@adyen/kyc-components 3.66.4 → 3.66.6

package/dist/{et-EE-BBxgHOXL.js → et-EE-DEVH-7IA.js}

@@ -2,7 +2,7 @@
 {
   try {
     let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "c57fddf8-3f30-48eb-aba1-1bb7a382fcf1", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-c57fddf8-3f30-48eb-aba1-1bb7a382fcf1");
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "f96c575b-8000-4ad2-9761-f30802f77ebb", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-f96c575b-8000-4ad2-9761-f30802f77ebb");
   } catch (e) {
   }
 }
@@ -46,7 +46,9 @@ const etEE = {
   addExtraPayoutAccount: "Lisa täiendav väljamaksekonto",
   addingAndVerifiyingABankAccount: "Pangakonto lisamine ja kinnitamine selle meetodi abil võtab tavaliselt kuni 3 tööpäeva.",
   addInvestor: "Lisa investor",
+  additionalCompanyInformation: "Ettevõtte lisateave",
   additionalInformation: "Lisateave",
+  additionalInformationForBusinessFinancing: "Lisateave ettevõtete finantseerimise kohta",
   additionalInformationFormHeading: "Täiendavad ärilised üksikasjad",
   additionalInformationFormName: "Täiendavad üksikasjad",
   additionalPersonalDetails: "Täiendavad isiklikud üksikasjad",
@@ -111,6 +113,7 @@ const etEE = {
   back: "Tagasi",
   backPage: "Tagakülg",
   backToTaskList: "Tagasi ülesannete loendisse",
+  balanceSheetTotal: "Bilansi kogusumma",
   bankAccount: "Pangakonto",
   bankAccountCountryRegion: "Pangakonto riik/piirkond",
   bankAccountDetails: "Pangakonto andmed",
@@ -153,7 +156,7 @@ const etEE = {
   basicInformationFormHeading: "Põhiandmed sinu ettevõtte kohta",
   basicInformationFormName: "Põhilised üksikasjad",
   becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Kuna olete alla %{age}, peame teises etapis koguma teavet seadusliku esindaja kohta",
-  beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Enne kui saad juurdepääsu finantstoodetele, peame regulatiivsetel eesmärkidel koguma sinu ettevõtte kohta lisateavet.",
+  beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Enne rahastamistaotluse esitamist peame koguma sinu ja su ettevõtte kohta mõningaid andmeid. Seda teavet nõuavad ELi finantseeskirjad ja see ei mõjuta sinu ettevõtte krediidiskoori.",
   belowTaxThreshold: "Tulud jäävad alla selle asukohariigi/regiooni kohustusliku kaudse maksu registreerimise künnise",
   benefactorDetails: "Toetaja andmed",
   benefactorsLegalName: "Toetaja täielik juriidiline nimi",
@@ -172,6 +175,7 @@ const etEE = {
   bsbNumber: "BSB number",
   bsnNumber: "BSN",
   btwNummer: "Btw-nummer",
+  business: "Äritegevus",
   businessAccountDetailsDescription: "Räägi meile oma ettevõttest",
   businessAccountDetailsDescriptionReview: "Kontrolli järgnevad andmed üle, veendumaks, et kõik on õige. Kui midagi on muutunud, tee vajalikud parandused.",
   businessAccountTerms: "Ärikonto tingimused",
@@ -215,6 +219,7 @@ const etEE = {
   canNotCompleteInstantVerification: "Kas sa ei saa kiirkinnitamist lõpule viia?",
   cantSetUpAcccount: "Sa ei saa kontot luua",
   capitalUserTerms: "Kapitalikasutaja tingimused",
+  capturePersonalDetails: "Isikuandmete automaatne kogumine ja täitmine",
   cardUserTerms: "Kaardikasutaja tingimused",
   cashManagementTrust: "Sularahahalduse usaldusfond",
   CCIAA: "CCIAA number",
@@ -282,6 +287,7 @@ const etEE = {
   constitutionalDocumentHeaderDescription: "See aitab kontrollida sinu andmeid.",
   constitutionalDocumentSoleProprietorshipHeaderDescription: "See aitab kontrollida sinu kui füüsilisest isikust ettevõtja andmeid.",
   constitutionalDocumentTrustHeaderDescription: "See aitab kontrollida sinu trusti üksikasju.",
+  constitutionalDocumentUnincorporatedPartnershipDescription: "See aitab kontrollida sinu partnerluse üksikasju. ",
   contactDetails: "Kontaktandmed",
   containsNameOfCompany: "Sisaldab sinu ettevõtte või organisatsiooni nime",
   "continue": "Jätka",
@@ -369,6 +375,9 @@ const etEE = {
   documentName: "Dokumendi nimi",
   documentNotExpiredOrDamaged: "Dokument ei tohi olla aegunud ega kahjustatud",
   documentRequirements: "Dokumentide nõuded",
+  documentRequirementsUnincorporatedPartnershipDetails: "Sisaldab partnerluse üksikasju, nagu rollid, vastutused ja kasumi jaotused.",
+  documentRequirementsUnincorporatedPartnershipName: "Sisaldab kõigi partnerite nimesid",
+  documentRequirementsUnincorporatedPartnershipUpToDate: "Kogu sisu on tõene ja ajakohane",
   documents: "Dokumendid",
   documentShouldShow: "Dokument peaks näitama",
   documentShowsTaxIdOfCompany: "Dokumendil on näidatud ettevõtte maksukohustuslasena registreerimise number",
@@ -489,6 +498,9 @@ const etEE = {
   errorMessage_1_74: "Vaja on pangakonto väljavõtet",
   errorMessage_1_75: "Pangaväljavõte ei vastanud nõuetele",
   errorMessage_1_76: "Pangaandmed ei vasta pangaväljavõttele",
+  errorMessage_1_81: "Allkirjastaja andmed ei vastanud allkirjastaja tõendile.",
+  errorMessage_1_82: "Allkirjastaja tõend ei vastanud nõuetele.",
+  errorMessage_1_83: "Allkirjastaja andmeid ei saanud kontrollida.",
   errorMessage_1_84: "Puudub direktori tõend",
   errorMessage_1_85: "Direktori tõend ei vastanud nõuetele",
   errorMessage_1_86: "Direktori andmed ei vastanud direktori tõendile",
@@ -693,13 +705,22 @@ const etEE = {
   errorMessage_1_7020: "Panga nimi ei vasta pangadokumendil olevale.",
   errorMessage_1_7021: "Pangadokumendil ei ole ametlikku panga logo.",
   errorMessage_1_7022: "Pangadokumendil ei ole ametlikku pangatemplit.",
-  errorMessage_1_8009: "Organisatsiooni juriidiline nimi puudub direktori tõendist",
-  errorMessage_1_8010: "Organisatsiooni juriidiline nimi erineb dokumendis esitatud nimest",
-  errorMessage_1_8011: "Direktori nimi puudub direktori tõendist",
-  errorMessage_1_8012: "Direktori nimi erineb dokumendis esitatud nimest",
-  errorMessage_1_8013: "Esitatud direktori tõendit ei toetata",
-  errorMessage_1_8014: "Direktori tõend oli liiga vana",
-  errorMessage_1_8015: "Direktori tõendi pilt oli liiga madala kvaliteediga",
+  errorMessage_1_8000: "Allkirjastaja tõendil puudus organisatsiooni juriidiline nimi.",
+  errorMessage_1_8001: "Organisatsiooni juriidiline nimi ei vastanud allkirjastaja tõendile.",
+  errorMessage_1_8002: "Allkirjastaja nime ei leitud allkirjastaja tõendist.",
+  errorMessage_1_8003: "Allkirjastaja tõendi pilt oli liiga halva kvaliteediga.",
+  errorMessage_1_8004: "Allkirjastaja tõend oli liiga vana.",
+  errorMessage_1_8005: "Allkirjastaja tõendil pole näha selle väljaandmise kuupäeva.",
+  errorMessage_1_8006: "Esitatud allkirjastaja tõendit ei toetata.",
+  errorMessage_1_8007: "Allkirjastajat ei saanud kinnitada.",
+  errorMessage_1_8008: "Allkirjastaja nimi ei vasta registris olevale.",
+  errorMessage_1_8009: "Organisatsiooni juriidiline nimi puudub direktori tõendist.",
+  errorMessage_1_8010: "Organisatsiooni juriidiline nimi erineb dokumendis esitatust.",
+  errorMessage_1_8011: "Direktori nimi puudub direktori tõendist.",
+  errorMessage_1_8012: "Direktori nimi erineb dokumendis esitatust.",
+  errorMessage_1_8013: "Esitatud direktori tõendit ei toetata.",
+  errorMessage_1_8014: "Direktori tõend oli liiga vana.",
+  errorMessage_1_8015: "Direktori tõendi pilt oli liiga halva kvaliteediga.",
   errorMessage_1_9009: "Rahaliste vahendite tõend ei vastanud rahastamisallika tüübile.",
   errorMessage_1_9010: "Juriidiline ärinimi ei vastanud rahaliste vahendite tõendamise dokumendis näidatud nimele.",
   errorMessage_1_9011: "Rahaliste vahendite tõendamise dokument oli liiga vana.",
@@ -728,6 +749,7 @@ const etEE = {
   errorMessage_2_8202: "'organization.registeredAddress.postalCode' oli puudu.",
   errorMessage_2_8203: "organization.economicSector oli puudu",
   errorMessage_2_8204: "organization.globalLegalEntityIdentifier oli puudu",
+  errorMessage_2_8209: "Puudus allkirjastaja tõend.",
   errorMessage_2_8215: "'organization.registeredAddress.street' oli puudu.",
   errorMessage_2_8217: "'organization.registeredAddress.city' oli puudu.",
   errorMessage_2_8224: "Puudusid tõendid rahastamise või varade päritolu kohta.",
@@ -872,8 +894,10 @@ const etEE = {
   includeFrontAndBack: "Lisa nii esi- kui ka tagakülg, kumbki eraldi failina",
   includesEIN: "Sisaldab teie EIN-i (tööandja identifitseerimisnumber)",
   includesEvidenceOfTheIndividualsRole: "Sisaldab tõendeid isiku rollist direktorina",
+  includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory: "Sisaldab tõendeid isiku rollist allkirjaõiguslikuna",
   includesLegalCompanyName: "Sisaldab teie ettevõtte juriidilist nime",
   includesTheDirectorsFullName: "Sisaldab direktori täisnime",
+  includesTheSignatorysFullName: "Sisaldab allkirjastaja täisnime",
   incorporatedAssociationRegistrationNumber: "Inkorporeeritud ühingu registreerimisnumber",
   individual: "Isik",
   individualDetails: "Isikuandmed",
@@ -896,8 +920,8 @@ const etEE = {
   institutionNumber: "Asutuse number",
   internalCompanyDocument: "Ettevõtte sisemine dokument",
   inTheNextStepWellCollectInformation: "Järgmises etapis kogume teavet algse rahastamisallika kohta, mida kasutatakse meie kommertskaardiprogrammides või muudes finantsteenustes. See aitab tagada, et neid tooteid kasutatakse ohutult ja turvaliselt.",
-  inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "Eelmises etapis märkisite, et su ettevõtte emaettevõte kuulub lõplikule emaettevõttele. Enne taotluse esitamist on vajame mõningaid andmeid selle ettevõtte kohta.",
-  inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "Viimases etapis märkisite, et teie ettevõte kuulub emaettevõttele. Enne taotluse esitamist on vajame mõningaid andmeid selle ettevõtte kohta.",
+  inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "Eelmises etapis märkisite, et teie ettevõtte emaettevõte kuulub lõplikule emaettevõttele. Sinu taotluse täitmiseks on meil vaja teada mõningaid andmeid selle ettevõtte kohta.",
+  inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "Eelmises etapis märkisite, et sinu ettevõte kuulub emaettevõttele. Sinu taotluse täitmiseks on meil vaja teada mõningaid andmeid selle ettevõtte kohta.",
   introductionScreenAccountDescriptionP1: "Näiteks kontoomaniku nimi ja kontonumber.",
   introductionScreenAccountDescriptionP2: "See on pangakonto, mida kasutad raha saatmiseks või vastuvõtmiseks.",
   introductionScreenAccountTitle: "Pangakonto andmed",
@@ -981,7 +1005,7 @@ const etEE = {
   irdNumber: "IRD number",
   irsCP575: "IRS CP 575 kiri",
   irsScheduleK1: "IRS nimekiri K-1 (vorm 1065)",
-  isCompanyOwnedByAnotherCompany: "Kas %{company} kuulub teisele ettevõttele?",
+  isCompanyOwnedByAnotherCompany: "Kas %{company} kuulub emaettevõttele?",
   isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "%{provider} on meie usaldusväärne partner, kes aitab kiirendada sinu konto seadistamist, kinnitades sinu pangakonto hetkega.",
   isParentOwnedByAnotherCompany: "Kas teie emaettevõte kuulub teisele ettevõttele?",
   issueDate: "Väljastamise kuupäev",
@@ -1049,7 +1073,6 @@ const etEE = {
   listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline: "Tühistatud tšekk / pangakiri / pangaväljavõte / e-panganduse keskkond",
   loading: "Laadimine",
   loanAgreement: "Laenuleping",
-  loanApplication: "Laenutaotlus",
   loanDate: "Laenu kuupäev",
   loans: "Laenud",
   loanStatement: "Laenuavaldus",
@@ -1077,6 +1100,7 @@ const etEE = {
   MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
   mcRegistrationNumber: "Numéro de RCI",
   mcRegistrationNumberSoleProp: "Numéro d'Identification Statistique (NIS)",
+  meetingMinutes: "Partnerluse koosoleku protokoll",
   meetingRecords: "Direktorite nõukogu koosolekute protokollid otsuste kohta",
   Mehrwertsteuernummer: "Käibemaksunumber (KM), Numéro de TVA, Numero dell’imposta sul valore aggiunto (IVA), VAT number",
   memberDetails: "Liikme andmed",
@@ -1200,7 +1224,7 @@ const etEE = {
   partitaIVA: "Partita IVA",
   partnerRoleDescription: "Rääkige meile lähemalt selle partneri rollist partnerluses.",
   partnership: "Seltsing",
-  partnershipAgreement: "Partnerlusleping",
+  partnershipAgreement: "Partnerlusleping, põhikiri või reeglid",
   partnerShipAgreement: "Partnerlusleping",
   partnershipIncorporated: "Inkorporeeritud partnerlus",
   partnershipIncorporatedDescription: "Sinul ja sinu partneritel on piiratud vastutus ettevõtte võlgade eest.",
@@ -1285,6 +1309,7 @@ const etEE = {
   proofOfRelationship: "Suhte tõendamine",
   proofOfResidenceDocumentTypeLabel: "Laadi üles dokument isiku %{name} aadressi tõendamiseks. Me peame seda dokumenti nägema, et saaksime tema isikut täpsemalt kontrollida.",
   proofOfResidency: "Elukohatõend",
+  proofOfSignatory: "Allkirjastaja tõend",
   proofOfWalletOwnership: "Rahakoti omandiõiguse tõend",
   proofOfWinnings: "Võitude tõend",
   propertyAddress: "Kinnisvara aadress (kui on kohaldatav)",
@@ -1329,7 +1354,7 @@ const etEE = {
   registeredAddressHeaderDescription__PR: "Teie aadress sellisel kujul, nagu see on kirjas riiklikus registris.",
   registeredAddressHeaderDescription__US: "Sinu aadress sellisel kujul, nagu see on kirjas riigisekretäri registris.",
   registeredAddressTrustHeaderDescription: "Usaldusfondis registreeritud aadress",
-  registeredAddressUnincorporatedPartnershipHeaderDescription: "Teie juriidilise isiku õigusteta ühingu registreeritud aadress",
+  registeredAddressUnincorporatedPartnershipHeaderDescription: "Aadress, mida partnerlus kasutab ametlikuks äritegevuseks. Kui see on olemas, kasuta aadressi, kus partnerlus on registreeritud juriidilises või muus valitsusasutuses.",
   registeredBusinessAddress: "Registreeritud äriaadress",
   registeredBusinessAddressDescription: "Sinu ettevõtte ametlik aadress, mida kasutatakse valitsuse ja muudel juriidilistel eesmärkidel.",
   registeredBusinessAddressDescription__withCountry: "Sinu ettevõtte ametlik aadress, mida kasutatakse asukohas %{country} valitsuse ja muudel juriidilistel eesmärkidel.",
@@ -1392,6 +1417,9 @@ const etEE = {
   remediationMessage_1_703: "Laadi üles pangakonto väljavõte",
   remediationMessage_1_704: "Laadi üles mõni muu pangakonto väljavõte",
   remediationMessage_1_705: "Laadi üles ametlik pangakonto väljavõte",
+  remediationMessage_1_800: "Laadi üles allkirjastaja tõend.",
+  remediationMessage_1_801: "Laadi üles mõni muu tõend allkirjaõiguse kohta.",
+  remediationMessage_1_802: "Ajakohasta allkirjastaja andmed.",
   remediationMessage_1_803: "Laadi juriidilisele isikule üles direktori tõend",
   remediationMessage_1_804: "Laadi üles mõni muu direktori tõend",
   remediationMessage_1_805: "Direktori andmete ajakohastamine",
@@ -1601,7 +1629,7 @@ const etEE = {
   supportedFileTypes: "Toetatud failitüübid: %{fileTypes}",
   supportingDocuments: "Tõendavad dokumendid",
   swiftCode: "SWIFT-kood",
-  takeOrUploadAPhoto: "Tee või laadi üles isikut tõendava dokumendi foto meie usaldusväärse partneri jaoks kiireks ja turvaliseks isikutuvastuseks,",
+  takeOrUploadAPhoto: "Kasuta fotot või isikut tõendava dokumendi skaneeringut, et jäädvustada ja automaatselt täita isikuandmed koos kiirema ja turvalise isikutuvastusega meie usaldusväärse partneri poolt,",
   task: "Ülesanne",
   taskComplete: "Ülesanne lõpetatud",
   taskHasErrors: "Ülesandel on vigu",
@@ -1668,7 +1696,7 @@ const etEE = {
   thisCompanyDoesntHaveAnSDI: "Sellel ettevõttel ei ole SDI-koodi",
   thisIsMyBusiness: "See on minu ettevõte",
   thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany: "Kui jah, tähendab see, et sul on lõplik emaettevõte. Lõplik emaettevõte on ettevõte, mis on ettevõtte struktuuris kõrgeim. Lisateave.",
-  thisMeansYouHaveAParentCompany: "Kui jah, siis tähendab see, et teil on emaettevõte, näiteks ülemaailmne peakontor või valdusettevõte.",
+  thisMeansYouHaveAParentCompany: "Vasta „jah”, kui sinu ettevõte kuulub või on kontrollitud mõne teise ettevõtte, ülemaailmse peakorteri või valdusettevõtte poolt.",
   thisPageIsNowInactive: "See lehekülg ei ole nüüd enam aktiivne",
   thisSessionWillExpireIn: "See seanss lõpeb %{timeUntilExpiry} pärast. Jätkake tööd, et vältida salvestamata andmete kaotamist.",
   timePeriodIfApplicable: "Ajavahemik (kui on kohaldatav)",
@@ -1682,6 +1710,7 @@ const etEE = {
   totalAssetsHelper: "Kohustuste ja omakapitali kogusumma.",
   totalSettlementAmount: "Arveldussumma kokku",
   toUnderstandIfYourBankAccountDetailsAreReportable: "Et mõista, kas teie pangakonto andmed tuleb esitada ülemaailmsetele maksuhalduritele, peame teadma, kuidas teie ettevõte tulu teenib.",
+  tradeRegistryDocument: "Äriregistri dokument",
   tradingName: "Kaubanduslik nimi",
   transactionStatement: "Pangaväljavõte",
   transferInstrumentDeleted: "Ülekandevahend kustutatud",
@@ -1722,8 +1751,9 @@ const etEE = {
   underJudicialAdministration: "Jah, ettevõte on õigusliku halduse, saneerimise või muude sarnaste meetmete all",
   undoWithTimer: "Võta tagasi ... %{secondsLeft}",
   unfortunatelyAnInstantProvider: "Kahjuks pole kiirteenuse pakkujat selles riigis saadaval.",
-  unincorporatedDetails: "Juriidilise isiku õigusteta ühingu üksikasjad",
+  unincorporatedDetails: "Juriidilise isiku õigusteta ühingu andmed",
   unincorporatedPartnershipMembers: "Juriidilise isiku õigusteta ühingu liikmed",
+  unincorporatedPartnershipMembersDescription: "Räägi meile kõigist isikutest või üksustest, kes on loetletud partnerluslepingus.",
   unincorporatedPartnershipType: "Juriidilise isiku õigusteta ühingu tüüp",
   uniqueIdentificationCode: "Unique identification code (ЕИК/UIC)",
   unknown: "Teadmata",
@@ -1740,6 +1770,7 @@ const etEE = {
   uploadOneOfTheseDocuments: "Laadi üles üks neist dokumentidest:",
   uploadTheFollowingDocuments: "Laadi üles järgmised dokumendid.",
   uploadYourOrganizationProofOfDirector: "Laadi üles oma organisatsiooni direktori tõend",
+  uploadYourOrganizationProofOfSignatory: "Laadi üles oma organisatsiooni allkirjaõiguse tõend",
   upToFiles: "Kuni %{maxFiles} fail(id).",
   useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable: "Kasuta kõige uuema kättesaadava aasta andmeid",
   usePhoneToScanId: "Kasuta ID skannimiseks oma telefoni",
@@ -1789,7 +1820,8 @@ const etEE = {
   weCouldntConnectToMyinfoBusiness: "Meil ei õnnestunud Myinfo Businessiga ühendust luua",
   weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Me ei toeta veel pangakontode hetkega kinnitamist riigis %{countryName}. Seetõttu pead oma kontoandmed esitama käsitsi.",
   weFoundTheFollowingIssues: "Leidsime järgmised probleemid.",
-  weNeedAnOfficialDocument: "Vajame ametlikku dokumenti sinu organisatsiooni direktori kinnitamiseks. ",
+  weNeedAnOfficialDocument: "Vajame ametlikku dokumenti sinu organisatsiooni direktori kinnitamiseks.",
+  weNeedAnOfficialDocumentSignatory: "Vajame ametlikku dokumenti sinu organisatsiooni allkirjaõiguse kinnitamiseks.",
   weNeedProofOfFunding: "Vajame rahaliste vahendite tõendit %{category_name} jaoks. See aitab meil paremini mõista, kuidas sa neid tooteid kasutad.",
   weNeedProofOfFundingPlural: "Vajame rahaliste vahendite tõendit %{category1_name} ja %{category2_name} jaoks. See aitab meil paremini mõista, kuidas sa neid tooteid kasutad.",
   weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders: "Valisime Myinfo äriandmete põhjal mõned rollid, mis käsitlevad teie ettevõtte ametisse nimetatud omanikke ja aktsionäre.",
@@ -1800,7 +1832,7 @@ const etEE = {
   whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "Mis vahe on nendel rollidel?",
   whatTypeOfCompanyDoYouHave: "Mis tüüpi ettevõte see on?",
   whatTypeOfEntityIsPartner: "Mis tüüpi ettevõtte on see partner?",
-  whatTypeOfOPartnershipAreYou: "Mis tüüpi juriidilise isiku õigusteta ühing sa oled?",
+  whatTypeOfOPartnershipAreYou: "Mis tüüpi partner sa oled?",
   whatTypeOfTrusteeAreYou: "Millist tüüpi usaldusisik sa oled?",
   whatTypeOfYourMembersEntity: "Mis tüüpi on teie liikme üksus?",
   whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense: "Kust ma leian juhiloal need numbrid?",

package/dist/{fi-FI-9djxYUQ9.js → fi-FI-Bku_85E3.js}

@@ -2,7 +2,7 @@
 {
   try {
     let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "0c23d7c3-1f94-4a91-9ca0-3d3848c76cfb", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-0c23d7c3-1f94-4a91-9ca0-3d3848c76cfb");
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "47f346ad-346b-4d9a-ace8-dee9d4f59950", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-47f346ad-346b-4d9a-ace8-dee9d4f59950");
   } catch (e) {
   }
 }
@@ -46,7 +46,9 @@ const fiFI = {
   addExtraPayoutAccount: "Lisää ylimääräinen maksutili",
   addingAndVerifiyingABankAccount: "Pankkitilin lisääminen ja vahvistaminen tällä tavalla kestää yleensä enintään kolme arkipäivää.",
   addInvestor: "Lisää sijoittaja",
+  additionalCompanyInformation: "Yrityksen lisätiedot",
   additionalInformation: "Lisätiedot",
+  additionalInformationForBusinessFinancing: "Yritysrahoituksen lisätiedot",
   additionalInformationFormHeading: "Yrityksen lisätiedot",
   additionalInformationFormName: "Lisätiedot",
   additionalPersonalDetails: "Muut henkilötiedot",
@@ -111,6 +113,7 @@ const fiFI = {
   back: "Takaisin",
   backPage: "Takasivu",
   backToTaskList: "Takaisin tehtäväluetteloon",
+  balanceSheetTotal: "Taseen loppusumma",
   bankAccount: "Pankkitili",
   bankAccountCountryRegion: "Pankkitilin maa tai alue",
   bankAccountDetails: "Pankkitilin tiedot",
@@ -153,7 +156,7 @@ const fiFI = {
   basicInformationFormHeading: "Perustiedot yrityksestäsi",
   basicInformationFormName: "Perustiedot",
   becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Koska olet alle %{age}, meidän on kerättävä tietoja laillisesta edustajasta toisessa vaiheessa",
-  beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Säädökset edellyttävät meitä keräämään lisätietoa yrityksestäsi, ennen kuin voit käyttää rahoitustuotteita.",
+  beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Ennen rahoitushakemuksen lähettämistä meidän on kerättävä joitain tietoja sinusta ja yrityksestäsi. EU:n talousasetukset edellyttävät näiden tietojen keräämistä. Ne eivät vaikuta yrityksesi luottopisteisiin.",
   belowTaxThreshold: "Tulot alittavat pakollisen välillisen veron rekisteröintikynnyksen kyseisessä perustamismaassa tai kyseisellä perustamisalueella",
   benefactorDetails: "Lahjoittajan tiedot",
   benefactorsLegalName: "Lahjoittajan virallinen nimi",
@@ -172,6 +175,7 @@ const fiFI = {
   bsbNumber: "BSB-numero",
   bsnNumber: "BSN",
   btwNummer: "BTW-nummer",
+  business: "Yritys",
   businessAccountDetailsDescription: "Kerro meille yrityksestäsi",
   businessAccountDetailsDescriptionReview: "Tarkista seuraavat tiedot varmistaaksesi, että tietosi ovat ajan tasalla. Tarvittaessa oikaise kaikki tiedot, jotka eivät enää pidä paikkaansa.",
   businessAccountTerms: "Yritystilin ehdot",
@@ -215,6 +219,7 @@ const fiFI = {
   canNotCompleteInstantVerification: "Etkö voi suorittaa välitöntä vahvistusta?",
   cantSetUpAcccount: "Et voi luoda tiliä",
   capitalUserTerms: "Pääoman käyttäjän ehdot",
+  capturePersonalDetails: "Kirjaa ja täytä henkilötiedot automaattisesti",
   cardUserTerms: "Kortin käyttäjän ehdot",
   cashManagementTrust: "Käteisvarojen hallinnan trusti",
   CCIAA: "CCIAA-numero",
@@ -282,6 +287,7 @@ const fiFI = {
   constitutionalDocumentHeaderDescription: "Tämä auttaa tietojesi vahvistamisessa.",
   constitutionalDocumentSoleProprietorshipHeaderDescription: "Tämä auttaa tarkistamaan tietosi yksityisenä elinkeinonharjoittajana (toiminimiyrittäjänä).",
   constitutionalDocumentTrustHeaderDescription: "Tämä auttaa luottamustietojesi vahvistamisessa.",
+  constitutionalDocumentUnincorporatedPartnershipDescription: "Tämä auttaa vahvistamaan kumppanuutesi tiedot. ",
   contactDetails: "Yhteystiedot",
   containsNameOfCompany: "Sisältää yrityksesi tai organisaatiosi nimen",
   "continue": "Jatka",
@@ -369,6 +375,9 @@ const fiFI = {
   documentName: "Asiakirjan nimi",
   documentNotExpiredOrDamaged: "Asiakirja ei voi olla vanhentunut tai vahingoittunut",
   documentRequirements: "Asiakirjavaatimukset",
+  documentRequirementsUnincorporatedPartnershipDetails: "Sisältää tiedot kumppanuudesta, esimerkiksi roolit, vastuut ja voitonjako",
+  documentRequirementsUnincorporatedPartnershipName: "Sisältää kaikkien kumppaneiden nimet",
+  documentRequirementsUnincorporatedPartnershipUpToDate: "Kaikki sisältö pitää paikkansa ja on ajan tasalla",
   documents: "Asiakirjat",
   documentShouldShow: "Asiakirjassa tulisi näkyä",
   documentShowsTaxIdOfCompany: "Asiakirjassa näkyy yrityksen verotunnus",
@@ -489,6 +498,9 @@ const fiFI = {
   errorMessage_1_74: "Pankkitiliote tarvitaan",
   errorMessage_1_75: "Tiliote ei täyttänyt vaatimuksia",
   errorMessage_1_76: "Pankkitiedot eivät vastaa tiliotetta",
+  errorMessage_1_81: "Allekirjoittajan tiedot eivät vastaa allekirjoittajan todistetta.",
+  errorMessage_1_82: "Allekirjoittajan todiste ei täytä vaatimuksia.",
+  errorMessage_1_83: "Allekirjoittajan tietojen vahvistaminen ei onnistu.",
   errorMessage_1_84: "Todiste johtajan asiakirjasta puuttuu",
   errorMessage_1_85: "Todiste johtajan asiakirjasta ei täyttänyt vaatimuksia",
   errorMessage_1_86: "Johtajan tiedot eivät vastanneet johtajan asiakirjan todistusta",
@@ -693,13 +705,22 @@ const fiFI = {
   errorMessage_1_7020: "Pankin nimi ei vastannut pankkiasiakirjassa olevaa nimeä.",
   errorMessage_1_7021: "Pankkiasiakirjassa ei ollut virallista pankin logoa.",
   errorMessage_1_7022: "Pankkiasiakirjassa ei ollut virallista pankkileimaa.",
-  errorMessage_1_8009: "Organisaation virallinen nimi puuttuu johtajan todistusasiakirjasta",
-  errorMessage_1_8010: "Organisaation virallinen nimi ei ole sama kuin asiakirjassa",
-  errorMessage_1_8011: "Johtajan nimi puuttuu johtajan todistusasiakirjasta",
-  errorMessage_1_8012: "Johtaja nimi ei ole sama kuin asiakirjassa",
-  errorMessage_1_8013: "Toimitettua todistetta johtajan asiakirjasta ei tueta",
-  errorMessage_1_8014: "Johtajan todistusasiakirja oli liian vanha",
-  errorMessage_1_8015: "Johtajan todistuasiakirjan kuva oli liian heikkolaatuinen",
+  errorMessage_1_8000: "Allekirjoittajan todistuksesta puuttuu organisaation virallinen nimi.",
+  errorMessage_1_8001: "Organisaation virallinen nimi ei vastaa allekirjoittajan todistetta.",
+  errorMessage_1_8002: "Allekirjoittajan nimeä ei löydy allekirjoittajan todisteesta.",
+  errorMessage_1_8003: "Allekirjoittajan todisteessa oleva kuva on liian heikkolaatuinen.",
+  errorMessage_1_8004: "Allekirjoittajan todiste on liian vanha.",
+  errorMessage_1_8005: "Allekirjoittajan todisteessa ei näy sen myöntämispäivää.",
+  errorMessage_1_8006: "Toimitettua allekirjoittajan todistetta ei tueta.",
+  errorMessage_1_8007: "Allekirjoittajaa vahvistaminen ei onnistu.",
+  errorMessage_1_8008: "Allekirjoittajan nimi ei täsmää rekisterissä olevan kanssa.",
+  errorMessage_1_8009: "Organisaation virallinen nimi puuttuu johtajan todistusasiakirjasta.",
+  errorMessage_1_8010: "Organisaation virallinen nimi on eri kuin asiakirjassa.",
+  errorMessage_1_8011: "Johtajan nimi puuttuu johtajan todistusasiakirjasta.",
+  errorMessage_1_8012: "Johtajan nimi on eri kuin asiakirjassa.",
+  errorMessage_1_8013: "Toimitettua todistetta johtajan asiakirjasta ei tueta.",
+  errorMessage_1_8014: "Johtajan todistusasiakirja on liian vanha.",
+  errorMessage_1_8015: "Johtajan todisteasiakirjan kuva on liian heikkolaatuinen.",
   errorMessage_1_9009: "Rahoitustodiste ei vastannut rahoituslähteen tyyppiä.",
   errorMessage_1_9010: "Virallinen yrityksen nimi ei vastannut varaintodistusasiakirjassa näkyvää nimeä.",
   errorMessage_1_9011: "Varaintodistusasiakirja oli liian vanha.",
@@ -728,6 +749,7 @@ const fiFI = {
   errorMessage_2_8202: "'organization.registeredAddress.postalCode' puuttui.",
   errorMessage_2_8203: "organization.economicSector puuttui",
   errorMessage_2_8204: "organization.globalLegalEntityIdentifier puuttui",
+  errorMessage_2_8209: "Allekirjoittajan todiste puuttuu.",
   errorMessage_2_8215: "'organization.registeredAddress.street' puuttui.",
   errorMessage_2_8217: "'organization.registeredAddress.city' puuttui.",
   errorMessage_2_8224: "Todiste rahoituksesta tai varallisuuden lähteestä puuttui.",
@@ -872,8 +894,10 @@ const fiFI = {
   includeFrontAndBack: "Sisällytä sekä etu- että takapuoli, kumpikin erillisessä tiedostossa",
   includesEIN: "Sisältää EIN-tunnuksesi (työnantajan tunnistenumero)",
   includesEvidenceOfTheIndividualsRole: "Sisältää todisteet henkilön roolista johtajana",
+  includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory: "Sisältää todisteita henkilön roolista allekirjoittajana",
   includesLegalCompanyName: "Sisältää yrityksesi virallisen nimen",
   includesTheDirectorsFullName: "Sisältää johtajan koko nimen",
+  includesTheSignatorysFullName: "Sisältää allekirjoittajan koko nimen",
   incorporatedAssociationRegistrationNumber: "Yhdistyksen rekisterinumero",
   individual: "Henkilö",
   individualDetails: "Henkilökohtaiset tiedot",
@@ -896,8 +920,8 @@ const fiFI = {
   institutionNumber: "Rahoituslaitoksen numero",
   internalCompanyDocument: "Sisäinen yritysasiakirja",
   inTheNextStepWellCollectInformation: "Seuraavassa vaiheessa keräämme tietoja kaupallisissa korttiohjelmissamme tai muissa rahoituspalveluissamme käytettyjen varojen alkuperästä. Tämä auttaa varmistamaan, että näitä tuotteita käytetään turvallisesti ja suojatusti.",
-  inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "Edellisessä vaiheessa ilmoitit, että yrityksesi emoyhtiön omistaa perimmäinen emoyhtiö. Meidän on saatava joitakin tietoja tästä yrityksestä ennen hakemuksen lähettämistä.",
-  inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "Edellisessä vaiheessa ilmoitit, että yrityksesi on emoyhtiön omistuksessa. Meidän on saatava joitakin tietoja tästä yrityksestä ennen hakemuksen lähettämistä.",
+  inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "Edellisessä vaiheessa ilmoitit, että yrityksesi emoyhtiön omistaa perimmäinen emoyhtiö. Meidän täytyy saada joitakin tietoja tästä yrityksestä, jotta voimme viimeistellä hakemuksesi.",
+  inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "Edellisessä vaiheessa ilmoitit, että yrityksesi on emoyhtiön omistuksessa. Meidän täytyy saada joitakin tietoja tästä yrityksestä, jotta voimme viimeistellä hakemuksesi.",
   introductionScreenAccountDescriptionP1: "Näitä tietoja ovat esimerkiksi tilinomistajan nimi ja tilinumero.",
   introductionScreenAccountDescriptionP2: "Tämä on pankkitili, jota käytät varojen lähettämiseen tai vastaanottamiseen.",
   introductionScreenAccountTitle: "Pankkitilin tiedot",
@@ -981,7 +1005,7 @@ const fiFI = {
   irdNumber: "IRD-numero",
   irsCP575: "IRS CP 575 -kirje",
   irsScheduleK1: "IRS-luettelo K-1 (lomake 1065)",
-  isCompanyOwnedByAnotherCompany: "Onko %{company} toisen yrityksen omistuksessa?",
+  isCompanyOwnedByAnotherCompany: "Onko %{company} emoyhtiön omistuksessa?",
   isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "%{provider} on luotettava kumppanimme, joka auttaa nopeuttamaan tilisi määrittämistä vahvistamalla pankkitilisi välittömästi.",
   isParentOwnedByAnotherCompany: "Onko emoyhtiösi toisen yrityksen omistuksessa?",
   issueDate: "Myöntämispäivä",
@@ -1049,7 +1073,6 @@ const fiFI = {
   listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline: "Mitätöity sekki, pankin kirje, tiliote tai kuva verkkopankista.",
   loading: "Ladataan",
   loanAgreement: "Lainasopimus",
-  loanApplication: "Lainahakemus",
   loanDate: "Lainan päivämäärä",
   loans: "Lainat",
   loanStatement: "Lainan selvitys",
@@ -1077,6 +1100,7 @@ const fiFI = {
   MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
   mcRegistrationNumber: "Numéro de RCI",
   mcRegistrationNumberSoleProp: "Numéro d'Identification Statistique (NIS)",
+  meetingMinutes: "Kumppanuusyhtiön kokouspöytäkirja",
   meetingRecords: "Hallituksen kokouspöytäkirjat päätöksistä",
   Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), ALV-tunnus",
   memberDetails: "Jäsenen tiedot",
@@ -1200,7 +1224,7 @@ const fiFI = {
   partitaIVA: "Partita IVA",
   partnerRoleDescription: "Kerro meille lisää tämän kumppanin roolista tässä kumppanuudessa.",
   partnership: "Kumppanuus",
-  partnershipAgreement: "Yhtiösopimus",
+  partnershipAgreement: "Kumppanuussopimus, yhtiöjärjestys tai säännöt",
   partnerShipAgreement: "Kumppanuussopimus",
   partnershipIncorporated: "Yhtiöitetty henkilöyhtiö",
   partnershipIncorporatedDescription: "Sinulla ja kumppaneillasi on rajoitettu vastuu yrityksen veloista.",
@@ -1285,6 +1309,7 @@ const fiFI = {
   proofOfRelationship: "Todiste suhteesta",
   proofOfResidenceDocumentTypeLabel: "Lataa asiakirja todisteeksi käyttäjän %{name} osoitteesta. Meidän on nähtävä tämä asiakirja, jotta voimme tarkemmin varmistaa hänen henkilöllisyytensä.",
   proofOfResidency: "Todistus asumisesta",
+  proofOfSignatory: "Allekirjoittajan todiste",
   proofOfWalletOwnership: "Todiste lompakon omistajuudesta",
   proofOfWinnings: "Voittojen todiste",
   propertyAddress: "Kiinteistön osoite (jos sovellettavissa)",
@@ -1329,7 +1354,7 @@ const fiFI = {
   registeredAddressHeaderDescription__PR: "Osoitteesi sellaisena kuin se on Department of State -rekisteröinnissäsi.",
   registeredAddressHeaderDescription__US: "Osoitteesi sellaisena kuin se on Secretary of State -rekisteröinnissäsi.",
   registeredAddressTrustHeaderDescription: "Trustiisi rekisteröity osoite",
-  registeredAddressUnincorporatedPartnershipHeaderDescription: "Henkilöyhtiösi rekisteröity osoite",
+  registeredAddressUnincorporatedPartnershipHeaderDescription: "Kumppanuuden virallinen osoite, jota käytetään virallisissa liiketoimintatarkoituksissa. Jos saatavilla, käytä osoitetta, jolla kumppanuus on rekisteröity viranomaisille.",
   registeredBusinessAddress: "Yrityksen rekisteröity osoite",
   registeredBusinessAddressDescription: "Yrityksesi virallinen osoite, jota käytetään viranomaistarkoituksiin ja muihin oikeudellisiin tarkoituksiin.",
   registeredBusinessAddressDescription__withCountry: "Yrityksesi virallinen osoite, jota käytetään viranomaistarkoituksiin ja muihin oikeudellisiin tarkoituksiin maassa %{country}.",
@@ -1392,6 +1417,9 @@ const fiFI = {
   remediationMessage_1_703: "Lataa tiliote",
   remediationMessage_1_704: "Lataa toinen tiliote",
   remediationMessage_1_705: "Lataa virallinen tiliote",
+  remediationMessage_1_800: "Lataa allekirjoittajan todistus.",
+  remediationMessage_1_801: "Lataa jokin muu allekirjoittajan todistus.",
+  remediationMessage_1_802: "Päivitä allekirjoittajatiedot.",
   remediationMessage_1_803: "Lataa oikeushenkilön johtajan asiakirjatodistus",
   remediationMessage_1_804: "Lataa toinen johtajan asiakirjatodistus",
   remediationMessage_1_805: "Päivitä johtajan tiedot",
@@ -1601,7 +1629,7 @@ const fiFI = {
   supportedFileTypes: "Tuetut tiedostotyypit: %{fileTypes}",
   supportingDocuments: "Aihetta tukevat asiakirjat",
   swiftCode: "Swift-koodi",
-  takeOrUploadAPhoto: "Ota tai lataa kuva henkilöllisyystodistuksesta, jotta luotettava kumppanimme voi varmistaa henkilöllisyytesi nopeasti ja turvallisesti,",
+  takeOrUploadAPhoto: "Kirjaa ja täytä henkilötiedot automaattisesti henkilöllisyystodistuksen kuvan tai skannauksen avulla. Tämä mahdollistaa nopeamman ja turvallisemman henkilöllisyyden vahvistamisen. Henkilöllisyyden vahvistaa luotettu kumppanimme",
   task: "Tehtävä",
   taskComplete: "Tehtävä valmis",
   taskHasErrors: "Tehtävässä on virheitä",
@@ -1668,7 +1696,7 @@ const fiFI = {
   thisCompanyDoesntHaveAnSDI: "Tällä yrityksellä ei ole SDI-koodia",
   thisIsMyBusiness: "Tämä on minun yritykseni",
   thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany: "Jos vastasit kyllä, tämä tarkoittaa sitä, että sinulla on perimmäinen emoyhtiö. Perimmäinen emoyhtiö on yritys, joka on ylimpänä yritysrakenteessa. Lue lisää.",
-  thisMeansYouHaveAParentCompany: "Jos vastasit kyllä, tämä tarkoittaa sitä, että sinulla on emoyhtiö, esimerkiksi maailmanlaajuinen pääkonttori tai holdingyhtiö.",
+  thisMeansYouHaveAParentCompany: "Jos yrityksesi on toisen yrityksen, maailmanlaajuisen pääkonttorin tai hallintayhtiön omistama tai sellaisen hallinnassa, vastaa Kyllä.",
   thisPageIsNowInactive: "Tämä sivu ei ole enää aktiivinen",
   thisSessionWillExpireIn: "Tätä istuntoa on jäljellä %{timeUntilExpiry}. Jatka työskentelyä, jotta et menetä tallentamattomia tietoja.",
   timePeriodIfApplicable: "Ajanjakso (jos sovellettavissa)",
@@ -1682,6 +1710,7 @@ const fiFI = {
   totalAssetsHelper: "Tämä on kokonaisvelkojen ja kokonaispääoman summa.",
   totalSettlementAmount: "Kokonaissumma sovittelulle",
   toUnderstandIfYourBankAccountDetailsAreReportable: "Meidän täytyy tietää, miten yrityksesi hankkii tuloja, selvittääksemme, täytyykö pankkitilisi tiedot ilmoittaa eri maiden veroviranomaisille.",
+  tradeRegistryDocument: "Kaupparekisteriote",
   tradingName: "Kauppanimi",
   transactionStatement: "Tapahtumailmoitus",
   transferInstrumentDeleted: "Siirtoväline poistettu",
@@ -1724,6 +1753,7 @@ const fiFI = {
   unfortunatelyAnInstantProvider: "Valitettavasti tässä maassa ei ole saatavilla pikavahvistusta tarjoavaa palveluntarjoajaa.",
   unincorporatedDetails: "Henkilöyhtiön tiedot",
   unincorporatedPartnershipMembers: "Henkilöyhtiön jäsenet",
+  unincorporatedPartnershipMembersDescription: "Luettele kaikki henkilöt tai yhteisöt, jotka ovat mukana kumppanuussopimuksessa.",
   unincorporatedPartnershipType: "Henkilöyhtiön tyyppi",
   uniqueIdentificationCode: "Unique identification code (ЕИК/UIC)",
   unknown: "Tuntematon",
@@ -1740,6 +1770,7 @@ const fiFI = {
   uploadOneOfTheseDocuments: "Lataa palveluun jokin näistä asiakirjoista:",
   uploadTheFollowingDocuments: "Lataa seuraavat asiakirjat:",
   uploadYourOrganizationProofOfDirector: "Lataa todiste organisaatiosi johtajasta",
+  uploadYourOrganizationProofOfSignatory: "Lataa organisaatiosi allekirjoittajan todiste",
   upToFiles: "Voit antaa enintään %{maxFiles} tiedostoa.",
   useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable: "Käytä viimeisimmän saatavilla olevan vuoden lukuja",
   usePhoneToScanId: "Skannaa henkilötodistus puhelimellasi",
@@ -1789,7 +1820,8 @@ const fiFI = {
   weCouldntConnectToMyinfoBusiness: "Emme voineet muodostaa yhteyttä Myinfo Business -palveluun",
   weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Emme vielä tue pankkitilien välitöntä vahvistusta maassa %{countryName}. Näin ollen sinun on annettava tilitietosi manuaalisesti.",
   weFoundTheFollowingIssues: "Havaitsimme seuraavat ongelmat:",
-  weNeedAnOfficialDocument: "Tarvitsemme virallisen asiakirjan organisaatiosi johtajan vahvistamiseksi. ",
+  weNeedAnOfficialDocument: "Tarvitsemme virallisen asiakirjan organisaatiosi johtajan vahvistamiseksi.",
+  weNeedAnOfficialDocumentSignatory: "Tarvitsemme virallisen asiakirjan organisaatiosi allekirjoittajan vahvistamiseksi.",
   weNeedProofOfFunding: "Tarvitsemme todisteet kategorian %{category_name} rahoituslähteistä. Tämä auttaa meitä ymmärtämään paremmin, miten käytät näitä tuotteita.",
   weNeedProofOfFundingPlural: "Tarvitsemme todisteet kategorioiden %{category1_name} ja %{category2_name} rahoituslähteistä. Tämä auttaa meitä ymmärtämään paremmin, miten käytät näitä tuotteita.",
   weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders: "Valitsimme joitakin rooleja yrityksesi nimitettyjen edustajien ja osakkeenomistajia koskevien Myinfo-liiketoimintatietojen perusteella.",
@@ -1800,7 +1832,7 @@ const fiFI = {
   whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "Mitä eroa näillä rooleilla?",
   whatTypeOfCompanyDoYouHave: "Millainen yritys sinulla on?",
   whatTypeOfEntityIsPartner: "Minkä tyyppinen yksikkö tämä kumppani on?",
-  whatTypeOfOPartnershipAreYou: "Minkä tyyppinen henkilöyhtiö sinulla on?",
+  whatTypeOfOPartnershipAreYou: "Millainen kumppani olet?",
   whatTypeOfTrusteeAreYou: "Millainen edunvalvoja olet?",
   whatTypeOfYourMembersEntity: "Minkä tyyppinen jäsenen entiteetti on?",
   whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense: "Mistä löydän nämä numerot ajokortistani?",