@adyen/kyc-components 3.83.3 → 3.85.0-beta.1

package/dist/hu-HU-C5p7RWWD.js

@@ -0,0 +1,35 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "eaae8be0-b41f-4b6b-bd07-ad9758c51306", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-eaae8be0-b41f-4b6b-bd07-ad9758c51306");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+const huHU = {
+  additionalInformationForBusinessFinancing: "További üzleti finanszírozási adatok",
+  addressRegisteredWithGovernment: "A kormányzatnál vagy egyéb hatóságoknál bejegyzett cím, ahol a cég irányítási tevékenységei zajlanak.",
+  basicCompanyInformation: "Cég alapvető adatai",
+  businessFinancials: "Üzleti pénzügyek",
+  businessFinancing: "Üzleti finanszírozás",
+  businessInformation: "Cég adatai",
+  doesThisCompanyHaveLEI: "Ez a társaságod rendelkezik jogiszemély-azonosítóval (LEI)?",
+  doesYourCompanyHaveLEI: "A vállalkozásod rendelkezik jogiszemély-azonosítóval (LEI)?",
+  financialInformation: "Pénzügyi információk",
+  financialStatementReportingCurrency: "Pénzügyi kimutatások beszámolási pénzneme",
+  inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "Egy korábbi lépésben jelezted, hogy céged anyacége egy tényleges anyacég tulajdonában van. A folytatáshoz ezzel a céggel kapcsolatos további információkra van szükségünk.",
+  inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "Az előző lépésben jelezted, hogy céged egy anyacég tulajdonában van. A folytatáshoz ezzel a céggel kapcsolatos további információkra van szükségünk.",
+  legalInformation: "Jogi információk",
+  legalInformationInsolvency: "A vállalkozásod részt vesz fizetésképtelenséggel kapcsolatos bírósági eljárásban?",
+  missingCompanyDetails: "Hiányzó cégadatok vagy alapító szervezet",
+  no: "Nem",
+  parentCompanyInformation: "Anyacég adatai",
+  submissionReceived: "Beküldés megérkezett",
+  toProcessYourFundsWeNeedMoreInformation: "Az pénzeszközök feldolgozásához további információkra van szükségünk rólad és a vállalkozásodról. Ezt az EU pénzügyi szabályozása írja elő, és nem befolyásolja a vállalkozásod hitelminősítését.",
+  ultimateParentCompanyInformation: "Tényleges anyacég adatai",
+  yourBusinessInformation: "Üzleti adataid"
+};
+export {
+  huHU as default
+};

package/dist/{hu-HU-BgHugMwG.js → hu-HU-Ca9Hex26.js}

@@ -2,7 +2,7 @@
 {
   try {
     let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "5ce882f9-7ca2-4fcf-a5c3-36e578bdf18c", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-5ce882f9-7ca2-4fcf-a5c3-36e578bdf18c");
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "c0ad2de0-9ffe-4007-b90d-5e0aeae5cc28", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-c0ad2de0-9ffe-4007-b90d-5e0aeae5cc28");
   } catch (e) {
   }
 }
@@ -18,6 +18,7 @@ const huHU = {
   iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "Elolvastam és elfogadom jelen feltételeket, és megerősítem, hogy én vagyok a vállalat nevében a feltételek elfogadására jogosult törvényes képviselő. Tudomásul vettem az adatvédelmi nyilatkozatot (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy), és hozzájárulok ahhoz, hogy (személyes) adataimat az ott leírt célokra felhasználják.",
   isYourNameMissingFromSigners: "Hiányzik a neved az aláírók listájáról?",
   nothingNeedsToBeSigned: "Jelenleg nincs aláírni való.",
+  pciDssQuestionnaire: "PCI DSS kérdőív",
   pciDssSelfServiceQuestionnaire: "A fizetésikártya-ágazat adatbiztonsági szabványainak (PCI DSS) önkiszolgáló kérdőíve",
   pciDssSelfServiceQuestionnaireSignedSuccessfully: "A fizetésikártya-ágazat adatbiztonsági szabványainak (PCI DSS) önkiszolgáló kérdőíve sikeresen aláírva",
   pciSignedSuccessfully: "A PCI aláírása sikeresen megtörtént",

package/dist/hu-HU-CibGC8KY.js

@@ -0,0 +1,110 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "b3a08c9e-f435-4510-b948-bb2f4087063e", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-b3a08c9e-f435-4510-b948-bb2f4087063e");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+const huHU = {
+  acceptedDocumentsForGovernment: "Kormányzati szervek esetén elfogadott dokumentumok",
+  acceptedDocumentsForNonProfit: "Nonprofit szervezetek esetén elfogadott dokumentumok",
+  acceptedDocumentsForPartnerships: "Társaságok esetén elfogadott dokumentumok",
+  acceptedDocumentsForPrivateCompanies: "Magáncégek esetén elfogadott dokumentumok",
+  acceptedDocumentsForPublicCompanies: "Részvénytársaságok esetén elfogadott dokumentumok",
+  annualReport: "Éves jelentés",
+  annualReports: "Éves jelentések",
+  annualReturns: "Éves beszámoló",
+  articlesOfIncorporation: "Alapító okirat",
+  assignmentAgreements: "Engedményezési megállapodások",
+  associationIncorporated: "Bejegyzett egyesület",
+  associationIncorporatedDescription: "Olyan nyereség nélküli, bejegyzett entitás, amely meghatározott célú, például szabadidős, kulturális vagy jótékonysági tevékenység végzésére alakult.",
+  boardOfDirectorsMeetingRecords: "Igazgatósági ülés döntéseiről készült jegyzőkönyvek",
+  businessRegistrationDocument__FR: "Cégbejegyzési dokumentum, például KBIS-kivonat vagy situation au répertoire sirene",
+  businessSelection: "Vállalkozás kiválasztása",
+  businessSelection__failedToLoad: "Nem sikerült betölteni a cégadatokat",
+  businessSelection__footer: "Nem találod a cégedet?",
+  businessSelection__footerButton: "Részletek manuális hozzáadása",
+  businessSelection__invalidTin: "Ennek a cégnek a TIN-száma nem egyezik meg a tiéddel",
+  businessSelection__tinVerificationFailure: "Sajnos hiba történt. Próbálkozz újra, vagy folytasd a Részletek manuális hozzáadása gomb megnyomásával",
+  businessSelection__tinVerificationFailureModalContent: "Az adóazonosító nem egyezik meg a hivatalos cégnévhez tartozóval. Hogyan szeretné folytatni?",
+  businessSelection__tinVerificationFailureModalHeader: "A céget nem sikerült azonosítani",
+  businessSelection__tinVerificationFailureModalPrimaryButton: "Folytatás mindenképp",
+  businessSelection__tinVerificationFailureModalSecondaryButton: "Részletek szerkesztése",
+  businessSelection__unableToOnboardGovernmentEntity: "Sajnos nem tudunk kormányzati szervet regisztrálni ehhez a felhasználóhoz",
+  certificateOfCorporateStatus: "Cégstátusz-tanúsítvány",
+  certificateOfFormation: "Alapítási bizonyítvány",
+  certificateOfIncorporation: "Cégkivonat",
+  certificateOfIncumbency: "Hivatalba lépési igazolás",
+  charter: "Charta",
+  containsNameOfCompany: "Tartalmazza a cég vagy a szervezet nevét",
+  describingTheOrganizationAndItsUBOSignedWithinTheLast6Months: "a szervezet és a tényleges tulajdonosának leírása, az elmúlt 6 hónapban aláírva.",
+  documentIssuedByGovernmentAuthority: "A dokumentumot kormányzati hatóságnak kell kiállítania. Ezt általában akkor állítják ki, amikor a helyi cégnyilvántartásban létrejön egy cég",
+  documentShowsTaxIdOfCompany: "A dokumentumban szerepel a cég adószáma",
+  doingBusinessAsNameFiling: "Kereskedelmi név (DBA) benyújtása",
+  doingBusinessAsNameFiling__FR: "Kereskedelmi név benyújtása",
+  doingBusinessAsNameFiling__US: "Kereskedelmi név (DBA) benyújtása, például alapító okirat",
+  einVerificationLetter: "Munkáltatói azonosítószám (EIN) ellenőrző levél, más néven CP 575 vagy 147c levél",
+  entitiesMustIncludeANameLegalStructureAndCountryRegionOfRegistration: "Az entitásoknak tartalmazniuk kell a nevet, a jogi formát és a regisztráció országát/régióját.",
+  governmentalOrganizationDescription: "A szervezeted kormányzati vagy állami tulajdonában van.",
+  governmentalOrganizationTitle: "Kormányzati szerv",
+  includesEIN: "Tartalmazza az EIN-számot (munkáltatói azonosító szám)",
+  includesEvidenceOfTheIndividualsRole: "Tartalmazza az egyén igazgatói szerepének igazolását",
+  includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory: "Tartalmazza az egyén aláírói szerepének igazolását",
+  includesLegalCompanyName: "Tartalmazza a cég hivatalos nevét",
+  includesTheDirectorsFullName: "Tartalmazza az igazgató teljes nevét",
+  includesTheSignatorysFullName: "Tartalmazza az aláíró teljes nevét",
+  irsCP575: "IRS CP 575-levél",
+  irsScheduleK1: "IRS Schedule K-1 (1065-ös űrlap)",
+  issuedByTheTaxAuthority: "Annak az országnak az adóhatósága vagy kormánya állította ki, ahol a cég be van jegyezve",
+  issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Jogi képviselő által az elmúlt 12 hónapban kiállítva vagy aláírva",
+  meetingMinutes: "A társaság taggyűlésének jegyzőkönyve",
+  meetingRecords: "Igazgatósági ülés döntéseiről készült jegyzőkönyvek",
+  nonProfitOrCharitableOrgDescription: "A szervezetednek hivatalos nonprofit vagy adómentes státusza van.",
+  nonProfitOrCharitableOrgTitle: "Nonprofit vagy jótékonysági szervezet",
+  oneOrganizationalChartAndOneSupportingDocument: "Egy szervezeti diagram és egy igazoló dokumentum szükséges",
+  oneOrganizationalChartShowingOwnershipAndControllingRelations: "Egy szervezeti diagram, amely bemutatja a szervezet és a tényleges tulajdonosai közötti tulajdonosi és irányítási kapcsolatokat, beleértve a pontos tulajdonosi arányok vizuális ábráját.",
+  otherBusinessInformation: "Egyéb üzleti adatok",
+  partnerShipAgreement: "Társasági szerződés",
+  partnershipAgreement: "Társasági szerződés, alapító okirat vagy szabályzat",
+  partnershipAgreements: "Társasági szerződések",
+  partnershipIncorporated: "Bejegyzett társaság",
+  partnershipIncorporatedDescription: "Magad és partnereid korlátozott felelősséggel tartoztok az üzleti adósságokért.",
+  principalPlaceOfBusiness: "Az üzleti tevékenység fő helye",
+  privateCompanyDescription: "A céged magántulajdonban van, és nem kereskedik nyilvános tőzsdén. ",
+  privateCompanyTitle: "Magáncég",
+  publicCompanyDescription: "A cégedet nyilvános értéktőzsdén jegyzik, és rendszeresen nyilvánosságra kell hoznia a pénzügyi adatait.",
+  publicCompanyTitle: "Részvénytársaság",
+  registeredBusinessAddress: "Cég bejegyzett címe",
+  registrationDocument: "Regisztrációs dokumentum",
+  secForm10k: "10-K SEC-nyomtatvány",
+  secretaryOfStateFiling: "Külügyminiszteri bejelentés",
+  secretaryOfStateFiling__PR: "Külügyminisztériumi bejelentés",
+  secretaryOfStateRegDoc: "Külügyminiszteri bejegyzési dokumentum",
+  secretaryOfStateRegDoc__PR: "Külügyminisztériumi bejegyzési dokumentum",
+  securitiesRegister: "Értékpapír-nyilvántartás",
+  shareholderAgreements: "Részvényesi megállapodások",
+  shareholderRegister: "Részvényesek nyilvántartása",
+  showsOwnershipAndControllingRelations: "Bemutatja a szervezet és a tényleges tulajdonosai közötti tulajdonosi és irányítási kapcsolatokat, beleértve a pontos tulajdonosi arányok vizuális ábráját.",
+  signedByALawyerAccountantAuditorWithinTheLast6Months: "Ügyvéd, könyvelő vagy könyvvizsgáló által az elmúlt 6 hónapban aláírva.",
+  stockExchangeInformation: "Tőzsdei adatok",
+  taxFiling: "Adóbevallás",
+  taxFiling__US: "Adóbevallás, például a Schedule SE (Form 1040)",
+  theDocumentsWeCanAcceptToProveOwnershipAre: "A vállalkozás tulajdonjogának és irányítási struktúrájának igazolására általunk elfogadott dokumentumok a következők:",
+  thePhysicalLocationWhereABusiness: "Az a fizikai hely, ahol a vezető tisztségviselők felügyelik és irányítják a céget: ez általában a központi iroda vagy székhely.",
+  thisIsMyBusiness: "Ez a saját cégem",
+  trustDeed: "Vagyonkezelői okirat",
+  trustInstrument: "Vagyonkezelői eszköz",
+  ultimateBeneficialOwnerRegister: "Tényleges tulajdonosi nyilvántartás",
+  uploadOneOfTheseDocuments: "Töltsd fel a következő dokumentumok egyikét:",
+  uploadYourDocuments: "Dokumentumok feltöltése",
+  verifiedInformation: "Ellenőrzött adatok",
+  whichDocumentsQualifyToProveOwnership: "Milyen dokumentumok alkalmasak a tulajdonjog igazolására?",
+  youBusinessOfficalAddress: "A céged állami kapcsolattartáshoz, illetve egyéb jogi célokra használt hivatalos címe.",
+  youBusinessOfficalAddressInCounty: "A céged állami kapcsolattartáshoz, illetve egyéb jogi célokra használt hivatalos címe a következő országban: %{country}.",
+  youBusinessOfficalAddressInTheCounty: "A céged állami kapcsolattartáshoz, illetve egyéb jogi célokra használt hivatalos címe a következő országban: %{country}."
+};
+export {
+  huHU as default
+};

package/dist/hu-HU-D2j1ISVk.js

@@ -0,0 +1,13 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "d5f626d7-1ad2-466b-8343-1d143b3c981d", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-d5f626d7-1ad2-466b-8343-1d143b3c981d");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+const huHU = /* @__PURE__ */ JSON.parse(`{"1Minute":"1 perc","1Second":"1 másodperc","accept":"Elfogadás","acceptedDocumentsForGovernment":"Kormányzati szervek esetén elfogadott dokumentumok","acceptedDocumentsForNonProfit":"Nonprofit szervezetek esetén elfogadott dokumentumok","acceptedDocumentsForPartnerships":"Társaságok esetén elfogadott dokumentumok","acceptedDocumentsForPrivateCompanies":"Magáncégek esetén elfogadott dokumentumok","acceptedDocumentsForPublicCompanies":"Részvénytársaságok esetén elfogadott dokumentumok","accountCantBeSetUp":"A fiókod nem állítható be, mert az adataidat nem sikerült ellenőrizni. További információért fordulj az ügyfélszolgálathoz.","accountDetailsDescription":"Az élő fizetések fogadásának megkezdéséhez add meg néhány adatodat.","accountHolder":"Számlatulajdonos","accountHolderTerms":"Számlatulajdonos-feltételek","accountMustBeInTheNameOfUnincorporatedPartnership":"A számlának %{partnerNames} nevére kell szólnia a(z) %{partnershipName} társaság tagjaként.","accountName":"Fióknév","accountNumber":"Számlaszám","accountNumberFullOrPartialVisible":"Tartalmazza a teljes vagy részleges számlaszámodat","accountNumberOrIbanVisible":"Tartalmazza a számlaszámodat vagy az IBAN-számodat","accountNumberVisible":"Tartalmazza a számlaszámodat","accountVerification":"Számlaellenőrzés","actionNeeded":"Beavatkozásra van szükség","add":"Hozzáadás","addAllSourcesOfFundsBeingUsed":"Add hozzá az ezen az oldalon felsorolt pénzügyi termékekhez felhasznált összes pénzeszközforrást. Egyes pénzeszközforrásokhoz igazoló dokumentumokra lehet szükség. ","addBankAccount":"Bankszámla hozzáadása","addDetailsManually":"Részletek manuális hozzáadása","addExtraBankAccount":"További bankszámla hozzáadása","addExtraPayinAccount":"További befizetési számla hozzáadása","addExtraPayoutAccount":"További kifizetési számla hozzáadása","additionalInformation":"További információk","additionalInformationFormHeading":"További cégadatok","additionalInformationFormName":"További részletek","additionalPersonalDetails":"További személyes adatok","addMissingBankDetails":"Hiányoznak a kifizetések végrehajtásához szükséges banki adatok, kérjük, add meg a bankszámládat.","addNew":"Új hozzáadása","addPayoutAccount":"Adj megy egy kifizetési számlát","address":"Cím","address__placeHolder":"Kezdd el begépelni a címét a javaslatokért…","addressDetails":"Címadatok","addresses":"Címek","addressIsHeadquarters":"A cím a székhely","addressPoBoxError":"A postafiókcímek használata nem megengedett. Adj meg egy fizikai címet.","addressRegisteredWithGovernment":"A kormányzatnál vagy egyéb hatóságoknál bejegyzett cím, ahol a cég irányítási tevékenységei zajlanak.","addTrustMember":"Tröszttag hozzáadása","adoptionCertificate":"Örökbefogadási igazolás","adyenPrivacyPolicy":"Az Adyen adatvédelmi szabályzata","agreementSigned":"Megállapodás aláírva","aLegalRepresentativeIsRequired":"Törvényes képviselőre van szükség","aLetterFromYourBank":"Levél a bankodtól","allCapabilitiesValid":"Minden funkció érvényes","amount":"Összeg","amountIsRequired":"Kötelező megadni az összeget","anAssociation":"Egy egyesület","and":"és","annualReport":"Éves jelentés","annualReports":"Éves jelentések","annualReturns":"Éves beszámoló","annualTurnover":"Éves forgalom","anUnincorporatedPartnership":"Jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság","anyInformationFromTheUploadedDocumentWillBeLost":"A feltöltött dokumentumból származó minden információ elveszik. Ezeket az adatokat manuálisan kell hozzáadnod.","apartmentSuite":"Lakás/lakosztály","apartmentSuiteOther":"Apartman, lakosztály, egyéb","areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount":"Biztosan törlöd ezt a bankszámlát?","arithmosEngraphes":"Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.","articlesOfIncorporation":"Alapító okirat","arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer":"Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer","assignmentAgreements":"Engedményezési megállapodások","association":"Egyesület","associationIncorporated":"Bejegyzett egyesület","atLeastOneEmployeeIsRequired":"Legalább 1 alkalmazott szükséges","aTrust":"Egy tröszt","australianBusinessNumberAbn":"Ausztrál vállalkozói szám (ABN)","australianBusinessNumberAcn":"Ausztrál cégjegyzékszám (ACN)","authorizedSignatory":"Meghatalmazott aláíró","back":"Vissza","backToOverview":"Vissza az áttekintéshez","backToTaskList":"Vissza a feladatlistához","balanceSheetTotal":"Mérlegvégösszeg","bankAccount":"Bankszámla","bankAccountCountryRegion":"Bankszámla országa/régiója","bankAccountDetails":"Bankszámlaadatok","bankAccountFormat":"Bankszámla formátuma","bankAccountHasToBeInYourCompanyName":"A bankszámlának a céged nevén kell lennie","bankAccountHasToBeInYourName":"A bankszámlának a te neveden kell lennie","bankAccountNameIndividual":"A bankszámlának a neveden (%{individualLegalName}) kell lennie","bankAccountNameOrganization":"A bankszámlának a céged nevén (%{companyLegalName}) kell lennie","bankAccountNameWithSoleProprietor":"A bankszámlának a neveden (%{individualLegalName}) vagy az egyéni vállalkozás nevén (%{soleProprietorshipName}) kell lennie","bankAccountNameWithTrust":"A bankszámlának a bizalmi vagyonkezelő (a(z) %{trustTradingName} kereskedelmi néven működő %{trustLegalName} vagyonkezelőjeként jegyzett %{trusteeName}) nevén kell lennie","bankAccountNameWithTrust_US":"A bankszámlának a bizalmi vagyonkezelő (a(z) %{trustTradingName} kereskedelmi néven működő %{trustLegalName} vagyonkezelőjeként jegyzett %{trusteeName}) nevén kell lennie","bankAccountNeeded":"Bankszámlára van szükség.","bankAccountNumber":"Számlaszám","bankAccountToHaveSameNameAsTrust":"A bankszámla-tulajdonos nevének meg kell egyeznie a tröszt nevével","bankAccountToHaveSameNameAsUnincorporatedPartnership":"A bankszámla-tulajdonos nevének meg kell egyeznie a(z) %{partnershipName} tagjaként jegyzett %{partnerNames} nevével.","bankCityTown":"Bank városa/települése","bankCode":"Bankkód","bankCountry":"Bank országa/régiója","bankDetails":"Bank adatai","bankDocument":"Banki dokumentum","bankDocumentDescription":"A bankszámla adatainak ellenőrzéséhez hivatalos dokumentumra van szükségünk.","bankDocumentFileDescription":"Add meg a bankszámla leírását (nem kötelező)","bankingService":"Üzleti bankszámlák","bankName":"Bank neve","bankStatement":"Bankszámlakivonat","bankStatementAlreadyUploaded":"A bankszámlakivonat már fel lett töltve, túl nagy, vagy a fiók már hozzá lett adva; próbálkozz másikkal","bankStatementDocument":"Bankszámlakivonat","basicInformation":"Alapvető információk","basicInformationFormDescription":"A következő lépésekben a pénzügyi előírásoknak megfelelően bekérjük és ellenőrizzük a céged adatait. Ha meg szeretnéd tudni, hogyan kezeljük adataidat, olvasd el az","basicInformationFormHeading":"Céged alapvető információi","basicInformationFormName":"Alapvető információk","becauseThisPersonIsUnderXYearsOld":"Mivel ez a személy %{age} évesnél fiatalabb, a jogi képviselő adatait egy másik lépésben gyűjtjük be.","belowTaxThreshold":"Az árbevétel a székhely szerinti országban/régióban nem éri el a közvetett adókra vonatkozó kötelező regisztrációs küszöbértéket","benefactorDetails":"Adományozó adatai","beneficialOwner":"Tényleges tulajdonos","beneficialOwnership":"Tényleges tulajdonjog","beneficiary":"Kedvezményezett","bic":"BIC","bicSwift":"BIC/SWIFT","birthCertificate":"Születési anyakönyvi kivonat","birthDate":"Születési dátum","boardOfDirectorsMeetingRecords":"Igazgatósági ülés döntéseiről készült jegyzőkönyvek","branchCode":"Bankfiók kódja","branchNumber":"Fiókszám","bsbCode":"Bankfiók-azonosító (BSB) kód","bsbNumber":"BSB-szám","bsnNumber":"BSN","btwNummer":"Btw-nummer","buildingNameFloorRoomNumberEtc":"Épület neve / emelet / szoba száma / stb.","business":"Cég","businessAccountDetailsDescription":"Mondj néhány szót a cégedről","businessAccountDetailsDescriptionReview":"Az adatok naprakészségének biztosítása érdekében ellenőrizd a következő részleteket. Szükség esetén javítsd ki a pontatlan adatokat.","businessAccountTerms":"Üzletiszámla-feltételek","businessDescription":"Cég leírása","businessDetails":"Cég adatai","businessEntityDescription":"Ez általában egyéni vállalkozó, magáncég, részvénytársaság, társas vállalkozás vagy nonprofit szervezet.","businessEntityTitle":"Gazdasági egység","businessFinancials":"Üzleti pénzügyek","businessFinancing":"Üzleti finanszírozás","businessIncorporationNumber":"Cégjegyzékszám","businessInformation":"Cég adatai","businessLegalName":"Cég hivatalos neve","businessLines":"Tevékenységi körök","businessName":"Cég neve","businessName__helperText":"A hivatalos név a vállalkozásoknak a kormányzat általi azonosítására szolgál; pontosan úgy írd be, ahogyan az a kormányzati vagy jogi nyomtatványokon szerepel.","businessNumber":"Cégszám","businessRegistrationDocument__FR":"Cégbejegyzési dokumentum, például KBIS-kivonat vagy situation au répertoire sirene","businessRegistryStatement":"Cégkivonat","businessSelectionFormHeading":"Cég kiválasztása","businessStructure":"Üzleti struktúra","businessTrusteeDetails":"Üzleti vagyonkezelő adatai","businessTrustEntity":"Üzleti vagyonkezelő entitás","businessUrl":"Cég URL-je","byClickingSubmitReview":"Az „Áttekintés beküldése” lehetőségre kattintva megerősíted, hogy minden adatod át lett tekintve, és minden újonnan megadott vagy már meglévő adat pontos és naprakész.","caasBankAccountHolderDoesNotMatch":"A bankszámla-tulajdonos nem egyezik","caasBankAccountMustBeInYourName":"A bankszámlának a te neveden kell lennie","caasBankAccountMustBeInYourNameYourBusinessLegalNameOrDoingBusinessAs":"A bankszámlának a te neveden, a céged hivatalos nevén vagy kereskedelmi nevén kell lennie.","cadastroDePessoasFisicas":"Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)","cancel":"Mégse","canNotCompleteInstantVerification":"Nem tudod végrehajtani az azonnali ellenőrzést?","cantSetUpAcccount":"Nem állíthatsz be fiókot","capitalUserTerms":"Capital használati feltételei","cardUserTerms":"Kártyahasználati feltételek","CCIAA":"CCIAA-szám","certificateOfCorporateStatus":"Cégstátusz-tanúsítvány","certificateOfFormation":"Alapítási bizonyítvány","certificateOfIncorporation":"Cégkivonat","certificateOfIncumbency":"Hivatalba lépési igazolás","certificateOfVoterRegistration":"Szavazói regisztrációról szóló igazolás","certifiedOrganizationalChart":"Hitelesített szervezeti diagram","chamberOfCommerceRegistrationNumber":"Kereskedelmi kamarai regisztrációs szám","changeAnswers":"Válaszok módosítása","changeYourBusinessSetup":"Módosítod a vállalkozásod felépítését?","chargeCardUserAgreement":"Terhelési kártya használatára vonatkozó szerződés","charityNumber":"Jótékonysági szervezet száma","charter":"Charta","check":"Csekk","checkForTypos":"Ellenőrizd az elírásokat, és próbálkozz újra","chomeAndBanchi":"Csóme és bandzsi","chooseATaxReportingClassificationOption":"Válassz adóbevallási besorolási lehetőséget","chooseATaxStatusOptionToContinue":"A folytatáshoz válaszd ki a megfelelő adózási státusz opciót","chooseTheCorrectDetailsBeforeProceeding":"A folytatás előtt válaszd ki a helyes részleteket.","chooseTheTaxStatusWhichBestRepresentsYourBusiness":"Válaszd ki vállalkozásodnak legjobban megfelelő adózási státuszt. Ezeket az adatokat a globális adózási átláthatósági jogszabályok, többek között a <el1>FATCA</el1> és a <el2>CRS</el2> betartása érdekében gyűjtjük. ","chRegistrationNumber":"Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)","city":"Város","cityTown":"Város/település","clearingCode":"Clearing kód","clearingNumber":"Clearing szám","close":"Bezárás","CNPJ":"CNPJ","code":"Kód","codiceFiscale":"Codice fiscale","codiceFiscalePartitaIVA":"Codice Fiscale / Partita IVA","codNumericPersonal":"Cod Numeric Personal (CNP)","codulDeIdentificareFiscala":"Codul de identificare fiscală (CIF)","commercialLicence":"Kereskedelmi engedély, iparengedély vagy vállalkozói engedély","company":"Cég","companyDetails":"Cég adatai","companyFinancialInformationFormDescription":"Pénzügyi információk","companyFinancialInformationFormHeading":"Pénzügyi adatok","companyLegalName":"Cég hivatalos neve","companyMember":"Egy gazdasági egység","companyName":"Cégnév","companyNumber":"Cégjegyzékszám","companyNumberNZ":"Cégjegyzékszám","companyOwnerDetails":"Társaság tulajdonosának adatai","companyRegistrationDocument":"Cégbejegyzési dokumentum","companyRegistrationDocumentFormDescription":"Szervezeted adatainak ellenőrzéséhez hivatalos dokumentumra van szükségünk.","companyRegistrationDocumentFormHeading":"Tölts fel egy regisztrációs dokumentumot","companyRegistrationDocumentFormName":"Regisztrációs dokumentum","companyRegistrationNumber":"Cégjegyzékszám","companyRegistrationNumber__HK":"Cégjegyzékszám (CRN)","companyStructure":"Társasági szerkezet","companyStructureFormDescription":"Milyen típusú céged van?","companyStructureFormName":"Társasági szerkezet","companyTaxDocumentFormDescription":"Szervezeted adózási adatainak ellenőrzéséhez hivatalos dokumentumra van szükségünk.","companyTaxDocumentFormHeading":"Tölts fel egy banki dokumentumot","companyTaxDocumentFormName":"Adóügyi dokumentum","companyTrustee":"Társasági vagyonkezelő","companyType":"Cégtípus","complete":"Kész","confirm":"Megerősítés","confirmPersonalDetails":"Személyes adatok megerősítése","confirmSelection":"Kiválasztás megerősítése","constitutionalDocument":"Alapító okirat","constitutionalDocumentHeader":"Alapító okirat feltöltése","constitutionalDocumentHeaderDescription":"Ez segít az adataid ellenőrzésében.","constitutionalDocumentSoleProprietorshipHeaderDescription":"Ez segít az egyéni vállalkozás adatainak ellenőrzésében.","constitutionalDocumentTrustHeaderDescription":"Ez segít a megbízhatósági adataid ellenőrzésében.","constitutionalDocumentUnincorporatedPartnershipDescription":"Ez segít ellenőrizni a társaságod adatait. ","contactDetails":"Kapcsolattartási adatok","containsNameOfCompany":"Tartalmazza a cég vagy a szervezet nevét","continue":"Folytatás","continueAnyway":"Folytatás mindenképp","continueVerification":"Ellenőrzés folytatása","contributionBelowThreshold":"Az alapítóm vagyoni hozzájárulása a vagyonkezelőhöz a vagyonkezelő létrehozásakor kevesebb mint 10 000 AUD volt","controllerDescriptionAsPartner":"Ennek a partnernek nagyobb irányító szerepe van a társaságban, mint másoknak? Például további szavazati jogoknak köszönhetően. Válaszd a „Nem” lehetőséget, ha minden partnernek egyenlő irányító szerepe van.","controllingPerson":"Irányító személy","controllingPersonDescription":"Főbb üzleti döntések meghozatalára jogosult (lehet tulajdonos, de nem feltétlenül)","corporateRegistrationNumber":"Vállalati regisztrációs szám","correctErrorsResubmit":"Javítsd ki a következő hibákat, és küldd be újra az űrlapot","couldNotCompleteAccountCheck":"Nem tudtuk elvégezni a számlaellenőrzést","couldNotEstablishBankConnection":"Nem tudtunk kapcsolatot létesíteni a bankoddal","country":"Ország/régió","country__US__business":"Hol van bejegyezve a céged?","countryNotSupported":"Nem támogatott ország","countryOfGoverningLaw":"Irányadó jog országa/régiója","countryRegionOfEstablishment":"Alapítás országa/régiója","countryWithoutVatOrGstSystem":"Ebben a székhely szerinti országban/régióban nincs közvetett adó","cryptocurrencyExchange":"Kriptovaluta-átváltás","currency":"Pénznem","currencyCode":"Pénznemkód","currencyIsRequired":"Kötelező megadni a pénznemet","currencyPlaceholder":"Pénznemkód kiválasztása","customerSupport":"Ügyfélszolgálat","CVR-nummer":"CVR-nummer","cyRegistrationNumber":"Αριθμός Εγγραφής","dataMissingError":"Hiányoznak a szükséges adatok.","dataReviewNeeded":"Át kell tekinteni az adatokat.","date":"Dátum","dateCannotBeInTheFuture":"A dátum nem lehet jövőbeli","datedInTheLastXMonths":"Az elmúlt %{number} hónapban kelt","dateOfIncorporation":"Bejegyzés dátuma","dateOfSale":"Értékesítés dátuma","dateOfSourceEvent":"Forrásesemény dátuma","dateOfTotalAssetsCalculation":"Az összvagyon és az éves forgalom kiszámításának időpontja gyakran a mérlegfordulónap.","dateOfWinning":"Nyeremény dátuma","dateOnDocumentNoOlderThanXMonths":"A dokumentumon szereplő dátum nem régebbi %{numberOfMonths} hónapnál","datePlaceholder":"nn/hh/éééé","dbaName":"Kereskedelmi név (DBA)","deceased":"Az alapítóm elhunyt","deceasedEstate":"Hagyaték","decedentsLegalFirstName":"Elhunyt hivatalos utóneve","decedentsLegalLastName":"Elhunyt hivatalos vezetékneve","decisionMaker":"Döntéshozók","decisionMakerDetails":"Döntéshozó adatai","decisionMakers":"Döntéshozók","definedBeneficiary":"Meghatározott kedvezményezett","definedBeneficiaryDescription":"Természetes személy, jogi személy, illetve olyan csoport tagja, akinek érdekében a tröszt alapvetően létrejött vagy működik.","delete":"Törlés","deleteDocument":"Dokumentum törlése","deleteInvestorDetails":"Befektető adatainak törlése","deleteItem":"Törli a(z) %{item} elemet?","depositSlip":"Befizetési bizonylat","describingTheOrganizationAndItsUBOSignedWithinTheLast6Months":"a szervezet és a tényleges tulajdonosának leírása, az elmúlt 6 hónapban aláírva.","description":"Leírás","descriptionOptional":"Leírás (nem kötelező)","descriptionUndefinedBeneficiary":"Meghatározatlan kedvezményezett leírása","detCentralePersonregister":"Det Centrale Personregister (CPR)","DIC":"Daňové identifikační číslo (DIČ)","director":"Igazgató","directorDescription":"Egy társaság üzleti és egyéb ügyeinek intézésére kinevezett személy","districtTownAreaCityWard":"Kerület / városrész, város / kerület","dni":"DNI","documentAddressedToName":"A dokumentum címzettje legyen: %{name}","documentCannotBeDamaged":"A dokumentum nem lehet sérült","documentIssuedByGovernmentAuthority":"A dokumentumot kormányzati hatóságnak kell kiállítania. Ezt általában akkor állítják ki, amikor a helyi cégnyilvántartásban létrejön egy cég","documentName":"Dokumentum neve","documentRequirements":"A dokumentum követelményei","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipDetails":"Tartalmazza a társaságod adatait, például a szerepköröket, a felelősségi köröket és a nyereségelosztást","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipName":"Tartalmazza az összes partner nevét","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipUpToDate":"Minden tartalom megfelel a valóságnak és naprakész","documents":"Dokumentumok","documentShowsTaxIdOfCompany":"A dokumentumban szerepel a cég adószáma","documentType":"Dokumentum típusa","documentUpload":"Dokumentum feltöltése","doingBusinessAs":"Kereskedelmi név (DBA)","doingBusinessAsNameFiling":"Kereskedelmi név (DBA) benyújtása","doingBusinessAsNameFiling__FR":"Kereskedelmi név benyújtása","doingBusinessAsNameFiling__US":"Kereskedelmi név (DBA) benyújtása, például alapító okirat","donorsLegalFirstName":"Adományozó hivatalos utóneve","donorsLegalLastName":"Adományozó hivatalos vezetékneve","doNotHaveAbn":"Nincs ABN-számom","doNotHaveAcn":"Nincs ACN-számom","doNotHaveChRegistrationNumber":"Nincs Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) számom","doNotHaveEIN":"Nincs EIN-számom","doNotHaveFirmenbuchnummer":"Nincs Firmenbuchnummer számom","doNotHaveHandelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Nincs cégjegyzékszámom vagy egyesületi nyilvántartási számom","doNotHaveLtRegistrationNumber":"Nekem nincs Įmonės kodas","doNotHaveLuRegistrationNumber":"Nincs Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS) számom","doNotHaveOrganisationsnummer":"Nincs Organisationsnummer számom","doNotHaveRegonKrsNumber":"Nincs REGON-számom","doNotHaveYTunnus":"Nincs Y-TUNNUS-azonosítóm","download":"Letöltés","downloadACopy":"Másolat letöltése","driversLicense":"Vezetői engedély","driving_licence":"Jogosítvány","drivinglicenseBack":"Vezetői engedély (hátoldal)","drivinglicenseFront":"Vezetői engedély (előoldal)","duplicatedFiles":"Ismétlődő fájlok","eCommerce":"Online fizetések","eCommerceSalesChannelDescription":"Fogadj el fizetéseket a weboldaladon és az alkalmazáson belül.","ecomMoto":"Online telefonos vagy postai rendelések","ecomMotoSalesChannelDescription":"Fogadj el online kártya nélküli fizetéseket a webes felületen.","edit":"Szerkesztés","editBusinessSetup":"Vállalkozás felépítésének szerkesztése","editDetails":"Részletek szerkesztése","editForm":"A(z) %{formName} szerkesztése","ein":"Munkáltatói azonosító szám (EIN)","einVerificationLetter":"Munkáltatói azonosítószám (EIN) ellenőrző levél, más néven CP 575 vagy 147c levél","eInvoicingCode":"E-számlázási (SDI) kód","email":"E-mail-cím","enter1LetterAndThenNDigitsForExample":"Adj meg 1 betűt, majd %{numDigits} számjegyet. Példa: %{example}","enterAccountNumberWithBranchCodeForExample":"Adj meg egy háromjegyű fiókkóddal kezdődő, %{minDigits}–%{maxDigits} számjegyből álló számlaszámot. Például: %{example}","enterAMaximumOfNCharactersForExample":"Adj meg legfeljebb %{maxChars} karaktert. Példa: %{example}","enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample":"Adj meg legfeljebb %{maxChars} betűket és számokat tartalmazó karaktert. Példa: %{example}","enterAMaximumOfNDigitsForExample":"Adj meg legfeljebb %{maxDigits} számjegyet. Példa: %{example}","enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample":"Adj meg egy helyettesítő angol betűt (C-t a HE esetén, O-t az AE esetén, P-t a Σ esetén), amelyet %{minDigits}–%{maxDigits} számjegy követ. Például: %{example}","enterLastNameExactlyAsAppearInID":"Add meg vezetékneve(i)det pontosan úgy, ahogyan az a személyazonosító okmányban szerepel","enterNameExactlyAsAppearInID":"Írd be a keresztneve(i)det pontosan úgy, ahogyan az a személyazonosító okmányban szerepel","enterNCharactersForExample":"Adj meg %{numChars} karaktert. Példa: %{example}","enterNCharactersWithAMixForExample":"Adj meg %{numChars} betűket és számokat tartalmazó karaktert. Példa: %{example}","enterNDigitsAndThen1LetterForExample":"Adj meg %{numDigits} számjegyet, majd 1 betűt. Példa: %{example}","enterNDigitsForExample":"Adj meg %{numDigits} számjegyet. Példa: %{example}","enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample":"Adj meg %{numLetters} betűt, majd %{minDigits}–%{maxDigits} számjegyet. Példa: %{example}","enterpriseNumber":"Vállalati szám","enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID":"Írd be az alapító utónevét vagy utóneveit pontosan úgy, ahogyan az a személyazonosító okmányban szerepel","enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID":"Írd be az alapító vezetéknevét vagy vezetékneveit pontosan úgy, ahogyan az a személyazonosító okmányban szerepel","enterTheDetailsYourself":"Add meg saját magad a részleteket","enterTheRemainingNCharactersForExample":"Add meg a maradék %{numChars} karaktert. Példa: %{example}","enterTheRemainingNDigitsForExample":"Add meg a maradék %{numDigits} számjegyet. Példa: %{example}","enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample":"Add meg a maradék %{numDigits} számjegyet, majd adj meg %{minLetters}–%{maxLetters} betűt. Példa: %{example}","enterTheRemainingXToYCharactersForExample":"Add meg a maradék %{minChars}–%{maxChars} karaktert. Példa: %{example}","enterTheRemainingXToYDigitsForExample":"Add meg a maradék %{minDigits}–%{maxDigits} számjegyet. Példa: %{example}","enterThreeDifferingOptionsForExample":"Add meg a következőket: %{firstOption}, %{secondOption} vagy %{thirdOption}. Például: %{firstExample}, %{secondExample} vagy %{thirdExample}","enterXDigitsThenXToYLettersForExample":"Adj meg %{numDigits} számjegyet, majd %{minLetters}–%{maxLetters} betűt. Például: %{example}","enterXOrYCharactersForExample":"Adj meg %{xChars} vagy %{yChars} karaktert. Példa: %{example}","enterXOrYDigitsForExample":"Adj meg %{xDigits} vagy %{yDigits} számjegyet. Példa: %{example}","enterXToYCharactersForExample":"Adj meg %{minChars}–%{maxChars} karaktert. Példa: %{example}","enterXToYCharactersWithAMixForExample":"Adj meg %{minChars}–%{maxChars} betűket és számokat tartalmazó karaktert. Példa: %{example}","enterXToYDigitsForExample":"Adj meg %{minDigits}–%{maxDigits} számjegyet. Példa: %{example}","enterXToYDigitsWithOrWithoutPrefixForExample":"Adj meg %{minDigits}–%{maxDigits} számjegyet előtaggal vagy anélkül. Például %{firstExample} vagy %{secondExample}","entitiesMustIncludeANameLegalStructureAndCountryRegionOfRegistration":"Az entitásoknak tartalmazniuk kell a nevet, a jogi formát és a regisztráció országát/régióját.","entityDecisionMakers":"Entitás döntéshozói","entityEstablishingTrust":"A trösztöt alapító entitás.","entityType":"Entitás típusa","errorMessage_1_10":"Az információkat nem sikerült ellenőrizni","errorMessage_1_11":"A dokumentum nem felel meg a követelményeknek","errorMessage_1_12":"Jogi személy elutasítva","errorMessage_1_30":"Az egyes adatokat nem sikerült ellenőrizni","errorMessage_1_31":"Személyazonosító okmány szükséges","errorMessage_1_32":"A személyazonosító okmányt nem sikerült feldolgozni","errorMessage_1_33":"A személyazonosító okmány nem felel meg a követelményeknek","errorMessage_1_34":"A személyazonosító okmányról készült kép nem felel meg a követelményeknek","errorMessage_1_35":"Az egyes adatok nem egyeznek a személyazonosító okmányon szereplő adatokkal","errorMessage_1_36":"A lakhelyigazolás nem felel meg a követelményeknek","errorMessage_1_37":"A lakóhelyet igazoló kép nem felel meg a követelményeknek","errorMessage_1_38":"Az egyes adatok nem egyeznek meg a lakhelyigazoláson szereplőkkel","errorMessage_1_39":"A nemzeti személyazonosító okmány száma nem felel meg a követelményeknek","errorMessage_1_40":"A nemzeti személyazonosító okmány számát igazoló kép nem felel meg a követelményeknek","errorMessage_1_41":"Az egyes adatok nem egyeznek meg a nemzeti személyazonosító okmány igazolásában szereplő adatokkal","errorMessage_1_50":"A szervezet adatait nem sikerült ellenőrizni","errorMessage_1_51":"A szervezet adatai nem egyeznek a dokumentummal","errorMessage_1_52":"A regisztrációs okmány nem felel meg a követelményeknek","errorMessage_1_53":"Az adóügyi dokumentum nem felel meg a követelményeknek","errorMessage_1_54":"A lakcímigazolás nem felel meg a követelményeknek","errorMessage_1_55":"A tulajdonjog igazolására van szükség","errorMessage_1_56":"A szervezet tulajdonjogát nem sikerült ellenőrizni","errorMessage_1_57":"A benyújtott társulási okmány nem felel meg a követelményeknek","errorMessage_1_58":"A HÉA-dokumentum nem felel meg a követelményeknek","errorMessage_1_60":"A jogi személy adatait nem sikerült ellenőrizni","errorMessage_1_61":"Az alapító okirat nem felelt meg a követelményeknek","errorMessage_1_62":"A jogi személy adatai nem egyeztek az alapító okiratban foglaltakkal","errorMessage_1_70":"A bankszámlát nem sikerült ellenőrizni","errorMessage_1_71":"A bankszámla adatait nem sikerült ellenőrizni","errorMessage_1_72":"Az ellenőrzést nem sikerült befejezni","errorMessage_1_73":"A bankszámla-hozzáférést nem sikerült hitelesíteni","errorMessage_1_74":"Bankszámlakivonat szükséges","errorMessage_1_75":"A bankszámlakivonat nem felel meg a követelményeknek","errorMessage_1_76":"A banki adatok nem egyeznek a bankszámlakivonattal","errorMessage_1_77":"Az entitás függőben lévő állapotú","errorMessage_1_81":"Az aláíró adatai nem egyeztek meg az aláírási címpéldányon szereplőkkel.","errorMessage_1_82":"Az aláírási címpéldány nem felel meg a követelményeknek.","errorMessage_1_83":"Az aláíró adatait nem sikerült ellenőrizni.","errorMessage_1_84":"Hiányzik az igazgatói igazolás","errorMessage_1_85":"Az igazgatói igazolás nem felel meg a követelményeknek","errorMessage_1_86":"Az igazgató adatai nem egyeznek meg az igazgatói igazoláson szereplőkkel","errorMessage_1_87":"Az igazgató adatait nem sikerült ellenőrizni","errorMessage_1_93":"A pénzeszközök forrásának részleteit nem sikerült ellenőrizni","errorMessage_1_94":"A pénzeszközök igazolására szolgáló dokumentum nem felelt meg a követelményeknek","errorMessage_1_803":"Töltsd fel a jogi személy igazgatói igazolását","errorMessage_1_804":"Tölts fel egy másik igazgatói igazolást","errorMessage_1_1000":"Az ellenőrzés sikertelen. Jogi személy elutasítva","errorMessage_1_1001":"Az ellenőrzési folyamat során technikai problémák merültek fel.","errorMessage_1_1002":"A benyújtott információkkal kapcsolatban több kérdés is felmerült.","errorMessage_1_1003":"A dokumentum érzékeny adatokat tartalmazott.","errorMessage_1_3000":"A felhasználót nem sikerült ellenőrizni.","errorMessage_1_3001":"A nevet és a születési dátumot nem sikerült ellenőrizni.","errorMessage_1_3002":"A nevet és a nemzeti személyazonosító okmány számát nem sikerült ellenőrizni.","errorMessage_1_3003":"A nevet és a lakóhely szerinti államot nem sikerült ellenőrizni.","errorMessage_1_3004":"A nevet és a lakóhely szerinti országot nem sikerült ellenőrizni.","errorMessage_1_3005":"A nemzeti személyazonosító okmány száma hibásan lett megadva.","errorMessage_1_3006":"A név nem egyezik a nemzeti személyazonosító okmányon szereplő névvel.","errorMessage_1_3007":"Helytelen nemzeti személyazonosító szám lett megadva.","errorMessage_1_3008":"A személyazonosító okmányról készült kép hiányos.","errorMessage_1_3009":"A személyazonosító okmányon szereplő fényképet nem sikerült felismerni.","errorMessage_1_3010":"A személyazonosító okmány képe hiányos vagy túl homályos.","errorMessage_1_3011":"A személyazonosító okmány képe fekete-fehér.","errorMessage_1_3012":"A kép nem ismerhető fel támogatott személyazonosító dokumentumként.","errorMessage_1_3013":"A személyazonosító okmány nem támogatott típusú dokumentum.","errorMessage_1_3014":"A személyazonosító okmány képe nem tartalmazta az MRZ-kódot.","errorMessage_1_3015":"A személyazonosító okmány lejárt.","errorMessage_1_3016":"A személyazonosító okmány képe túl gyenge minőségű.","errorMessage_1_3017":"A személyazonosító okmány képe egy szkennelt kép.","errorMessage_1_3018":"A személyazonosító okmány képe túl homályos.","errorMessage_1_3019":"A személyazonosító okmány lejárt.","errorMessage_1_3020":"A személyazonosító okmány nem támogatott típusú dokumentum.","errorMessage_1_3021":"A személyazonosító okmány MRZ-kódja olvashatatlan.","errorMessage_1_3022":"A személyazonosító okmány képén a személyazonosító okmánynak csak az egyik oldala szerepel.","errorMessage_1_3023":"A személyazonosító okmány képén csak a személyazonosító okmány egyes részei láthatóak.","errorMessage_1_3024":"A személyazonosító okmány érvénytelen.","errorMessage_1_3025":"Az állam nem egyezik a személyazonosító okmányon szereplővel.","errorMessage_1_3026":"A személyazonosító okmányon nem szerepel a kiállítást végző állam.","errorMessage_1_3027":"A személyazonosító okmány érvénytelen.","errorMessage_1_3028":"Az azonosító szám nem egyezik meg a dokumentumban szereplővel.","errorMessage_1_3029":"A személyazonosító okmányon nem szerepel az okmány száma.","errorMessage_1_3030":"A személyazonosító okmány érvénytelen.","errorMessage_1_3031":"A személyazonosító okmány érvénytelen.","errorMessage_1_3032":"A keresztnév nem egyezik a személyazonosító okmányon szereplővel.","errorMessage_1_3033":"A vezetéknév nem egyezik a személyazonosító okmányon szereplővel.","errorMessage_1_3034":"A születési dátum nem egyezik a személyazonosító okmányon szereplővel.","errorMessage_1_3035":"Az ország nem egyezik a személyazonosító okmányon szereplővel.","errorMessage_1_3036":"A személyazonosító okmány képe túl rossz minőségű.","errorMessage_1_3037":"A vezetéknév nem egyezik meg a lakcímigazoláson szereplővel.","errorMessage_1_3038":"A keresztnév nem egyezik meg a lakcímigazoláson szereplővel.","errorMessage_1_3039":"A születési dátum nem egyezik meg a lakcímigazoláson szereplővel.","errorMessage_1_3040":"A lakcímigazoláson nem szerepel a kiállítás dátuma.","errorMessage_1_3041":"A lakcímigazolás nem tartalmaz nevet.","errorMessage_1_3042":"A lakcímigazoláson nem szerepel a kiállító ország.","errorMessage_1_3043":"A lakcímigazolás nem támogatott típusú dokumentum.","errorMessage_1_3044":"A lakcímigazolás túl régi.","errorMessage_1_3045":"A lakcímigazolás képe túl gyenge minőségű.","errorMessage_1_3046":"A lakcímigazoláson postafiók szerepelt címként.","errorMessage_1_3047":"A nemzeti személyazonosító okmány nem támogatott típusú dokumentum.","errorMessage_1_3048":"A vezetéknév nem egyezik meg a nemzeti személyazonosító okmányon szereplő névvel.","errorMessage_1_3049":"A keresztnév nem egyezik meg a nemzeti személyazonosító okmányban szereplő névvel.","errorMessage_1_3050":"A születési dátum nem egyezik meg a nemzeti személyazonosító okmányon szereplő dátummal.","errorMessage_1_3051":"A nemzeti személyazonosító okmány képe túl gyenge minőségű.","errorMessage_1_3052":"A személyazonosság ellenőrzéséhez személyazonosító okmányra van szükség.","errorMessage_1_3062":"A név és a négy számjegyű SSN nem ellenőrizhető.","errorMessage_1_3072":"A következő problémákat találtuk:\\n- A név és az állampolgárság nem ellenőrizhető.\\nTekintsd át az alábbi információkat, és javítsd ki a hibákat, vagy tölts fel egy személyazonosító dokumentumot, és küldd be újra.","errorMessage_1_3073":"A következő problémákat találtuk:\\n- A személyazonosító okmányon nem szerepel az állampolgárság.\\nTekintsd át az alábbi információkat, és javítsd ki a hibákat, vagy tölts fel egy személyazonosító dokumentumot, és küldd be újra.","errorMessage_1_3083":"Az egyes adatok nem egyeznek a személyazonosító okmányon szereplő adatokkal","errorMessage_1_3088":"Postafiók szerepel lakcímként","errorMessage_1_5000":"A cég hivatalos nevét nem sikerült ellenőrizni.","errorMessage_1_5001":"Az adóazonosító számot nem sikerült ellenőrizni.","errorMessage_1_5002":"Az államot nem sikerült ellenőrizni.","errorMessage_1_5003":"A hivatalos név nem egyezik meg a nyilvántartásban szereplővel.","errorMessage_1_5004":"A hivatalos név nem egyezik meg a nyilvántartásban szereplővel.","errorMessage_1_5005":"A hivatalos név nem egyezik meg a nyilvántartásban szereplővel.","errorMessage_1_5006":"Az ország nem egyezik meg a nyilvántartásban szereplővel.","errorMessage_1_5007":"A cégjegyzékszám nem egyezik meg a nyilvántartásban szereplővel.","errorMessage_1_5008":"Az adóazonosító szám nem egyezik meg a nyilvántartásban szereplővel.","errorMessage_1_5009":"A regisztrációs szám adóazonosítóként lett megadva.","errorMessage_1_5010":"A társaság adatait nem sikerült ellenőrizni. ","errorMessage_1_5011":"A kereskedelmi név lett megadva.","errorMessage_1_5012":"A megadott cégtípus nem egyezik meg a nyilvántartásban szereplővel.","errorMessage_1_5013":"A cég nem található az adatbázisban.","errorMessage_1_5014":"A cégjegyzékszámot nem sikerült ellenőrizni. ","errorMessage_1_5015":"A cégjegyzékszám nem egyezik meg a hivatalos cégnévhez tartozóval.","errorMessage_1_5016":"Az adóazonosító számot nem sikerült ellenőrizni.","errorMessage_1_5017":"Az adóazonosító szám nem egyezik meg a hivatalos cégnévhez tartozóval.","errorMessage_1_5018":"A cég címét nem sikerült ellenőrizni.","errorMessage_1_5019":"A hivatalos név helyett a kereskedelmi név lett megadva.","errorMessage_1_5020":"A regisztrációs dokumentum hiányzik.","errorMessage_1_5021":"A regisztrációs okmány túl gyenge minőségű.","errorMessage_1_5022":"A regisztrációs okmány túl régi.","errorMessage_1_5023":"A megadott cégtípus nem egyezik meg a regisztrációs dokumentumban szereplővel.","errorMessage_1_5024":"A regisztrációs dokumentumban nem szerepel a cég típusa.","errorMessage_1_5025":"A cégbejegyzési dokumentumban szereplő cím egy lakcím.","errorMessage_1_5026":"A cégbejegyzési dokumentumban postafiók szerepel címként.","errorMessage_1_5027":"A cég címe nem egyezik meg a cégbejegyzési dokumentumban szereplővel.","errorMessage_1_5028":"A cégjegyzékszám nem egyezik meg a cégbejegyzési dokumentumban szereplővel.","errorMessage_1_5029":"A hivatalos cégnév nem egyezik meg a cégbejegyzési dokumentumban szereplő névvel.","errorMessage_1_5030":"Az ország nem egyezik meg a cégbejegyzési dokumentumban szereplő országgal.","errorMessage_1_5031":"A cégbejegyzési dokumentumban nem szerepel a cég hivatalos neve.","errorMessage_1_5032":"A cégbejegyzési dokumentumban nem szerepel a cégjegyzékszám.","errorMessage_1_5033":"Az állam nem egyezik meg a cégbejegyzési dokumentumban szereplővel.","errorMessage_1_5034":"A cégbejegyzési dokumentum nem támogatott típusú dokumentum.","errorMessage_1_5035":"A cégbejegyzési dokumentum nem támogatott.","errorMessage_1_5036":"Hiányzik az adóügyi dokumentum.","errorMessage_1_5037":"Az ország nem egyezik az adóügyi dokumentumban szereplővel.","errorMessage_1_5038":"Az adóügyi dokumentum nem támogatott típusú dokumentum.","errorMessage_1_5039":"Az adóügyi dokumentum túl gyenge minőségű.","errorMessage_1_5040":"Az adóügyi dokumentum túl régi.","errorMessage_1_5041":"A hivatalos név nem egyezik meg az adóügyi dokumentumban szereplővel.","errorMessage_1_5042":"Az adóazonosító szám nem egyezik meg a hivatalos cégnévhez tartozóval.","errorMessage_1_5043":"Az adóügyi dokumentumban nem szerepel adóazonosító szám.","errorMessage_1_5044":"Az adóügyi dokumentumban nem szerepel a cég hivatalos neve.","errorMessage_1_5045":"Az állam nem egyezik a lakcímigazoláson szereplővel.","errorMessage_1_5046":"A tulajdonosi adatok helytelennek tűnnek.","errorMessage_1_5047":"A tulajdonosi adatok hiányosnak tűnnek.","errorMessage_1_5048":"Add meg a hivatalos tulajdonosi okiratokat.","errorMessage_1_5049":"A társulási okmány nem elegendő a 100%-os társulás bizonyítására.","errorMessage_1_5050":"A társulási okmány nem hivatalos.","errorMessage_1_5051":"A társulási okmány aláíró személyét nem sikerült ellenőrizni","errorMessage_1_5052":"A társulási okmány igazolja, hogy a kifizető entitás a társaságnak nem 100%-os társvállalata. A beállítás nem folytatható.","errorMessage_1_5053":"A társulási okmányt nem az elmúlt 6 hónapban állították ki","errorMessage_1_5054":"A HÉA-számot nem sikerült ellenőrizni","errorMessage_1_5055":"Hiányzik a HÉA-dokumentum","errorMessage_1_5057":"A HÉA-dokumentum nem támogatott típusú dokumentum","errorMessage_1_5064":"A HÉA-szám nem egyezik meg a nyilvántartásban szereplővel.","errorMessage_1_5067":"A hivatalos név nem egyezik meg a HÉA-nyilvántartásban szereplővel.","errorMessage_1_5072":"A bejegyzés városa nem egyezik a nyilvántartásban szereplővel.","errorMessage_1_5084":"Az alapítás dátumát nem sikerült ellenőrizni.","errorMessage_1_5093":"A cég címadatait nem sikerült ellenőrizni.","errorMessage_1_5095":"A japán ügyfélszolgálat telefonszámának megadása kötelező","errorMessage_1_6000":"A hivatalos nevet nem sikerült ellenőrizni.","errorMessage_1_6001":"A hivatalos név nem egyezik a nyilvántartási szám szerint névvel.","errorMessage_1_6002":"A cégjegyzékszámot nem sikerült ellenőrizni.","errorMessage_1_6003":"A jogi személy típusát nem sikerült ellenőrizni.","errorMessage_1_6004":"Az irányadó jog országát nem sikerült ellenőrizni.","errorMessage_1_6005":"Az alapító okirat hiányzik.","errorMessage_1_6006":"Az alapító okirat túl régi volt.","errorMessage_1_6007":"A hivatalos név nem egyezett az alapító okiratban foglaltakkal.","errorMessage_1_6008":"Az irányadó jog országa nem egyezett az alapító okiratban foglaltakkal.","errorMessage_1_6009":"Az alapító okiratban nem szerepelt hivatalos név.","errorMessage_1_6010":"Az alapító okiratban nem szerepelt a nyilvántartási szám.","errorMessage_1_6011":"A jogi személy típusa nem egyezett az alapító okiratban szereplővel.","errorMessage_1_6012":"A jogi személy állapota nem egyezett az alapító okiratban szereplővel.","errorMessage_1_6013":"A bejegyzési állapotot nem sikerült ellenőrizni.","errorMessage_1_6014":"A megadott bejegyzési állapot nem egyezik meg a nyilvántartásban szereplővel.","errorMessage_1_6015":"Az alapító okirat érzékeny adatokat tartalmazott.","errorMessage_1_6016":"Az alapító okirat nem támogatott.","errorMessage_1_6017":"Az alapító okirat nem tartozik a jogi konstrukcióhoz.","errorMessage_1_6018":"A jogi személy nem található.","errorMessage_1_6019":"Az alapító okiratban nem szerepelt a kibocsátás dátuma.","errorMessage_1_6020":"Az alapító okiratban nem szerepelt bélyegző/aláírás.","errorMessage_1_6021":"Az alapító okirat képminősége túl gyenge volt.","errorMessage_1_6022":"A cégjegyzékszám nem egyezik meg a nyilvántartásban szereplővel.","errorMessage_1_6023":"A jogi személy neve nem egyezett meg a nyilvántartásban szereplővel.","errorMessage_1_6024":"A jogi személy neve helyett a kereskedelmi név lett megadva.","errorMessage_1_6025":"A jogi személy neve helytelen.","errorMessage_1_6026":"A jogi személy nyilvántartási száma nem egyezett az alapító okiratban szereplővel.","errorMessage_1_6027":"A regisztrált entitás típusa eltérő","errorMessage_1_6028":"Az alapító okirat nem kapcsolódik jogi konstrukcióhoz.","errorMessage_1_6029":"Az alapító okiratban nem szerepelt bélyegző/aláírás.","errorMessage_1_6030":"Az alapító okiratban nem szerepeltek az alapító vagy alapítók adatai.","errorMessage_1_6031":"Az alapító okiratban nem szerepeltek a védnök vagy védnökök adatai.","errorMessage_1_6032":"Az alapító okiratban nem szerepeltek a meghatározott kedvezményezett vagy kedvezményezettek adatai.","errorMessage_1_6033":"Az alapító okiratban nem szerepeltek a meghatározatlan kedvezményezett vagy kedvezményezettek adatai.","errorMessage_1_6034":"A másodlagos vagyonkezelő adatai nem egyeztek az alapító okiratban foglaltakkal.","errorMessage_1_6035":"Az alapító vagy alapítók adatai nem egyeztek az alapító okiratban foglaltakkal.","errorMessage_1_6036":"A védnök vagy védnökök adatai nem egyeztek az alapító okiratban foglaltakkal.","errorMessage_1_6037":"A meghatározott kedvezményezett vagy kedvezményezettek adatai nem egyeztek az alapító okiratban foglaltakkal.","errorMessage_1_6038":"A meghatározatlan kedvezményezett vagy kedvezményezettek adatai nem egyeztek az alapító okiratban foglaltakkal.","errorMessage_1_6039":"A másodlagos vagyonkezelő hiányzik.","errorMessage_1_6040":"A védnök vagy védnökök hiányoznak.","errorMessage_1_6041":"A másodlagos vagyonkezelő vagy vagyonkezelők természetes személyek, de egy szervezet szerepel helyettük.","errorMessage_1_6042":"A másodlagos vagyonkezelő vagy vagyonkezelők szervezetek, de természetes személy szerepel helyettük.","errorMessage_1_6044":"Az alapító okiratban nem szerepeltek a másodlagos partner vagy partnerek adatai.","errorMessage_1_6045":"Az alapító okiratban nem szerepeltek az UBO vagy UBO-k adatai.","errorMessage_1_6046":"A másodlagos partner vagy partnerek adatai nem egyeztek az alapító okiratban foglaltakkal.","errorMessage_1_6047":"Az UBO vagy UBO-k adatai nem egyeztek az alapító okiratban foglaltakkal.","errorMessage_1_6048":"A másodlagos partner vagy partnerek természetes személyek, de szervezet szerepel helyettük.","errorMessage_1_6049":"A másodlagos partner vagy partnerek szervezetek, de természetes személy szerepel helyettük.","errorMessage_1_7000":"A bankszámlát nem sikerült ellenőrizni.","errorMessage_1_7001":"A bankazonosító kód nem érvényes.","errorMessage_1_7002":"A bankszámlaszám érvénytelen.","errorMessage_1_7003":"A bankszámlát nem sikerült ellenőrizni.","errorMessage_1_7004":"A megadott bankszámla érvénytelen.","errorMessage_1_7005":"Az ellenőrző kód nem érvényes.","errorMessage_1_7006":"Túl sok kísérlet történt az ellenőrző kód lekérdezésére.","errorMessage_1_7007":"Az ellenőrző kód nem lett megadva.","errorMessage_1_7008":"Nincs ellenőrzendő banki dokumentum.","errorMessage_1_7009":"A banki dokumentumon nem szerepel a bankszámlaszám.","errorMessage_1_7010":"A banki dokumentumon nem szerepel a számlatulajdonos neve.","errorMessage_1_7011":"A bankszámlaszám nem egyezett a banki dokumentumon szereplővel.","errorMessage_1_7012":"A dokumentumban szereplő bankszámla-tulajdonos neve nem egyezik az ellenőrzött hivatalos névvel.","errorMessage_1_7013":"A banki dokumentum túl gyenge minőségű volt.","errorMessage_1_7014":"A banki dokumentum nem támogatott típusú dokumentum.","errorMessage_1_7015":"A bankszámla országa nem egyezett a banki dokumentumban szereplővel.","errorMessage_1_7016":"A bankfiók kódja nem egyezik meg a banki dokumentumon szereplő kóddal.","errorMessage_1_7017":"A bankszámla pénzneme nem egyezik meg a banki dokumentumban szereplővel.","errorMessage_1_7018":"A banki dokumentumot nem a bank állította ki hivatalosan.","errorMessage_1_7019":"A banki dokumentumot nem az elmúlt 12 hónapban állították ki.","errorMessage_1_7020":"A bank neve nem egyezik meg a banki dokumentumon szereplővel.","errorMessage_1_7021":"A banki dokumentumon nem szerepel a bank hivatalos logója.","errorMessage_1_7022":"A banki dokumentumon nem szerepel a bank hivatalos bélyegzője.","errorMessage_1_7023":"A bankszámlát nem sikerült ellenőrizni tulajdonosi eltérés miatt","errorMessage_1_7024":"A bankszámla tulajdonosának neve nem egyezett meg a jogi személy hivatalos nevével","errorMessage_1_7025":"A bankszámla tulajdonosának neve nem egyezett meg a magánszemély hivatalos nevével","errorMessage_1_7026":"A bankszámla tulajdonosának neve nem egyezett meg a jogi megállapodás hivatalos nevével","errorMessage_1_8000":"Az aláírási címpéldányról hiányzik a szervezet hivatalos neve.","errorMessage_1_8001":"A szervezet hivatalos neve nem egyezik meg az aláírási címpéldányon szereplővel.","errorMessage_1_8002":"Az aláíró neve nem szerepel az aláírási címpéldányon.","errorMessage_1_8003":"Az aláírási címpéldány képe túl gyenge minőségű.","errorMessage_1_8004":"Az aláírási címpéldány túl régi.","errorMessage_1_8005":"Az aláírási címpéldányon nem szerepel a kiállítás dátuma.","errorMessage_1_8006":"A rendelkezésre bocsátott aláírási címpéldány nem támogatott.","errorMessage_1_8007":"Az aláírót nem sikerült ellenőrizni.","errorMessage_1_8008":"Az aláíró neve nem egyezik meg a nyilvántartásban szereplővel.","errorMessage_1_8009":"A szervezet hivatalos neve hiányzik az igazgatói igazolásról.","errorMessage_1_8010":"A szervezet hivatalos neve eltér a dokumentumban szereplőtől.","errorMessage_1_8011":"Az igazgató neve hiányzik az igazgatói igazolásról.","errorMessage_1_8012":"Az igazgató neve eltér a dokumentumban szereplőtől.","errorMessage_1_8013":"A rendelkezésre bocsátott igazgatói igazolás nem támogatott.","errorMessage_1_8014":"Az igazgatói igazolás túl régi.","errorMessage_1_8015":"Az igazgatói igazolás képe túl gyenge minőségű.","errorMessage_1_9009":"A pénzeszközök igazolása nem egyezett meg a pénzeszközök forrásának típusával.","errorMessage_1_9010":"A hivatalos cégnév nem egyezett meg a pénzeszközöket igazoló dokumentumon megjelenő névvel.","errorMessage_1_9011":"A pénzeszközök igazolása túl régi volt.","errorMessage_1_9012":"A hivatalos cégnév nem volt megtalálható a pénzeszközök igazolásában.","errorMessage_2_902":"A szolgáltatási feltételek űrlapjait nem fogadjuk el.","errorMessage_2_1101":"Pénzeszközforrásának ellenőrzéshez további információra van szükség.","errorMessage_2_1102":"Néhány pénzeszközforrásra vonatkozó adathoz továbbra sincsenek meg a pénzeszközforrás-igazolások.","errorMessage_2_1103":"Különböző típusú pénzeszközforrás-típusokat tartalmazó pénzeszközforrás-igazolás lett megadva.","errorMessage_2_1110":"Néhány pénzeszközforrás-igazolás nem felelt meg a követelményeknek.","errorMessage_2_1111":"Úgy tűnt, hogy néhány pénzeszközforrás-igazolás nem a cége tulajdonában van.","errorMessage_2_1112":"Néhány pénzeszközforrás-igazolás túl régi.","errorMessage_2_1113":"Néhány pénzeszközforrás-igazoláson nem szerepel a hivatalos cégnév.","errorMessage_2_8019":"Hiányzik a(z) 'individual.residentialAddress.street'.","errorMessage_2_8020":"Hiányzik a(z) 'individual.residentialAddress.city'.","errorMessage_2_8021":"Hiányzik a(z) 'individual.residentialAddress.postalCode'.","errorMessage_2_8028":"Hiányzik a(z) 'individual.birthData.dateOfBirth'.","errorMessage_2_8036":"Hiányzik a(z) 'bankAccount'.","errorMessage_2_8043":"Hiányzik a(z) 'organization.registrationNumber'.","errorMessage_2_8045":"Hiányzik a(z) 'organization.taxId'.","errorMessage_2_8064":"A tulajdonlás miatti tényleges tulajdonos nem lett megadva.","errorMessage_2_8067":"Az aláíró hiányzott.","errorMessage_2_8069":"Hiányzik a(z) 'organization.type'.","errorMessage_2_8071":"A „személyazonosító okmány” hiányzott.","errorMessage_2_8086":"Hiányzik a(z) 'organization.doingBusinessAs'.","errorMessage_2_8107":"Hiányzik a(z) 'Proof of residency'.","errorMessage_2_8139":"Hiányzik a(z) 'Proof of national ID number'.","errorMessage_2_8140":"Hiányzik a(z) 'Proof of address'.","errorMessage_2_8141":"A regisztrációs dokumentum hiányzott.","errorMessage_2_8150":"'phone.number' hiányzott","errorMessage_2_8162":"A proofOfOrganizationTaxInfo hiányzott.","errorMessage_2_8163":"Hiányzik a(z) 'sourceOfFunds'.","errorMessage_2_8174":"Hiányzik a(z) 'taxInformation'.","errorMessage_2_8179":"Hiányzik a(z) 'vatNumber' vagy a(z) 'vatAbsenceReason'.","errorMessage_2_8183":"Hiányzik a „webAddress”.","errorMessage_2_8184":"Hiányzik a(z) 'taxReportingClassification'.","errorMessage_2_8189":"Az irányítás miatti tényleges tulajdonos nem lett megadva.","errorMessage_2_8190":"Hiányzik a(z) 'businessLine'.","errorMessage_2_8191":"Hiányzik a(z) 'businessLine'.","errorMessage_2_8193":"Az igazgató nem lett megadva.","errorMessage_2_8196":"Hiányzott az ellenőrzés végrehajtásához szükséges proofOfOwnership dokumentum.","errorMessage_2_8198":"Hiányzik az ellenőrzés elvégzéséhez szükséges iparág-igazolás","errorMessage_2_8202":"Hiányzik a(z) 'organization.registeredAddress.postalCode'.","errorMessage_2_8203":"organization.economicSector hiányzott","errorMessage_2_8204":"organization.globalLegalEntityIdentifier hiányzott","errorMessage_2_8209":"Az aláírási címpéldány hiányzik.","errorMessage_2_8210":"Az élő szelfi hiányzott","errorMessage_2_8215":"Hiányzik a(z) 'organization.registeredAddress.street'.","errorMessage_2_8217":"Hiányzik a(z) 'organization.registeredAddress.city'.","errorMessage_2_8224":"A pénzeszközforrás- vagy vagyonforrás-igazolás hiányzott.","errorMessage_2_8225":"Az intézményi szektor hiányzott.","errorMessage_2_8226":"Hiányzott a jogi nyomtatvány.","errorMessage_2_8227":"A jogi eljárás állapota hiányzott.","errorMessage_2_8228":"Hiányzott a jogi eljárás megindításának dátuma.","errorMessage_2_8229":"Hiányzott a központi iroda jelzője.","errorMessage_2_8231":"Hiányzik a(z) 'businessLine'.","errorMessage_2_8234":"Hiányzik az „organization.countryOfGoverningLaw”.","errorMessage_2_8236":"Hiányzott az igazgatói igazolás.","errorMessage_2_8238":"Hiányzik a pénzügyi jelentés.","errorMessage_2_8247":"'organization.support.email' hiányzott","errorMessage_2_8248":"'individual.support.email' hiányzott","errorMessage_2_8249":"'organization.support.phone.number' hiányzott","errorMessage_2_8250":"'individual.support.phone.number' hiányzott","errorMessage_3_10":"Az adatok át kell tekinteni","errorSubmittingData":"Hiba történt az adatok beküldése közben","euVatNumber":"Közösségi adószám","exemptedFromTax":"Adómentesség","expiryDate":"Lejárati dátum","extractFromMunicipalPersonalRecordsDatabase":"Kivonat az önkormányzati személyi nyilvántartási adatbázisból","failedInitializeInstantVerification":"Az azonnali számlaellenőrzési folyamat inicializálása nem sikerült","failedToDeletePayoutAccount":"Nem sikerült törölni a kifizetési számlát","failedToDownloadPci":"Nem sikerült letölteni a PCI-dokumentumo(ka)t","failedToFetchRelevantDocuments":"Nem sikerült lekérni a vonatkozó dokumentumokat","failedToFetchTrustDetails":"Nem sikerült lekérni a tröszt adatait","failedToFetchTrustMemberDetails":"Nem sikerült lekérni a tröszttag adatait","failedToUpdateDetails":"Nem sikerült frissíteni az adatokat","fieldIsRequired":"A mezőt kötelező kitölteni","fieldMustContainAtLeast":"A(z) %{fieldName} mezőnek legalább %{minLength} karaktert kell tartalmaznia","fileName":"Fájlnév","financialInformation":"Pénzügyi információk","financialReportingDate":"Pénzügyi beszámoló dátuma","findYourIncorporatedAssociationNumberInThePublicRegistryForYourState":"Keresd meg a bejegyzett egyesület cégjegyzékszámát az állami nyilvántartásában.","finish":"Befejezés","finishLater":"Fejezd be később","firmenbuchnummer":"Firmenbuchnummer","firstName":"Keresztnév","firstName__JP":"Utónév (romadzsi)","firstNameOfSettlor":"Az alapító utóneve","formStepCompleted":"Űrlapkitöltési lépés végrehajtva","formStepInvalid":"Űrlapkitöltési lépés érvénytelen","franchiseesTAndCs":"Franchise-partnerekre vonatkozó feltételek","fullDocumentVisibleWithReadableText":"A teljes dokumentumnak láthatónak, és minden szövegnek olvashatónak kell lennie","fundingSources":"Finanszírozási források","GEMI-number":"GEMI number vagy ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)","getSetUpInstantly":"Azonnali beállítás","gettingStarted":"Kezdés","getYourBusinessVerifiedDetails":"Azonnal megkaphatod vállalkozásod ellenőrzött adatait, és kihagyhatod a dokumentumok feltöltését.","getYourVerifiedDetailsInstantly":"Azonnal megkaphatod ellenőrzött adataidat, és kihagyhatod a dokumentumok feltöltését.","goBack":"Visszalépés","goBackAndProvideDocumentScans":"Lépj vissza, és küldd be a dokumentumok beszkennelt verzióját","goBackToTaskList":"Vissza a feladatlistához","goToIntroduction":"Hogyan működik?","goToOverview":"Ugrás az áttekintésre","governmentIssuedCorrespondence":"Kormányzat által kiadott levelezés","grTaxId":"Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)","gst":"Goods and Services Tax (GST) szám","guardian":"gyám","guardianshipCertificate":"Gyámsági igazolás","handelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Cégjegyzékszám vagy egyesületi nyilvántartási szám","hasBankStampOrBankSignature":"Tartalmaz banki bélyegzőt vagy aláírást","hasDba":"A vállalkozásodnak van kereskedelmi neve?","hasDba__helperText":"A kereskedelmi név (DBA) a vállalkozás nevének olyan változata, amelyet a vásárlók könnyebben felismernek, de nem egyezik meg a hivatalos névvel.","hasParentCompany":"Van anyacége","hasToBeOfficialDocumentFromBank":"Tartalmazza a bank logóját, a bank nevét, illetve a bankra jellemző betűtípust","hasUltimateParentCompany":"Rendelkezik tényleges anyacéggel","helpUsVerifyCompany":"Segíts nekünk ellenőrizni ezt a céget.","hideDetails":"Részletek elrejtése","highResolutionCheck":"A teljes csekket mutató nagy felbontású kép, a jól látható biztonsági elemekkel","hkid":"HKID-szám","howWouldYouLikeToSetUpYourAccount":"Fiókod beállításának módja","howYourCustomersCanReachYou":"Így érhetnek el az ügyfeleid, ha kérdéseik vagy problémáik vannak. A kapcsolattartási adatok megjelenhetnek a vásárlók bankszámlakivonatain.","huRegistrationNumber":"Cégjegyzékszám","huRegistrationNumberForSoleProp":"Nyilvántartási szám","huTaxId":"Közösségi adószám","iban":"IBAN","ibanFormat":"Nemzetközi bankszámlaszám (IBAN)","ICO":"IČO (Identifikační číslo)","id":"Azonosító","idDocument":"Azonosító okmány","idDocumentAlreadyUploaded":"Az azonosító dokumentumot már feltöltötték, vagy túl nagy; próbálkozzon másikkal","idDocumentType":"Dokumentum típusa","identifikacionenNomerDDS":"HÉA-szám (ДДС)","identityCard":"Személyi igazolvány","identityCard__JP":"My Number kártya / Bélyegzőtanúsítvány","identityCardBack":"Személyazonosító igazolvány (hátoldal)","identityCardFront":"Személyazonosító igazolvány (előoldal)","identityNumberExempt":"Nincs személyazonosító számom","identityNumberExempt__CA":"Nincs SIN-em","identityNumberExempt__US":"Nincs SSN-em","identityVerification":"Személyazonosság ellenőrzése","idNumber":"Azonosítószám","iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber":"Nincs cégjegyzékszámom (CRN)","iDontHaveARegistrationNumber":"Nincs cégjegyzékszámom","iDontHaveATaxId":"Nincs adóazonosítóm","iDontHaveAVatNumber":"Nincs áfaszámom","iDontHaveAWebsite":"Nincs webhelyem","iDontKnow":"Nem tudom","idUploadDocumentSubtitle":"Annak érdekében, hogy ellenőrizhessük <strong>%{name}</strong>személyazonosságát, látnunk kell az államilag kiállított személyazonosító igazolványukat. Válaszd ki a számodra legmegfelelőbb módszert.","idVerificationMethod":"Ellenőrzési mód","ifNoOwnersSpecifyControllingPersons":"Ha nincs a cég legalább 25%-át birtokló tulajdonos, akkor add meg az <strong>összes irányító személyt</strong>.","immediateParentCompany":"immediateParentCompany","includesEIN":"Tartalmazza az EIN-számot (munkáltatói azonosító szám)","includesEvidenceOfTheIndividualsRole":"Tartalmazza az egyén igazgatói szerepének igazolását","includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory":"Tartalmazza az egyén aláírói szerepének igazolását","includesLegalCompanyName":"Tartalmazza a cég hivatalos nevét","includesTheDirectorsFullName":"Tartalmazza az igazgató teljes nevét","includesTheSignatorysFullName":"Tartalmazza az aláíró teljes nevét","incomplete":"Befejezetlen","incorporatedAssociationRegistrationNumber":"Bejegyzett egyesület nyilvántartási száma","individual":"Magánszemély","individualDetails":"Magánszemély adatai","individualMember":"Egy magánszemély","individualTrustee":"Egyéni vagyonkezelő","individualTrusteeDetails":"Egyéni vagyonkezelői adatok","industry":"Iparág","industryAndNaceCode":"Iparág és NACE-kód","industryCodesForm":"Iparág","industryCodesFormHeading":"Milyen iparágakban fogad el a vállalkozásod a fizetést?","industryExemption":"A kínált áruk vagy szolgáltatások nem tartoznak az ÁFA/GST hatálya alá","infoInUploadedDocumentIsTrue":"A feltöltött dokumentumban szereplő minden adatnak meg kell felelnie a valóságnak, és naprakésznek kell lennie.","inheritanceAmount":"Örökség összege","inheritanceReceivedOn":"Örökség megérkezésének dátuma:","inReview":"Áttekintés alatt","instantVerification":"Azonnali ellenőrzés","institutionNumber":"Intézmény száma","internalCompanyDocument":"Belső céges dokumentum","inTheNextStepWellCollectInformation":"Szolgáltatásaink biztonságos és védett használatának biztosítása érdekében adatokat kell gyűjtenünk a pénzügyi termékeinkhez felhasznált források eredetéről.","inThePreviousStepOwnedByAParentCompany":"Az előző lépésben jelezted, hogy céged egy anyacég tulajdonában van. A folytatáshoz ezzel a céggel kapcsolatos további információkra van szükségünk.","invalidCapabilities":"Néhány funkció érvénytelen.","invalidDateOfBirth":"Adj meg egy érvényes születési dátumot","invalidDateOfIncorporation":"Érvényes bejegyzési dátumot adj meg","invalidEmail":"Adj meg egy érvényes e-mail-címet","invalidFinancialReportingDate":"Adj meg egy érvényes jelentési dátumot","invalidFormat":"Érvénytelen formátum","invalidFormatBankStatementDescription":"Ügyelj arra, hogy csak betűket, számjegyeket, pénznemkódokat és a következő különleges karaktereket használd: -._,:;'*!@#%()+?¿/「」","invalidFormatExpects":"Érvénytelen formátum. Várt formátum: %{format}","invalidFormatForAuDriversLicenseNumber":"Ez nem érvényes ausztrál vezetői engedélyszám. Előírt formátum: 6–11 alfanumerikus karakter.","invalidFormatForAuPassportNumber":"Ez nem érvényes ausztrál útlevélszám. Előírt formátum: 1–2 betű, majd 7 szám.","invalidFormatForHKDriversLicenseNumber":"HK esetén nem érvényes. Előírt formátum: 8 alfanumerikus karakter. Például: A1234567","invalidFormatForHKIdentityCardNumber":"HK esetén nem érvényes. Előírt formátum: 8 vagy 9 alfanumerikus karakter. Például: C668668A","invalidFormatForHKPassportNumber":"HK esetén nem érvényes. Előírt formátum: 9 alfanumerikus karakter. Például: K12345599","invalidFormatForNZDriversLicenseCardNumber":"Előírt formátum: 3 számjegy","invalidFormatForNZDriversLicenseNumber":"Előírt formátum: 2 betű, majd 6 számjegy","invalidFormatForNZPassportNumber":"Előírt formátum: 8–9 alfanumerikus karakter. Például: PA094043.","invalidFormatIdentityNumberBR":"Használd a CFP-formátumot: XXX.XXX.XXX-XX","invalidFormatIdentityNumberCA":"Használd a SIN-formátumot: XXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberDK":"Használd a CPR-formátumot: XXXXXX-XXXX","invalidFormatIdentityNumberES":"Használd a DNI-formátumot: L0000000J","invalidFormatIdentityNumberHK":"HK esetén nem érvényes. Előírt formátum: 8 vagy 9 alfanumerikus karakter. Például: C668668E","invalidFormatIdentityNumberIT":"Használd a Codice fiscale-formátumot: ABCDEF11B12A123O","invalidFormatIdentityNumberPL":"Használd a PESEL-formátumot: XXXXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberRO":"Használd a CNP-formátumot: XXXXXXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberSE":"Használd a személyiazonosító-formátumot: YYYYMMDD-XXXX vagy YYMMDD-XXXX","invalidFormatIdentityNumberSG":"Használd az NRIC formátumot: S1234567A","invalidFormatIdentityNumberUS":"Add meg az utolsó 4 számjegyet","invalidFormatIdentityNumberUS9":"Használd az SSN-formátumot: XXXXXXXXX","invalidInputError":"Érvénytelen bevitel hiba történt:","invalidNumberOfEmployees":"Érvényes számot adj meg","invalidPhoneNumber":"Adj meg egy érvényes telefonszámot","investor":"Befektető","irdNumber":"IRD szám","irsCP575":"IRS CP 575-levél","irsScheduleK1":"IRS Schedule K-1 (1065-ös űrlap)","isParentOwnedByAnotherCompany":"Az anyacéged egy másik társaság tulajdonában van?","isPartnershipOperationAddressSame":"Van más címe a társaság működéséhez?","issuedByTheTaxAuthority":"Annak az országnak az adóhatósága vagy kormánya állította ki, ahol a cég be van jegyezve","issuedOrSignedByALegalRepresentative":"Jogi képviselő által az elmúlt 12 hónapban kiállítva vagy aláírva","issuerState":"Kibocsátó állam","issuingService":"Fizetési kártyák (fizikai vagy virtuális)","isThisPersonANomineeDirector":"Ez a személy kijelölt igazgató?","isThisPersonANomineeShareholder":"Ez a személy névleges részvénytulajdonos?","iStillCantFindIt":"Továbbra sem találom.","isTrustOperationAddressSame":"Van más címe a tröszt működéséhez?","jaHaniFirstName":"Utónév (kandzsi)","jaHaniLastName":"Vezetéknév (kandzsi)","jaHaniLegalCompanyName":"Cég hivatalos neve (kandzsi)","jaKanaFirstName":"Utónév (katakana)","jaKanaLastName":"Vezetéknév (katakana)","jaKanaLegalCompanyName":"Cég hivatalos neve (katakana)","jobTitle":"Beosztás","kaibemaksukohustuslaseNumber":"Käibemaksukohustuslase number","kanjiAddress":"Kandzsi cím","kanjiAndKanaCharactersAreNotAllowed":"Kanji és Kana karakterek nem megengedettek, csak latin betűket (A-Z, a-z) és szimbólumokat adj meg.","katakanaAddress":"Katakana cím","krsNumber":"KRS-szám","last4DigitsOfSocialSecurityNumber":"A társadalombiztosítási azonosító szám (SSN) utolsó 4 számjegye","lastName":"Vezetéknév","lastName__JP":"Vezetéknév (romadzsi)","lastNameOfSettlor":"Az alapító vezetékneve","learnMore":"További információ","leave":"Kilépés","leaveInstantVerification":"Elhagyod az azonnali ellenőrzést?","leaveVerification":"Ellenőrzés elhagyása","legalCompanyName":"Cég hivatalos neve","legalCompanyName__helperText":"A hivatalos név a vállalkozásoknak a kormányzat általi azonosítására szolgál; pontosan úgy írd be, ahogyan az a kormányzati vagy jogi nyomtatványokon szerepel.","legalCompanyName__helperText__AU":"Pontosan úgy írd be a nevet, ahogyan az Ausztrál értékpapír- és befektetési bizottság (ASIC) nyilvántartásában szerepel.","legalCompanyName__helperText__HK":"Pontosan úgy írd be a nevet, ahogy az a hongkongi cégnyilvántartásban megtalálható cégkivonatodban szerepel.","legalCompanyName__helperText__NL":"Pontosan úgy írd be a nevet, ahogy az a kereskedelmi kamarai regisztráción szerepel.","legalCompanyName__helperText__SG":"Pontosan úgy írd be a nevet, ahogy az a Számvitel- és Cégfelügyeleti Hatóság (Accounting and Corporate Regulatory Authority – ACRA) BizFile-bejegyzésében szerepel.","legalCompanyName__helperText__US":"Pontosan úgy írd be a nevet, ahogy az állami nyilvántartásban szerepel.","legalCompanyName__helperText__US__business":"A hivatalos név a vállalkozásoknak a kormányzat általi azonosítására szolgál; pontosan úgy írd be, ahogyan az a kormányzati vagy jogi nyomtatványokon szerepel.","legalCompanyName__helperText_PR":"Pontosan úgy írd be a nevet, ahogy a külügyminisztériumi nyilvántartásban szerepel.","legalCompanyName__JP":"Cég hivatalos neve (romadzsi)","legalCompanyName__US":"Cég hivatalos neve","legalEntityIdentifier":"Jogiszemély-azonosító (LEI)","legalForm":"Jogi forma","legalInformationInsolvency":"A vállalkozásod részt vesz fizetésképtelenséggel kapcsolatos bírósági eljárásban?","legalName":"Hivatalos név","legalNameOfSoleProprietorship":"Az egyéni vállalkozás hivatalos neve","legalOwnerOfProperty":"A trösztvagyon tényleges tulajdonosa.","legalProceedings":"Jogi eljárások","legalProceedingsDate":"A jogi eljárás kezdő időpontja","legalRepresentative":"Jogi képviselő","legalRepresentativeDetails":"Jogi képviselő adatai","legalRepresentativeFor":"%{lastName} %{firstName} jogi képviselője","legalRepresentativeNeeded":"A felhasználó kiskorú, ezért szükség van egy törvényes képviselőre.","licenceVersionNumber":"Vezetői engedély száma","licenseCardNumber":"Kártyaszám","licenseNumber":"Jogosítványszám","liRegistrationNumber":"Unternehmensnummer","listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline":"Érvénytelen csekk/banklevél/bankszámlakivonat/online banki környezet","localFormat":"Helyi formátum","ltRegistrationNumber":"Įmonės kodas","luRegistrationNumber":"Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS) vagy Registernummer","lvRegistrationNumber":"Komersanta reģistrācijas numurs (NBR)","lvTaxId":"Pievienotās vērtības nodokļa reģistrācijas numurs (PVN)","maintenanceModeMessage":"Jelenleg karbantartást végzünk – a mentetlen módosítások elvesztésének elkerüléséhez a karbantartás befejezéséig tartsd nyitva az oldalt.","manualUpload":"Manuális feltöltés","maximumFileSizeExceeded":"Maximális fájlméret túllépve","MBO":"MBO","MBS":"Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)","mcRegistrationNumber":"Numéro de RCI","mcRegistrationNumberSoleProp":"Numéro d'Identification Statistique (NIS)","meetingMinutes":"A társaság taggyűlésének jegyzőkönyve","meetingRecords":"Igazgatósági ülés döntéseiről készült jegyzőkönyvek","Mehrwertsteuernummer":"Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), VAT number, HÉA-szám","memberDetails":"Tag adatai","missingMultipleDecisionMakers":"Nem adtál hozzá minden szükséges döntéshozót","missingPhoneCountryCode":"Válassz országkódot","missingRequiredDecisionMakers":"Még nincs elegendő döntéshozónk.","missingRequiredTrustMembers":"Még nincs elegendő tröszttagunk.","momsregistreringsnummer":"Momsregistreringsnummer","momsregistreringsnummerCVR":"Momsregistreringsnummer (CVR)","moreAboutAuthorizedSignatories":"További információ a meghatalmazott aláírókról","mortgageStatement":"Jelzálogkivonat","mustContain4Digits":"Négy számjegyet kell tartalmaznia. Például 1234","mvanummer":"MVA-szám","myinfoBusinessDetailsRetrieved":"Myinfo céges adatok lekérve","myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails":"A Myinfo business segítségével azonnal megkaphatod vállalkozásod ellenőrzött adatait, és kihagyhatod a dokumentumok feltöltését.","myinfoDetailsRetrieved":"Myinfo adatok lekérve","myInfoYouCanGetVerifiedDetails":"A Myinfo segítségével azonnal megkaphatod ellenőrzött adataidat, és kihagyhatod a dokumentumok feltöltését.","myName":"Saját nevem","mySoleProprietorName":"Egyéni vállalkozói nevem","nameMustContainLetters":"A névnek betűket kell tartalmaznia. Ellenőrizd az elírásokat, és próbálkozz újra.","nameOfTrust":"A tröszt neve","nameOfTrustAgreement":"A trösztmegállapodás neve","national_identity_card":"Nemzeti személyazonosító okmány","nationalIdNumber":"Nemzeti személyazonosító szám","nationalInsuranceNumber":"Nemzeti biztosítási szám (NINO)","nationality":"Nemzetiség","needHelpYouCanAlwaysReachOutToCustomerSupport":"Segítségre van szükséged? Fordulj bármikor az ügyfélszolgálathoz.","newEntityAlwaysEmpty":"Továbbra is létre kell hoznunk ezt az entitást.","next":"Tovább","nie":"NIE","NIF":"NIF (Número de Identificación Fiscal)","NIFdeIVA":"Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)","NIP":"Numer identyfikacji podatkowej (NIP)","NIPC":"NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)","no":"Nem","noCategoriesAvailable":"Nincsenek elérhető kategóriák.","noIdontKnow":"Nem, vagy nem tudom","noIssuesFound":"Nem találtunk problémát.","nominee":"Jelölt","none":"Egyik sem","nric":"Nemzeti regisztrációs személyazonosító igazolvány (NRIC)","number":"száma","numberOfEmployees":"Alkalmazottak száma","numerodeIVA":"Número de IVA","NumeroDeTVA":"Numéro de TVA intracommunautaire","numeroDIdentificationALATaxe":"Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée","NZBN":"New Zealand Business Number (NZBN)","objectOfCharitableTrust":"A jótékonysági bizalmi alapkezelő célja","objectOfTrust":"A bizalmi alapkezelő célja","oib":"OIB","ok":"OK","one":"Egy","oneOrganizationalChartAndOneSupportingDocument":"Egy szervezeti diagram és egy igazoló dokumentum szükséges","oneOrganizationalChartShowingOwnershipAndControllingRelations":"Egy szervezeti diagram, amely bemutatja a szervezet és a tényleges tulajdonosai közötti tulajdonosi és irányítási kapcsolatokat, beleértve a pontos tulajdonosi arányok vizuális ábráját.","onfido":"Onfido.","operationalAddress":"Működési cím","operationalAddressHeader":"További címek","operationalAddressIsNotSameItemName":"Igen, a központunk más helyen van","operationalAddressIsSame":"A céged fő üzleti tevékenységéhez tartozik egyéb cím?","operationalAddressIsSameItemName":"Nem, a bejegyzett címen működünk","optional":"(nem kötelező)","organisasjonsnummer":"Organisasjonsnummer","organisationsnummer":"Organisationsnummer","organization":"Szervezet","organizationalChartAndSupportingDocument":"Szervezeti diagram és igazoló dokumentum","organizationsLegalName":"Szervezet hivatalos neve","originatorType":"Kezdeményező típusa","orSoleProprietorshipName":"vagy az egyéni vállalkozás nevén","other":"Egyéb","otherAddressInformation":"Egyéb címadatok","otherInformation":"Egyéb információk","otherOptions":"Egyéb lehetőségek","ourFinancialServicesAreNotAvailableYetForPartnershipsAndAssociations":"Pénzügyi szolgáltatásaink társaságok és egyesületek számára még nem érhetők el","owner":"Tulajdonos","ownerDescription":"A társaság legalább 25%-ának (közvetlen vagy közvetett) tulajdonosa","ownerDescriptionAsPartner":"Ez a személy birtokolja a társaság 25%-át vagy annál nagyobb hányadát?","parent":"szülő","parentCompany":"Anyacég","parentCompanyAddress":"Anyacég címe","parentCompanyInformation":"Anyacég adatai","partitaIVA":"Partita IVA","partnership":"Társaság","partnershipAgreement":"Társasági szerződés, alapító okirat vagy szabályzat","partnerShipAgreement":"Társasági szerződés","partnershipAgreements":"Társasági szerződések","partnershipIncorporated":"Bejegyzett társaság","partnershipIncorporatedDescription":"Magad és partnereid korlátozott felelősséggel tartoztok az üzleti adósságokért.","partnershipMemberDetails":"Társaság tagjainak adatai","partnershipOrAssociation":"Társaság vagy egyesület","partnershipUnincorporated":"Jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság","partnershipUnincorporatedDescription":"Magad vagy partnereid személyes felelősséggel tartoztok az üzleti adósságokért.","passport":"Útlevél","passportExpiryDate":"Útlevél lejárati dátuma","passportNumber":"Útlevélszám","passportPhotoPage":"Útlevél fényképes oldala","payByLink":"Fizess hivatkozással","payByLinkSalesChannelDescription":"Készíts virtuális és fizikai kártyákat, hogy gyarapítsd üzleti tevékenységedet, és fokozd az ügyfélhűséget.","payinAccount":"Befizetési számla","payinAccountsDescription":"A fiók létrehozásához add meg, hogy hová küldjük a befizetéseidet.","payinDetails":"Befizetési adatok","paymentProcessing":"Fizetés feldolgozása","paymentProcessingTerms":"Fizetésfeldolgozási feltételek","paymentService":"Fizetések elfogadása","payoutAccount":"Kifizetési számla","payoutAccountsDescription":"A fiók beállításához add meg, hogy hová küldjük a kifizetéseidet.","payoutAccountsDescriptionReview":"A kifizetési adatok pontosságának biztosítása érdekében ellenőrizd a következő részleteket.","payoutBankAccounts":"Kifizetési bankszámlák","payoutDetails":"Kifizetés adatai","payoutIn_Or_":"A számlára %{currencyOne} vagy %{currencyTwo} pénznemben teljesíthetők kifizetések.","payoutInOnly_":"A számlára %{currency} pénznemben teljesíthetők kifizetések.","pccr":"PCCR","pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned":"A fizetésikártya-ágazat adatbiztonsági szabványainak (PCI DSS) önkiszolgáló kérdőíve nem szorul aláírásra, vagy már alá lett írva","pciDssQuestionnaire":"PCI DSS kérdőív","PDVIdBrojOIB":"PDV Id. Broj OIB","pendingCapabilities":"Néhány funkció még mindig függőben van.","pendingStatusError":"Függőben lévő állapottal kapcsolatos hiba történt.","personalDetails":"Személyes adatok","personalInfoNotNeeded":"Személyes adatokra nincs szükség","personAppointmentUnderTrustInstrument":"Az a személy, akit a bizalmi vagyonkezelői okirat szerint kijelöltek arra, hogy a bizalmi vagyonkezelőket a bizalmi vagyonkezeléssel kapcsolatban irányítsa vagy korlátozza.","personnummer":"Personnummer","peselNumber":"PESEL-szám","phoneNumber":"Telefonszám","phoneNumber__placeholder__AL":"00 000 0000","phoneNumber__placeholder__AS":"000-0000","phoneNumber__placeholder__JP":"00-0000-0000","phoneNumber__placeholder__NL":"0 00000000","phoneNumber__placeholder__SG":"0000 0000","phoneNumber__placeholder__US":"(000) 000-0000","phoneNumberPrefix":"Telefon-előhívószám","placeOfBirth":"Születési hely","pleaseEnsureTheFollowing":"Az adatok áttekintésének befejezéséhez győződj meg arról, hogy a következő szakaszban foglaltak teljesülnek.","pleaseEnterAPhoneNumberPrefixedWithCountryCode":"Írj be egy országkóddal kezdődő telefonszámot, pl. %{defaultPrefix}.","pleaseEnterAValidAmount":"Adj meg egy érvényes összeget.","pleaseEnterAValidNumber":"Adj meg egy érvényes számot.","pleaseEnterAValidWholeNumber":"Adjon meg egy érvényes egész számot.","pleaseNote":"Fontos tudni:","pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust":"Add meg a jótékonysági bizalmi alapkezelő célját","poBox":"Postafiók","pos":"Személyes fizetések","posMoto":"Személyes telefonálás vagy postai rendelés","posMotoSalesChannelDescription":"Fogadj el kártya-nélküli fizetéseket egy eladáshelyi terminálról","posSalesChannelDescription":"Fogadj fizetéseket terminálokkal és eszközökkel.","postalCode":"Irányítószám","poweredBy":"Működtető:","prefecture":"Prefektúra","previous":"Előző","primaryPartner":"Elsődleges partner","primaryPartnerDetails":"Elsődleges partner adatai","privacyPolicy":"Adatvédelmi szabályzat","privacyStatement":"adatvédelmi nyilatkozatot.","processing":"Feldolgozás","progress":"Előrehaladás","proofOfAddress":"Lakcímigazolás","proofOfDirector":"Igazgatói igazolás","proofOfFundingOrWealthSource":"Pénzeszközforrás- vagy vagyonforrás-igazolás","proofOfIdentityCard":"Személyazonosító igazolvány","proofOfNationalId":"Nemzeti személyazonosító okmány","proofOfNationalIdNumber":"Nemzeti személyazonosító okmány számának igazolása","proofOfOrganizationTaxInfo":"A szervezet adózási adatainak igazolása","proofOfOwnership":"Tulajdonjog igazolása","proofOfRelationship":"Kapcsolatigazolás","proofOfResidenceDocumentTypeLabel":"Dokumentum feltöltése %{name} lakcímigazolásaként. Látnunk kell ezt a dokumentumot, hogy pontosabban ellenőrizhessük a személyazonosságát.","proofOfResidency":"Lakhelyigazolás","proofOfSignatory":"Aláírási címpéldány","propertyDescription":"Ingatlan leírása","protector":"Pártfogó","provideAllBeneficiaries":"Ad hozzá <strong>minden kedvezményezettet</strong>.","provideAllDirectors":"Add hozzá az összes <strong>igazgatót</strong>. Lennie kell legalább egy igazgatónak.","provideAllOwners":"Add hozzá a társaságban legalább 25%-os részesedéssel rendelkező <strong>összes tulajdonost</strong>.","provideAllTrustees":"Adj hozzá <strong>minden vagyonkezelőt</strong>.","provideAtLeastOneProtector":"Adj hozzá <strong>minden védnököt</strong>, ha vannak.","provideAtLeastOneSecondaryPartner":"Adj hozzá legalább <strong>1 másodlagos partnert</strong>.","provideAtLeastOneSettlor":"Adj hozzá legalább <strong>1 alapítót</strong>.","provideAtLeastOneSignatory":"Adj hozzá legalább <strong>1 aláírót</strong>.","provideFewDetailsAboutYourself":"Adj meg néhány adatot magadról.","provideOneControllingPerson":"Adj hozzá <strong>1 irányító személyt</strong>.","providePersonalAddress":"Add meg a személyes címet","provinceOrTerritory":"Tartomány vagy terület","publicTradingTrust":"Nyilvános kereskedelmi tröszt","PVMmoketojoKodas":"PVM mokėtojo kodas","ranIntoTechnicalError":"Technikai hibába ütköztünk","reason":"Indoklás","reasonForFillingCompanyAddressDetails":"Meg kell győződnünk arról, hogy a szolgáltatásainkat igénybe vevő cégek nem élnek vissza a pénzeszközökkel, és nem okoznak kárt. Ehhez az összes információt összevetjük a hivatalos nyilvántartásokkal. Ez része azon pénzügyi szabályoknak, amelyeket fizetési szolgáltatóként be kell tartanunk.","reasonForFillingIndividualAddressDetails":"Meg kell győződnünk arról, hogy mindenki, aki igénybe veszi szolgáltatásainkat, valóban az, akinek mondja magát. Ehhez az összes információt összevetjük a hivatalos nyilvántartásokkal. Ez része azon pénzügyi szabályoknak, amelyeket fizetési szolgáltatóként be kell tartanunk.","reasonForFillingIndividualPersonalDetails":"Meg kell győződnünk arról, hogy mindenki, aki igénybe veszi szolgáltatásainkat, valóban az, akinek mondja magát. Ehhez az összes információt összevetjük a hivatalos nyilvántartásokkal. Ez része azon pénzügyi szabályoknak, amelyeket fizetési szolgáltatóként be kell tartanunk.","region":"Régió","registeredAddress":"Bejegyzett cím","registrationAddress":"Bejegyzési cím","registrationDetails":"Regisztrációs adatok","registrationDocument":"Regisztrációs dokumentum","registrationNumber":"Cégjegyzékszám","registrationNumber__helperText__US":"Ez segít nekünk abban, hogy jobban beazonosíthassuk és ellenőrizhessük vállalkozását.","registrationNumber__nonProfit__FR":"SIRET vagy RNA","registrationNumber__US":"Állami nyilvántartási szám","registrikood":"Registrikood","regon":"REGON","regonKrsNumber":"REGON/KRS szám","rejected":"Elutasítva","relationship":"Kapcsolat","relationshipTo":"Kapcsolat a következővel: %{lastName} %{firstName}","remediationMessage_1_100":"Nincs lehetőség helyreállításra","remediationMessage_1_101":"Ügyfélszolgálat","remediationMessage_1_102":"Tölts fel egy másik dokumentumot","remediationMessage_1_300":"Egyéni adatok frissítése","remediationMessage_1_301":"Tölts fel egy személyazonosító okmányt","remediationMessage_1_302":"Tölts fel egy másik személyazonosító okmányt","remediationMessage_1_303":"Tölts fel egy másik képet a személyazonosító okmányról","remediationMessage_1_304":"Töltsd fel a lakhelyigazolást","remediationMessage_1_305":"Tölts fel egy másik lakhelyigazolást","remediationMessage_1_306":"Tölts fel egy másik képet a lakhelyigazolásról","remediationMessage_1_307":"Tölts fel egy nemzeti személyazonosító okmányt","remediationMessage_1_308":"Tölts fel egy másik nemzeti személyazonosító okmányt","remediationMessage_1_309":"Tölts fel egy másik képet a nemzeti személyazonosító okmányod számáról","remediationMessage_1_316":"Ha nincs SSN-számod, add meg a teljes kilenc számjegyű társadalombiztosítási számot, vagy töltsd fel a személyazonosító okmányt.","remediationMessage_1_319":"Egyéni adatok frissítése","remediationMessage_1_320":"Töltsd fel a lakhelyigazolást","remediationMessage_1_321":"Frissítsd a lakcímet","remediationMessage_1_500":"Frissítsd a szervezeti adatokat","remediationMessage_1_501":"Tölts fel egy regisztrációs dokumentumot","remediationMessage_1_502":"Tölts fel egy másik regisztrációs dokumentumot","remediationMessage_1_503":"Tölts fel egy banki dokumentumot","remediationMessage_1_504":"Tölts fel egy másik adóügyi dokumentumot","remediationMessage_1_505":"Tölts fel egy lakcímigazolást","remediationMessage_1_506":"Tölts fel egy másik lakcímigazolást","remediationMessage_1_507":"Frissítsd a szervezet tulajdonosának adatait","remediationMessage_1_508":"Töltsd fel a tulajdonigazolást","remediationMessage_1_509":"Tölts fel egy másik társulási dokumentumot","remediationMessage_1_510":"Győződj meg arról, hogy az aláíró személye jogosult a szervezet képviseletére, vagy az üzleti tevékenységed országában bejegyzett szakmai tag (ügyvéd, könyvelő), és töltsd fel a megfelelő dokumentumot","remediationMessage_1_511":"Tölts fel egy olyan okmányt, amely igazolja azt, hogy a kifizető entitás a jogi személy 100%-os társvállalata","remediationMessage_1_512":"Tölts fel egy HÉA-dokumentumot","remediationMessage_1_513":"Tölts fel egy másik HÉA-dokumentumot","remediationMessage_1_519":"Pénzeszközforrás frissítése","remediationMessage_1_521":"Tölts fel egy másik pénzeszközforrás-igazolást","remediationMessage_1_524":"Győződj meg arról, hogy a cég bejegyzett címe helyes, és az üzleti tevékenység fő helye fizikai cím, nem pedig postafiók.","remediationMessage_1_600":"Jogi személy adatainak frissítése","remediationMessage_1_601":"Alapító okirat feltöltése","remediationMessage_1_602":"Másik alapító okirat feltöltése","remediationMessage_1_603":"Tagok adatainak frissítése","remediationMessage_1_700":"Frissítsd a bankszámlaadatokat","remediationMessage_1_701":"Használj másik bankszámlát","remediationMessage_1_702":"Használj másik bankszámla-ellenőrzési módot","remediationMessage_1_703":"Tölts fel egy bankszámlakivonatot","remediationMessage_1_704":"Tölts fel egy másik bankszámlakivonatot","remediationMessage_1_705":"Tölts fel egy hivatalos bankszámlakivonatot","remediationMessage_1_800":"Tölts fel egy aláírási címpéldányt.","remediationMessage_1_801":"Tölts fel egy másik aláírói igazolást.","remediationMessage_1_802":"Frissítsd az aláíró adatait.","remediationMessage_1_803":"Töltsd fel a jogi személy igazgatói igazolását","remediationMessage_1_804":"Tölts fel egy másik igazgatói igazolást","remediationMessage_1_805":"Igazgató adatainak frissítése","remediationMessage_1_900":"Tölts fel iparág-igazolást","remediationMessage_2_106":"A(z) 'individual.residentialAddress.street' hozzáadása jogi személyhez","remediationMessage_2_107":"A(z) 'individual.residentialAddress.city' hozzáadása jogi személyhez","remediationMessage_2_108":"A(z) 'individual.residentialAddress.postalCode' hozzáadása jogi személyhez","remediationMessage_2_112":"A(z) 'individual.birthData.dateOfBirth' hozzáadása jogi személyhez","remediationMessage_2_115":"Bankszámla hozzáadása","remediationMessage_2_117":"A(z) 'organization.registrationNumber' hozzáadása jogi személyhez.","remediationMessage_2_118":"A(z) 'organization.taxId' hozzáadása jogi személyhez.","remediationMessage_2_123":"Tudnunk kell minden olyan tényleges tulajdonosról, aki a cég legalább 25%-át birtokolja.","remediationMessage_2_124":"Tudnunk kell legalább egy olyan aláíróról, aki a cég nevében szerződéseket írhat alá.","remediationMessage_2_125":"A(z) 'organization.type' hozzáadása jogi személyhez.","remediationMessage_2_133":"A(z) 'organization.doingBusinessAs' hozzáadása jogi személyhez.","remediationMessage_2_136":"Tevékenységi kör hozzáadása","remediationMessage_2_151":"Tudnunk kell legalább egy olyan tényleges tulajdonosról, aki kézben tartja a cég stratégiai irányvonalát.","remediationMessage_2_153":"'phone.number' hozzáadása jogi személyhez","remediationMessage_2_158":"Add meg az adószámot vagy a mentesség okát.","remediationMessage_2_159":"Finanszírozási forrás hozzáadása tevékenységi körhöz","remediationMessage_2_170":"Az adózási adatok hozzáadása jogi személyhez.","remediationMessage_2_178":"A céges sorban legyen feltüntetve a „webAddress”.","remediationMessage_2_179":"A(z) 'taxReportingClassification' hozzáadása jogi személyhez.","remediationMessage_2_184":"Adjon hozzá alapító okiratot a jogi személy igazolásához.","remediationMessage_2_185":"Tudnunk kell legalább egy olyan igazgatóról, aki a cég felügyeletére kapott kinevezést.","remediationMessage_2_188":"A jogi személy igazolásához add hozzá a ProofOfOwnership dokumentumot","remediationMessage_2_194":"A(z) 'organization.registeredAddress.postalCode' hozzáadása jogi személyhez.","remediationMessage_2_206":"A(z) 'organization.registeredAddress.street' hozzáadása jogi személyhez.","remediationMessage_2_208":"A(z) 'organization.registeredAddress.city' hozzáadása jogi személyhez.","remediationMessage_2_214":"Töltse fel a pénzeszközforrás- vagy vagyonforrás-igazolást…","remediationMessage_2_222":"Tölts fel egy egyénnel való kapcsolatot igazoló okmányt","remediationMessage_2_223":"Add hozzá az „organization.countryOfGoverningLaw” elemet a jogi személyhez.","remediationMessage_2_225":"A pénzügyi jelentés hozzáadása jogi személyhez.","remediationMessage_2_234":"A(z) 'organization.support.email' hozzáadása jogi személyhez","remediationMessage_2_235":"A(z) 'individual.support.email' hozzáadása jogi személyhez","remediationMessage_2_236":"A(z) 'organization.support.phone.number' hozzáadása jogi személyhez","remediationMessage_2_237":"A(z) 'individual.support.email' hozzáadása jogi személyhez","remediationMessage_2_902":"Szolgáltatási feltételek elfogadása","remediationMessage_3_100":"Ellenőrizd a fenti információkat, majd kattints ide a megerősítéshez.","remove":"Eltávolítás","removeDecisionMaker":"%{decisionMaker} eltávolítása","removing":"Eltávolítás…","reportedValue":"Jelentett érték","reportingCurrency":"Jelentés pénzneme","requirements":"Követelmények:","requiresDecisionMakers":"Döntéshozókat igényel","requiresSignatory":"Aláírót igényel","residence_permit":"Tartózkodási engedély","residencePermitBack":"Tartózkodási engedély (hátoldal)","residencePermitFront":"Tartózkodási engedély (előoldal)","residencyCountry":"Lakóhely szerinti ország/régió","residentialAddress":"Lakcím","retrieveMyInfo":"Myinfo lekérése","retrieveMyInfoBusiness":"Myinfo business lekérése","reviewAndSignLegalDisclosures":"Jogi nyilatkozatok áttekintése és aláírása","reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr":"Tekintsd át az alábbi információkat, és javítsd ki az esetleges hibákat, vagy","RFC":"RFC","rnaNumber":"RNA-szám","role":"Szerepkör","roleAndEntityType":"Szerepkör és entitás típusa","roles":"Szerepkörök","romajiAddress":"Rómadzsi cím","rootLegalEntityIsEmpty":"Az alapító jogi személynek csak a minimálisan szükséges adatai vannak meg (vagy hiányoznak).","roRegNumberNewFormat":"Új formátum (F201200092840314)","roRegNumberNewFormat_label":"Cégjegyzékszám (2024. július 26. után kibocsátva)","roRegNumberNewFormat_maskGuidance":"Add meg a következőket: J, F vagy C + 13 számjegy. Például: J2025123456000","roRegNumberOldFormat":"Régi formátum (J40/8302/1997)","roRegNumberOldFormat_label":"Cégjegyzékszám","roRegNumberOldFormat_maskGuidance":"Add meg a következőket: J, F vagy C + 1–2 számjegy + „/” + 1–9 számjegy + „/” + 4 számjegy. Példa: J40/8302/1997","routingNumber":"Bankazonosító kód","rsinNumber":"RSIN","salarySlip":"Bérjegyzék","saleAmount":"Értékesítési összeg","salesChannels":"Értékesítési csatornák","salesChannelsGuidance":"Válaszd ki az összes fizetési módot, amit a vállalkozásod elfogad a kiválasztott iparágban.","salesChannelsParentheticalPlural":"Értékesítési csatornák","sameAsRegisteredAddress":"Megegyezik a cég bejegyzett címével","sameNameAsLegalName":"Megegyezik a társaság hivatalos nevével","save":"Mentés","saveAndGoToOverview":"Mentés és az áttekintésre lépés","screenshotOfOnlineBankingEnviroment":"Képernyőkép az online banki környezetről","search":"Keresés","searchAddress":"Cím keresése","secForm10k":"10-K SEC-nyomtatvány","secondaryPartner":"Másodlagos partner","secondaryPartnerGuideDescription":"A másodlagos partnerek olyan további partnerek (gyakran általános partnerek), akik felelősek a társaság napi szintű irányításáért.","secondaryTrustee":"Másodlagos vagyonkezelő","secretaryOfStateFiling":"Külügyminiszteri bejelentés","secretaryOfStateFiling__PR":"Külügyminisztériumi bejelentés","secretaryOfStateRegDoc":"Külügyminiszteri bejegyzési dokumentum","secretaryOfStateRegDoc__PR":"Külügyminisztériumi bejegyzési dokumentum","securitiesRegister":"Értékpapír-nyilvántartás","select":"Kiválasztás","selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds":"Válaszd ki az összes szerepkört, amelyet ez a döntéshozó betölt.","selectASourceOfFunding":"Válaszd ki a finanszírozás fő forrását %{type}","selectCountryRegion":"Válassz országot/régiót","selectDocument":"Válassz ki egy dokumentumot","selectDocumentType":"Dokumentumtípus kiválasztása","selectOne":"Válasszon egyet","selectProvinceOrTerritory":"Válassz egy tartományt vagy területet","selectState":"Válassz államot","selectTheApplicableRoles":"Válaszd ki a megfelelő szerepkör(öke)t","sessionTimeout":"Munkamenet időkorlátja","settlor":"Kötelezettséget vállaló","settlorExemptionReason":"Az alapító mentességének okai","setUpYourAccount":"Fiókod beállítása","shareholderAgreements":"Részvényesi megállapodások","shareholderRegister":"Részvényesek nyilvántartása","showAddressStateCountry":"Mutatja a címet, államot és lakóhely szerinti országot","showDetails":"Részletek megjelenítése","showOnMap":"Megjelenítés térképen","showsCountryOfBankAccount":"Tartalmazza a bankszámla országát/régióját","showsOwnershipAndControllingRelations":"Bemutatja a szervezet és a tényleges tulajdonosai közötti tulajdonosi és irányítási kapcsolatokat, beleértve a pontos tulajdonosi arányok vizuális ábráját.","sign":"Aláírás","signatory":"Aláíró","signatoryDescription":"A társaság nevében szerződések aláírására jogosult","signatoryDescriptionA1":"A meghatalmazott aláírók olyan tisztségviselők vagy képviselők, akik szerződésekre vagy más kötelező érvényű megállapodásokra kötelezhetik a cégeket.","signatoryDescriptionA2":"Igen. A tulajdonosok és más döntéshozók gyakran egyéb szerepkörük mellett aláírásra is jogosultak.","signatoryDescriptionQ1":"Mi az a meghatalmazott aláíró?","signatoryDescriptionQ2":"Lehet egy vállalkozásnak több meghatalmazott aláírója?","signatoryQuestion":"Rendelkezik ez a személy a gazdasági társaság nevében történő szerződéskötésre és más hivatalos dokumentumok aláírására vonatkozó jogosultsággal?","signatoryQuestionnaireHeader":"Kezdésként megvizsgáljuk, hogy ez a személy jogosult aláíró-e","signatorySummaryLabel":"Aláírhat szerződéseket és megállapodásokat a cég nevében.","signed":"Aláírva","signedByALawyerAccountantAuditorWithinTheLast6Months":"Ügyvéd, könyvelő vagy könyvvizsgáló által az elmúlt 6 hónapban aláírva.","signPciFirst":"Először írd alá a PCI DSS kérdőívet","signServiceAgreement":"Szolgáltatási szerződés aláírása","siRegistrationNumber":"Matična številka","siret":"SIRET","siTaxId":"Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)","skip":"Átugrás","skRegistrationNumber":"Identifikačné číslo (IČO)","skTaxId":"Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)","socialInsuranceNumber":"Társadalombiztosítási szám (SIN)","socialSecurityNumber":"Társadalombiztosítási szám (SSN)","socialSecurityNumber__placeholder":"123-45-6789","sofTypeAdyenLabel":"Tranzakciók ezen a platformon","solePropDetails":"Egyéni vállalkozás adatai","soleProprietorDetails":"Egyéni vállalkozás adatai","soleProprietorship":"Egyéni vállalkozás","soleProprietorshipDetails":"Egyéni vállalkozás adatai","someInformationWillNotBeSaved":"A korábban megadott adatok egy része nem lesz mentve. ","sorryAnErrorOccurred":"Sajnáljuk, hiba történt","sorryWeCantSetUpAnAccountForYou":"Sajnos nem tudunk fiókot beállítani a számodra","sortCode":"Fiókazonosító","sourceOfFunds":"Finanszírozások forrása","sourceOfWinnings":"Nyeremény forrása","SSM":"Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)","ssn":"SSN","SST":"Sales and Service Tax (SST)","stamregister":"Stamregister erhverv (SE-nummer)","start":"Indítás","startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed":"Indíts új munkamenetet ugyanarról a helyről, ahonnan eredetileg hozzáfértél az oldalhoz.","startVerification":"Ellenőrzés indítása","state":"Állam","stateIssuedProofOfIdentityCard":"Államilag kiállított személyi igazolvány","statementReportingDate":"Kimutatás jelentési dátuma","stateOrProvince":"Állam vagy tartomány","stateOrProvince__placeHolder":"Válassz államot vagy tartományt","stateOrProvince__placeHolder__US":"Válassz egyet…","stateOrProvince__US__business":"Melyik államban van bejegyezve a vállalkozásod?","status":"Állapot","stepsX/YofForm":"%{taskNameTranslated} %{activeFormIndex}/%{totalForms}. lépése","stockExchangeMIC":"Piacazonosító kód (MIC)","stockISIN":"Nemzetközi értékpapír-azonosító szám (ISIN)","stockISINHelper":"Az ISO 10383 szabványban meghatározott nemzetközi értékpapír-azonosító szám","stockTickerSymbol":"Árfolyamjelző szimbólum","street":"Utca","submit":"Beküldés","submitFailed":"Sikertelen beküldés","submitReview":"Áttekintés beküldése","submitReviewOfYourData":"Az adatok áttekintésének beküldése","submitSuccessful":"Sikeres beküldés","successfullyUpdatedDetails":"Az adatok sikeresen frissítve","summary":"Összegzés","summaryDescription":"Beküldés előtt győződj meg róla, hogy mindent helyesen adtál meg.","summaryLegalCaption":"Ezen összefoglaló elküldésével megerősíted a következőket: Megerősítem (azon cég nevében, melynek képviseletére felhatalmazást kaptam), hogy a KYC-folyamat során megadott információk és igazoló dokumentumok pontosak és naprakészek, tehát hűen tükrözik a jelenlegi helyzetet.","summaryTaxExemptionLegalCaption_1":"Ha a fenti jogi személy(ek) ÁFA-alanyként regisztrál(nak), vagy ha megváltozik az adószám, a vonatkozó számo(ka)t haladéktalanul jelzed az Adyen felé.","summaryTaxExemptionLegalCaption_2":"Ha nincs megadva vagy nem érvényes az ÁFA/GST-szám, az Adyen fenntartja a jogot az ÁFA/GST jogszabályok szerinti alkalmazására, amelyet a kereskedő cége esetleg nem tud visszaigényelni.","summaryTaxExemptionLegalCaption_3":"Annak a jogi személynek a meghatalmazott, aláírásra jogosult képviselője vagy, amelyre vonatkozóan az áfainformációk meg lettek adva.","summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle":"Kijelentetted, hogy mentesülsz az ÁFA/GST alól, ezért elfogadod a következőket:","supportingDocument":"Igazoló dokumentum","swiftCode":"Swift-kód","takeOrUploadAPhoto":"Használj fényképet vagy beszkennelt személyazonosító okmányt a személyes adatok rögzítéséhez és automatikus kitöltéséhez, valamint a gyorsabb és biztonságosabb személyazonosításhoz a következő megbízható partnerünk segítségével:","task":"Feladat","taxationDocument":"Adózási dokumentum","taxDocument":"Adóügyi dokumentum","taxFiling":"Adóbevallás","taxFiling__US":"Adóbevallás, például a Schedule SE (Form 1040)","taxId":"Adóazonosító","taxIdentificationNumber":"Adóazonosító szám","taxInformationNumber":"Adóazonosító szám","taxInformationNumber__BE":"Cégszám","taxInformationNumber__BE_Individual":"Személyi azonosítószám","taxInformationNumber__DE":"Adószám","taxInformationNumber__DE_Individual":"Adóazonosító szám (IdNr)","taxInformationNumber__ES":"Személyazonosító igazolvány (DNI)","taxInformationNumber__FR":"SPI-szám","taxInformationNumber__helperText__US":"Az EIN-számodat a vállalkozás bejegyzésekor kapott 147C levélben vagy SS-4 megerősítő levélben találod.","taxInformationNumber__HK":"Cégjegyzékszám (BRN)","taxInformationNumber__JP":"Cégjegyzékszám","taxInformationNumber__placeHolder__BE":"0123321123","taxInformationNumber__placeHolder__BE_Individual":"99999999999","taxInformationNumber__placeHolder__DE":"14310260208","taxInformationNumber__placeHolder__DE_Individual":"26954371827","taxInformationNumber__placeHolder__ES":"99999999L","taxInformationNumber__placeHolder__FR":"30 23 217 600 053","taxInformationNumber__placeHolder__GB":"1234567890","taxInformationNumber__placeHolder__NL":"811786523","taxInformationNumber__placeHolder__US":"11-0000000","taxInformationNumber__US":"Munkáltatói azonosító szám (EIN)","taxpayerReferenceNumber":"Adófizetői hivatkozási szám","taxReferenceNumber":"Adóhivatkozási szám","taxReporting":"Adóbeszámoló","taxReportingClassification":"Adóbeszámoló besorolása","tellUsMoreAboutPrimaryPartner":"Adj tájékoztatást a társaság egyik elsődleges partneréről","tellUsMoreAboutThisSource":"Mondjon el többet erről a forrásról","termsOfService":"Szolgáltatási feltételek","the7CharacterIdentifierAssignedToThis":"A hétjegyű azonosító, amelyet a Sistema di Interscambio (SDI) rendelt ehhez a céghez az olaszországi elektronikus számlázás céljából. Például: %{example}","theCompanyIWorkFor":"A cég, ahol dolgozom","theDetailsYouEnteredDontMatch":"A megadott adatok nem egyeznek az azonosító dokumentumon szereplőkkel. A folytatáshoz válaszd ki a megfelelő lehetőségeket.","theDocumentsWeCanAcceptToProveOwnershipAre":"A vállalkozás tulajdonjogának és irányítási struktúrájának igazolására általunk elfogadott dokumentumok a következők:","theDocumentTypeYouUploadedIsNotSupported":"A feltöltött dokumentumtípus nem támogatott. A folytatáshoz használjon érvényes dokumentumot.","theDocumentYouUploadedIsExpired":"A feltöltött dokumentum lejárt. A folytatáshoz használjon érvényes dokumentumot.","thenResubmit":"Majd küldd be újra.","thereWasAnErrorTryAgain":"Hiba történt, próbálkozz újra.","thisActionIsPermanent":"Ez a művelet végleges és nem vonható vissza.","thisCompanyDoesntHaveAnSDI":"Ez a cég nem rendelkezik SDI-kóddal","thisPageIsNowInactive":"Az oldal mostantól inaktív","thisSessionWillExpireIn":"A munkamenet %{timeUntilExpiry} múlva lejár. Folytasd a munkát, hogy elkerüld a nem mentett adatok elvesztését.","toggleAssociationMenu":"%{name} menüjének váltása ","toHelpTheGovernmentFight":"A terrorizmus finanszírozása és a pénzmosási tevékenységek elleni küzdelem elősegítése érdekében a szövetségi törvények előírják a pénzügyi intézmények számára, hogy beszerezzék, ellenőrizzék és rögzítsék a számlát nyitó minden egyes személy (magánszemély vagy szervezet) és a számlához kapcsolódó egyes személyek azonosítására szolgáló adatokat.","tooManyFiles":"Túl sok fájl","toProcessYourFundsWeNeedMoreInformation":"Az pénzeszközök feldolgozásához további információkra van szükségünk rólad és a vállalkozásodról. Ezt az EU pénzügyi szabályozása írja elő, és nem befolyásolja a vállalkozásod hitelminősítését.","toProtectYourInformationThisSessionHasExpired":"Adataid védelme érdekében ez a munkamenet lejárt, az oldal pedig mostantól inaktív. Indíts új munkamenetet ugyanarról a helyről, ahonnan eredetileg hozzáfértél az oldalhoz.","totalAmountWon":"Teljes nyereményösszeg","totalAssets":"Összvagyon","tradeRegistryDocument":"Cégbejegyzési dokumentum","tradingName":"Kereskedelmi név","transferInstrumentDeleted":"Transzfereszköz törölve","transferInstrumentLimitHasAlreadyBeenMet":"Már elérted az átutalási eszköz limitjét","transitNumber":"Banki azonosító","trnNumber":"Adószám","trust":"Trust","trustDeed":"Vagyonkezelői okirat","trustDetails":"Tröszt adatai","trustDetailsDescription":"A fiók elkészítéséhez a trösztöddel kapcsolatos adatokra van szükségünk.","trustee":"Meghatalmazott","trusteeAsTrusteeForTrust":"%{trusteeName} a(z) %{trustName} vagyonkezelőjeként","trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs":"%{trusteeName} a(z) %{trustName} vagyonkezelőjeként %{tradingName} néven végez üzleti tevékenységet","trusteePersonalDetails":"Vagyonkezelő személyes adatai","trustInstrument":"Vagyonkezelői eszköz","trustMemberDetails":"Trust tagjainak adatai","trustMembers":"Tröszttagok","trustPartnershipOrAssociation":"Bizalmi vagyonkezelő, társaság vagy egyesület","tryAgain":"Próbálkozzon újra","tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself":"Próbálkozz újra, vagy add meg magad az adatokat.","tryAgainOrManualAccountDetails":"Próbálkozz újra később, vagy manuálisan add meg a számla adatait.","typeOfIdentity":"Személyazonosító okmány típusa","typeOfIdentitySubtitle":"Szükségünk van egy államilag kiállított fényképes személyazonosító okmányra, amely a fent említett személyhez tartozik.","typeOfTrustAgreement":"A trösztmegállapodás típusa","uboQuestionnaireDescription":"Ez azért fontos, mert szabályozói előírás, hogy a vállalkozás biztonságban legyen, és megmutatja, milyen típusú információkat kell összegyűjtenünk a következő lépésekben.","uboQuestionnaireHeader":"Most megvizsgáljuk, hogy ez a személy tényleges tulajdonos-e","uboThroughControl":"uboThroughControl","uboThroughOwnership":"uboThroughOwnership","uen":"Egyedi entitásszám (UEN)","ultimateBeneficialOwnerRegister":"Tényleges tulajdonosi nyilvántartás","ultimateParentCompany":"Tényleges anyacég","ultimateParentCompanyAddress":"Tényleges anyacég címe","ultimateParentCompanyInformation":"Tényleges anyacég adatai","unableToVerifyTheIdNumber":"Az adott ország azonosító száma nem ellenőrizhető","undefinedBeneficiary":"Meghatározatlan kedvezményezett","undefinedBeneficiaryDescription":"A kedvezményezettek olyan osztálya vagy csoportja, akiket nem neveztek meg, de a vagyonkezelői okiratban pontosan meg van határozva.","unincorporatedDetails":"Jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság adatai","unincorporatedPartnership":"unincorporatedPartnership","unincorporatedPartnershipMembers":"Jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság tagjai","uniqueIdentificationCode":"Egyedi azonosító kód (ЕИК/UIC)","unknown":"Ismeretlen","unsavedChanges":"Biztosan kilépsz?","unsavedChangesDescription":"Ha elhagyod az oldalt, az ezen az űrlapon szereplő adatokban elvégzett módosítások elvesznek.","unsuccessful":"Sikertelen","unsupportedFiletype":"Nem támogatott fájltípus","update":"Frissítés","uploadDocumentForNric":"Tölts fel egy személyazonosító okmányt az NRIC helyett","uploadedDate":"Feltöltés dátuma","uploadedOn":"Feltöltés dátuma: %{date}","uploadOneOfTheseDocuments":"Töltsd fel a következő dokumentumok egyikét:","uploadTheFollowingDocuments":"Töltsd fel a következő dokumentumokat:","uploadYourDocuments":"Dokumentumok feltöltése","uploadYourOrganizationProofOfDirector":"Töltsd fel a szervezeted igazgatói igazolását","uploadYourOrganizationProofOfOwnership":"Töltsd fel a szervezet tulajdonjogát igazoló dokumentumot","uploadYourOrganizationProofOfSignatory":"Töltsd fel a szervezeted aláírási címpéldányát","useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable":"Használd a rendelkezésre álló legfrissebb év adatait","UST-ID":"UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)","USt-IdNr":"USt-IdNr. (közösségi adószám)","utilityBill":"Közüzemi számla","utr":"Egyedi adóazonosító szám (UTR)","validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat":"Adj meg egy érvényes cégjegyzékszámot. Például: %{example} ","validationPleaseEnterAValidEINWithFormat":"Adj meg egy érvényes EIN-számot. Előírt formátum: %{format}","validationPleaseEnterAValidIdNumberWithExample":"Adj meg egy érvényes %{idType} azonosítót. Például: %{example}","validationPleaseEnterAValidStockISIN":"Adj meg egy érvényes ISIN-számot. Például: %{example}","validationPleaseEnterAValidUrl":"Érvényes URL-címet adj meg","vatAbsenceReason":"HÉA-szám hiányának oka","vatDocument":"HÉA-dokumentum","vatNumber":"VAT number","vatNummerMomsregistreringsnummerOrMomsnummer":"VAT-nummer, Momsregistreringsnummer, or Momsnummer","vatRegistrationNumber":"ÁFA-azonosító szám","verificationErrorMessage":"Egyes információkat nem sikerült ellenőrizni. Kattints, hogy lásd, mit kell módosítani.","verificationErrorMessageTrustedTransferInstrument":"Nem sikerült hozzáadni a bankszámládat. Töröld, és próbálkozz újra, vagy adj hozzá egy másik számlát.","verificationMethod":"Ellenőrzési mód","verified":"Ellenőrzött","verifiedAccountHolder":"Ellenőrzött számlatulajdonos","verifiedCurrencyCode":"Ellenőrzött pénznemkód","verify":"Ellenőrzés","verifyViaMobileBankingAppOrWebsite":"Ellenőrizd banki mobilalkalmazással vagy webhelyen keresztül","verifyWith":"Ellenőrzés a következővel:","weAccept":"A következőket fogadjuk el:","website":"Webhely","weCouldNotReachOnfido":"Nem tudtuk elérni az Onfido szolgáltatást. Próbálkozz újra néhány másodperc múlva.","weCouldntCompleteTheAccountCheck":"Nem tudtuk elvégezni a számlaellenőrzést. Próbálkozz újra később, vagy manuálisan add meg a számla adatait.","weCouldntConnectToMyinfo":"Nem sikerült csatlakozni a Myinfóhoz","weCouldntConnectToMyinfoBusiness":"Nem sikerült csatlakozni a Myinfo Business-hez","weDetected":"A következőket észleltük:","weDontAcceptDocumentsOrInformationAboutAnyoneYoungerThan_":"%{minimumOnboardingAge} évesnél fiatalabb személyektől nem fogadunk el dokumentumokat vagy információt.","weDontSupportOnboardingInCountry":"%{country} területén nem támogatjuk a regisztrációt. További információért fordulj az ügyfélszolgálathoz.","weFoundTheFollowingIssues":"A következő problémákat találtuk:","weNeedAnOfficialDocument":"Szervezeted igazgatójának ellenőrzéséhez hivatalos dokumentumra van szükségünk.","weNeedAnOfficialDocumentForOwnership":"Hivatalos dokumentációra van szükségünk a szervezet tulajdonosi és irányítási struktúrájának igazolásához.","weNeedAnOfficialDocumentSignatory":"Szervezeted aláírójának ellenőrzéséhez hivatalos dokumentumra van szükségünk.","weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders":"A Myinfo üzleti adataid alapján kiválasztottunk néhány szerepkört a céged kinevezési jogosultjairól és részvényeseiről.","weWontCollectAnyInfoAboutThisPerson":"Nem gyűjtünk semmilyen információt erről a személyről az alapján, amit elmondtál nekünk a szerepéről.","whatBestDescribesYourBusinessSetup":"Mi jellemzi legjobban vállalkozásod felépítését?","whatDoesThisMean":"Ez mit jelent?","whatTypeOfEntityIsPartner":"Milyen típusú entitás ez a partner?","whatTypeOfPartnershipAreYou":"Milyen típusú entitás az első (elsődleges) partner?","whatTypeOfPartnershipAreYouGuidance":"Először információkat gyűjtünk egy partnerről. Később megkérünk, hogy add meg a társaság többi tagjának adatait.","whatTypeOfTrusteeAreYou":"Milyen típusú vagyonkezelő vagy?","whatTypeOfYourMembersEntity":"Milyen típusú a tagszervezet?","whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense":"Hol találom ezeket a számokat a jogosítványomon?","whereToFindNumbersOnDriversLicense":"A kibocsátó államtól függően a számok elhelyezkedése eltérő lehet, de a jogosítvány száma mindig a kártya elülső oldalán, a kártya száma pedig legtöbbször a kártya hátoldalán található.","whereToFindNumbersOnDriversLicense__NZ":"Az engedély száma és a verziószám mindig a kártya előlapján található.","whichDocumentsQualifyToProveOwnership":"Milyen dokumentumok alkalmasak a tulajdonjog igazolására?","whichLegalArrangementDoesYourBusinessHave":"Milyen jogi konstrukciójú a vállalkozásod?","whichOfTheseApplyToTheSettlor":"Ezek közül melyik vonatkozik az alapítóra? Válassza ki az összes megfelelőt.","whichTaxpayerIdentificationNumberDoYouUse":"Melyik adóazonosító számot használod?","whichTypeOfIdNumberDoYouHave":"Milyen típusú azonosító számod van?","whichTypeOfRegistrationNumberDoYouHave":"Milyen típusú cégjegyzékszámod van?","whichTypeOfTaxIdNumberDoYouHave":"Milyen típusú adóazonosítót használsz?","whyDoINeedToFillInThisInformation":"Miért kell kitöltenem ezeket az adatokat?","xMinutes":"%{minutes} perc","xMinutesAndYSeconds":"%{minutes} és %{seconds}","xSeconds":"%{seconds} másodperc","yes":"Igen","yesChange":"Igen, módosítom","youAlsoHaveToUploadSomeSupportingDocuments":"Néhány igazoló dokumentumot is fel kell töltened.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfPartnershipOrAssociation":"Magánszemélyként vagy cégként működsz, és vagyonkezelő, társaság vagy egyesület nevében használsz bankszámlát.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfTrustPartnershipOrAssociation":"Magánszemélyként vagy vállalkozásként működsz, és bizalmi vagyonkezelő, társaság vagy egyesület nevében használsz bankszámlát.","youAreNotSoleProprietorAndUseBankAccount":"Nem vagy bejegyzett egyéni vállalkozó, és a saját neveden vezetett bankszámlát használsz.","youAreRegisteredSoleProprietorAndUseBankAccount":"Bejegyzett egyéni vállalkozó vagy, és a saját neveden vagy az egyéni vállalkozás nevén vezetett bankszámlát használsz.","youAreTrusteeManagingTheTrustForBeneficiaries":"Olyan vagyonkezelő vagy, aki kedvezményezettek számára kezeled a bizalmi alapot.","youEntered":"A következőket adtad meg:","youMustXYearsOldToContinue":"A folytatáshoz legalább %{minimumAge} évesnek kell lenned","yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose":"Az egyesületed regisztrálva van. Rekreációs, kulturális vagy non-profit célokra lett létrehozva.","yourBusiness":"Üzleti adataid","yourBusinessInformation":"Üzleti adataid","yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners":"A vállalkozásod a tulajdonosoktól különálló jogi személyként van bejegyezve.","yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"A cég adatai a megfelelő szakaszokban előre ki vannak töltve.","yourBusinessSetup":"Vállalkozásod kialakítása: %{businessSetup}","yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"Az adataid a megfelelő szakaszokban előre ki vannak töltve.","yourIbanShouldBeginWith_":"Az IBAN-számnak %{countryCode} országkóddal kell kezdődnie.","yourRelationshipToDecedent":"Az elhunythoz fűződő kapcsolatod","yourRelationshipToDonor":"Az adományozóhoz fűződő kapcsolatod","yourRelationshipToOrganization":"A szervezethez fűződő kapcsolatod","youSuccessfullyVerifiedAccount":"Sikeresen ellenőrizted a bankszámlád.","YTunnus":"Y-TUNNUS","zentralesVereinsregisterId":"Zentrales Vereinsregister ID","zipCode":"Irányítószám"}`);
+export {
+  huHU as default
+};

package/dist/hu-HU-DG-NUDx4.js

@@ -0,0 +1,68 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "3a0752e6-3671-4b09-b2ae-6e4f405e6fd0", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-3a0752e6-3671-4b09-b2ae-6e4f405e6fd0");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+const huHU = {
+  addOwnerToTrustMember: "%{trustMember} tulajdonosának hozzáadása",
+  addTrustMember: "Tröszttag hozzáadása",
+  beneficiaryGuideDescription: "A <strong>kedvezményezettek</strong> azok a természetes személyek vagy személyek osztályai, akiknek érdekében a tröszt alapvetően létrejött vagy működik. Lehet magánszemély, jogi személy vagy egy csoport tagja. Idetartoznak a meg nem határozott kedvezményezettek is, azaz a kedvezményezettek olyan osztályai vagy csoportjai, akiket nem neveztek meg, de a vagyonkezelői okiratban pontosan meg vannak határozva.",
+  businessEntityDescription: "Ez általában egyéni vállalkozó, magáncég, részvénytársaság, társas vállalkozás vagy nonprofit szervezet.",
+  businessEntityTitle: "Gazdasági egység",
+  businessTrust: "Üzleti tröszt",
+  cashManagementTrust: "Készpénzkezelési tröszt",
+  charitableTrust: "Jótékonysági tröszt",
+  contributionBelowThreshold: "Az alapítóm vagyoni hozzájárulása a vagyonkezelőhöz a vagyonkezelő létrehozásakor kevesebb mint 10 000 AUD volt",
+  corporateUnitTrust: "Vállalati befektetési alap",
+  deceased: "Az alapítóm elhunyt",
+  deceasedEstate: "Hagyaték",
+  describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Írd le világosan és részletesen, hogy ki a vagyonkezelői okiratban szereplő kedvezményezett",
+  discretionaryInvestmentTrust: "Diszkrecionális befektetési tröszt",
+  discretionaryServicesManagementTrust: "Diszkrecionális szolgáltatásokat kezelő tröszt",
+  discretionaryTradingTrust: "Diszkrecionális kereskedési tröszt",
+  discretionaryTrust: "Diszkrecionális tröszt",
+  editOwnerOfTrustMember: "%{trustMember} tulajdonosának szerkesztése",
+  editTrustMember: "%{trustMember} adatainak szerkesztése ",
+  failedToFetchTrustDetails: "Nem sikerült lekérni a tröszt adatait",
+  failedToFetchTrustMemberDetails: "Nem sikerült lekérni a tröszttag adatait",
+  failedToRemoveTrustMember: "Nem sikerült eltávolítani a tröszttagot",
+  familyTrust: "Családi tröszt",
+  firstHomeSaverAccountsTrust: "Elsőlakás-takarékossági számla tröszt",
+  fixedTrust: "Rögzített tröszt",
+  fixedUnitTrust: "Rögzített befektetési tröszt",
+  generalPartnership: "Közkereseti társaság",
+  hybridTrust: "Hibrid tröszt",
+  individual: "Magánszemély",
+  listedPublicUnitTrust: "Tőzsdén jegyzett nyilvános befektetési alap",
+  makeSureToHaveYourTrustDeed: "Az adatok pontos kitöltéséhez készítsd elő a vagyonkezelői okiratot.",
+  naturalPersonDescription: "Neki nincs cége.",
+  naturalPersonTitle: "Természetes személy",
+  noneOfTheAbove: "A fentiek közül egyik sem",
+  organization: "Szervezet",
+  otherTrust: "Egyéb tröszt",
+  pooledSuperannuationTrust: "Összevontnyugdíj-tröszt",
+  professionalServiceProvider: "Az alapítóm egy professzionális szolgáltató",
+  protectorGuideDescription: "A <strong>védnök</strong> az a természetes személy, aki a vagyonkezelőket a tröszt adminisztrációjával kapcsolatban irányítja.",
+  providePersonalDetailsOfOwner: "Add meg a tulajdonos személyes adatait.",
+  publicTradingTrust: "Nyilvános kereskedelmi tröszt",
+  registeredAddressTrustHeaderDescription: "A tröszthöz bejegyzett cím",
+  registeredAddressUnincorporatedPartnershipHeaderDescription: "A társaság hivatalos üzleti tevékenységre használt címe. Ha elérhető, használd azt a címet, ahol a társaságot jogi vagy más állami hatóságnál bejegyezték.",
+  removeTrustMember: "%{trustMember} eltávolítása",
+  roleAndEntityType: "Szerepkör és entitás típusa",
+  settlorGuideDescription: "Az <strong>alapító</strong> az a természetes személy, aki a trösztöt létrehozta. Az alapítót engedményezőnek vagy adományozónak is nevezik.",
+  successFullyRemovedTrustMember: "A tröszttag sikeresen eltávolítva",
+  trusteeGuideDescription: "A <strong>vagyonkezelő</strong> az a természetes vagy jogi személy, aki a tröszt vagyonát kezelheti, forgathatja vagy elidegenítheti.",
+  trustMembers: "Tröszttagok",
+  trustMembersDescription: "Add meg a vagyonkezelői szerződéshez kapcsolódó minden vagyonkezelő, az alapító, a védnök és a kedvezményezett adatait.",
+  trustType: "A trösztmegállapodás típusa",
+  undefinedBeneficiary: "Meghatározatlan kedvezményezett",
+  unlistedPublicUnitTrust: "Nem jegyzett nyilvános befektetési tröszt",
+  whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "Mi a különbség ezek között a szerepkörök között?"
+};
+export {
+  huHU as default
+};