus: "Certificado de registo comercial",
+  certificateOfFormation: "Certificado de formação",
+  certificateOfIncorporation: "Certificado de incorporação",
+  certificateOfIncumbency: "Certificado de mandato",
+  charter: "Carta",
+  containsNameOfCompany: "Contém o nome da sua empresa ou organização",
+  describingTheOrganizationAndItsUBOSignedWithinTheLast6Months: "que descreve a organização e os seus Proprietários Beneficiários Finais, assinado nos últimos 6 meses.",
+  documentIssuedByGovernmentAuthority: "O documento tem de ser emitido por uma autoridade governamental. Geralmente, é concedido quando uma empresa é criada no registo comercial local",
+  documentShowsTaxIdOfCompany: "O documento mostra o número de identificação fiscal da empresa",
+  doingBusinessAsNameFiling: "Registo do nome comercial (DBA)",
+  doingBusinessAsNameFiling__FR: "Registo do nome comercial",
+  doingBusinessAsNameFiling__US: "Registo do nome comercial (DBA), tal como os seus artigos de incorporação",
+  einVerificationLetter: "Carta de verificação do número de identificação do empregador (EIN), também conhecida como carta CP 575 ou 147c",
+  entitiesMustIncludeANameLegalStructureAndCountryRegionOfRegistration: "As entidades têm de incluir o nome, a estrutura jurídica e o país/região de registo.",
+  governmentalOrganizationDescription: "A sua organização é propriedade do governo ou do estado.",
+  governmentalOrganizationTitle: "Organização governamental",
+  includesEIN: "Inclui o seu EIN (Número de Identificação do Empregador)",
+  includesEvidenceOfTheIndividualsRole: "Inclui comprovativos da função do indivíduo como diretor",
+  includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory: "Inclui comprovativos da função do indivíduo como signatário",
+  includesLegalCompanyName: "Inclui a denominação legal da sua empresa",
+  includesTheDirectorsFullName: "Inclui o nome completo do diretor",
+  includesTheSignatorysFullName: "Inclui o nome completo do signatário",
+  irsCP575: "Carta CP 575 do IRS",
+  irsScheduleK1: "Schedule K-1 do IRS (Formulário 1065)",
+  issuedByTheTaxAuthority: "Emitida pela autoridade fiscal ou pelo governo do país onde a empresa está registada",
+  issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Emitido ou assinado por um representante legal nos últimos 12 meses",
+  meetingMinutes: "Ata de uma reunião da parceria",
+  meetingRecords: "Atas das decisões das reuniões do Conselho de Administração",
+  nonProfitOrCharitableOrgDescription: "A sua organização tem estatuto oficial sem fins lucrativos ou de isenção fiscal.",
+  nonProfitOrCharitableOrgTitle: "Organização sem fins lucrativos ou de caridade",
+  oneOrganizationalChartAndOneSupportingDocument: "É necessário 1 organograma da organização e 1 documento de suporte",
+  oneOrganizationalChartShowingOwnershipAndControllingRelations: "Um organograma que mostre as relações de propriedade e controlo entre a organização e os seus Proprietários Beneficiários Finais, incluindo as percentagens exatas de propriedade num diagrama visual.",
+  otherBusinessInformation: "Outras informações comerciais",
+  partnerShipAgreement: "Acordo de parceria",
+  partnershipAgreement: "Acordo de parceria, constituição ou regras",
+  partnershipAgreements: "Acordos de parceria",
+  partnershipIncorporated: "Parceria incorporada",
+  partnershipIncorporatedDescription: "Tu e os teus sócios têm uma responsabilidade limitada pelas dívidas da empresa.",
+  principalPlaceOfBusiness: "Sede principal",
+  privateCompanyDescription: "A sua empresa é privada e não é negociada numa bolsa de valores pública. ",
+  privateCompanyTitle: "Empresa privada",
+  publicCompanyDescription: "A tua empresa é negociada numa bolsa de valores pública e tem de divulgar informações financeiras ao público regularmente.",
+  publicCompanyTitle: "Empresa pública",
+  registeredBusinessAddress: "Morada comercial registada",
+  registrationDocument: "Documento de registo",
+  secForm10k: "Formulário 10-K da SEC",
+  secretaryOfStateFiling: "Registo do Secretário de Estado",
+  secretaryOfStateFiling__PR: "Registo do Departamento de Estado",
+  secretaryOfStateRegDoc: "Documento de registo do Secretário de Estado",
+  secretaryOfStateRegDoc__PR: "Documento de registo do Departamento de Estado",
+  securitiesRegister: "Registo de títulos",
+  shareholderAgreements: "Acordos de acionistas",
+  shareholderRegister: "Registo de Acionistas",
+  showsOwnershipAndControllingRelations: "Mostra as relações de propriedade e controlo entre a organização e os seus Proprietários Beneficiários Finais, incluindo as percentagens exatas de propriedade num diagrama visual.",
+  signedByALawyerAccountantAuditorWithinTheLast6Months: "Assinado por um advogado, contabilista ou auditor nos últimos 6 meses.",
+  stockExchangeInformation: "Informações da bolsa de valores",
+  taxFiling: "Declaração de impostos",
+  taxFiling__US: "Declaração de impostos, como Anexo SE (Formulário 1040)",
+  theDocumentsWeCanAcceptToProveOwnershipAre: "Os documentos que podemos aceitar para provar a estrutura de propriedade e de controlo de uma empresa são:",
+  thePhysicalLocationWhereABusiness: "O local físico onde os principais responsáveis de uma empresa supervisionam e gerem as suas operações: trata-se normalmente do escritório principal ou da sede.",
+  thisIsMyBusiness: "Esta é a minha empresa",
+  trustDeed: "Contrato fiduciário",
+  trustInstrument: "Instrumento fiduciário",
+  ultimateBeneficialOwnerRegister: "Registo de Proprietário Beneficiário Final",
+  uploadOneOfTheseDocuments: "Carregue um destes documentos:",
+  uploadYourDocuments: "Carregue os seus documentos",
+  verifiedInformation: "Informações verificadas",
+  whichDocumentsQualifyToProveOwnership: "Quais são os documentos elegíveis para comprovar a titularidade?",
+  youBusinessOfficalAddress: "Morada oficial da sua empresa utilizada para fins governamentais e outros fins legais.",
+  youBusinessOfficalAddressInCounty: "A morada oficial da sua empresa utilizada para fins governamentais e outros fins legais em %{country}.",
+  youBusinessOfficalAddressInTheCounty: "A morada oficial da sua empresa utilizada para fins governamentais e outros fins legais em %{country}."
+};
+export {
+  ptPT as default
+};

package/dist/pt-PT-cjbtYBUX.js

@@ -0,0 +1,13 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "6e942806-ce48-47b0-9564-82486ddd5340", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-6e942806-ce48-47b0-9564-82486ddd5340");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+const ptPT = /* @__PURE__ */ JSON.parse(`{"1Minute":"1 minuto","1Second":"1 segundo","accept":"Aceitar","acceptedDocumentsForGovernment":"Documentos aceites para agências governamentais","acceptedDocumentsForNonProfit":"Documentos aceites para organizações sem fins lucrativos","acceptedDocumentsForPartnerships":"Documentos aceites para parcerias","acceptedDocumentsForPrivateCompanies":"Documentos aceites para empresas privadas","acceptedDocumentsForPublicCompanies":"Documentos aceites para empresas públicas","accountCantBeSetUp":"A sua conta não pode ser configurada porque não foi possível verificar as suas informações. Para saber mais, entre em contacto com a assistência ao cliente.","accountDetailsDescription":"Forneça alguns detalhes sobre si para começar a aceitar pagamentos em tempo real.","accountHolder":"Titular da conta","accountHolderTerms":"Termos do titular da conta","accountMustBeInTheNameOfUnincorporatedPartnership":"A conta bancária tem de estar em nome de %{partnerNames}, como parceiros de %{partnershipName}.","accountName":"Nome da conta","accountNumber":"Número da conta","accountNumberFullOrPartialVisible":"Inclui o seu número de conta total ou parcial","accountNumberOrIbanVisible":"Inclui o seu número de conta ou IBAN","accountNumberVisible":"Inclui o seu número de conta","accountVerification":"Verificação de conta","actionNeeded":"Ação necessária","add":"Adicionar","addAllSourcesOfFundsBeingUsed":"Adicione todas as origens de fundos que estão a ser utilizadas com os produtos financeiros indicados nesta página. Algumas origens de financiamento podem precisar de documentação comprovativa. ","addBankAccount":"Adicionar conta bancária","addDetailsManually":"Adicionar detalhes manualmente","addExtraBankAccount":"Adicionar conta bancária extra","addExtraPayinAccount":"Adicionar conta de receção de pagamento extra","addExtraPayoutAccount":"Adicionar conta de pagamento extra","additionalInformation":"Informações adicionais","additionalInformationFormHeading":"Detalhes da empresa adicionais","additionalInformationFormName":"Detalhes adicionais","additionalPersonalDetails":"Detalhes pessoais adicionais","addMissingBankDetails":"Faltam-nos dados bancários seus para realizar pagamentos. Adicione a sua conta bancária.","addNew":"Adicionar novo","addPayoutAccount":"Adicionar uma conta de pagamento","address":"Morada","address__placeHolder":"Comece a escrever um endereço para ver sugestões…","addressDetails":"Detalhes da morada","addresses":"Endereços","addressIsHeadquarters":"A morada é a sede","addressPoBoxError":"Não são permitidos apartados. Introduza uma morada física.","addressRegisteredWithGovernment":"O endereço registado pelo governo ou por outras autoridades onde se realizam as atividades executivas da empresa.","addTrustMember":"Adicionar membro de fundo","adoptionCertificate":"Certificado de adoção","adyenPrivacyPolicy":"Política de Privacidade da Adyen","agreementSigned":"Acordo assinado","aLegalRepresentativeIsRequired":"É necessário um representante legal","aLetterFromYourBank":"Uma carta do seu banco","allCapabilitiesValid":"Todas as capacidades são válidas","amount":"Valor","amountIsRequired":"O valor é necessário","anAssociation":"Uma associação","and":"e","annualReport":"Relatório anual","annualReports":"Relatórios anuais","annualReturns":"Retornos anuais","annualTurnover":"Volume de negócios anual","anUnincorporatedPartnership":"Uma parceria não incorporada","anyInformationFromTheUploadedDocumentWillBeLost":"Todas as informações do documento carregado serão perdidas. Terá de adicionar manualmente estes dados.","apartmentSuite":"Apartamento/Suite","apartmentSuiteOther":"Apartamento, suite, outro","areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount":"Tem a certeza de que pretende eliminar esta conta bancária?","arithmosEngraphes":"Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.","articlesOfIncorporation":"Estatutos da sociedade","arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer":"Arvonlisäveronumero mervärdesskattenummer","assignmentAgreements":"Acordos de cessão","association":"Associação","associationIncorporated":"Associação incorporada","atLeastOneEmployeeIsRequired":"É necessário pelo menos 1 colaborador","aTrust":"Um fundo Trust","australianBusinessNumberAbn":"Australian business number (ABN)","australianBusinessNumberAcn":"Australian company number (ACN)","authorizedSignatory":"Signatário autorizado","back":"Voltar","backToOverview":"Voltar à vista geral","backToTaskList":"Voltar à lista de tarefas","balanceSheetTotal":"Total do balanço","bankAccount":"Conta bancária","bankAccountCountryRegion":"País/região da conta bancária","bankAccountDetails":"Dados da conta bancária","bankAccountFormat":"Formato da conta bancária","bankAccountHasToBeInYourCompanyName":"A conta bancária tem de estar a nome da sua empresa","bankAccountHasToBeInYourName":"A conta bancária tem de estar em seu nome","bankAccountNameIndividual":"A conta bancária tem de estar em seu nome, %{individualLegalName}","bankAccountNameOrganization":"A conta bancária tem de estar no nome da sua empresa, %{companyLegalName}","bankAccountNameWithSoleProprietor":"A conta bancária tem de estar em seu nome, %{individualLegalName}, ou em nome da empresa unipessoal, %{soleProprietorshipName}","bankAccountNameWithTrust":"A conta bancária tem de estar em nome do seu fundo, %{trusteeName}, como fiduciário de %{trustLegalName} operando como %{trustTradingName}","bankAccountNameWithTrust_US":"A conta bancária deve estar em nome do seu trust, %{trusteeName}, como fiduciário de %{trustLegalName} presente no mercado como %{trustTradingName}.","bankAccountNeeded":"É necessária uma conta bancária.","bankAccountNumber":"Número da conta","bankAccountToHaveSameNameAsTrust":"O titular da conta bancária tem de ter o mesmo nome que o seu fundo","bankAccountToHaveSameNameAsUnincorporatedPartnership":"O titular da conta bancária tem de ter o mesmo nome que %{partnerNames}, como parceiro de %{partnershipName}.","bankCityTown":"Cidade/cidade do banco","bankCode":"Código do banco","bankCountry":"País/região do banco","bankDetails":"Dados bancários","bankDocument":"Documento bancário","bankDocumentDescription":"Precisamos de um documento oficial para verificar os dados da sua conta bancária.","bankDocumentFileDescription":"(Opcional) Adicione uma descrição para esta conta bancária","bankingService":"Contas bancárias empresariais","bankName":"Nome do banco","bankStatement":"Extrato bancário","bankStatementAlreadyUploaded":"O extrato bancário já foi carregado, é demasiado grande ou a conta bancária já foi adicionada; experimente outro","bankStatementDocument":"Extrato bancário","basicInformation":"Informações básicas","basicInformationFormDescription":"Nos próximos passos, recolheremos e verificaremos detalhes sobre a sua empresa em conformidade com a regulamentação financeira. Saiba como os seus dados são geridos na nossa","basicInformationFormHeading":"Informações básicas sobre a sua empresa","basicInformationFormName":"Detalhes básicos","becauseThisPersonIsUnderXYearsOld":"Como esta pessoa tem menos de %{age} anos, as informações sobre um representante legal serão recolhidas noutro passo.","belowTaxThreshold":"Os rendimentos são inferiores ao limite indireto de registo obrigatório de impostos neste país/região de estabelecimento","benefactorDetails":"Detalhes do benfeitor","beneficialOwner":"Proprietário beneficiário","beneficialOwnership":"Titularidade beneficiária","beneficiary":"Beneficiário(a)","bic":"BIC","bicSwift":"BIC / SWIFT","birthCertificate":"Certidão de nascimento","birthDate":"Data de nascimento","boardOfDirectorsMeetingRecords":"Atas das decisões das reuniões do Conselho de Administração","branchCode":"Código da agência","branchNumber":"Número da filial","bsbCode":"Código da agência bancária (BSB)","bsbNumber":"Número BSB","bsnNumber":"BSN","btwNummer":"Btw-nummer","buildingNameFloorRoomNumberEtc":"Nome do prédio / Andar / Número da sala / etc.","business":"Empresa","businessAccountDetailsDescription":"Fale-nos sobre a sua empresa","businessAccountDetailsDescriptionReview":"Para garantir que os seus dados estão atualizados, verifique os seguintes detalhes. Se necessário, ajuste os dados que não forem mais precisos.","businessAccountTerms":"Termos da conta empresarial","businessDescription":"Descrição da empresa","businessDetails":"Detalhes do negócio","businessEntityDescription":"Geralmente é um único proprietário, empresa privada, empresa pública, parceria ou sem fins lucrativos.","businessEntityTitle":"Entidade comercial","businessFinancials":"Finanças empresariais","businessFinancing":"Financiamento empresarial","businessIncorporationNumber":"Número de incorporação da empresa","businessInformation":"Informações da empresa","businessLegalName":"Nome comercial legal","businessLines":"Linhas de negócio","businessName":"Nome da empresa","businessName__helperText":"O nome legal é utilizado para identificar uma empresa junto do governo. Introduza-o exatamente como aparece nos formulários governamentais ou legais.","businessNumber":"Número de negócio","businessRegistrationDocument__FR":"Documento de registo comercial, tal como um extrato KBIS ou situation au répertoire sirene","businessRegistryStatement":"Declaração do registo empresarial","businessSelectionFormHeading":"Selecione a sua empresa","businessStructure":"Estrutura da empresa","businessTrusteeDetails":"Detalhes do fiduciário da empresa","businessTrustEntity":"Entidade de Fundo de Empresa","businessUrl":"URL da empresa","byClickingSubmitReview":"Ao clicar em \\"Submeter correção\\", confirma que todas as suas informações foram revistas e que todos os dados fornecidos recentemente ou já existentes são exatos e estão atualizados.","caasBankAccountHolderDoesNotMatch":"O titular da conta bancária não coincide","caasBankAccountMustBeInYourName":"A conta bancária tem de estar em seu nome","caasBankAccountMustBeInYourNameYourBusinessLegalNameOrDoingBusinessAs":"A conta bancária deve estar em seu nome, no nome legal da sua empresa ou Doing Business As (DBA).","cadastroDePessoasFisicas":"Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)","cancel":"Cancelar","canNotCompleteInstantVerification":"Não é possível concluir a verificação instantânea?","cantSetUpAcccount":"Não é possível criar uma conta","capitalUserTerms":"Termos do utilizador do capital","cardUserTerms":"Termos do utilizador do cartão","CCIAA":"Número CCIAA","certificateOfCorporateStatus":"Certificado de registo comercial","certificateOfFormation":"Certificado de formação","certificateOfIncorporation":"Certificado de incorporação","certificateOfIncumbency":"Certificado de mandato","certificateOfVoterRegistration":"Certificado de registo de eleitores","certifiedOrganizationalChart":"Organograma empresarial certificado","chamberOfCommerceRegistrationNumber":"Número de registo da Câmara de Comércio","changeAnswers":"Alterar respostas","changeYourBusinessSetup":"Mudar a configuração da sua empresa?","chargeCardUserAgreement":"Contrato de Utilizador do Cartão de Débito","charityNumber":"Número da instituição de caridade","charter":"Carta","check":"Verificar","checkForTypos":"Verifique se há erros de ortografia e tente novamente","chomeAndBanchi":"Chōme e Banchi","chooseATaxReportingClassificationOption":"Escolha uma opção de classificação de declarações fiscais","chooseATaxStatusOptionToContinue":"Escolha uma opção de estado fiscal para continuar","chooseTheCorrectDetailsBeforeProceeding":"Selecione os detalhes corretos antes de continuar.","chooseTheTaxStatusWhichBestRepresentsYourBusiness":"Escolha o estado fiscal que melhor representa a sua empresa. Recolhemos estas informações para cumprir com as leis globais de transparência fiscal, incluindo <el1>a legislação FATCA</el1> e <el2>a legislação CRS</el2>. ","chRegistrationNumber":"Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)","city":"Cidade","cityTown":"Cidade/cidade","clearingCode":"Código de compensação","clearingNumber":"Clearing número","close":"Fechar","CNPJ":"Número de Contribuinte","code":"Código","codiceFiscale":"Fiscal codice","codiceFiscalePartitaIVA":"Codice Fiscale/Partita IVA","codNumericPersonal":"Cod Numeric Personal (CNP)","codulDeIdentificareFiscala":"Codul de identificação fiscal (CIF)","commercialLicence":"Licença comercial, licença de comércio ou licença de negócio","company":"Empresa","companyDetails":"Detalhes da empresa","companyFinancialInformationFormDescription":"Informações financeiras","companyFinancialInformationFormHeading":"Detalhes financeiros","companyLegalName":"Nome legal da empresa","companyMember":"Entidade empresarial","companyName":"Nome da empresa","companyNumber":"Número da empresa","companyNumberNZ":"Número da empresa","companyOwnerDetails":"Detalhes do proprietário da empresa","companyRegistrationDocument":"Documento de registo da empresa","companyRegistrationDocumentFormDescription":"Precisamos de um documento oficial para verificar os dados da sua organização.","companyRegistrationDocumentFormHeading":"Carregar um documento de registo","companyRegistrationDocumentFormName":"Documento de registo","companyRegistrationNumber":"Número de registo da empresa","companyRegistrationNumber__HK":"Número de registo comercial (CRN)","companyStructure":"Estrutura da empresa","companyStructureFormDescription":"Que tipo de empresa tem?","companyStructureFormName":"Estrutura da empresa","companyTaxDocumentFormDescription":"Precisamos de um documento oficial para verificar os dados fiscais da sua organização.","companyTaxDocumentFormHeading":"Carregar um documento fiscal","companyTaxDocumentFormName":"Documento fiscal","companyTrustee":"Fiduciário da empresa","companyType":"Tipo de empresa","complete":"Completo","confirm":"Confirmar","confirmPersonalDetails":"Confirme os dados pessoais","confirmSelection":"Confirmar seleção","constitutionalDocument":"Documento constitucional","constitutionalDocumentHeader":"Carregar um documento constitucional","constitutionalDocumentHeaderDescription":"Isto ajuda a verificar os seus dados.","constitutionalDocumentSoleProprietorshipHeaderDescription":"Isto ajuda a verificar os dados da sua propriedade individual.","constitutionalDocumentTrustHeaderDescription":"Isto ajuda a verificar os seus dados de confiança.","constitutionalDocumentUnincorporatedPartnershipDescription":"Isto ajuda a verificar os dados da sua parceria. ","contactDetails":"Detalhes de contacto","containsNameOfCompany":"Contém o nome da sua empresa ou organização","continue":"Continuar","continueAnyway":"Continuar mesmo assim","continueVerification":"Continuar verificação","contributionBelowThreshold":"A contribuição de ativos materiais do meu doador para o fundo era inferior a AUD 10.000 no momento da criação do fundo","controllerDescriptionAsPartner":"Este parceiro tem mais controlo sobre a parceria do que os outros? Por exemplo, através de direitos de voto adicionais. Selecione \\"Não\\" se todos os parceiros tiverem controlo igual.","controllingPerson":"Pessoa controladora","controllingPersonDescription":"Autorizado a tomar decisões de negócios importantes (pode ou não ser um titular)","corporateRegistrationNumber":"Número de registo da empresa","correctErrorsResubmit":"Corrija os seguintes erros e envie o formulário novamente","couldNotCompleteAccountCheck":"Não foi possível concluir a verificação da conta","couldNotEstablishBankConnection":"Não foi possível estabelecer a ligação com o seu banco","country":"País/região","country__US__business":"Onde está registada a sua empresa?","countryNotSupported":"País não suportado","countryOfGoverningLaw":"País/região da legislação em vigor","countryRegionOfEstablishment":"País/região de estabelecimento","countryWithoutVatOrGstSystem":"Não há impostos indiretos neste país/região de estabelecimento","cryptocurrencyExchange":"Câmbio de criptomoedas","currency":"Moeda","currencyCode":"Código da moeda","currencyIsRequired":"A moeda é necessária","currencyPlaceholder":"Selecione um código de moeda","customerSupport":"Apoio ao cliente","CVR-nummer":"CVR-nummer","cyRegistrationNumber":"Αριθμός Εγγραφής","dataMissingError":"Faltam dados necessários.","dataReviewNeeded":"É necessária uma revisão dos dados.","date":"Data","dateCannotBeInTheFuture":"A data não pode estar no futuro","datedInTheLastXMonths":"Com data dos últimos %{number} meses","dateOfIncorporation":"Data de constituição","dateOfSale":"Data de venda","dateOfSourceEvent":"Data do evento de origem","dateOfTotalAssetsCalculation":"A data em que o total de ativos e o volume de negócios anual foram calculados é frequentemente a data do balanço.","dateOfWinning":"Data da vitória","dateOnDocumentNoOlderThanXMonths":"A data no documento não é mais antiga do que %{numberOfMonths} meses","datePlaceholder":"dd/mm/aaaa","dbaName":"Nome comercial (DBA)","deceased":"O meu fideicomitente faleceu","deceasedEstate":"Propriedade expirada","decedentsLegalFirstName":"Nome próprio legal do falecido","decedentsLegalLastName":"Apelido legal do falecido","decisionMaker":"Decisores","decisionMakerDetails":"Detalhes do decisor","decisionMakers":"Decisores","definedBeneficiary":"Beneficiário definido","definedBeneficiaryDescription":"Uma pessoa singular, pessoa coletiva ou membro de uma classe a favor da qual o fundo é constituído ou opera principalmente.","delete":"Eliminar","deleteDocument":"Eliminar documento","deleteInvestorDetails":"Eliminar detalhes do investidor","deleteItem":"Eliminar %{item}?","depositSlip":"Recibo de depósito","describingTheOrganizationAndItsUBOSignedWithinTheLast6Months":"que descreve a organização e os seus Proprietários Beneficiários Finais, assinado nos últimos 6 meses.","description":"Descrição","descriptionOptional":"Descrição (opcional)","descriptionUndefinedBeneficiary":"Descrição do beneficiário indefinido","detCentralePersonregister":"Det Centrale Personregister (CPR)","DIC":"Daňové identifikační číslo (DIČ)","director":"Diretor","directorDescription":"Alguém nomeado para gerir os negócios e assuntos de uma empresa","districtTownAreaCityWard":"Distrito / Área da cidade, Cidade / Freguesia","dni":"DNI","documentAddressedToName":"O documento tem de ser endereçado a %{name}","documentCannotBeDamaged":"O documento não pode ser danificado","documentIssuedByGovernmentAuthority":"O documento tem de ser emitido por uma autoridade governamental. Geralmente, é concedido quando uma empresa é criada no registo comercial local","documentName":"Nome do documento","documentRequirements":"Requisitos do documento","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipDetails":"Inclui os detalhes da parceria, como funções, responsabilidades e distribuições de lucros.","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipName":"Inclui o nome de todos os parceiros","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipUpToDate":"Todo o conteúdo é verdadeiro e atual.","documents":"Documentos","documentShowsTaxIdOfCompany":"O documento mostra o número de identificação fiscal da empresa","documentType":"Tipo de documento","documentUpload":"Carregar documento","doingBusinessAs":"Nome Comercial (DBA)","doingBusinessAsNameFiling":"Registo do nome comercial (DBA)","doingBusinessAsNameFiling__FR":"Registo do nome comercial","doingBusinessAsNameFiling__US":"Registo do nome comercial (DBA), tal como os seus artigos de incorporação","donorsLegalFirstName":"Nome próprio legal do doador","donorsLegalLastName":"Apelido legal do doador","doNotHaveAbn":"Não tenho um ABN","doNotHaveAcn":"Não tenho um ACN","doNotHaveChRegistrationNumber":"Não tenho um Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)","doNotHaveEIN":"Não tenho um EIN","doNotHaveFirmenbuchnummer":"Não tenho um Firmenbuchnummer","doNotHaveHandelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Não tenho um Handelsregisternummer nem um Vereinsregisternummer","doNotHaveLtRegistrationNumber":"Não tenho um <em>Įmonės kodas</em>","doNotHaveLuRegistrationNumber":"Não tenho um Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)","doNotHaveOrganisationsnummer":"Não tenho um Organisationsnummer","doNotHaveRegonKrsNumber":"Não tenho REGON","doNotHaveYTunnus":"Não tenho um Y-TUNNUS","download":"Download","downloadACopy":"Descarregar uma cópia","driversLicense":"Carta de condução","driving_licence":"Carta de condução","drivinglicenseBack":"Carta de condução (verso)","drivinglicenseFront":"Carta de condução (frente)","duplicatedFiles":"Ficheiros duplicados","eCommerce":"Pagamentos online","eCommerceSalesChannelDescription":"Aceite pagamentos no seu website e na aplicação.","ecomMoto":"Encomendas online por telefone ou correio","ecomMotoSalesChannelDescription":"Aceitar pagamentos online com cartão não presente na interface web.","edit":"Editar","editBusinessSetup":"Editar configuração da empresa","editDetails":"Editar detalhes","editForm":"Editar %{formName}","ein":"Número de Identificação do Empregador (EIN)","einVerificationLetter":"Carta de verificação do número de identificação do empregador (EIN), também conhecida como carta CP 575 ou 147c","eInvoicingCode":"Código de faturação eletrónica (SDI)","email":"Endereço de e-mail","enter1LetterAndThenNDigitsForExample":"Introduza 1 letra e de seguida %{numDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}","enterAccountNumberWithBranchCodeForExample":"Introduza um número de conta bancária de %{minDigits} a %{maxDigits} dígitos, começando com um código de agência de 3 dígitos. Por exemplo, %{example}","enterAMaximumOfNCharactersForExample":"Introduza um máximo de %{maxChars} carateres. Por exemplo, %{example}","enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample":"Introduza um máximo de %{maxChars} carateres, com uma mistura de letras e números. Por exemplo, %{example}","enterAMaximumOfNDigitsForExample":"Introduza um máximo de %{maxDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}","enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample":"Insira uma letra equivalente em português (C para HE, O para AE, P para Σ) seguida de %{minDigits} a %{maxDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}","enterLastNameExactlyAsAppearInID":"Introduza o(s) seu(s) apelido(s) exactamente como aparece(m) no seu documento de identidade","enterNameExactlyAsAppearInID":"Introduza o(s) seu(s) nome(s) próprio(s) exactamente como aparece(m) no seu documento de identidade","enterNCharactersForExample":"Introduza %{numChars} carateres. Por exemplo, %{example}","enterNCharactersWithAMixForExample":"Introduza %{numChars} caracteres, com uma combinação de letras e números. Por exemplo, %{example}","enterNDigitsAndThen1LetterForExample":"Introduza %{numDigits} dígitos e de seguida 1 letra. Por exemplo, %{example}","enterNDigitsForExample":"Introduza %{numDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}","enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample":"Introduza %{numLetters} letras e de seguida %{minDigits} a %{maxDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}","enterpriseNumber":"Número da empresa","enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID":"Insira o nome do fideicomitente(s) exatamente como aparece no documento de identidade","enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID":"Digite o apelido do fideicomitente(s) exatamente como aparece no documento de identidade.","enterTheDetailsYourself":"Introduza os dados","enterTheRemainingNCharactersForExample":"Introduza os %{numChars} carateres restantes. Por exemplo, %{example}","enterTheRemainingNDigitsForExample":"Introduza os %{numDigits} dígitos restantes. Por exemplo, %{example}","enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample":"Insira os dígitos %{numDigits} restantes e, em seguida, %{minLetters} para %{maxLetters} letras. Por exemplo, %{example}","enterTheRemainingXToYCharactersForExample":"Introduza os %{minChars} a %{maxChars} carateres restantes. Por exemplo, %{example}","enterTheRemainingXToYDigitsForExample":"Introduza os %{minDigits} a %{maxDigits} dígitos restantes. Por exemplo, %{example}","enterThreeDifferingOptionsForExample":"Introduza %{firstOption}, %{secondOption} ou %{thirdOption}. Por exemplo, %{firstExample}, %{secondExample} ou %{thirdExample}","enterXDigitsThenXToYLettersForExample":"Introduza %{numDigits} dígitos e depois %{minLetters} a %{maxLetters} letras. Por exemplo, %{example}","enterXOrYCharactersForExample":"Introduza %{xChars} ou %{yChars} carateres. Por exemplo, %{example}","enterXOrYDigitsForExample":"Introduza %{xDigits} ou %{yDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}","enterXToYCharactersForExample":"Introduza %{minChars} a %{maxChars} carateres. Por exemplo, %{example}","enterXToYCharactersWithAMixForExample":"Introduza %{minChars} a %{maxChars} carateres, com uma mistura de letras e números. Por exemplo, %{example}","enterXToYDigitsForExample":"Introduza %{minDigits} a %{maxDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}","enterXToYDigitsWithOrWithoutPrefixForExample":"Introduza %{minDigits}-%{maxDigits} dígitos com ou sem prefixo. Por exemplo, %{firstExample} ou %{secondExample}","entitiesMustIncludeANameLegalStructureAndCountryRegionOfRegistration":"As entidades têm de incluir o nome, a estrutura jurídica e o país/região de registo.","entityDecisionMakers":"Decisores da entidade","entityEstablishingTrust":"A entidade que estabelece um fundo.","entityType":"Tipo de entidade","errorMessage_1_10":"Não foi possível verificar as informações","errorMessage_1_11":"O documento não preencheu os requisitos","errorMessage_1_12":"Entidade jurídica declinou","errorMessage_1_30":"Não foi possível verificar os detalhes individuais","errorMessage_1_31":"Documento de identificação é necessário","errorMessage_1_32":"Não foi possível processar o documento de identificação","errorMessage_1_33":"O documento de identificação não preencheu os requisitos","errorMessage_1_34":"A imagem do documento de identificação não preencheu os requisitos","errorMessage_1_35":"Os detalhes individuais não correspondiam ao documento de identificação","errorMessage_1_36":"O comprovativo de residência não preencheu os requisitos","errorMessage_1_37":"A imagem da prova de residência não satisfazia os requisitos","errorMessage_1_38":"Os detalhes individuais não correspondiam à prova de residência","errorMessage_1_39":"Prova de que o número de identificação nacional não cumpriu os requisitos","errorMessage_1_40":"A imagem da prova do número de identificação nacional não satisfez os requisitos","errorMessage_1_41":"Os detalhes individuais não correspondem à prova do número de identificação nacional","errorMessage_1_50":"Não foi possível verificar os detalhes da organização","errorMessage_1_51":"Os detalhes da organização não correspondeu ao documento","errorMessage_1_52":"O documento de registo não preencheu os requisitos","errorMessage_1_53":"O documento fiscal não atendeu aos requisitos","errorMessage_1_54":"A prova de morada não cumpriu os requisitos","errorMessage_1_55":"Necessário comprovativo de propriedade","errorMessage_1_56":"Não foi possível verificar a propriedade da organização","errorMessage_1_57":"O documento de afiliação enviado não atendeu aos requisitos","errorMessage_1_58":"O documento de IVA não preencheu os requisitos","errorMessage_1_60":"Não foi possível verificar os detalhes da entidade jurídica","errorMessage_1_61":"O documento constitucional não cumpriu os requisitos","errorMessage_1_62":"Os detalhes da entidade jurídica não correspondiam ao documento constitucional","errorMessage_1_70":"Não foi possível verificar a conta bancária","errorMessage_1_71":"Não foi possível verificar os detalhes da conta bancária","errorMessage_1_72":"A verificação não pôde ser concluída","errorMessage_1_73":"Não foi possível autenticar o acesso à conta bancária","errorMessage_1_74":"O extrato bancário é necessário","errorMessage_1_75":"O extrato bancário não preencheu os requisitos","errorMessage_1_76":"Os dados bancários não correspondem ao extrato bancário","errorMessage_1_77":"A entidade está em estado pendente","errorMessage_1_81":"Os detalhes do signatário não correspondiam ao comprovativo do signatário.","errorMessage_1_82":"O comprovativo de assinatura não preencheu os requisitos.","errorMessage_1_83":"Não foi possível verificar os detalhes do signatário.","errorMessage_1_84":"Falta o documento comprovativo do diretor","errorMessage_1_85":"O documento comprovativo do diretor não preencheu os requisitos","errorMessage_1_86":"Os detalhes do diretor não correspondem aos que constam no documento comprovativo do diretor","errorMessage_1_87":"Não foi possível verificar os detalhes do diretor","errorMessage_1_93":"Não foi possível verificar os detalhes da origem dos fundos","errorMessage_1_94":"O documento comprovativo dos fundos não preencheu os requisitos","errorMessage_1_803":"Carregue o documento comprovativo do diretor para a entidade jurídica","errorMessage_1_804":"Carregue um documento comprovativo de diretor diferente","errorMessage_1_1000":"Falha na verificação. Entidade jurídica declinou","errorMessage_1_1001":"Houve alguns problemas técnicos no processo de verificação.","errorMessage_1_1002":"Há mais perguntas sobre as informações enviadas.","errorMessage_1_1003":"O documento continha dados confidenciais.","errorMessage_1_3000":"Não foi possível verificar o utilizador.","errorMessage_1_3001":"Não foi possível verificar o nome e a data de nascimento.","errorMessage_1_3002":"Não foi possível verificar o nome e o número de identificação nacional.","errorMessage_1_3003":"O nome e o estado de residência não puderam ser verificados.","errorMessage_1_3004":"Não foi possível verificar o nome e o país de residência.","errorMessage_1_3005":"O número de identificação nacional foi introduzido incorretamente.","errorMessage_1_3006":"O nome não corresponde ao número de identificação nacional.","errorMessage_1_3007":"Foi introduzido um número de identificação nacional incorreto.","errorMessage_1_3008":"A imagem do documento de identificação estava incompleta.","errorMessage_1_3009":"Não foi possível reconhecer a foto no documento de identificação.","errorMessage_1_3010":"A imagem do documento de identificação estava incompleta ou muito desfocada.","errorMessage_1_3011":"A imagem do documento de identificação estava em preto e branco.","errorMessage_1_3012":"Não foi possível reconhecer a imagem como um documento de identificação suportado.","errorMessage_1_3013":"O documento de identificação não era um tipo de documento suportado.","errorMessage_1_3014":"A imagem do documento de identificação não continha o código MRZ.","errorMessage_1_3015":"O documento de identificação expirou.","errorMessage_1_3016":"A imagem do documento de identificação era de qualidade muito baixa.","errorMessage_1_3017":"A imagem do documento de identificação era uma digitalização.","errorMessage_1_3018":"A imagem do documento de identificação estava demasiado desfocada.","errorMessage_1_3019":"O documento de identificação expirou.","errorMessage_1_3020":"O documento de identificação não era um tipo de documento suportado.","errorMessage_1_3021":"O código MRZ do documento de identificação não é legível.","errorMessage_1_3022":"A imagem do documento de identificação mostrava apenas um lado do documento de identificação.","errorMessage_1_3023":"A imagem do documento de identificação só mostrou partes do documento de identificação.","errorMessage_1_3024":"O documento de identificação não era válido.","errorMessage_1_3025":"O estado não correspondeu ao que consta no documento de identificação.","errorMessage_1_3026":"O documento de identificação não contém um estado de emissão.","errorMessage_1_3027":"O documento de identificação não era válido.","errorMessage_1_3028":"O número de identificação não corresponde ao que consta no documento.","errorMessage_1_3029":"O documento de identificação não contém um número de documento.","errorMessage_1_3030":"O documento de identificação não era válido.","errorMessage_1_3031":"O documento de identificação não era válido.","errorMessage_1_3032":"O primeiro nome não corresponde ao que consta no documento de identificação.","errorMessage_1_3033":"O apelido não corresponde ao que consta no documento de identificação.","errorMessage_1_3034":"A data de nascimento não corresponde à data que consta no documento de identificação.","errorMessage_1_3035":"O país não corresponde ao que consta no documento de identificação.","errorMessage_1_3036":"A imagem do documento de identificação era de qualidade demasiado baixa.","errorMessage_1_3037":"O apelido não correspondia ao que consta no comprovativo de residência.","errorMessage_1_3038":"O primeiro nome não corresponde ao que consta comprovativo de morada residencial.","errorMessage_1_3039":"A data de nascimento não corresponde à que consta no comprovativo de morada residencial.","errorMessage_1_3040":"O comprovativo de morada residencial não contém a data de emissão.","errorMessage_1_3041":"O comprovativo de morada residencial não contém um nome.","errorMessage_1_3042":"A prova da morada residencial não mostrava um país emissor.","errorMessage_1_3043":"O comprovativo de morada residencial não era um tipo de documento suportado.","errorMessage_1_3044":"O comprovativo de residência era muito antigo.","errorMessage_1_3045":"A imagem do comprovativo de residência era de baixa qualidade.","errorMessage_1_3046":"A morada no comprovativo de residência era um apartado.","errorMessage_1_3047":"A prova do número de identificação nacional não era um tipo de documento suportado.","errorMessage_1_3048":"O apelido não corresponde ao que consta no comprovativo do número de identificação nacional.","errorMessage_1_3049":"O primeiro nome não corresponde ao que consta no comprovativo do número de identificação nacional.","errorMessage_1_3050":"A data de nascimento não corresponde à que consta no comprovativo do número de identificação nacional.","errorMessage_1_3051":"A prova da imagem do número de identificação nacional era de qualidade muito baixa.","errorMessage_1_3052":"É necessário um documento de identificação para verificar a pessoa.","errorMessage_1_3062":"Não foi possível verificar o nome e o NSS de 4 dígitos.","errorMessage_1_3072":"Encontrámos os seguintes problemas:\\n- Não foi possível verificar o nome e a nacionalidade.\\nReveja as informações abaixo e corrija quaisquer erros ou carregue um documento de identificação e reenvie-o.","errorMessage_1_3073":"Encontrámos os seguintes problemas:\\n- O documento de identificação não contém a nacionalidade.\\nReveja as informações abaixo e corrija quaisquer erros ou carregue um documento de identificação e reenvie-o.","errorMessage_1_3083":"Os detalhes individuais não correspondiam ao documento de identificação","errorMessage_1_3088":"A morada residencial é um apartado","errorMessage_1_5000":"Não foi possível verificar o nome legal da empresa.","errorMessage_1_5001":"O número de identificação fiscal não pôde ser verificado.","errorMessage_1_5002":"Não foi possível verificar o estado.","errorMessage_1_5003":"O nome legal não corresponde ao do registo.","errorMessage_1_5004":"O nome legal não corresponde ao do registo.","errorMessage_1_5005":"O nome legal não corresponde ao do registo.","errorMessage_1_5006":"O país não correspondeu ao do registo.","errorMessage_1_5007":"O número de registo não correspondeu ao que constava no registo.","errorMessage_1_5008":"A identificação fiscal não coincidiu com a que constava no registo.","errorMessage_1_5009":"O número de registo foi fornecido como ID fiscal.","errorMessage_1_5010":"Não foi possível verificar os detalhes da empresa. ","errorMessage_1_5011":"O nome comercial (fazendo negócios como) foi inserido.","errorMessage_1_5012":"O tipo de empresa submetido não corresponde ao que consta no registo.","errorMessage_1_5013":"A empresa não foi encontrada na base de dados.","errorMessage_1_5014":"Não foi possível verificar o número de registo. ","errorMessage_1_5015":"O número de registo não correspondeu ao nome legal da empresa.","errorMessage_1_5016":"O número de identificação fiscal não pôde ser verificado.","errorMessage_1_5017":"O número de identificação fiscal não correspondeu ao nome legal da empresa.","errorMessage_1_5018":"Não foi possível verificar a morada da empresa.","errorMessage_1_5019":"Foi introduzido o nome comercial (fazendo negócios como) em vez do nome legal.","errorMessage_1_5020":"O documento de registo está em falta.","errorMessage_1_5021":"O documento de registo era de qualidade muito baixa.","errorMessage_1_5022":"O documento de registo era muito antigo.","errorMessage_1_5023":"O tipo de empresa enviado não correspondeu ao que consta no documento de registo.","errorMessage_1_5024":"O documento de registo não mostrou o tipo de empresa.","errorMessage_1_5025":"A morada no documento de registo da empresa era uma morada residencial.","errorMessage_1_5026":"A morada no documento de registo da empresa era um apartado.","errorMessage_1_5027":"A morada comercial não correspondeu à do documento de registo da empresa.","errorMessage_1_5028":"O número de registo não corresponde ao número no documento de registo da empresa.","errorMessage_1_5029":"O nome legal da empresa não correspondeu ao do documento de registo da empresa.","errorMessage_1_5030":"O país não correspondeu ao que consta no documento de registo da empresa.","errorMessage_1_5031":"O documento de registo da empresa não exibiu um nome comercial legal.","errorMessage_1_5032":"O documento de registo da empresa não mostrou um número de registo.","errorMessage_1_5033":"O estado não correspondeu ao que consta no documento de registo da empresa.","errorMessage_1_5034":"O documento de registo da empresa não era um tipo de documento suportado.","errorMessage_1_5035":"O documento de registo da empresa não é suportado.","errorMessage_1_5036":"Falta um documento fiscal.","errorMessage_1_5037":"O país não corresponde ao do documento fiscal.","errorMessage_1_5038":"O documento fiscal não era um tipo de documento suportado.","errorMessage_1_5039":"O documento fiscal era de qualidade muito baixa.","errorMessage_1_5040":"O documento fiscal era muito antigo.","errorMessage_1_5041":"O nome legal não corresponde ao que consta no documento fiscal.","errorMessage_1_5042":"O número de identificação fiscal não correspondeu ao nome legal da empresa.","errorMessage_1_5043":"O documento fiscal não apresentava um número de identificação fiscal.","errorMessage_1_5044":"O documento fiscal não mostrou um nome comercial legal.","errorMessage_1_5045":"O estado não correspondeu ao que está na prova de morada.","errorMessage_1_5046":"Os dados de propriedade parecem incorretos.","errorMessage_1_5047":"Os dados de propriedade parecem estar faltando.","errorMessage_1_5048":"Forneça documentação oficial de propriedade.","errorMessage_1_5049":"O documento de afiliação não foi suficiente para comprovar a afiliação de 100%.","errorMessage_1_5050":"O documento de afiliação não foi oficial.","errorMessage_1_5051":"Não foi possível verificar a pessoa de assinatura no documento de afiliação","errorMessage_1_5052":"O documento de afiliação verifica se a entidade de pagamento não está 100% afiliada à empresa. A configuração não pode ser continuada.","errorMessage_1_5053":"O documento de afiliação não foi emitido nos últimos 6 meses","errorMessage_1_5054":"Não foi possível verificar o número de IVA.","errorMessage_1_5055":"Documento de IVA em falta","errorMessage_1_5057":"O documento de IVA não era um tipo de documento suportado.","errorMessage_1_5064":"O número de IVA não correspondeu ao que consta no registo.","errorMessage_1_5067":"O nome jurídico não corresponde ao do registo de IVA.","errorMessage_1_5072":"A cidade registada não correspondeu à do registo.","errorMessage_1_5084":"Não foi possível verificar a data de constituição.","errorMessage_1_5093":"Não foi possível verificar os detalhes da morada da empresa.","errorMessage_1_5095":"É necessário um número de telefone de assistência japonês","errorMessage_1_6000":"Não foi possível verificar o nome legal.","errorMessage_1_6001":"O nome legal não corresponde ao número de registo.","errorMessage_1_6002":"Não foi possível verificar o número de registo.","errorMessage_1_6003":"Não foi possível verificar o tipo de entidade jurídica.","errorMessage_1_6004":"Não foi possível verificar o país de direito aplicável.","errorMessage_1_6005":"Falta o documento constitucional.","errorMessage_1_6006":"O documento constitucional era demasiado antigo.","errorMessage_1_6007":"O nome legal não corresponde ao documento constitucional.","errorMessage_1_6008":"O país da lei vigente não correspondia ao documento constitucional.","errorMessage_1_6009":"O documento constitucional não exibia um nome legal.","errorMessage_1_6010":"O documento constitucional não exibia um número de registo.","errorMessage_1_6011":"O tipo de entidade jurídica não corresponde àquele no documento constitucional.","errorMessage_1_6012":"O estado da entidade jurídica não corresponde ao constante no documento constitucional.","errorMessage_1_6013":"Não foi possível verificar o estado de registado.","errorMessage_1_6014":"O estado de registado enviado não coincide com o do arquivo.","errorMessage_1_6015":"O documento constitucional continha dados confidenciais.","errorMessage_1_6016":"O documento constitucional não é suportado.","errorMessage_1_6017":"O documento constitucional não pertence ao acordo jurídico.","errorMessage_1_6018":"Entidade jurídica não encontrada.","errorMessage_1_6019":"O documento constitucional não mostrava a data de emissão.","errorMessage_1_6020":"O documento constitucional não apresentava carimbo/assinatura.","errorMessage_1_6021":"A qualidade de imagem do documento constitucional é muito baixa.","errorMessage_1_6022":"O número de registo não correspondeu ao que constava no registo.","errorMessage_1_6023":"O nome da entidade legal não corresponde ao do registo.","errorMessage_1_6024":"Foi introduzido o nome comercial (presente no mercado como) em vez do nome da entidade jurídica.","errorMessage_1_6025":"O nome da entidade jurídica está incorreto.","errorMessage_1_6026":"O número de registo da entidade jurídica não corresponde ao constante do documento constitucional.","errorMessage_1_6027":"O tipo de entidade registada é diferente","errorMessage_1_6028":"O documento constitucional não está associado à entidade jurídica.","errorMessage_1_6029":"O documento constitucional não apresentava carimbo/assinatura.","errorMessage_1_6030":"O documento constitucional não apresenta os dados do Fideicomitente(s).","errorMessage_1_6031":"O documento constitucional não mostra os detalhes do Gestor Fiduciário(s).","errorMessage_1_6032":"O documento constitucional não mostra os detalhes do Beneficiário(s) Definido.","errorMessage_1_6033":"O documento constitucional não mostra os detalhes do Beneficiário(s) indefinido.","errorMessage_1_6034":"Os dados do fideicomissário secundário não coincidiam com os do documento constitucional.","errorMessage_1_6035":"Os dados do fideicomitente(s) não correspondem aos constantes no documento(s) constitucional.","errorMessage_1_6036":"Os dados do Gestor fiduciário(s) não corresponderam aos constantes no documento(s) constitucional.","errorMessage_1_6037":"Os dados do Beneficiário(s) Definido não correspondem aos constantes no documento(s) constitucional.","errorMessage_1_6038":"Os dados do Beneficiário(s) Não Definido não correspondem aos constantes no documento(s) constitucional.","errorMessage_1_6039":"O Fideicomissário Secundário não está indicado.","errorMessage_1_6040":"O Fideicomitente(s) não está indicado.","errorMessage_1_6041":"O Fideicomissário(s) Secundário é uma pessoa singular, mas em vez disso é mencionada uma pessoa coletiva.","errorMessage_1_6042":"O Fideicomissário(s) Secundário é uma pessoa coletiva, mas é indicada uma pessoa singular.","errorMessage_1_6044":"O documento constitucional não mostra dados do Parceiro(s) Secundário.","errorMessage_1_6045":"O documento constitucional não mostra dados da UBO(s).","errorMessage_1_6046":"Os dados do parceiro(s) secundário não correspondem ao documento constitucional.","errorMessage_1_6047":"Os detalhes da UBO(s) não correspondem ao documento constitucional.","errorMessage_1_6048":"Os dados do parceiro(s) secundário é uma pessoa singular, mas em vez disso é mencionada uma pessoa coletiva.","errorMessage_1_6049":"Os dados do parceiro(s) secundário é uma pessoa coletiva, mas é indicada uma pessoa singular.","errorMessage_1_7000":"A conta bancária não pôde ser verificada.","errorMessage_1_7001":"O número de encaminhamento não era válido.","errorMessage_1_7002":"O número da conta bancária não era válido.","errorMessage_1_7003":"A conta bancária não pôde ser verificada.","errorMessage_1_7004":"A conta bancária informada era inválida.","errorMessage_1_7005":"O código de verificação não era válido.","errorMessage_1_7006":"Houve muitas tentativas para solicitar o código de verificação.","errorMessage_1_7007":"O código de verificação não foi inserido.","errorMessage_1_7008":"Não há nenhum documento bancário para verificar.","errorMessage_1_7009":"O documento bancário não exibiu um número de conta bancária.","errorMessage_1_7010":"O documento bancário não exibiu o nome do titular da conta.","errorMessage_1_7011":"O número da conta bancária não correspondeu ao que consta no documento bancário.","errorMessage_1_7012":"O nome do proprietário da conta bancária que aparece no documento não corresponde ao nome legal verificado.","errorMessage_1_7013":"O documento bancário era de qualidade muito baixa.","errorMessage_1_7014":"O documento bancário não era um tipo de documento suportado.","errorMessage_1_7015":"O país da conta bancária não correspondeu ao do documento bancário.","errorMessage_1_7016":"O código da agência não correspondeu ao que consta no documento bancário.","errorMessage_1_7017":"A moeda da conta bancária não correspondeu à moeda no documento bancário.","errorMessage_1_7018":"O documento bancário não foi emitido oficialmente pelo banco.","errorMessage_1_7019":"O documento bancário não foi emitido nos últimos 12 meses.","errorMessage_1_7020":"O nome do banco não correspondeu ao que consta no documento do banco.","errorMessage_1_7021":"O documento bancário não exibiu um logótipo oficial do banco.","errorMessage_1_7022":"O documento bancário não exibiu um selo bancário oficial.","errorMessage_1_7023":"Não foi possível verificar a conta bancária devido a uma incompatibilidade de titularidade","errorMessage_1_7024":"O nome do titular da conta bancária não correspondia ao nome legal da entidade jurídica","errorMessage_1_7025":"O nome do titular da conta bancária não correspondia ao nome legal do indivíduo","errorMessage_1_7026":"O nome do titular da conta bancária não correspondia ao nome legal da construção jurídica","errorMessage_1_8000":"Falta o comprovativo do signatário com o nome legal da organização.","errorMessage_1_8001":"O nome legal da organização não corresponde ao comprovativo do signatário.","errorMessage_1_8002":"O nome do signatário não consta do comprovativo de signatário.","errorMessage_1_8003":"A imagem do comprovativo do signatário tem uma qualidade demasiado baixa.","errorMessage_1_8004":"O comprovativo do signatário é demasiado antigo.","errorMessage_1_8005":"O comprovativo do signatário não continha a data de emissão.","errorMessage_1_8006":"O comprovativo do signatário fornecido não é aceite.","errorMessage_1_8007":"Não foi possível verificar o signatário.","errorMessage_1_8008":"O nome do signatário não correspondia ao que estava no registo.","errorMessage_1_8009":"O nome legal da organização não consta no documento comprovativo do diretor.","errorMessage_1_8010":"O nome legal da organização é diferente do apresentado no documento.","errorMessage_1_8011":"O nome do diretor está em falta no documento comprovativo do diretor.","errorMessage_1_8012":"O nome do diretor é diferente do apresentado no documento.","errorMessage_1_8013":"O documento comprovativo do diretor fornecido não é suportado.","errorMessage_1_8014":"O documento comprovativo do diretor é demasiado antigo.","errorMessage_1_8015":"A imagem do comprovativo do diretor tinha uma qualidade demasiado baixa.","errorMessage_1_9009":"O comprovativo dos fundos não corresponde ao tipo de origem de financiamento.","errorMessage_1_9010":"O nome legal da empresa não corresponde ao que consta no documento de comprovativo dos fundos.","errorMessage_1_9011":"O documento comprovativo dos fundos é demasiado antigo.","errorMessage_1_9012":"O nome legal da empresa não foi encontrado no documento de comprovativos dos fundos.","errorMessage_2_902":"Os formulários de Termos de Utilização não são aceites.","errorMessage_2_1101":"São necessárias mais informações para verificar a origem dos seus fundos.","errorMessage_2_1102":"Ainda falta o comprovativo de origem dos fundos nalgumas informações relacionadas com a origem dos fundos.","errorMessage_2_1103":"Comprovativo de origem dos fundos fornecido, indicando diferentes tipos de origens de fundos.","errorMessage_2_1110":"Alguns comprovativos de origem dos fundos não cumpriram os requisitos.","errorMessage_2_1111":"Alguns comprovativos de origem dos fundos não pareciam ser propriedade da sua empresa.","errorMessage_2_1112":"Alguns comprovativos de origem dos fundos são demasiado antigos.","errorMessage_2_1113":"Alguns comprovativos de origem dos fundos não apresentavam um nome comercial legal.","errorMessage_2_8019":"Falta \\"individual.residentialAddress.street\\".","errorMessage_2_8020":"Falta \\"individual.residentialAddress.city\\".","errorMessage_2_8021":"Falta \\"individual.residentialAddress.postalCode\\".","errorMessage_2_8028":"Falta \\"individual.birthData.dateOfBirth\\".","errorMessage_2_8036":"Falta \\"bankAccount\\".","errorMessage_2_8043":"'organization.registrationNumber' em falta.","errorMessage_2_8045":"'organization.taxId' em falta.","errorMessage_2_8064":"UBO através de propriedade em falta.","errorMessage_2_8067":"Signatário em falta.","errorMessage_2_8069":"'organization.type' em falta.","errorMessage_2_8071":"Faltava o \\"documento de identidade\\".","errorMessage_2_8086":"'organization.doingBusinessAs' em falta.","errorMessage_2_8107":"Falta o \\"comprovativo de residência\\".","errorMessage_2_8139":"Falta o \\"comprovativo do número de identificação nacional\\".","errorMessage_2_8140":"Falta o \\"comprovativo de morada\\".","errorMessage_2_8141":"Faltava o documento de registo.","errorMessage_2_8150":"'phone.number' em falta","errorMessage_2_8162":"Faltava o comprovativo de informação fiscal da organização.","errorMessage_2_8163":"Falta \\"sourceOfFunds\\"","errorMessage_2_8174":"'taxInformation' em falta.","errorMessage_2_8179":"Falta \\"vatNumber\\" ou \\"vatAbsenceReason\\"","errorMessage_2_8183":"\\"webAddress\\" em falta.","errorMessage_2_8184":"Falta \\"taxReportingClassification\\".","errorMessage_2_8189":"UBO através do controlo em falta.","errorMessage_2_8190":"Falta \\"businessLine\\".","errorMessage_2_8191":"Falta \\"businessLine\\".","errorMessage_2_8193":"Diretor em falta.","errorMessage_2_8196":"Faltava o documento proofOfOwnership para efetuar a verificação.","errorMessage_2_8198":"Falta o comprovativo de setor para realizar a verificação","errorMessage_2_8202":"'Organization.registeredAddress.Postcode' em falta","errorMessage_2_8203":"organization.economicSector em falta","errorMessage_2_8204":"organization.globalLegalEntityIdentifier em falta","errorMessage_2_8209":"O comprovativo do signatário estava em falta.","errorMessage_2_8210":"Faltava uma selfie ao vivo","errorMessage_2_8215":"'organization.registeredAddress.street' em falta","errorMessage_2_8217":"'organization.registeredAddress.city' em falta","errorMessage_2_8224":"O comprovativo de financiamento ou da origem da riqueza estava em falta.","errorMessage_2_8225":"Setor institucional em falta.","errorMessage_2_8226":"Formulário jurídico em falta.","errorMessage_2_8227":"Estado do processo jurídico em falta.","errorMessage_2_8228":"Data de início do processo jurídico em falta.","errorMessage_2_8229":"Indicador da sede em falta.","errorMessage_2_8231":"Falta \\"businessLine\\".","errorMessage_2_8234":"'organization.countryOfGoverningLaw' em falta.","errorMessage_2_8236":"O comprovativo do diretor estava em falta.","errorMessage_2_8238":"O relatório financeiro estava em falta.","errorMessage_2_8247":"'organization.support.email' em falta","errorMessage_2_8248":"'individual.support.email' em falta","errorMessage_2_8249":"'organization.support.phone.number' em falta","errorMessage_2_8250":"'individual.support.phone.number' em falta","errorMessage_3_10":"A revisão dos dados é necessária","errorSubmittingData":"Erro ao enviar dados","euVatNumber":"Número de IVA da UE","exemptedFromTax":"Isenção de imposto","expiryDate":"Data de validade","extractFromMunicipalPersonalRecordsDatabase":"Extrair da base de Registos Pessoais Municipais","failedInitializeInstantVerification":"Falha ao inicializar o processo de verificação instantânea de conta","failedToDeletePayoutAccount":"Falha ao eliminar a conta de pagamento","failedToDownloadPci":"Falha ao transferir o(s) documento(s) PCI","failedToFetchRelevantDocuments":"Falha ao procurar documentos relevantes","failedToFetchTrustDetails":"Falha em ir buscar os detalhes do fundo","failedToFetchTrustMemberDetails":"Falha ao procurar os detalhes do membro do fundo","failedToUpdateDetails":"Falha ao atualizar detalhes","fieldIsRequired":"O campo é obrigatório","fieldMustContainAtLeast":"%{fieldName} tem de conter, pelo menos, %{minLength} carateres","fileName":"Nome do ficheiro","financialInformation":"Informações financeiras","financialReportingDate":"Data do relatório financeiro","findYourIncorporatedAssociationNumberInThePublicRegistryForYourState":"Encontre o número de registo da associação no registo público do seu estado.","finish":"Concluir","finishLater":"Terminar mais tarde","firmenbuchnummer":"Firmenbuchnumber","firstName":"Primeiro nome","firstName__JP":"Primeiro nome (Romaji)","firstNameOfSettlor":"Nome do fideicomitente","formStepCompleted":"Etapa do formulário concluída","formStepInvalid":"Etapa do formulário inválida","franchiseesTAndCs":"Termos e Condições dos Franqueados","fullDocumentVisibleWithReadableText":"O documento completo precisa ser visível, com todo o texto legível","fundingSources":"Fontes de financiamento","GEMI-number":"GEMI number or ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)","getSetUpInstantly":"Configure instantaneamente","gettingStarted":"Começar","getYourBusinessVerifiedDetails":"Obtenha os dados verificados da sua empresa instantaneamente e ignore o carregamento de documentos.","getYourVerifiedDetailsInstantly":"Obtenha os dados verificados instantaneamente e ignore o carregamento de documentos.","goBack":"Voltar","goBackAndProvideDocumentScans":"Voltar atrás e fornecer digitalizações dos documentos","goBackToTaskList":"Voltar à lista de tarefas","goToIntroduction":"Como funciona?","goToOverview":"Ir para a visão geral","governmentIssuedCorrespondence":"Correspondência emitida pelo governo","grTaxId":"Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)","gst":"Número do imposto sobre bens e serviços (GST)","guardian":"Tutor","guardianshipCertificate":"Certificado de tutela","handelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Handelsregisternummer ou Vereinsregisternummer","hasBankStampOrBankSignature":"Inclui um carimbo ou assinatura do banco","hasDba":"A sua empresa utiliza um nome comercial (DBA)?","hasDba__helperText":"Um nome comercial (DBA) é uma versão do nome da sua empresa que pode ser mais reconhecível pelos consumidores, mas que é diferente do nome legal.","hasParentCompany":"Tem empresa-mãe","hasToBeOfficialDocumentFromBank":"Inclui o logótipo do banco, o nome do banco ou um tipo de letra específico do banco","hasUltimateParentCompany":"Tem empresa-mãe controladora","helpUsVerifyCompany":"Ajude-nos a verificar esta empresa.","hideDetails":"Ocultar detalhes","highResolutionCheck":"Imagem de alta resolução a mostrar o cheque completo com caraterísticas de segurança claramente visíveis","hkid":"Número HKID","howWouldYouLikeToSetUpYourAccount":"Como gostaria de configurar a sua conta?","howYourCustomersCanReachYou":"Como os seus clientes podem entrar em contacto consigo sobre dúvidas ou preocupações. Os dados de contacto podem ser mostrados nos extratos bancários dos compradores.","huRegistrationNumber":"Cégjegyzékszám","huRegistrationNumberForSoleProp":"Nyilvántartási szám","huTaxId":"Közösségi adószám","iban":"IBAN","ibanFormat":"International Bank Account Number (IBAN)","ICO":"IČO (Identifikační číslo)","id":"ID","idDocument":"Documento de identificação","idDocumentAlreadyUploaded":"O documento de identidade já foi carregado ou é demasiado grande; experimente outro","idDocumentType":"Tipo de documento","identifikacionenNomerDDS":"Número de IVA (ДДС)","identityCard":"Cartão de identidade","identityCard__JP":"Cartão My Number/Certificado de selo","identityCardBack":"Bilhete de identidade (verso)","identityCardFront":"Cartão de identidade (frente)","identityNumberExempt":"Não tenho um número de identidade","identityNumberExempt__CA":"Não tenho um SIN","identityNumberExempt__US":"Não tenho um SSN","identityVerification":"Verificação de identidade","idNumber":"Número de identificação","iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber":"Não tenho um número de registo da empresa (CRN)","iDontHaveARegistrationNumber":"Não tenho um número de registo","iDontHaveATaxId":"Não tenho uma identificação fiscal","iDontHaveAVatNumber":"Não tenho um número de IVA","iDontHaveAWebsite":"Não tenho um site","iDontKnow":"Não sei","idUploadDocumentSubtitle":"Para que possamos verificar a identidade de <strong>%{name}</strong>, precisamos de ver a identidade emitida pelo seu governo. Escolha o método mais conveniente para si.","idVerificationMethod":"Método de verificação","ifNoOwnersSpecifyControllingPersons":"Se não tiver nenhum proprietário com uma quota igual ou superior a 25%, especifique <strong>todos os sócios</strong>.","immediateParentCompany":"immediateParentCompany","includesEIN":"Inclui o seu EIN (Número de Identificação do Empregador)","includesEvidenceOfTheIndividualsRole":"Inclui comprovativos da função do indivíduo como diretor","includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory":"Inclui comprovativos da função do indivíduo como signatário","includesLegalCompanyName":"Inclui a denominação legal da sua empresa","includesTheDirectorsFullName":"Inclui o nome completo do diretor","includesTheSignatorysFullName":"Inclui o nome completo do signatário","incomplete":"Incompleto","incorporatedAssociationRegistrationNumber":"Número de registo de constituição da associação","individual":"Individual","individualDetails":"Detalhes individuais","individualMember":"Um indivíduo","individualTrustee":"Fiduciário individual","individualTrusteeDetails":"Detalhes individuais do fiduciário","industry":"Indústria","industryAndNaceCode":"Setor de atividade e código NACE","industryCodesForm":"Indústria","industryCodesFormHeading":"Em que setores a sua empresa vai aceitar pagamentos?","industryExemption":"Os bens ou serviços fornecidos estão isentos de IVA/GST","infoInUploadedDocumentIsTrue":"Todas as informações contidas no documento carregado têm de ser verdadeiras e atualizadas.","inheritanceAmount":"Valor da herança","inheritanceReceivedOn":"Herança recebida em","inReview":"Em revisão","instantVerification":"Verificação instantânea","institutionNumber":"Número da instituição","internalCompanyDocument":"Documento interno da empresa","inTheNextStepWellCollectInformation":"Para ajudar a garantir que os nossos serviços estão a ser utilizados de forma segura e protegida, precisamos de recolher algumas informações sobre a fonte original dos fundos utilizados com os nossos produtos financeiros.","inThePreviousStepOwnedByAParentCompany":"No passo anterior, indicou que a sua empresa pertence a uma empresa-mãe. Precisamos de saber mais sobre esta empresa para continuar.","invalidCapabilities":"Algumas capacidades não são válidas.","invalidDateOfBirth":"Insira uma data de nascimento válida","invalidDateOfIncorporation":"Insira uma data de constituição válida","invalidEmail":"Insira um e-mail válido","invalidFinancialReportingDate":"Introduza uma data de relatório válida.","invalidFormat":"Formato inválido","invalidFormatBankStatementDescription":"Certifique-se de que introduz apenas letras, dígitos, códigos de moeda e os caracteres especiais especificados: -._,:;'*!@#%()+?¿/「」","invalidFormatExpects":"Formato inválido. Formato esperado: %{format}","invalidFormatForAuDriversLicenseNumber":"Este não é um número válido de carta de condução australiana. Formato esperado: 6-11 carateres alfanuméricos.","invalidFormatForAuPassportNumber":"Este não é um número válido de passaporte australiano. Formato esperado: 1-2 letras seguidas de 7 números.","invalidFormatForHKDriversLicenseNumber":"Inválido para HK. O formato deve ser: 8 caracteres alfanuméricos. Por exemplo: A1234567","invalidFormatForHKIdentityCardNumber":"Inválido para HK. O formato deve ter: 8 ou 9 caracteres alfanuméricos. Por exemplo: C668668A","invalidFormatForHKPassportNumber":"Inválido para HK. O formato deve ser: alfanumérico de 9 caracteres. Por exemplo: K12345599","invalidFormatForNZDriversLicenseCardNumber":"O formato esperado deve ser: 3 dígitos","invalidFormatForNZDriversLicenseNumber":"O formato esperado deve ser: 2 caracteres, seguido de 6 dígitos","invalidFormatForNZPassportNumber":"O formato esperado deve ser de 8 a 9 caracteres alfanuméricos. Por exemplo: PA094043.","invalidFormatIdentityNumberBR":"Use o formato CFP (Codice fiscale format): XXX.XXX.XXX-XX","invalidFormatIdentityNumberCA":"Use o formato SIN: XXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberDK":"Use o formato CPR (Det Centrale Personregister): XXXX-XXXX","invalidFormatIdentityNumberES":"Use o formato DNI (Documento nacional de identidad): L0000000J","invalidFormatIdentityNumberHK":"Inválido para HK. O formato deve ter: 8 ou 9 caracteres alfanuméricos. Por exemplo: C668668E","invalidFormatIdentityNumberIT":"Use o formato Codice fiscale: ABCDEF11B12A123O","invalidFormatIdentityNumberPL":"Use o formato PESEL (Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności): XXXXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberRO":"Use o formato CNP (codul numeric personal): XXXXXXXXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberSE":"Use o formato Personnummer: AAAAAMMD-XXXX ou AAMMDD-XXXX","invalidFormatIdentityNumberSG":"Use o formato NRIC: S1234567A","invalidFormatIdentityNumberUS":"Forneça os últimos 4 dígitos","invalidFormatIdentityNumberUS9":"Use o formato SSN: XXXXXXXXX","invalidInputError":"Ocorreu um erro de entrada inválida:","invalidNumberOfEmployees":"Introduza um número válido","invalidPhoneNumber":"Insira um número de telefone válido","investor":"Investidor","irdNumber":"Número IRD","irsCP575":"Carta CP 575 do IRS","irsScheduleK1":"Schedule K-1 do IRS (Formulário 1065)","isParentOwnedByAnotherCompany":"A sua empresa-mãe é propriedade de outra empresa?","isPartnershipOperationAddressSame":"Existe uma morada diferente para as operações do seu fundo?","issuedByTheTaxAuthority":"Emitida pela autoridade fiscal ou pelo governo do país onde a empresa está registada","issuedOrSignedByALegalRepresentative":"Emitido ou assinado por um representante legal nos últimos 12 meses","issuerState":"Estado emissor","issuingService":"Cartões de pagamento (físicos ou virtuais)","isThisPersonANomineeDirector":"Esta pessoa é um diretor nomeado?","isThisPersonANomineeShareholder":"Esta pessoa é um acionista nomeado?","iStillCantFindIt":"Não encontro mesmo assim.","isTrustOperationAddressSame":"Existe uma morada diferente para as operações do seu fundo?","jaHaniFirstName":"Primeiro nome (Kanji)","jaHaniLastName":"Apelido (Kanji)","jaHaniLegalCompanyName":"Nome comercial legal (Kanji)","jaKanaFirstName":"Nome próprio (Katakana)","jaKanaLastName":"Apelido (Katakana)","jaKanaLegalCompanyName":"Nome comercial legal (Katakana)","jobTitle":"Título do trabalho","kaibemaksukohustuslaseNumber":"Käibemaksukohustuslase number","kanjiAddress":"Endereço Kanji","kanjiAndKanaCharactersAreNotAllowed":"Não são permitidos carateres kanji e kana, forneça apenas alfabetos romanos (A-Z, a-z) e símbolos.","katakanaAddress":"Endereço em Katakana","krsNumber":"Número KRS","last4DigitsOfSocialSecurityNumber":"Últimos 4 dígitos do Número de Segurança Social (NSS)","lastName":"Apelido","lastName__JP":"Apelido (Romaji)","lastNameOfSettlor":"Apelido do fideicomitente","learnMore":"Saiba mais","leave":"Sair","leaveInstantVerification":"Sair da verificação instantânea?","leaveVerification":"Sair da verificação","legalCompanyName":"Nome comercial legal","legalCompanyName__helperText":"O nome legal é utilizado para identificar uma empresa junto do governo. Introduza-o exatamente como aparece nos formulários governamentais ou legais.","legalCompanyName__helperText__AU":"Insira o nome exatamente como está no seu Australian Securities and Investment Commission (ASIC).","legalCompanyName__helperText__HK":"Insira o nome exatamente conforme consta no Certificado de Constituição do seu Registo Comercial de Hong Kong.","legalCompanyName__helperText__NL":"Digite o nome exatamente como está no registo da Câmara de Comércio.","legalCompanyName__helperText__SG":"Digite o nome exatamente como no seu BizFile da Autoridade Reguladora Corporativa e Contabilística (ACRA).","legalCompanyName__helperText__US":"Introduza o nome exatamente como aparece no Secretary of State Registration.","legalCompanyName__helperText__US__business":"O nome legal é utilizado para identificar uma empresa junto do governo. Introduza-o exatamente como aparece nos formulários governamentais ou legais.","legalCompanyName__helperText_PR":"Introduza o nome exatamente como aparece no seu registo do Departamento de Estado.","legalCompanyName__JP":"Nome comercial legal (Romaji)","legalCompanyName__US":"Nome comercial legal","legalEntityIdentifier":"Identificador de Entidade Jurídica (LEI)","legalForm":"Formulário legal","legalInformationInsolvency":"A sua empresa está envolvida em algum processo judicial relacionado com insolvência?","legalName":"Nome legal","legalNameOfSoleProprietorship":"Nome legal do empresário em nome individual","legalOwnerOfProperty":"O proprietário legal da propriedade em fundo.","legalProceedings":"Processos judiciais","legalProceedingsDate":"Data de início do processo jurídico","legalRepresentative":"Representante legal","legalRepresentativeDetails":"Detalhes do representante legal","legalRepresentativeFor":"Representante legal de: %{firstName} %{lastName}","legalRepresentativeNeeded":"O utilizador é menor de idade, pelo que é necessário um representante legal.","licenceVersionNumber":"Número da versão da licença","licenseCardNumber":"Número do cartão","licenseNumber":"Número da carta de condução","liRegistrationNumber":"Unternehmensnummer","listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline":"Cheque/Carta bancária/Extrato bancário/Ambiente bancário online anulados","localFormat":"Formato local","ltRegistrationNumber":"Įmonės kodas","luRegistrationNumber":"Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS) or Registernummer","lvRegistrationNumber":"Komersanta reģistrācijas numurs (NBR)","lvTaxId":"Pievienotās vērtības nodokļa reģistrācijas numurs (PVN)","maintenanceModeMessage":"De momento, estamos em processo de manutenção. Mantenha esta página aberta até que a manutenção fique concluída para evitar a perda de alterações não guardadas.","manualUpload":"Carregamento manual","maximumFileSizeExceeded":"Tamanho máximo do ficheiro excedido","MBO":"MBO","MBS":"Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)","mcRegistrationNumber":"Numéro de RCI","mcRegistrationNumberSoleProp":"Numéro d'Identification Statistique (NIS)","meetingMinutes":"Ata de uma reunião da parceria","meetingRecords":"Atas das decisões das reuniões do Conselho de Administração","Mehrwertsteuernummer":"Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), Número de IVA","memberDetails":"Detalhes dos membros","missingMultipleDecisionMakers":"Não adicionou todos os decisores necessários","missingPhoneCountryCode":"Selecione um indicativo de país","missingRequiredDecisionMakers":"Ainda não temos tomadores de decisão suficientes.","missingRequiredTrustMembers":"Ainda não temos membros de fundo suficientes.","momsregistreringsnummer":"Momsregistreringsnummer","momsregistreringsnummerCVR":"Momsregistreringsnummer (CVR)","moreAboutAuthorizedSignatories":"Mais informações sobre os signatários autorizados","mortgageStatement":"Declaração de hipoteca","mustContain4Digits":"Precisa de conter 4 dígitos. Por exemplo, 1234","mvanummer":"Número MVA","myinfoBusinessDetailsRetrieved":"Detalhes da empresa Myinfo recuperados","myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails":"Com o Myinfo business, pode obter os dados verificados da sua empresa instantaneamente e ignorar o carregamento de documentos.","myinfoDetailsRetrieved":"Detalhes de Myinfo recuperados","myInfoYouCanGetVerifiedDetails":"Com o Myinfo, pode obter os dados verificados instantaneamente e ignorar o carregamento de documentos.","myName":"O meu nome","mySoleProprietorName":"Nome do empresário individual","nameMustContainLetters":"O nome tem de conter letras. Verifique se há erros de ortografia e tente novamente.","nameOfTrust":"Nome do fundo","nameOfTrustAgreement":"Nome do contrato de fundo","national_identity_card":"Cartão de identificação nacional","nationalIdNumber":"Número de identificação nacional","nationalInsuranceNumber":"Número de Seguro Nacional (NINO)","nationality":"Nacionalidade","needHelpYouCanAlwaysReachOutToCustomerSupport":"Precisa de ajuda? Pode entrar sempre em contacto com o atendimento ao cliente.","newEntityAlwaysEmpty":"Ainda precisamos de criar esta entidade.","next":"Próximo","nie":"NIE","NIF":"NIF (Número de Identificación Fiscal)","NIFdeIVA":"Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)","NIP":"Numer identyfikacji podatkowej (NIP)","NIPC":"NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)","no":"Não","noCategoriesAvailable":"Nenhuma categoria disponível.","noIdontKnow":"Não, ou não sei","noIssuesFound":"Nenhum problema encontrado.","nominee":"Nomeado","none":"Nenhum","nric":"Cartão de Identidade de Registo Nacional (NRIC)","number":"Número","numberOfEmployees":"Número de colaboradores","numerodeIVA":"Número de IVA","NumeroDeTVA":"Numéro de TVA intracommunautaire","numeroDIdentificationALATaxe":"Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée","NZBN":"Número Comercial da Nova Zelândia (NZBN)","objectOfCharitableTrust":"Objeto de fundo de caridade","objectOfTrust":"Objeto de fundo","oib":"OIB","ok":"OK","one":"Um","oneOrganizationalChartAndOneSupportingDocument":"É necessário 1 organograma da organização e 1 documento de suporte","oneOrganizationalChartShowingOwnershipAndControllingRelations":"Um organograma que mostre as relações de propriedade e controlo entre a organização e os seus Proprietários Beneficiários Finais, incluindo as percentagens exatas de propriedade num diagrama visual.","onfido":"Onfido.","operationalAddress":"Morada operacional","operationalAddressHeader":"Morada adicional","operationalAddressIsNotSameItemName":"Sim, a nossa sede fica num local diferente","operationalAddressIsSame":"Há uma morada diferente para as principais operações comerciais da sua empresa?","operationalAddressIsSameItemName":"Não, a morada registada é onde operamos","optional":"(opcional)","organisasjonsnummer":"Organisasjonsnummer","organisationsnummer":"Organisationsnummer","organization":"Organização","organizationalChartAndSupportingDocument":"Organograma da organização e documento de suporte","organizationsLegalName":"Nome legal da organização","originatorType":"Tipo de originador","orSoleProprietorshipName":"ou em nome do proprietário individual","other":"Outro","otherAddressInformation":"Outras informações de morada","otherInformation":"Outras informações","otherOptions":"Outras opções","ourFinancialServicesAreNotAvailableYetForPartnershipsAndAssociations":"Os nossos serviços financeiros ainda não estão disponíveis para parcerias e associações","owner":"Proprietário(a)","ownerDescription":"Alguém que possua 25% ou mais da empresa (direta ou indiretamente)","ownerDescriptionAsPartner":"Esta pessoa detém 25% ou mais da parceria?","parent":"principal","parentCompany":"Empresa-mãe","parentCompanyAddress":"Endereço da empresa-mãe","parentCompanyInformation":"Informações sobre a empresa-mãe","partitaIVA":"Partita IVA","partnership":"Parceria","partnershipAgreement":"Acordo de parceria, constituição ou regras","partnerShipAgreement":"Acordo de parceria","partnershipAgreements":"Acordos de parceria","partnershipIncorporated":"Parceria incorporada","partnershipIncorporatedDescription":"Tu e os teus sócios têm uma responsabilidade limitada pelas dívidas da empresa.","partnershipMemberDetails":"Detalhes do membro da parceria","partnershipOrAssociation":"Parceria ou associação","partnershipUnincorporated":"Parceria não incorporada","partnershipUnincorporatedDescription":"Você ou os seus parceiros são pessoalmente responsáveis por dívidas comerciais.","passport":"Passaporte","passportExpiryDate":"Data de validade do passaporte","passportNumber":"Número do passaporte","passportPhotoPage":"Página da foto do passaporte","payByLink":"Pagar por link","payByLinkSalesChannelDescription":"Crie cartões virtuais e físicos para aumentar o seu negócio e a fidelidade dos seus clientes.","payinAccount":"Conta de pagamento","payinAccountsDescription":"Para concluir a sua conta, informe-nos para onde enviar os seus pagamentos.","payinDetails":"Detalhes de pagamento","paymentProcessing":"Processamento do pagamento","paymentProcessingTerms":"Termos de processamento do pagamento","paymentService":"Aceitar pagamentos","payoutAccount":"Conta de pagamento","payoutAccountsDescription":"Para configurar a sua conta, informe-nos para onde enviar os seus pagamentos.","payoutAccountsDescriptionReview":"Para garantir que os seus dados de pagamento estão corretos, verifique os seguintes detalhes.","payoutBankAccounts":"Contas bancárias de pagamento","payoutDetails":"Detalhes do pagamento","payoutIn_Or_":"Os pagamentos desta conta podem ser feitos em %{currencyOne} ou %{currencyTwo}.","payoutInOnly_":"Os pagamentos nesta conta podem ser feitos em %{currency}.","pccr":"PCCR","pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned":"O questionário de self-service de Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS) não precisa de ser assinado ou já foi assinado","pciDssQuestionnaire":"Questionário do PCI DSS","PDVIdBrojOIB":"PDV Id. Broj OIB","pendingCapabilities":"Algumas capacidades ainda estão pendentes.","pendingStatusError":"Ocorreu um erro com um estado pendente.","personalDetails":"Detalhes pessoais","personalInfoNotNeeded":"As informações pessoais não são necessárias","personAppointmentUnderTrustInstrument":"A pessoa nomeada ao abrigo do instrumento fiduciário para dirigir ou restringir os administradores fiduciários em relação à sua administração do fundo fiduciário.","personnummer":"Personnummer","peselNumber":"Número PESEL","phoneNumber":"Número de telefone","phoneNumber__placeholder__AL":"00 000 0000","phoneNumber__placeholder__AS":"000-0000","phoneNumber__placeholder__JP":"00-0000-0000","phoneNumber__placeholder__NL":"0 00000000","phoneNumber__placeholder__SG":"0000 0000","phoneNumber__placeholder__US":"(000) 000-0000","phoneNumberPrefix":"Indicativo do número de telefone","placeOfBirth":"Local de Nascimento","pleaseEnsureTheFollowing":"Certifique-se de que a seguinte secção foi preenchida para concluir a revisão dos seus dados.","pleaseEnterAPhoneNumberPrefixedWithCountryCode":"Introduza um número de telefone com indicativo de país, por exemplo %{defaultPrefix}.","pleaseEnterAValidAmount":"Introduza um valor válido.","pleaseEnterAValidNumber":"Introduza um número válido.","pleaseEnterAValidWholeNumber":"Introduza um número inteiro válido.","pleaseNote":"Tenha em atenção que:","pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust":"Indique o propósito do seu fundo de caridade","poBox":"Apartado","pos":"Pagamentos presenciais","posMoto":"Encomendas presenciais por telefone ou correio","posMotoSalesChannelDescription":"Aceitar pagamentos online com cartão não presente num Terminal de Ponto de Venda","posSalesChannelDescription":"Aceitar pagamentos com terminais e dispositivos.","postalCode":"Código postal","poweredBy":"Com tecnologia","prefecture":"Prefeitura","previous":"Anterior","primaryPartner":"Parceiro principal","primaryPartnerDetails":"Detalhes do parceiro principal","privacyPolicy":"Política de Privacidade","privacyStatement":"Declaração de Privacidade.","processing":"Processamento","progress":"Progresso","proofOfAddress":"Comprovativo de morada","proofOfDirector":"Comprovativo de diretor","proofOfFundingOrWealthSource":"Comprovativo de financiamento ou fonte de riqueza","proofOfIdentityCard":"Comprovativo do cartão de identidade","proofOfNationalId":"Comprovativo de identificação nacional","proofOfNationalIdNumber":"Comprovativo do número de identificação nacional","proofOfOrganizationTaxInfo":"Comprovativo de informação fiscal da organização","proofOfOwnership":"Comprovativo de titularidade","proofOfRelationship":"Comprovativo de relação","proofOfResidenceDocumentTypeLabel":"Carregue um documento como comprovativo de morada para %{name}. Precisamos ver este documento para que possamos verificar com mais precisão sua identidade.","proofOfResidency":"Prova de residência","proofOfSignatory":"Comprovativo do signatário","propertyDescription":"Descrição da propriedade","protector":"Protetor","provideAllBeneficiaries":"Adicione <strong>todos os beneficiários</strong>.","provideAllDirectors":"Adicione <strong>todos os membros do conselho</strong>. Você deve ter pelo menos 1 diretor.","provideAllOwners":"Adicione <strong>todos os proprietários</strong> com 25% ou mais da sua empresa.","provideAllTrustees":"Adicione <strong>todos os fiduciários</strong>.","provideAtLeastOneProtector":"Adicione <strong>todos os protetores</strong> se houver algum.","provideAtLeastOneSecondaryPartner":"Adicione, pelo menos, <strong>1 parceiro secundário</strong>.","provideAtLeastOneSettlor":"Adicione pelo menos <strong>1 liquidador</strong>.","provideAtLeastOneSignatory":"Adicione pelo menos <strong>1 signatário</strong>.","provideFewDetailsAboutYourself":"Forneça alguns detalhes sobre si.","provideOneControllingPerson":"Adicione <strong>1 pessoa encarregada</strong>.","providePersonalAddress":"Fornecer morada pessoal","provinceOrTerritory":"Província ou território","publicTradingTrust":"Fundo do comércio público","PVMmoketojoKodas":"PVM mokėtojo kodas","ranIntoTechnicalError":"Ocorreu um erro técnico","reason":"Razão","reasonForFillingCompanyAddressDetails":"Temos de garantir que as empresas que utilizam os nossos serviços não estarão a utilizar indevidamente os fundos ou a causar danos. Para isso, verificaremos toda esta informação com base nos registos oficiais. Esta é uma parte dos regulamentos financeiros que temos de seguir enquanto fornecedor de pagamentos.","reasonForFillingIndividualAddressDetails":"Temos de nos certificar de que todos os que utilizam os nossos serviços são quem dizem ser. Para isso, verificaremos toda esta informação com base nos registos oficiais. Esta é uma parte dos regulamentos financeiros que temos de seguir enquanto fornecedor de pagamentos.","reasonForFillingIndividualPersonalDetails":"Temos de nos certificar de que todos os que utilizam os nossos serviços são quem dizem ser. Para isso, verificaremos toda esta informação com base nos registos oficiais. Esta é uma parte dos regulamentos financeiros que temos de seguir enquanto fornecedor de pagamentos.","region":"Região","registeredAddress":"Morada registada","registrationAddress":"Morada de registo","registrationDetails":"Detalhes do registo","registrationDocument":"Documento de registo","registrationNumber":"Número de registo","registrationNumber__helperText__US":"Isto ajuda-nos a identificar e verificar mais facilmente a sua empresa.","registrationNumber__nonProfit__FR":"SIRET ou RNA","registrationNumber__US":"Número de registo estadual","registrikood":"Registrikood","regon":"REGON","regonKrsNumber":"REGON / Número KRS","rejected":"Rejeitado","relationship":"Relação","relationshipTo":"Relação com %{firstName} %{lastName}","remediationMessage_1_100":"Não é possível remediar","remediationMessage_1_101":"Contacte o Apoio","remediationMessage_1_102":"Carregar um documento diferente","remediationMessage_1_300":"Atualizar detalhes individuais","remediationMessage_1_301":"Carregar um documento de identificação","remediationMessage_1_302":"Carregar um documento de identificação diferente","remediationMessage_1_303":"Carregar uma imagem diferente do documento de identificação","remediationMessage_1_304":"Carregar comprovativo de residência","remediationMessage_1_305":"Carregar um comprovativo de residência diferente","remediationMessage_1_306":"Carregar uma imagem diferente do comprovativo de residência","remediationMessage_1_307":"Carregar um comprovativo de número de identificação nacional","remediationMessage_1_308":"Carregar um comprovativo diferente do número de identificação nacional","remediationMessage_1_309":"Carregar uma imagem diferente do comprovativo do número de identificação nacional","remediationMessage_1_316":"Forneça o número de Segurança Social completo de 9 dígitos ou carregue um documento de identificação se não tiver o NSS.","remediationMessage_1_319":"Atualizar detalhes individuais","remediationMessage_1_320":"Carregar comprovativo de residência","remediationMessage_1_321":"Atualize a morada residencial","remediationMessage_1_500":"Atualizar detalhes da organização","remediationMessage_1_501":"Carregar um documento de registo","remediationMessage_1_502":"Carregar um documento de registo diferente","remediationMessage_1_503":"Carregar um documento fiscal","remediationMessage_1_504":"Carregar um documento fiscal diferente","remediationMessage_1_505":"Carregar um comprovativo de morada","remediationMessage_1_506":"Carregar um comprovativo de morada diferente","remediationMessage_1_507":"Atualizar detalhes de propriedade da organização","remediationMessage_1_508":"Carregar uma prova de propriedade","remediationMessage_1_509":"Carregar um documento de afiliação diferente","remediationMessage_1_510":"Certifique-se de que a pessoa que assina tem o direito de representar a organização ou é um membro profissional listado (advogado, contabilista) no seu país de negócios e faça o upload do documento certo","remediationMessage_1_511":"Carregar um documento que comprove que a entidade de pagamento está 100% afiliada à entidade legal","remediationMessage_1_512":"Carregue um documento de IVA","remediationMessage_1_513":"Carregue um documento de IVA diferente","remediationMessage_1_519":"Atualizar a origem dos fundos","remediationMessage_1_521":"Carregue um comprovativo de origem dos fundos diferente","remediationMessage_1_524":"Certifique-se de que a morada comercial registada está correta e que o local principal da atividade comercial é uma morada física, não um apartado.","remediationMessage_1_600":"Atualizar detalhes da entidade jurídica","remediationMessage_1_601":"Carregar um documento constitucional","remediationMessage_1_602":"Carregar um documento constitucional diferente","remediationMessage_1_603":"Atualizar dados do membro","remediationMessage_1_700":"Atualização dos dados da conta bancária","remediationMessage_1_701":"Usar conta bancária diferente","remediationMessage_1_702":"Usar outros meios de verificação de conta bancária","remediationMessage_1_703":"Carregar um extrato bancário","remediationMessage_1_704":"Faça upload de um extrato bancário diferente","remediationMessage_1_705":"Carregar um extrato bancário oficial","remediationMessage_1_800":"Carregue um comprovativo de signatário.","remediationMessage_1_801":"Carregue um comprovativo de signatário diferente.","remediationMessage_1_802":"Atualize os detalhes do signatário.","remediationMessage_1_803":"Carregue o documento comprovativo do diretor para a entidade jurídica","remediationMessage_1_804":"Carregue um documento comprovativo de diretor diferente","remediationMessage_1_805":"Atualizar detalhes do diretor","remediationMessage_1_900":"Carregar um comprovativo de setor","remediationMessage_2_106":"Adicione \\"individual.residentialAddress.street\\" à entidade jurídica.","remediationMessage_2_107":"Adicione \\"individual.residentialAddress.city\\" à entidade jurídica.","remediationMessage_2_108":"Adicione \\"individual.residentialAddress.postalCode\\" à entidade jurídica.","remediationMessage_2_112":"Adicione \\"individual.birthData.dateOfBirth\\" à entidade jurídica","remediationMessage_2_115":"Adicionar conta bancária","remediationMessage_2_117":"Adicione 'organization.registrationNumber' à entidade jurídica.","remediationMessage_2_118":"Adicione 'organization.taxId' à entidade jurídica.","remediationMessage_2_123":"Precisamos de informações sobre todos os proprietários beneficiários que detenham, pelo menos, 25% da empresa.","remediationMessage_2_124":"Precisamos de informações sobre, pelo menos, um signatário que possa assinar contratos em nome da empresa.","remediationMessage_2_125":"Adicione 'organization.type' à entidade jurídica.","remediationMessage_2_133":"Adicione 'organization.doingBusinessAs' à entidade jurídica.","remediationMessage_2_136":"Adicionar linha de negócio","remediationMessage_2_151":"Precisamos de informações sobre, pelo menos, um proprietário beneficiário que controla a direção estratégica da empresa.","remediationMessage_2_153":"Adicionar 'phone.number' à entidade jurídica","remediationMessage_2_158":"Forneça um número de contribuinte ou motivo de isenção.","remediationMessage_2_159":"Adicionar fonte de fundos ao ramo de atividade","remediationMessage_2_170":"Adicione informações fiscais à entidade jurídica.","remediationMessage_2_178":"Adicione \\"webAddress\\" à linha de negócio.","remediationMessage_2_179":"Adicione \\"taxReportingClassification\\" à entidade jurídica.","remediationMessage_2_184":"Adicione o documento constitucional para verificação da entidade jurídica.","remediationMessage_2_185":"Precisamos de informações sobre, pelo menos, um diretor nomeado para supervisionar a empresa.","remediationMessage_2_188":"Adicione o documento proofOfOwnership para verificação da entidade jurídica","remediationMessage_2_194":"Adicione 'organization.registeredAddress.postalCode' à entidade jurídica.","remediationMessage_2_206":"Adicione 'organization.registeredAddress.street' à entidade jurídica.","remediationMessage_2_208":"Adicione 'organization.registeredAddress.city' à entidade jurídica.","remediationMessage_2_214":"Carregue um comprovativo de financiamento ou fonte de riqueza…","remediationMessage_2_222":"Carregue um comprovativo da relação com o indivíduo","remediationMessage_2_223":"Adicionar \\"organization.countryOfGoverningLaw\\" à entidade jurídica","remediationMessage_2_225":"Adicione o relatório financeiro à entidade jurídica.","remediationMessage_2_234":"Adicionar 'organization.support.email' à entidade jurídica","remediationMessage_2_235":"Adicionar 'individual.support.email' à entidade jurídica","remediationMessage_2_236":"Adicionar \\"organization.support.phone.number\\" à entidade jurídica","remediationMessage_2_237":"Adicionar 'individual.support.email' à entidade jurídica","remediationMessage_2_902":"Aceitar TdU","remediationMessage_3_100":"Verifique as informações acima e clique aqui para confirmar.","remove":"Remover","removeDecisionMaker":"remover %{decisionMaker}","removing":"A remover...","reportedValue":"Valor declarado","reportingCurrency":"Moeda de relatório","requirements":"Requisitos:","requiresDecisionMakers":"Exige decisores","requiresSignatory":"Exige signatário","residence_permit":"Autorização de residência","residencePermitBack":"Autorização de residência (verso)","residencePermitFront":"Autorização de residência (frente)","residencyCountry":"País/região de residência","residentialAddress":"Morada residencial","retrieveMyInfo":"Recuperar Myinfo","retrieveMyInfoBusiness":"Recuperar o Myinfo business","reviewAndSignLegalDisclosures":"Reveja e assine as divulgações legais","reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr":"Revise as informações abaixo e corrija quaisquer erros, ou","RFC":"RFC","rnaNumber":"Número RNA","role":"Papel","roleAndEntityType":"Papel e tipo de entidade","roles":"Funções","romajiAddress":"Endereço Rōmaji","rootLegalEntityIsEmpty":"A entidade jurídica de base tem apenas os dados mínimos (está vazia).","roRegNumberNewFormat":"Novo formato (F201200092840314)","roRegNumberNewFormat_label":"Numărul de înregistrare la Registrul Comerțului (emitido após 26 de Julho de 2024)","roRegNumberNewFormat_maskGuidance":"Introduza o seguinte: J, F ou C + 13 dígitos. Por exemplo, J2025123456000","roRegNumberOldFormat":"Formato antigo (J40/8302/1997)","roRegNumberOldFormat_label":"Número de ordem do Registo Comercial","roRegNumberOldFormat_maskGuidance":"Introduza o seguinte: J, F ou C + 1-2 dígitos + '/' + 1-9 dígitos + '/' + 4 dígitos. Por exemplo, J40/8302/1997","routingNumber":"Número de encaminhamento","rsinNumber":"RSIN","salarySlip":"Comprovativo salarial","saleAmount":"Valor da venda","salesChannels":"Canais de vendas","salesChannelsGuidance":"Escolha todos os métodos de pagamento aceites pela sua empresa no setor selecionado.","salesChannelsParentheticalPlural":"Canais de vendas","sameAsRegisteredAddress":"A mesma que a morada comercial registada","sameNameAsLegalName":"Igual ao nome legal da empresa","save":"Guardar","saveAndGoToOverview":"Salvar e ir para a visão geral","screenshotOfOnlineBankingEnviroment":"Captura de ecrã do ambiente bancário online","search":"Procurar","searchAddress":"Pesquisar endereço","secForm10k":"Formulário 10-K da SEC","secondaryPartner":"Parceiro secundário","secondaryPartnerGuideDescription":"Os parceiros secundários são parceiros adicionais responsáveis pela gestão diária da parceria (geralmente, parceiros gerais).","secondaryTrustee":"Administrador fiduciário secundário","secretaryOfStateFiling":"Registo do Secretário de Estado","secretaryOfStateFiling__PR":"Registo do Departamento de Estado","secretaryOfStateRegDoc":"Documento de registo do Secretário de Estado","secretaryOfStateRegDoc__PR":"Documento de registo do Departamento de Estado","securitiesRegister":"Registo de títulos","select":"Selecionar","selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds":"Selecione todas as funções que esse tomador de decisão detém.","selectASourceOfFunding":"Selecione a principal fonte de financiamento %{type}","selectCountryRegion":"Selecionar um país/região","selectDocument":"Selecionar um documento","selectDocumentType":"Selecionar tipo de documento","selectOne":"Selecione um","selectProvinceOrTerritory":"Selecione uma província ou território","selectState":"Selecione um estado","selectTheApplicableRoles":"Selecione a(s) função(s) aplicável(s)","sessionTimeout":"Fim de sessão","settlor":"Doador","settlorExemptionReason":"Razões de isenção do fideicomitente","setUpYourAccount":"Configurar a sua conta","shareholderAgreements":"Acordos de acionistas","shareholderRegister":"Registo de Acionistas","showAddressStateCountry":"Mostra a morada, estado e país de residência","showDetails":"Mostrar detalhes","showOnMap":"Mostrar no mapa","showsCountryOfBankAccount":"Inclui o país/região da conta bancária","showsOwnershipAndControllingRelations":"Mostra as relações de propriedade e controlo entre a organização e os seus Proprietários Beneficiários Finais, incluindo as percentagens exatas de propriedade num diagrama visual.","sign":"Assinar","signatory":"Signatário","signatoryDescription":"Autorizado a assinar contratos em nome da empresa","signatoryDescriptionA1":"Os signatários autorizados são diretores ou representantes que podem celebrar contratos ou outros acordos vinculativos em nome da empresa.","signatoryDescriptionA2":"Sim. Os proprietários e outros decisores são geralmente signatários autorizados, para além dos seus outros cargos.","signatoryDescriptionQ1":"O que é um signatário autorizado?","signatoryDescriptionQ2":"Uma empresa pode ter vários signatários autorizados?","signatoryQuestion":"Esta pessoa tem autoridade para assinar contratos e outros documentos oficiais em nome da empresa?","signatoryQuestionnaireHeader":"Para começar, vamos descobrir se este indivíduo é um signatário autorizado","signatorySummaryLabel":"Pode assinar contratos e acordos em nome da empresa.","signed":"Assinado","signedByALawyerAccountantAuditorWithinTheLast6Months":"Assinado por um advogado, contabilista ou auditor nos últimos 6 meses.","signPciFirst":"Assine o questionário do PCI DSS primeiro.","signServiceAgreement":"Assinar contrato de serviços","siRegistrationNumber":"Maticna številka","siret":"SIRET","siTaxId":"Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)","skip":"Ignorar","skRegistrationNumber":"Identifikačné číslo (IČO)","skTaxId":"Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)","socialInsuranceNumber":"Número de Segurança Social (SIN)","socialSecurityNumber":"Número de segurança social (SSN)","socialSecurityNumber__placeholder":"123-45-6789","sofTypeAdyenLabel":"Transações nesta plataforma","solePropDetails":"Detalhes do proprietário individual","soleProprietorDetails":"Detalhes do proprietário individual","soleProprietorship":"Único proprietário","soleProprietorshipDetails":"Detalhes do proprietário individual","someInformationWillNotBeSaved":"Algumas informações inseridas anteriormente não serão guardadas. ","sorryAnErrorOccurred":"Lamentamos, ocorreu um erro","sorryWeCantSetUpAnAccountForYou":"Lamentamos, mas não podemos criar uma conta para si","sortCode":"Código de classificação","sourceOfFunds":"Origem dos fundos","sourceOfWinnings":"Fonte de ganhos","SSM":"Suruhanjaya Syarikat da Malásia (SSM)","ssn":"SSN","SST":"Imposto sobre vendas e serviços (SST)","stamregister":"Stamregister erhverv (SE-nummer)","start":"Iniciar","startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed":"Inicie uma nova sessão a partir do ponto onde acedeu originalmente a esta página.","startVerification":"Iniciar verificação","state":"Estado","stateIssuedProofOfIdentityCard":"Prova de cartão de identidade emitida pelo Estado","statementReportingDate":"Data de emissão do extrato","stateOrProvince":"Estado ou província","stateOrProvince__placeHolder":"Selecione um estado ou província","stateOrProvince__placeHolder__US":"Selecione um...","stateOrProvince__US__business":"Em que estado está registada a sua empresa?","status":"Estado","stepsX/YofForm":"Passo %{activeFormIndex}/ %{totalForms} de %{taskNameTranslated}","stockExchangeMIC":"Código de Identificador de Mercado (MIC)","stockISIN":"Número de Identificação de Títulos Internacionais (ISIN)","stockISINHelper":"Número de Identificação de Títulos Internacionais, conforme definido na ISO 10383","stockTickerSymbol":"Símbolo do ticker de ações","street":"Rua","submit":"Enviar","submitFailed":"O envio falhou","submitReview":"Submeter correção","submitReviewOfYourData":"Enviar correção dos seus dados","submitSuccessful":"Envio bem-sucedido","successfullyUpdatedDetails":"Detalhes atualizados com sucesso","summary":"Resumo","summaryDescription":"Certifique-se de que tudo está correto antes de enviar.","summaryLegalCaption":"Ao enviares este resumo, estás a confirmar o seguinte: confirmo (em nome da empresa que estou autorizado a representar) que as informações e a documentação de apoio fornecidas durante este processo KYC estão corretas e atualizadas e, por conseguinte, representam corretamente a situação atual.","summaryTaxExemptionLegalCaption_1":"Se as entidades acima referidas estiverem registadas para efeitos de IVA, ou se houver alguma alteração ao número de IVA, fornecerá os números relevantes à Adyen sem demora.","summaryTaxExemptionLegalCaption_2":"Se não for fornecido um número de IVA/GST ou se o número fornecido não for válido, a Adyen reserva-se o direito de aplicar o IVA/GST em conformidade com a lei, podendo não ser recuperável para a atividade do comerciante.","summaryTaxExemptionLegalCaption_3":"É um representante autorizado e signatário em nome da entidade jurídica sobre a qual foram fornecidas as informações de IVA.","summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle":"Declarou que está isento de IVA/GST, portanto aceita que:","supportingDocument":"Documentos de apoio","swiftCode":"Código swift","takeOrUploadAPhoto":"Utilize uma foto ou digitalização de um documento de identificação para captura e preenchimento automático dos detalhes pessoais, combinados com uma verificação de identidade mais rápida e segura pelos nossos parceiros de confiança.","task":"Tarefa","taxationDocument":"Documento de tributação","taxDocument":"Documento fiscal","taxFiling":"Declaração de impostos","taxFiling__US":"Declaração de impostos, como Anexo SE (Formulário 1040)","taxId":"ID fiscal","taxIdentificationNumber":"Número de identificação fiscal","taxInformationNumber":"Número de identificação fiscal","taxInformationNumber__BE":"Número de empresa","taxInformationNumber__BE_Individual":"Número Nacional","taxInformationNumber__DE":"Steuernummer","taxInformationNumber__DE_Individual":"Persönliche Identifikatiosnummer (IdNr)","taxInformationNumber__ES":"Documento Nacional de Identidade (DNI)","taxInformationNumber__FR":"Número SPI","taxInformationNumber__helperText__US":"O seu EIN é fornecido na Carta 147C ou na Carta de Confirmação SS-4 que recebeu quando registou a sua empresa.","taxInformationNumber__HK":"Número de registo comercial (BRN)","taxInformationNumber__JP":"Número da empresa","taxInformationNumber__placeHolder__BE":"012 332 1123","taxInformationNumber__placeHolder__BE_Individual":"99999999999","taxInformationNumber__placeHolder__DE":"14310260208","taxInformationNumber__placeHolder__DE_Individual":"26954371827","taxInformationNumber__placeHolder__ES":"99999999L","taxInformationNumber__placeHolder__FR":"30 23 217 600 053","taxInformationNumber__placeHolder__GB":"1234567890","taxInformationNumber__placeHolder__NL":"811 786 523","taxInformationNumber__placeHolder__US":"11-0000000","taxInformationNumber__US":"Número de Identificação do Empregador (EIN)","taxpayerReferenceNumber":"Número de identidade fiscal","taxReferenceNumber":"Número de referência fiscal","taxReporting":"Declaração fiscal","taxReportingClassification":"Classificação de declarações fiscais","tellUsMoreAboutPrimaryPartner":"Dê-nos mais informações sobre o principal parceiro na parceria.","tellUsMoreAboutThisSource":"Faculte mais informações sobre esta fonte","termsOfService":"Termos de Serviço","the7CharacterIdentifierAssignedToThis":"O identificador de 7 carateres atribuído a esta empresa pelo Sistema di Interscambio (SDI) para faturação eletrónica em Itália. Por exemplo, %{example}","theCompanyIWorkFor":"A empresa para a qual trabalho","theDetailsYouEnteredDontMatch":"Os detalhes que introduziu não correspondem aos que detetámos no documento de identificação. Selecione todas as opções corretas para continuar.","theDocumentsWeCanAcceptToProveOwnershipAre":"Os documentos que podemos aceitar para provar a estrutura de propriedade e de controlo de uma empresa são:","theDocumentTypeYouUploadedIsNotSupported":"O tipo de documento que carregou não é compatível. Utilize um documento válido para continuar.","theDocumentYouUploadedIsExpired":"O documento que carregou está expirado. Utilize um documento válido para continuar.","thenResubmit":"Em seguida, reenvie.","thereWasAnErrorTryAgain":"Ocorreu um erro, tente novamente.","thisActionIsPermanent":"Esta ação é permanente e não pode ser desfeita.","thisCompanyDoesntHaveAnSDI":"Esta empresa não tem um código SDI","thisPageIsNowInactive":"Esta página está inativa","thisSessionWillExpireIn":"Esta sessão expira em %{timeUntilExpiry}. Continue a trabalhar para não perder dados por guardar.","toggleAssociationMenu":"alternar menu de %{name} ","toHelpTheGovernmentFight":"Para ajudar o governo a combater o financiamento de atividades terroristas e de lavagem de dinheiro, a lei federal exige que as instituições financeiras obtenham, verifiquem e registem informações que identifiquem cada pessoa (singular ou entidade coletiva) que abra uma conta e determinados indivíduos associados a uma conta.","tooManyFiles":"Muitos ficheiros","toProcessYourFundsWeNeedMoreInformation":"Para processar os seus fundos, precisamos de mais algumas informações sobre si e a sua empresa. Isto é exigido pelas regulamentações financeiras da UE e não afeta a pontuação de crédito da sua empresa.","toProtectYourInformationThisSessionHasExpired":"Para proteger as suas informações, esta sessão expirou e a página está agora inativa. Inicie uma nova sessão a partir do ponto onde acedeu originalmente a esta página.","totalAmountWon":"Montante total ganho","totalAssets":"Total de ativos","tradeRegistryDocument":"Documento do registo comercial","tradingName":"Nome comercial","transferInstrumentDeleted":"Instrumento de transferência eliminado","transferInstrumentLimitHasAlreadyBeenMet":"O limite do instrumento de transferência já foi atingido","transitNumber":"Número de trânsito","trnNumber":"TRN","trust":"Fundo","trustDeed":"Contrato fiduciário","trustDetails":"Detalhes de fundo","trustDetailsDescription":"Para preparar sua conta, precisamos de informações sobre o seu fundo.","trustee":"Administrador","trusteeAsTrusteeForTrust":"%{trusteeName} como administrador fiduciário para o %{trustName}","trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs":"%{trusteeName} como administrador para o %{trustName} de nome comercial %{tradingName}","trusteePersonalDetails":"Dados pessoais do fiduciário","trustInstrument":"Instrumento fiduciário","trustMemberDetails":"Detalhes do membro do fundo","trustMembers":"Membros do fundo","trustPartnershipOrAssociation":"Fundo, parceria ou associação","tryAgain":"Tente novamente","tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself":"Tente novamente ou continue a introduzir os dados você mesmo.","tryAgainOrManualAccountDetails":"Tente novamente mais tarde ou forneça os dados da conta manualmente.","typeOfIdentity":"Tipo de identificação","typeOfIdentitySubtitle":"Precisamos de ver um documento de identidade com fotografia emitido pelo governo que pertença à pessoa acima mencionada.","typeOfTrustAgreement":"Tipo de contrato de fundo","uboQuestionnaireDescription":"Isto é importante uma vez que é um requisito regulamentar para manter a sua empresa em segurança, e informa-nos sobre o tipo de informações que precisamos de recolher nas próximas etapas.","uboQuestionnaireHeader":"Agora, vejamos se este indivíduo é um proprietário beneficiário","uboThroughControl":"uboThroughControl","uboThroughOwnership":"uboThroughOwnership","uen":"Número de entidade único (UEN)","ultimateBeneficialOwnerRegister":"Registo de Proprietário Beneficiário Final","ultimateParentCompany":"Empresa-mãe controladora","ultimateParentCompanyAddress":"Endereço da empresa-mãe controladora","ultimateParentCompanyInformation":"Informações sobre a empresa-mãe controladora","unableToVerifyTheIdNumber":"Não foi possível verificar o número de identificação do país especificado","undefinedBeneficiary":"Beneficiário indefinido","undefinedBeneficiaryDescription":"Uma classe ou grupo de beneficiários não é nomeado, mas definido de forma indeterminada no contrato fiduciário.","unincorporatedDetails":"Detalhes da parceria não constituída","unincorporatedPartnership":"unincorporatedPartnership","unincorporatedPartnershipMembers":"Membros da parceria não constituída","uniqueIdentificationCode":"Código de identificação único (ЕИК/UIC)","unknown":"Desconhecido","unsavedChanges":"Tem a certeza de que deseja sair?","unsavedChangesDescription":"Se sair, as alterações efetuadas nas informações deste formulário serão perdidas.","unsuccessful":"Insucesso","unsupportedFiletype":"Tipo de ficheiro não suportado","update":"Atualizar","uploadDocumentForNric":"Carregar um documento de identificação em vez do NRIC","uploadedDate":"Data de carregamento","uploadedOn":"Carregado a %{date}","uploadOneOfTheseDocuments":"Carregue um destes documentos:","uploadTheFollowingDocuments":"Carregue os seguintes documentos:","uploadYourDocuments":"Carregue os seus documentos","uploadYourOrganizationProofOfDirector":"Carregue o comprovativo do diretor da sua organização","uploadYourOrganizationProofOfOwnership":"Carregue o comprovativo de propriedade da sua organização","uploadYourOrganizationProofOfSignatory":"Carregue o comprovativo do signatário da sua organização","useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable":"Utilize valores do ano mais recente disponível","UST-ID":"UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)","USt-IdNr":"USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)","utilityBill":"Conta de serviços públicos","utr":"Número de identificação fiscal único (UTR)","validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat":"Insira um número de registo da empresa válido. Por exemplo, %{example} ","validationPleaseEnterAValidEINWithFormat":"Introduza um EIN válido. Formato esperado: %{format}","validationPleaseEnterAValidIdNumberWithExample":"Introduza um %{idType} válido. Por exemplo, %{example}","validationPleaseEnterAValidStockISIN":"Introduza um ISIN válido. Por exemplo, %{example}","validationPleaseEnterAValidUrl":"Introduza um URL válido","vatAbsenceReason":"Motivo da ausência do número de IVA","vatDocument":"Documento do IVA","vatNumber":"VAT number","vatNummerMomsregistreringsnummerOrMomsnummer":"VAT-nummer, Momsregistreringsnummer, or Momsnummer","vatRegistrationNumber":"Número de registo para efeitos de IVA","verificationErrorMessage":"Não foi possível verificar algumas informações. Clique para ver o que precisa ser ajustado.","verificationErrorMessageTrustedTransferInstrument":"Não foi possível adicionar a sua conta bancária. Elimine-a e tente novamente ou adicione uma conta bancária diferente.","verificationMethod":"Método de verificação","verified":"Verificado","verifiedAccountHolder":"Titular da conta verificado","verifiedCurrencyCode":"Código de moeda verificado","verify":"Verificar","verifyViaMobileBankingAppOrWebsite":"Verificar através da aplicação bancária móvel ou do site","verifyWith":"Verificar com","weAccept":"Aceitamos:","website":"Site","weCouldNotReachOnfido":"Não conseguimos contactar a Onfido. Tente novamente dentro de alguns segundos.","weCouldntCompleteTheAccountCheck":"Não foi possível concluir a verificação da conta. Tente novamente mais tarde ou forneça os dados da conta manualmente.","weCouldntConnectToMyinfo":"Não foi possível estabelecer ligação ao Myinfo","weCouldntConnectToMyinfoBusiness":"Não foi possível estabelecer ligação ao Myinfo Business","weDetected":"Detetámos","weDontAcceptDocumentsOrInformationAboutAnyoneYoungerThan_":"Não aceitamos documentos nem informações sobre pessoas com menos de %{minimumOnboardingAge} anos de idade.","weDontSupportOnboardingInCountry":"Não suportamos integração em %{country}. Para saber mais, contacte a assistência ao cliente.","weFoundTheFollowingIssues":"Encontramos os seguintes problemas:","weNeedAnOfficialDocument":"Precisamos de um documento oficial para verificar o diretor da sua organização.","weNeedAnOfficialDocumentForOwnership":"Precisamos de documentação oficial para verificar a estrutura de propriedade e controlo da sua organização.","weNeedAnOfficialDocumentSignatory":"Precisamos de um documento oficial para verificar o signatário da sua organização.","weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders":"Selecionámos algumas funções com base nos dados do Myinfo business sobre os titulares de cargos e acionistas da sua empresa.","weWontCollectAnyInfoAboutThisPerson":"Não recolheremos quaisquer informações sobre esta pessoa com base no que nos disse sobre a sua função.","whatBestDescribesYourBusinessSetup":"O que melhor descreve a configuração da sua empresa?","whatDoesThisMean":"O que significa isto?","whatTypeOfEntityIsPartner":"Que tipo de entidade é este parceiro?","whatTypeOfPartnershipAreYou":"Que tipo de entidade é o primeiro (principal) parceiro?","whatTypeOfPartnershipAreYouGuidance":"Começaremos por recolher informações sobre um parceiro. Mais tarde, ser-lhe-á pedido que forneça informações sobre todos os outros membros da parceria.","whatTypeOfTrusteeAreYou":"Que tipo de fiduciário é?","whatTypeOfYourMembersEntity":"Qual é o tipo da entidade do seu membro?","whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense":"Onde posso encontrar estes números na minha carta de condução?","whereToFindNumbersOnDriversLicense":"Dependendo do estado de emissão, a posição desses números pode ser diferente, mas o número da carta de condução está sempre na parte frontal do cartão e o número do cartão está na maioria dos casos localizado na parte de trás da carta de condução.","whereToFindNumbersOnDriversLicense__NZ":"O número da licença e o número da versão estão sempre na parte da frente do cartão.","whichDocumentsQualifyToProveOwnership":"Quais são os documentos elegíveis para comprovar a titularidade?","whichLegalArrangementDoesYourBusinessHave":"Que ordenamento jurídico tem a sua empresa?","whichOfTheseApplyToTheSettlor":"Qual destas opções se aplica ao fideicomitente? Selecione todas as opções aplicáveis.","whichTaxpayerIdentificationNumberDoYouUse":"Que número de identificação fiscal utiliza?","whichTypeOfIdNumberDoYouHave":"Que tipo de número de identificação tem?","whichTypeOfRegistrationNumberDoYouHave":"Que tipo de número de registo tem?","whichTypeOfTaxIdNumberDoYouHave":"Que tipo de identificação fiscal utiliza?","whyDoINeedToFillInThisInformation":"Porque preciso de preencher esta informação?","xMinutes":"%{minutes} minutos","xMinutesAndYSeconds":"%{minutes} e %{seconds}","xSeconds":"%{seconds} segundos","yes":"Sim","yesChange":"Sim, mudar","youAlsoHaveToUploadSomeSupportingDocuments":"Também terá que carregar alguns documentos comprovativos.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfPartnershipOrAssociation":"É um indivíduo ou uma empresa e utiliza uma conta bancária em nome de uma sociedade ou associação.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfTrustPartnershipOrAssociation":"É um indivíduo ou empresa e utiliza uma conta bancária em nome de um fundo, parceria ou associação.","youAreNotSoleProprietorAndUseBankAccount":"Não é um empresário em nome individual registado e utiliza uma conta bancária em seu nome.","youAreRegisteredSoleProprietorAndUseBankAccount":"É um empresário em nome individual registado e utiliza uma conta bancária em seu nome ou em nome de uma empresa da qual é proprietário.","youAreTrusteeManagingTheTrustForBeneficiaries":"É um administrador que gere o fundo em nome dos beneficiários.","youEntered":"Já introduziu","youMustXYearsOldToContinue":"Precisa de ter pelo menos %{minimumAge} anos para continuar","yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose":"A sua associação está registada. Foi criada para fins recreativos, culturais ou não lucrativos.","yourBusiness":"As informações da sua empresa","yourBusinessInformation":"As informações da sua empresa","yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners":"O seu negócio está registado como uma entidade jurídica separada dos seus proprietários.","yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"Os detalhes da sua empresa estão pré-preenchidos nas secções relevantes.","yourBusinessSetup":"A configuração da sua empresa: %{businessSetup}","yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"Os seus dados já estão pré-preenchidos nas secções relevantes.","yourIbanShouldBeginWith_":"O seu IBAN deve começar com %{countryCode}.","yourRelationshipToDecedent":"A sua relação com o falecido","yourRelationshipToDonor":"A sua relação com o doador","yourRelationshipToOrganization":"A sua relação com a organização","youSuccessfullyVerifiedAccount":"Verificou com êxito a sua conta bancária.","YTunnus":"Y-TUNNUS","zentralesVereinsregisterId":"Zentrales Vereinsregister ID","zipCode":"Código postal"}`);
+export {
+  ptPT as default
+};

package/dist/pt-PT-pKLoM66X.js

@@ -0,0 +1,27 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "5e66abac-a188-4afc-ac44-8e6f5f45beb8", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-5e66abac-a188-4afc-ac44-8e6f5f45beb8");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+const ptPT = {
+  addIndustryCode: "Adicionar campo de código de indústria",
+  businessLine: "Linha de negócio",
+  businessLines: "Linhas de negócio",
+  businessLinesFailure: "Não foi possível criar %{failuresLength} linha(s) de negócio",
+  businessLinesGettingStarted: "Para configurar o processamento de pagamentos e cumprir os regulamentos financeiros globais, precisamos de informações sobre as suas linhas de negócio, incluindo as indústrias em que opera e os seus canais de vendas.",
+  businessLinesSuccess: "Linhas de negócio criadas",
+  industry: "Indústria",
+  industryCode__placeholder: "Selecione um código de indústria",
+  industryCodeAcquiringGuidance: "Isto é utilizado para classificar o tipo de produtos e serviços para os quais a sua empresa está a aceitar pagamentos. Escolha a correspondência mais próxima, de acordo com os seus conhecimentos.",
+  industryCodes: "Códigos da indústria",
+  primaryIndustryCodeGuidance: "De acordo com os seus conhecimentos, selecione o código do setor que melhor representa a sua atividade principal.",
+  removeIndustryCode: "Remover campo de código de indústria",
+  salesChannelsHeading: "Como é que a sua empresa vai vender produtos ou serviços aos clientes?"
+};
+export {
+  ptPT as default
+};