@adyen/kyc-components 3.66.4 → 3.66.6

package/dist/{el-GR-C6Dq1gS5.js → el-GR-BGGUBqdt.js}

@@ -2,7 +2,7 @@
 {
   try {
     let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "29e23124-0e91-43df-a161-acd6e3a392bc", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-29e23124-0e91-43df-a161-acd6e3a392bc");
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "3f14c8d1-0af8-4ac3-b74c-2fa6ef44cc47", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-3f14c8d1-0af8-4ac3-b74c-2fa6ef44cc47");
   } catch (e) {
   }
 }
@@ -46,7 +46,9 @@ const elGR = {
   addExtraPayoutAccount: "Προσθέστε επιπλέον λογαριασμό εξερχόμενης πληρωμής",
   addingAndVerifiyingABankAccount: "Η προσθήκη και η επαλήθευση ενός τραπεζικού λογαριασμού με αυτήν τη μέθοδο συνήθως διαρκεί έως 3 εργάσιμες ημέρες.",
   addInvestor: "Προσθήκη επενδυτή",
+  additionalCompanyInformation: "Πρόσθετα στοιχεία εταιρείας",
   additionalInformation: "Πρόσθετες πληροφορίες",
+  additionalInformationForBusinessFinancing: "Πρόσθετες πληροφορίες για τη χρηματοδότηση επιχειρήσεων",
   additionalInformationFormHeading: "Πρόσθετα επιχειρηματικά στοιχεία",
   additionalInformationFormName: "Πρόσθετες λεπτομέρειες",
   additionalPersonalDetails: "Πρόσθετα προσωπικά στοιχεία",
@@ -111,6 +113,7 @@ const elGR = {
   back: "Προηγούμενο",
   backPage: "Πίσω σελίδα",
   backToTaskList: "Επιστροφή στη λίστα εργασιών",
+  balanceSheetTotal: "Σύνολο ισολογισμού",
   bankAccount: "Τραπεζικός λογαριασμός",
   bankAccountCountryRegion: "Χώρα/περιοχή τραπεζικού λογαριασμού",
   bankAccountDetails: "Στοιχεία τραπεζικού λογαριασμού",
@@ -153,7 +156,7 @@ const elGR = {
   basicInformationFormHeading: "Βασικά στοιχεία σχετικά με την επιχείρησή σας",
   basicInformationFormName: "Βασικά στοιχεία",
   becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Επειδή είστε κάτω από το %{age} ετών, πρέπει να συλλέξουμε πληροφορίες σχετικά με έναν νόμιμο εκπρόσωπο σε άλλο βήμα",
-  beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Πριν αποκτήσετε πρόσβαση σε χρηματοπιστωτικά προϊόντα, είμαστε υποχρεωμένοι να συλλέξουμε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την επιχείρησή σας για κανονιστικούς σκοπούς.",
+  beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Πριν από την υποβολή της αίτησης χρηματοδότησης, πρέπει να συλλέξουμε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με εσάς και την επιχείρησή σας. Οι πληροφορίες αυτές απαιτούνται από τους δημοσιονομικούς κανονισμούς της ΕΕ και δεν θα επηρεάσουν την πιστοληπτική ικανότητα της επιχείρησής σας.",
   belowTaxThreshold: "Τα κέρδη είναι κάτω από το υποχρεωτικό όριο εγγραφής έμμεσου φόρου σε αυτήν τη χώρα/την περιοχή ίδρυσης",
   benefactorDetails: "Στοιχεία ευεργέτη",
   benefactorsLegalName: "Πλήρες νομικό όνομα ευεργέτη",
@@ -172,6 +175,7 @@ const elGR = {
   bsbNumber: "Αριθμός BSB",
   bsnNumber: "BSN",
   btwNummer: "Btw-nummer",
+  business: "Επιχείρηση",
   businessAccountDetailsDescription: "Πείτε μας για την επιχείρησή σας",
   businessAccountDetailsDescriptionReview: "Για διασφάλιση ότι τα δεδομένα σας είναι επικαιροποιημένα, επαληθεύσετε τα ακόλουθα στοιχεία. Εάν είναι απαραίτητο, προσαρμόστε τυχόν δεδομένα που δεν είναι πλέον ακριβή.",
   businessAccountTerms: "Όροι επαγγελματικού λογαριασμού",
@@ -215,6 +219,7 @@ const elGR = {
   canNotCompleteInstantVerification: "Δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε την άμεση επαλήθευση;",
   cantSetUpAcccount: "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε λογαριασμό",
   capitalUserTerms: "Όροι χρήστη κεφαλαίου",
+  capturePersonalDetails: "Καταγράψτε και συμπληρώστε αυτόματα τα προσωπικά στοιχεία",
   cardUserTerms: "Όροι χρήσης κάρτας",
   cashManagementTrust: "Κοινοπραξία επένδυσης μετρητών",
   CCIAA: "Αριθμός CCIAA",
@@ -282,6 +287,7 @@ const elGR = {
   constitutionalDocumentHeaderDescription: "Αυτό βοηθά στην επαλήθευση των στοιχείων σας.",
   constitutionalDocumentSoleProprietorshipHeaderDescription: "Αυτό βοηθά στην επαλήθευση των στοιχείων της ατομικής επιχείρησής σας.",
   constitutionalDocumentTrustHeaderDescription: "Αυτό βοηθά στην επαλήθευση των στοιχείων της κοινοπραξίας σας.",
+  constitutionalDocumentUnincorporatedPartnershipDescription: "Αυτό βοηθά στην επαλήθευση των στοιχείων της εταιρείας σας. ",
   contactDetails: "Στοιχεία επικοινωνίας",
   containsNameOfCompany: "Περιέχει την επωνυμία της εταιρείας ή του οργανισμού σας",
   "continue": "Συνέχεια",
@@ -369,6 +375,9 @@ const elGR = {
   documentName: "Όνομα εγγράφου",
   documentNotExpiredOrDamaged: "Το έγγραφο δεν μπορεί να έχει λήξει ή να έχει καταστραφεί",
   documentRequirements: "Απαιτήσεις εγγράφων",
+  documentRequirementsUnincorporatedPartnershipDetails: "Περιλαμβάνει στοιχεία της εταιρείας όπως: ρόλοι, αρμοδιότητες και διανομές κερδών",
+  documentRequirementsUnincorporatedPartnershipName: "Περιλαμβάνει τα ονόματα όλων των εταίρων",
+  documentRequirementsUnincorporatedPartnershipUpToDate: "Όλα τα στοιχεία είναι αληθή και επικαιροποιημένα",
   documents: "Έγγραφα",
   documentShouldShow: "Το έγγραφο πρέπει να δείχνει",
   documentShowsTaxIdOfCompany: "Το έγγραφο περιλαμβάνει τον αριθμό φορολογικού μητρώου της εταιρείας",
@@ -489,6 +498,9 @@ const elGR = {
   errorMessage_1_74: "Απαιτείται αντίγραφο κίνησης τραπεζικού λογαριασμού",
   errorMessage_1_75: "Το αντίγραφο κίνησης του τραπεζικού λογαριασμού δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις",
   errorMessage_1_76: "Τα τραπεζικά στοιχεία δεν ταίριαζαν με το αντίγραφο κίνησης του τραπεζικού λογαριασμού",
+  errorMessage_1_81: "Τα στοιχεία του υπογράφοντος δεν ταίριαζαν με το αποδεικτικό του υπογράφοντος.",
+  errorMessage_1_82: "Το αποδεικτικό του υπογράφοντος δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις.",
+  errorMessage_1_83: "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των στοιχείων του υπογράφοντος.",
   errorMessage_1_84: "Λείπει το αποδεικτικό έγγραφο του διευθυντή",
   errorMessage_1_85: "Το αποδεικτικό έγγραφο του διευθυντή δεν πληρούσε τις απαιτήσεις",
   errorMessage_1_86: "Τα στοιχεία του διευθυντή δεν ταιριάζουν με το αποδεικτικό έγγραφο του διευθυντή",
@@ -693,13 +705,22 @@ const elGR = {
   errorMessage_1_7020: "Το όνομα της τράπεζας δεν ταίριαζε με αυτό στο έγγραφο της τράπεζας.",
   errorMessage_1_7021: "Το τραπεζικό έγγραφο δεν περιελάμβανε επίσημο λογότυπο της τράπεζας.",
   errorMessage_1_7022: "Το έγγραφο της τράπεζας δεν περιελάμβανε επίσημη σφραγίδα της τράπεζας.",
-  errorMessage_1_8009: "Το νομικό όνομα του οργανισμού λείπει από το αποδεικτικό έγγραφο του διευθυντή",
-  errorMessage_1_8010: "Το νόμιμο όνομα του οργανισμού είναι διαφορετικό από αυτό που αναγράφεται στο έγγραφο",
-  errorMessage_1_8011: "Το όνομα του διευθυντή λείπει από το αποδεικτικό έγγραφο του διευθυντή",
-  errorMessage_1_8012: "Το όνομα του διευθυντή είναι διαφορετικό από αυτό που αναγράφεται στο έγγραφο",
-  errorMessage_1_8013: "Δεν υποστηρίζεται το αποδεικτικό έγγραφο του διευθυντή που προσκομίστηκε",
-  errorMessage_1_8014: "Το αποδεικτικό έγγραφο του διευθυντή ήταν πολύ παλιό",
-  errorMessage_1_8015: "Η εικόνα στο αποδεικτό του διευθυντή ήταν πολύ χαμηλής ποιότητας",
+  errorMessage_1_8000: "Το αποδεικτικό του υπογράφοντος δεν περιέχει την επωνυμία του οργανισμού.",
+  errorMessage_1_8001: "Η επωνυμία του οργανισμού δεν ταίριαζε με το αποδεικτικό του υπογράφοντος.",
+  errorMessage_1_8002: "Το όνομα του υπογράφοντος δεν βρέθηκε στο αποδεικτικό του υπογράφοντος.",
+  errorMessage_1_8003: "Η φωτογραφία στο αποδεικτικό του υπογράφοντος ήταν πολύ χαμηλής ποιότητας.",
+  errorMessage_1_8004: "Το αποδεικτικό του υπογράφοντος ήταν πολύ παλιό.",
+  errorMessage_1_8005: "Το αποδεικτικό του υπογράφοντος δεν περιελάμβανε ημερομηνία έκδοσης.",
+  errorMessage_1_8006: "Δεν υποστηρίζεται το αποδεικτικό υπογράφοντος που προσκομίστηκε.",
+  errorMessage_1_8007: "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του υπογράφοντος.",
+  errorMessage_1_8008: "Το όνομα του υπογράφοντος δεν ταίριαζε με αυτό που υπάρχει στο μητρώο.",
+  errorMessage_1_8009: "Η επωνυμία του οργανισμού λείπει από το αποδεικτικό έγγραφο του διευθυντή.",
+  errorMessage_1_8010: "Η επωνυμία του οργανισμού είναι διαφορετική από αυτή που αναγράφεται στο έγγραφο.",
+  errorMessage_1_8011: "Το όνομα του διευθυντή λείπει από το αποδεικτικό έγγραφο του διευθυντή.",
+  errorMessage_1_8012: "Το όνομα του διευθυντή είναι διαφορετικό από αυτό που αναγράφεται στο έγγραφο.",
+  errorMessage_1_8013: "Δεν υποστηρίζεται το αποδεικτικό έγγραφο του διευθυντή που προσκομίστηκε.",
+  errorMessage_1_8014: "Το αποδεικτικό έγγραφο του διευθυντή ήταν πολύ παλιό.",
+  errorMessage_1_8015: "Η φωτογραφία στο αποδεικτικό του διευθυντή ήταν πολύ χαμηλής ποιότητας.",
   errorMessage_1_9009: "Η απόδειξη κεφαλαίων δεν αντιστοιχούσε στον τύπο πηγής χρηματοδότησης.",
   errorMessage_1_9010: "Η νομική επωνυμία της επιχείρησης δεν ταίριαζε με αυτή που εμφανίζεται στο έγγραφο απόδειξης κεφαλαίων.",
   errorMessage_1_9011: "Το έγγραφο απόδειξης κεφαλαίων ήταν πολύ παλιό.",
@@ -728,6 +749,7 @@ const elGR = {
   errorMessage_2_8202: "Ο 'organization.registeredAddress.postalCode' έλειπε.",
   errorMessage_2_8203: "οργανισμός.οικονομικόςΤομέας έλειπε",
   errorMessage_2_8204: "οργανισμός.παγκόσμιοςΑναγνωριστικόςΚωδικόςΝομικήςΟντότητας έλειπε",
+  errorMessage_2_8209: "Λείπει το αποδεικτικό υπογράφοντος.",
   errorMessage_2_8215: "Η 'organization.registeredAddress.street' έλειπε.",
   errorMessage_2_8217: "Η 'organization.registeredAddress.city' έλειπε.",
   errorMessage_2_8224: "Λείπει η απόδειξη χρηματοδότησης ή πηγής πλούτου.",
@@ -872,8 +894,10 @@ const elGR = {
   includeFrontAndBack: "Συμπεριλάβετε τόσο τη μπροστινή όσο και την πίσω πλευρά, κάθε μία σε ξεχωριστό αρχείο",
   includesEIN: "Περιλαμβάνει τον EIN (Αριθμός ταυτοποίησης εργοδότη)",
   includesEvidenceOfTheIndividualsRole: "Περιλαμβάνει αποδεικτικά στοιχεία για τον ρόλο του ατόμου ως διευθυντή",
+  includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory: "Περιλαμβάνει αποδείξεις για τον ρόλο του ατόμου ως υπογράφοντα",
   includesLegalCompanyName: "Περιλαμβάνει τη νόμιμη επωνυμία της εταιρείας σας",
   includesTheDirectorsFullName: "Περιλαμβάνει το ονοματεπώνυμο του διευθυντή",
+  includesTheSignatorysFullName: "Περιλαμβάνει το ονοματεπώνυμο του υπογράφοντος",
   incorporatedAssociationRegistrationNumber: "Ενσωματωμένος αριθμός μητρώου σωματείου",
   individual: "Ατομικό",
   individualDetails: "Ατομικά στοιχεία",
@@ -896,8 +920,8 @@ const elGR = {
   institutionNumber: "Αριθμός ιδρύματος",
   internalCompanyDocument: "Εσωτερικό έγγραφο της εταιρείας",
   inTheNextStepWellCollectInformation: "Στο επόμενο βήμα, θα συλλέξουμε πληροφορίες σχετικά με την αρχική πηγή των κεφαλαίων που χρησιμοποιήθηκαν στα προγράμματα εμπορικών καρτών μας ή σε άλλες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες. Αυτό βοηθά να διασφαλιστεί ότι τα προϊόντα αυτά χρησιμοποιούνται με ασφάλεια.",
-  inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "Σε προηγούμενο βήμα, δηλώσατε ότι η μητρική εταιρεία της επιχείρησής σας ανήκει σε κεντρική μητρική εταιρεία. Χρειαζόμαστε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία αυτή πριν από την υποβολή της αίτησής σας.",
-  inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "Στο τελευταίο βήμα, δηλώσατε ότι η επιχείρησή σας ανήκει σε μητρική εταιρεία. Χρειαζόμαστε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία αυτή πριν από την υποβολή της αίτησής σας.",
+  inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "Σε προηγούμενο βήμα, δηλώσατε ότι η μητρική εταιρεία της επιχείρησής σας ανήκει σε κεντρική μητρική εταιρεία. Χρειαζόμαστε κάποιες πληροφορίες σχετικά με αυτήν την εταιρεία για να ολοκληρώσουμε την αίτησή σας.",
+  inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "Στο προηγούμενο βήμα, δηλώσατε ότι η επιχείρησή σας ανήκει σε μητρική εταιρεία. Χρειαζόμαστε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία αυτή για να ολοκληρώσουμε την αίτησή σας.",
   introductionScreenAccountDescriptionP1: "Για παράδειγμα, το όνομα κατόχου του λογαριασμού και τον αριθμό λογαριασμού.",
   introductionScreenAccountDescriptionP2: "Αυτός είναι ο τραπεζικός λογαριασμός που χρησιμοποιείτε για να στέλνετε ή να λαμβάνετε κεφάλαια.",
   introductionScreenAccountTitle: "Στοιχεία τραπεζικού λογαριασμού",
@@ -981,7 +1005,7 @@ const elGR = {
   irdNumber: "Αριθμός IRD",
   irsCP575: "Επιστολή IRS CP 575",
   irsScheduleK1: "Πρόγραμμα IRS K-1 (Έντυπο 1065)",
-  isCompanyOwnedByAnotherCompany: "Η εταιρεία %{company} ανήκει σε άλλη εταιρεία;",
+  isCompanyOwnedByAnotherCompany: "Η %{company} ανήκει σε μητρική εταιρεία;",
   isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "Ο πάροχος %{provider} αποτελεί έμπιστο συνεργάτη μας, συμβάλλοντας στην επίσπευση της δημιουργίας του λογαριασμού σας και στην άμεση επαλήθευση του τραπεζικού λογαριασμού σας.",
   isParentOwnedByAnotherCompany: "Η μητρική εταιρεία σας ανήκει σε άλλη εταιρεία;",
   issueDate: "Ημερομηνία έκδοσης",
@@ -1049,7 +1073,6 @@ const elGR = {
   listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline: "Ακυρωμένη επιταγή/Τραπεζική επιστολή/Αντίγραφο κινήσεων τραπεζικού λογαριασμού/Περιβάλλον ηλεκτρονικής τραπεζικής",
   loading: "Φόρτωση",
   loanAgreement: "Δανειακή σύμβαση",
-  loanApplication: "Αίτηση δανείου",
   loanDate: "Ημερομηνία χορήγησης δανείου",
   loans: "Δάνεια",
   loanStatement: "Δήλωση δανείου",
@@ -1077,6 +1100,7 @@ const elGR = {
   MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
   mcRegistrationNumber: "Numéro de RCI",
   mcRegistrationNumberSoleProp: "Numéro d'Identification Statistique (NIS)",
+  meetingMinutes: "Πρακτικά από συνάντηση της εταιρικής σχέσης",
   meetingRecords: "Πρακτικά αποφάσεων συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου",
   Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell’imposta sul valore aggiunto (IVA), ΑΦΜ",
   memberDetails: "Στοιχεία μέλους",
@@ -1200,7 +1224,7 @@ const elGR = {
   partitaIVA: "Partita IVA",
   partnerRoleDescription: "Πείτε μας περισσότερα για τον ρόλο αυτού του συνεργάτη στην εταιρική σχέση.",
   partnership: "Σύμπραξη",
-  partnershipAgreement: "Συμφωνία σύμπραξης",
+  partnershipAgreement: "Συμφωνία σύμπραξης, καταστατικό ή κανονισμοί",
   partnerShipAgreement: "Συμφωνία σύμπραξης",
   partnershipIncorporated: "Εταιρεία ομόρρυθμη ή ετερόρρυθμη",
   partnershipIncorporatedDescription: "Εσείς και οι εταίροι σας έχετε περιορισμένη ευθύνη για τα χρέη της επιχείρησης.",
@@ -1285,6 +1309,7 @@ const elGR = {
   proofOfRelationship: "Αποδεικτικό συγγένειας",
   proofOfResidenceDocumentTypeLabel: "Μεταφορτώστε ένα έγγραφο ως αποδεικτικό διεύθυνσης για τον/την %{name}. Πρέπει να εξετάσουμε το εν λόγω έγγραφο για να μπορέσουμε να επαληθεύσουμε με μεγαλύτερη ακρίβεια την ταυτότητά τους.",
   proofOfResidency: "Αποδεικτικό διαμονής",
+  proofOfSignatory: "Απόδειξη υπογραφής εξουσιοδοτημένου προσώπου",
   proofOfWalletOwnership: "Απόδειξη ιδιοκτησίας πορτοφολιού",
   proofOfWinnings: "Αποδεικτικό κερδών",
   propertyAddress: "Διεύθυνση του ακινήτου (εφόσον ισχύει)",
@@ -1329,7 +1354,7 @@ const elGR = {
   registeredAddressHeaderDescription__PR: "Η διεύθυνσή σας όπως εμφανίζεται στην εγγραφή σας στο Υπουργείο Εξωτερικών.",
   registeredAddressHeaderDescription__US: "Η διεύθυνσή σας όπως εμφανίζεται στην εγγραφή σας στο Υπουργείο Εξωτερικών.",
   registeredAddressTrustHeaderDescription: "Η διεύθυνση στην οποία είναι καταχωρημένη η κοινοπραξία σας",
-  registeredAddressUnincorporatedPartnershipHeaderDescription: "Η διεύθυνση που είναι καταχωρημένη στην ατομική σας εταιρεία",
+  registeredAddressUnincorporatedPartnershipHeaderDescription: "Η διεύθυνση που χρησιμοποιείται από την εταιρική σχέση για επίσημες συναλλαγές. Εάν υπάρχει, χρησιμοποιήστε τη διεύθυνση που είναι καταχωρημένη η εταιρεία σε νομική ή άλλη κυβερνητική αρχή.",
   registeredBusinessAddress: "Εγγεγραμμένη επαγγελματική διεύθυνση",
   registeredBusinessAddressDescription: "Η επίσημη διεύθυνση της επιχείρησής σας που χρησιμοποιείται για κρατικούς και άλλους νομικούς σκοπούς.",
   registeredBusinessAddressDescription__withCountry: "Η επίσημη διεύθυνση της επιχείρησής σας που χρησιμοποιείται για κρατικούς και άλλους νομικούς σκοπούς στη χώρα: %{country}.",
@@ -1392,6 +1417,9 @@ const elGR = {
   remediationMessage_1_703: "Μεταφορτώστε αντίγραφο κινήσεων τραπεζικού λογαριασμού",
   remediationMessage_1_704: "Μεταφορτώστε διαφορετικό αντίγραφο κινήσεων τραπεζικού λογαριασμού",
   remediationMessage_1_705: "Μεταφορτώστε ένα επίσημο αντίγραφο κινήσεων τραπεζικού λογαριασμού",
+  remediationMessage_1_800: "Μεταφορτώστε αποδεικτικό υπογράφοντος.",
+  remediationMessage_1_801: "Μεταφορτώστε διαφορετικό αποδεικτικό υπογράφοντος.",
+  remediationMessage_1_802: "Ενημέρωση στοιχείων υπογράφοντος.",
   remediationMessage_1_803: "Μεταφορτώστε ένα αποδεικτικό έγγραφο του διευθυντή σε νομικό πρόσωπο",
   remediationMessage_1_804: "Μεταφορτώστε διαφορετικό αποδεικτικό εγγράφου του διευθυντή",
   remediationMessage_1_805: "Ενημέρωση στοιχείων διευθυντή",
@@ -1601,7 +1629,7 @@ const elGR = {
   supportedFileTypes: "Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων: %{fileTypes}",
   supportingDocuments: "Δικαιολογητικά έγγραφα",
   swiftCode: "Κωδικός Swift",
-  takeOrUploadAPhoto: "Τραβήξτε ή ανεβάστε μια φωτογραφία ενός εγγράφου ταυτότητας για γρήγορη και ασφαλή επαλήθευση της ταυτότητάς σας από τον αξιόπιστο συνεργάτη μας,",
+  takeOrUploadAPhoto: "Χρησιμοποιήστε μια φωτογραφία ή σάρωση ενός εγγράφου ταυτότητας για να καταγράψετε και να συμπληρώσετε αυτόματα προσωπικά στοιχεία, συνδυάζοντας ταχύτερη και ασφαλή επαλήθευση ταυτότητας από τον αξιόπιστο συνεργάτη μας,",
   task: "Εργασία",
   taskComplete: "Η εργασία ολοκληρώθηκε",
   taskHasErrors: "Η εργασία περιέχει σφάλματα",
@@ -1668,7 +1696,7 @@ const elGR = {
   thisCompanyDoesntHaveAnSDI: "Αυτή η εταιρεία δεν διαθέτει κωδικό SDI",
   thisIsMyBusiness: "Αυτή είναι η επιχείρησή μου",
   thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany: "Εάν ναι, αυτό σημαίνει ότι έχετε μια κεντρική μητρική εταιρεία. Μια κεντρική μητρική εταιρεία είναι η εταιρεία που βρίσκεται στην κορυφή της εταιρικής δομής. Μάθετε περισσότερα.",
-  thisMeansYouHaveAParentCompany: "Εάν ναι, αυτό σημαίνει ότι έχετε μια μητρική εταιρεία, όπως μια παγκόσμια έδρα ή μια εταιρεία χαρτοφυλακίου.",
+  thisMeansYouHaveAParentCompany: "Απαντήστε «ναι» εάν η εταιρεία σας ανήκει ή ελέγχεται από άλλη εταιρεία, παγκόσμια έδρα ή μητρική εταιρεία.",
   thisPageIsNowInactive: "Αυτή η σελίδα είναι πλέον ανενεργή",
   thisSessionWillExpireIn: "Αυτή η συνεδρία θα λήξει σε %{timeUntilExpiry}. Συνεχίστε να εργάζεστε για να μη χάσετε τυχόν μη αποθηκευμένα δεδομένα.",
   timePeriodIfApplicable: "Χρονική περίοδος (εάν ισχύει)",
@@ -1682,6 +1710,7 @@ const elGR = {
   totalAssetsHelper: "Το άθροισμα των συνολικών υποχρεώσεων και των συνολικών ίδιων κεφαλαίων.",
   totalSettlementAmount: "Συνολικό ποσό διακανονισμού",
   toUnderstandIfYourBankAccountDetailsAreReportable: "Για να κατανοήσουμε αν τα στοιχεία του τραπεζικού σας λογαριασμού πρέπει να αναφερθούν στις παγκόσμιες φορολογικές αρχές, πρέπει να γνωρίζουμε πώς η επιχείρησή σας δημιουργεί έσοδα.",
+  tradeRegistryDocument: "Έγγραφο μητρώου εμπορικών συναλλαγών",
   tradingName: "Εμπορική επωνυμία",
   transactionStatement: "Κατάσταση συναλλαγών",
   transferInstrumentDeleted: "Διαγραφή εγγράφου μεταφοράς",
@@ -1724,6 +1753,7 @@ const elGR = {
   unfortunatelyAnInstantProvider: "Δυστυχώς, δεν υπάρχει διαθέσιμος άμεσος πάροχος για τη χώρα αυτή.",
   unincorporatedDetails: "Στοιχεία ατομικής εταιρείας",
   unincorporatedPartnershipMembers: "Μέλη ατομικής εταιρείας",
+  unincorporatedPartnershipMembersDescription: "Πείτε μας για όλα τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που αναφέρονται στη συμφωνία εταιρικής σχέσης.",
   unincorporatedPartnershipType: "Τύπος ατομικής εταιρείας",
   uniqueIdentificationCode: "Μοναδικός κωδικός αναγνώρισης (ЕИК/UIC)",
   unknown: "Άγνωστο",
@@ -1740,6 +1770,7 @@ const elGR = {
   uploadOneOfTheseDocuments: "Μεταφορτώστε ένα από τα έγγραφα αυτά:",
   uploadTheFollowingDocuments: "Μεταφορτώστε τα ακόλουθα έγγραφα:",
   uploadYourOrganizationProofOfDirector: "Μεταφορτώστε αποδεικτικό διευθυντή του οργανισμού σας",
+  uploadYourOrganizationProofOfSignatory: "Μεταφορτώστε αποδεικτικό υπογράφοντος του οργανισμού σας",
   upToFiles: "Έως και %{maxFiles} αρχείο(-α).",
   useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable: "Χρησιμοποιήστε αριθμητικά στοιχεία από το πιο πρόσφατο διαθέσιμο έτος",
   usePhoneToScanId: "Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας για να σαρώσετε το δελτίο ταυτότητας",
@@ -1789,7 +1820,8 @@ const elGR = {
   weCouldntConnectToMyinfoBusiness: "Δεν μπορέσαμε να συνδεθούμε στο Myinfo Business",
   weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Δεν υποστηρίζουμε ακόμη άμεση επαλήθευση για τραπεζικούς λογαριασμούς στη χώρα: %{countryName}. Συνεπώς, πρέπει να παρέχετε τα στοιχεία του λογαριασμού σας μη αυτόματα.",
   weFoundTheFollowingIssues: "Διαπιστώσαμε τα ακόλουθα προβλήματα:",
-  weNeedAnOfficialDocument: "Χρειαζόμαστε ένα επίσημο έγγραφο για να επαληθεύσουμε τον διευθυντή του οργανισμού σας. ",
+  weNeedAnOfficialDocument: "Χρειαζόμαστε ένα επίσημο έγγραφο για να επαληθεύσουμε τον διευθυντή του οργανισμού σας.",
+  weNeedAnOfficialDocumentSignatory: "Χρειαζόμαστε ένα επίσημο έγγραφο για να επαληθεύσουμε τον υπογράφοντα του οργανισμού σας.",
   weNeedProofOfFunding: "Χρειαζόμαστε αποδεικτικά στοιχεία για τις πηγές χρηματοδότησης του %{category_name}. Αυτό μας βοηθά να κατανοήσουμε καλύτερα πώς θα χρησιμοποιήσετε αυτά τα προϊόντα.",
   weNeedProofOfFundingPlural: "Απαιτούμε αποδεικτικά στοιχεία για τις πηγές χρηματοδότησης των %{category1_name} και %{category2_name}. Αυτό μας βοηθά να κατανοήσουμε καλύτερα πώς θα χρησιμοποιήσετε αυτά τα προϊόντα.",
   weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders: "Επιλέξαμε ορισμένους ρόλους με βάση τα επιχειρηματικά δεδομένα του Myinfo σχετικά με τους κατόχους διορισμών και τους μετόχους της εταιρείας σας.",
@@ -1800,7 +1832,7 @@ const elGR = {
   whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των ρόλων αυτών;",
   whatTypeOfCompanyDoYouHave: "Τι είδους εταιρεία διαθέτετε;",
   whatTypeOfEntityIsPartner: "Τι είδους οντότητα είναι αυτός ο συνεργάτης;",
-  whatTypeOfOPartnershipAreYou: "Τι είδους ατομική εταιρεία είστε;",
+  whatTypeOfOPartnershipAreYou: "Τι είδους εταίρος είστε;",
   whatTypeOfTrusteeAreYou: "Τι είδους διαχειριστής είστε;",
   whatTypeOfYourMembersEntity: "Ποιος είναι ο τύπος της οντότητας του μέλους σας;",
   whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense: "Πού μπορώ να βρω αυτούς τους αριθμούς στο δίπλωμα οδήγησής μου;",

package/dist/{es-ES-COBtlgOE.js → es-ES-BojuwecZ.js}

@@ -2,7 +2,7 @@
 {
   try {
     let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "3ce5bc9e-8902-4c7b-9c2f-840575a69a3d", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-3ce5bc9e-8902-4c7b-9c2f-840575a69a3d");
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "37296e59-c2e6-4d90-a53a-d819d423f3cb", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-37296e59-c2e6-4d90-a53a-d819d423f3cb");
   } catch (e) {
   }
 }
@@ -46,7 +46,9 @@ const esES = {
   addExtraPayoutAccount: "Añade una cuenta de pago adicional",
   addingAndVerifiyingABankAccount: "Añadir y verificar una cuenta bancaria con este método suele llevar hasta 3 días hábiles.",
   addInvestor: "Añadir inversor",
+  additionalCompanyInformation: "Información adicional de tu empresa",
   additionalInformation: "Información adicional",
+  additionalInformationForBusinessFinancing: "Información adicional sobre la financiación de tu negocio",
   additionalInformationFormHeading: "Datos adicionales del negocio",
   additionalInformationFormName: "Detalles adicionales",
   additionalPersonalDetails: "Detalles personales adicionales",
@@ -111,6 +113,7 @@ const esES = {
   back: "Volver",
   backPage: "Cara posterior",
   backToTaskList: "Volver a la lista de tareas",
+  balanceSheetTotal: "Total del balance general",
   bankAccount: "Cuenta bancaria",
   bankAccountCountryRegion: "País/región de tu cuenta bancaria",
   bankAccountDetails: "Detalles de la cuenta bancaria",
@@ -153,7 +156,7 @@ const esES = {
   basicInformationFormHeading: "Datos básicos de tu negocio",
   basicInformationFormName: "Datos básicos",
   becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Como eres menor de %{age}, necesitamos recopilar información sobre un representante legal en otro paso",
-  beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Antes de que puedas acceder a productos financieros, estamos obligados a recopilar información adicional sobre tu negocio con fines regulatorios.",
+  beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Antes de presentar tu solicitud de financiación, necesitamos recopilar información sobre ti y tu negocio. Esta información es obligatoria de conformidad con las normativas financieras de la UE y no afectará a la puntuación crediticia de tu negocio.",
   belowTaxThreshold: "Los ingresos están por debajo del umbral obligatorio de registro de impuestos indirectos en este país o región de establecimiento",
   benefactorDetails: "Detalles del benefactor",
   benefactorsLegalName: "Nombre legal completo del benefactor",
@@ -172,6 +175,7 @@ const esES = {
   bsbNumber: "Número BSB",
   bsnNumber: "BSN",
   btwNummer: "Número BTW",
+  business: "Empresa",
   businessAccountDetailsDescription: "Cuéntanos sobre tu negocio",
   businessAccountDetailsDescriptionReview: "Para asegurarte de que tus datos estén actualizados, verifica los siguientes detalles. Si es necesario, modifica los datos que ya no sean exactos.",
   businessAccountTerms: "Términos de la cuenta empresarial",
@@ -215,6 +219,7 @@ const esES = {
   canNotCompleteInstantVerification: "¿No pudiste realizar la verificación instantánea?",
   cantSetUpAcccount: "No puedes crear una cuenta",
   capitalUserTerms: "Términos del usuario de Capital",
+  capturePersonalDetails: "Captura y rellena los datos personales automáticamente",
   cardUserTerms: "Términos del usuario de la tarjeta",
   cashManagementTrust: "Gestión de efectivo de fideicomiso",
   CCIAA: "Número de CCIAA",
@@ -282,6 +287,7 @@ const esES = {
   constitutionalDocumentHeaderDescription: "Esto ayuda a verificar tus datos.",
   constitutionalDocumentSoleProprietorshipHeaderDescription: "Esto ayuda a comprobar los detalles de tu empresa unipersonal.",
   constitutionalDocumentTrustHeaderDescription: "Esto ayuda a verificar los detalles del fideicomiso.",
+  constitutionalDocumentUnincorporatedPartnershipDescription: "Esto ayuda a verificar los detalles de tu sociedad. ",
   contactDetails: "Datos de contacto",
   containsNameOfCompany: "Contiene el nombre de tu empresa u organización",
   "continue": "Continuar",
@@ -369,6 +375,9 @@ const esES = {
   documentName: "Nombre del documento",
   documentNotExpiredOrDamaged: "El documento no puede estar vencido ni dañado",
   documentRequirements: "Requisitos de los documentos",
+  documentRequirementsUnincorporatedPartnershipDetails: "Incluye los detalles de la sociedad, como los roles, las responsabilidades y la distribución de beneficios",
+  documentRequirementsUnincorporatedPartnershipName: "Incluye el nombre de todos los socios",
+  documentRequirementsUnincorporatedPartnershipUpToDate: "Todo el contenido es verdadero y está actualizado",
   documents: "Documentos",
   documentShouldShow: "El documento debería mostrar",
   documentShowsTaxIdOfCompany: "El documento muestra el número de identificación fiscal de la empresa",
@@ -489,6 +498,9 @@ const esES = {
   errorMessage_1_74: "Se necesita un extracto bancario",
   errorMessage_1_75: "El extracto bancario no cumplía los requisitos",
   errorMessage_1_76: "Los datos del banco no coincidían con el extracto",
+  errorMessage_1_81: "Los detalles del firmante no coincidían con el comprobante del firmante.",
+  errorMessage_1_82: "El comprobante del firmante no cumple los requisitos.",
+  errorMessage_1_83: "No se han podido verificar los datos del firmante.",
   errorMessage_1_84: "Falta el comprobante del director",
   errorMessage_1_85: "El comprobante del director no cumplía los requisitos",
   errorMessage_1_86: "Los datos del director no coincidían con los del comprobante del director",
@@ -693,12 +705,21 @@ const esES = {
   errorMessage_1_7020: "El nombre del banco no coincidía con el del documento bancario.",
   errorMessage_1_7021: "En el documento bancario no figuraba un logotipo oficial del banco.",
   errorMessage_1_7022: "En el documento bancario no figuraba un sello oficial del banco.",
-  errorMessage_1_8009: "El nombre legal de la organización no aparece en el comprobante del director",
-  errorMessage_1_8010: "El nombre legal de la organización es diferente del que se presenta en el documento",
-  errorMessage_1_8011: "Falta el nombre del director en el comprobante del director",
-  errorMessage_1_8012: "El nombre del director es diferente al que aparece en el documento",
-  errorMessage_1_8013: "No se admite el comprobante del director proporcionado",
-  errorMessage_1_8014: "El comprobante del director era demasiado antiguo",
+  errorMessage_1_8000: "Faltaba el comprobante del firmante con el nombre legal de la organización.",
+  errorMessage_1_8001: "El nombre legal de la organización no coincidió con el comprobante del firmante.",
+  errorMessage_1_8002: "El nombre del firmante no se encontró en el comprobante del firmante.",
+  errorMessage_1_8003: "La calidad de la imagen del comprobante del firmante era demasiado baja.",
+  errorMessage_1_8004: "El comprobante del firmante era demasiado antiguo.",
+  errorMessage_1_8005: "El comprobante del firmante no mostraba la fecha en que se emitió.",
+  errorMessage_1_8006: "No se admite el comprobante del firmante proporcionado.",
+  errorMessage_1_8007: "No se ha podido verificar el firmante.",
+  errorMessage_1_8008: "El nombre del firmante no coincidía con el que figuraba en el registro.",
+  errorMessage_1_8009: "Falta el nombre legal de la organización en el comprobante del director.",
+  errorMessage_1_8010: "El nombre legal de la organización es diferente al que se presenta en el documento.",
+  errorMessage_1_8011: "Falta el nombre del director en el comprobante de director.",
+  errorMessage_1_8012: "El nombre del director es diferente al que aparece en el documento.",
+  errorMessage_1_8013: "No se admite el comprobante del director proporcionado.",
+  errorMessage_1_8014: "El comprobante del director era demasiado antiguo.",
   errorMessage_1_8015: "La calidad de la imagen del comprobante del director era demasiado baja.",
   errorMessage_1_9009: "La prueba de fondos no coincidía con el tipo de origen de financiación.",
   errorMessage_1_9010: "El nombre legal del negocio no coincidía con el que aparecía en el documento de prueba de fondos.",
@@ -728,6 +749,7 @@ const esES = {
   errorMessage_2_8202: "Faltaba 'organization.registeredAddress.postalCode'.",
   errorMessage_2_8203: "'organization.economicSector' faltaba",
   errorMessage_2_8204: "'organization.globalLegalEntityIdentifier' faltaba",
+  errorMessage_2_8209: "Faltaba la prueba del firmante.",
   errorMessage_2_8215: "Faltaba 'organization.registeredAddress.street'.",
   errorMessage_2_8217: "Faltaba 'organization.registeredAddress.city'.",
   errorMessage_2_8224: "Falta el comprobante de financiación o el origen de los fondos.",
@@ -872,8 +894,10 @@ const esES = {
   includeFrontAndBack: "Incluye tanto el anverso como el reverso, cada uno en un archivo separado",
   includesEIN: "Incluye tu EIN (número de identificación del empleador)",
   includesEvidenceOfTheIndividualsRole: "Incluye pruebas del papel de la persona como director",
+  includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory: "Incluye pruebas del papel del individuo como firmante",
   includesLegalCompanyName: "Incluye el nombre legal de tu empresa",
   includesTheDirectorsFullName: "Incluye el nombre completo del director",
+  includesTheSignatorysFullName: "Incluye el nombre completo del firmante",
   incorporatedAssociationRegistrationNumber: "Número de registro de la asociación incorporada",
   individual: "Particular",
   individualDetails: "Detalles particulares",
@@ -896,8 +920,8 @@ const esES = {
   institutionNumber: "Número de la institución",
   internalCompanyDocument: "Documento interno de la empresa",
   inTheNextStepWellCollectInformation: "En el siguiente paso, recopilaremos información sobre la fuente original de los fondos utilizados con nuestros programas de tarjetas comerciales u otros servicios financieros. Esto permite garantizar que los productos se usen de forma segura y protegida.",
-  inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "En un paso anterior, indicaste que la empresa matriz de tu negocio era propiedad de una empresa matriz principal. Necesitamos información sobre esta empresa antes de enviar tu solicitud.",
-  inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "En el último paso, indicaste que tu empresa es propiedad de una empresa matriz. Necesitamos información sobre esta empresa antes de enviar tu solicitud.",
+  inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "En un paso anterior, indicaste que la empresa matriz de tu empresa era propiedad de una empresa matriz principal. Necesitamos información sobre esta empresa para completar tu solicitud.",
+  inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "En el paso anterior, indicaste que tu empresa es propiedad de una empresa matriz. Necesitamos información sobre esta empresa para completar tu solicitud.",
   introductionScreenAccountDescriptionP1: "Por ejemplo, el nombre del titular de la cuenta y el número de cuenta.",
   introductionScreenAccountDescriptionP2: "Esta es la cuenta bancaria que utilizas para enviar o recibir fondos.",
   introductionScreenAccountTitle: "Detalles de la cuenta bancaria",
@@ -981,7 +1005,7 @@ const esES = {
   irdNumber: "Número IRD (NIF)",
   irsCP575: "Carta CP 575 del IRS",
   irsScheduleK1: "Anexo K-1 del IRS (Formulario 1065)",
-  isCompanyOwnedByAnotherCompany: "¿%{company} es propiedad de otra empresa?",
+  isCompanyOwnedByAnotherCompany: "¿%{company} es propiedad de una empresa matriz?",
   isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "%{provider} es nuestro socio de confianza que ayuda a acelerar la configuración de tu cuenta al verificarla de forma instantánea.",
   isParentOwnedByAnotherCompany: "¿Tu empresa matriz es propiedad de otra empresa?",
   issueDate: "Fecha de emisión",
@@ -1049,7 +1073,6 @@ const esES = {
   listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline: "Cheque anulado/carta del banco/extracto bancario/entorno de la banca electrónica",
   loading: "Cargando",
   loanAgreement: "Contrato de préstamo",
-  loanApplication: "Solicitud de préstamo",
   loanDate: "Fecha del préstamo",
   loans: "Préstamos",
   loanStatement: "Extracto de préstamo",
@@ -1077,6 +1100,7 @@ const esES = {
   MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
   mcRegistrationNumber: "Numéro de RCI",
   mcRegistrationNumberSoleProp: "Numéro d'Identification Statistique (NIS)",
+  meetingMinutes: "Actas de una reunión de la sociedad",
   meetingRecords: "Actas de las decisiones de las reuniones del Consejo de Administración",
   Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), VAT number, número de IVA",
   memberDetails: "Detalles del miembro",
@@ -1200,7 +1224,7 @@ const esES = {
   partitaIVA: "Partita IVA",
   partnerRoleDescription: "Cuéntame más sobre el rol de este socio en la sociedad.",
   partnership: "Sociedad",
-  partnershipAgreement: "Acuerdo de colaboración",
+  partnershipAgreement: "Acuerdo de colaboración, constitución o normas",
   partnerShipAgreement: "Acuerdo de asociación",
   partnershipIncorporated: "Sociedad constituida",
   partnershipIncorporatedDescription: "Tú y tus socios tenéis responsabilidad limitada con respecto a las deudas comerciales.",
@@ -1285,6 +1309,7 @@ const esES = {
   proofOfRelationship: "Comprobante de relación",
   proofOfResidenceDocumentTypeLabel: "Sube un documento como prueba de dirección de %{name}. Necesitamos ver este documento para poder verificar con mayor precisión su identidad.",
   proofOfResidency: "Comprobante de residencia",
+  proofOfSignatory: "Comprobante del firmante",
   proofOfWalletOwnership: "Justificante de titularidad de la cartera",
   proofOfWinnings: "Comprobante de ganancias",
   propertyAddress: "Dirección de la propiedad (si procede)",
@@ -1329,7 +1354,7 @@ const esES = {
   registeredAddressHeaderDescription__PR: "Tu dirección tal y como aparece en tu Registro del Departamento de Estado.",
   registeredAddressHeaderDescription__US: "Tu dirección tal como aparece en tu Registro de Secretario de Estado.",
   registeredAddressTrustHeaderDescription: "La dirección registrada en tu fideicomiso",
-  registeredAddressUnincorporatedPartnershipHeaderDescription: "La dirección registrada a nombre de tu sociedad no constituida",
+  registeredAddressUnincorporatedPartnershipHeaderDescription: "La dirección utilizada por la asociación para asuntos oficiales. Si está disponible, utiliza la dirección en la que está registrada la sociedad ante una autoridad legal u otra autoridad gubernamental.",
   registeredBusinessAddress: "Dirección comercial registrada",
   registeredBusinessAddressDescription: "La dirección oficial de tu negocio utilizada para fines gubernamentales y otros fines legales.",
   registeredBusinessAddressDescription__withCountry: "La dirección oficial de tu negocio utilizada para fines gubernamentales y otros fines legales en %{country}.",
@@ -1392,6 +1417,9 @@ const esES = {
   remediationMessage_1_703: "Carga un extracto bancario",
   remediationMessage_1_704: "Carga otro extracto bancario",
   remediationMessage_1_705: "Carga un extracto bancario oficial",
+  remediationMessage_1_800: "Sube un comprobante del firmante.",
+  remediationMessage_1_801: "Carga un comprobante del firmante diferente.",
+  remediationMessage_1_802: "Actualiza los detalles del firmante.",
   remediationMessage_1_803: "Sube un comprobante del director a la entidad legal",
   remediationMessage_1_804: "Sube un comprobante del director diferente",
   remediationMessage_1_805: "Actualizar los datos del director",
@@ -1601,7 +1629,7 @@ const esES = {
   supportedFileTypes: "Tipos de archivo compatibles: %{fileTypes}",
   supportingDocuments: "Documentos justificativos",
   swiftCode: "Código swift",
-  takeOrUploadAPhoto: "Haz una foto o sube una de un documento de identidad para que nuestro socio de confianza pueda verificar tu identidad de forma rápida y segura,",
+  takeOrUploadAPhoto: "Usa una foto o un escaneo de un documento de identidad para capturar y rellenar automáticamente los datos personales, junto con una verificación de identidad más rápida y segura por parte de nuestro socio de confianza,",
   task: "Tarea",
   taskComplete: "Tarea completada",
   taskHasErrors: "La tarea tiene errores",
@@ -1668,7 +1696,7 @@ const esES = {
   thisCompanyDoesntHaveAnSDI: "Esta empresa no tiene un código SDI",
   thisIsMyBusiness: "Este es mi negocio",
   thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany: "Si es así, esto significa que tienes una empresa matriz principal. La empresa matriz principal es la empresa que ocupa el puesto más alto de la estructura corporativa. Más información.",
-  thisMeansYouHaveAParentCompany: "En caso afirmativo, esto significa que tienes una empresa matriz, como una sede mundial o una sociedad de tipo holding.",
+  thisMeansYouHaveAParentCompany: "Responde «sí» si tu empresa es propiedad o está controlada por otra empresa, una sede central global o una sociedad holding.",
   thisPageIsNowInactive: "Esta página ahora está inactiva",
   thisSessionWillExpireIn: "Esta sesión expirará en %{timeUntilExpiry}. Continúa trabajando para no perder los datos sin guardar.",
   timePeriodIfApplicable: "Periodo de tiempo (si procede)",
@@ -1682,6 +1710,7 @@ const esES = {
   totalAssetsHelper: "La suma del pasivo total y el patrimonio neto.",
   totalSettlementAmount: "Importe total de la liquidación",
   toUnderstandIfYourBankAccountDetailsAreReportable: "Para determinar si la información de tu cuenta bancaria es declarable a las autoridades fiscales internacionales, necesitamos saber cómo genera ingresos tu empresa.",
+  tradeRegistryDocument: "Documento del registro mercantil",
   tradingName: "Nombre comercial",
   transactionStatement: "Extracto de transacción",
   transferInstrumentDeleted: "Instrumento de transferencia eliminado",
@@ -1724,6 +1753,7 @@ const esES = {
   unfortunatelyAnInstantProvider: "Por desgracia, no hay ningún proveedor instantáneo disponible para este país.",
   unincorporatedDetails: "Datos de la sociedad no constituida",
   unincorporatedPartnershipMembers: "Miembros de la sociedad no constituida",
+  unincorporatedPartnershipMembersDescription: "Cuéntanos sobre todas las personas o entidades que están enumeradas en el acuerdo de asociación.",
   unincorporatedPartnershipType: "Tipo de sociedad no constituida",
   uniqueIdentificationCode: "Código de identificación único (ЕИК/UIC)",
   unknown: "Desconocido",
@@ -1740,6 +1770,7 @@ const esES = {
   uploadOneOfTheseDocuments: "Sube uno de estos documentos:",
   uploadTheFollowingDocuments: "Sube los siguientes documentos:",
   uploadYourOrganizationProofOfDirector: "Sube el comprobante del director de tu organización",
+  uploadYourOrganizationProofOfSignatory: "Sube el comprobante del firmante de tu organización",
   upToFiles: "Hasta %{maxFiles} archivo(s).",
   useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable: "Usa las cifras del año más reciente disponible",
   usePhoneToScanId: "Usa tu teléfono para escanear el documento de identidad",
@@ -1789,7 +1820,8 @@ const esES = {
   weCouldntConnectToMyinfoBusiness: "No hemos podido conectar con Myinfo Business",
   weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Aún no admitimos la verificación instantánea para cuentas bancarias en %{countryName}. Por lo tanto, debes proporcionar los datos de tu cuenta de forma manual.",
   weFoundTheFollowingIssues: "Hemos encontrado los siguientes problemas:",
-  weNeedAnOfficialDocument: "Necesitamos un documento oficial para verificar al director de tu organización. ",
+  weNeedAnOfficialDocument: "Necesitamos un documento oficial para verificar al director de tu organización.",
+  weNeedAnOfficialDocumentSignatory: "Necesitamos un documento oficial para verificar el firmante autorizado de tu organización.",
   weNeedProofOfFunding: "Necesitamos el justificante del origen de la financiación para %{category_name}. Esto nos ayuda a comprender mejor cómo usarás estos productos.",
   weNeedProofOfFundingPlural: "Necesitamos el justificante del origen de la financiación para %{category1_name} y %{category2_name}. Esto nos ayuda a comprender mejor cómo usarás estos productos.",
   weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders: "Hemos seleccionado algunos puestos basándonos en los datos empresariales de Myinfo sobre los titulares de nombramientos y accionistas de tu empresa.",
@@ -1800,7 +1832,7 @@ const esES = {
   whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "¿En qué se diferencian estos roles?",
   whatTypeOfCompanyDoYouHave: "¿Qué tipo de empresa tienes?",
   whatTypeOfEntityIsPartner: "¿Qué tipo de entidad es este socio?",
-  whatTypeOfOPartnershipAreYou: "¿Qué tipo de sociedad no constituida eres?",
+  whatTypeOfOPartnershipAreYou: "¿Qué tipo de partner eres?",
   whatTypeOfTrusteeAreYou: "¿Qué tipo de fideicomisario eres?",
   whatTypeOfYourMembersEntity: "¿Cuál es el tipo de entidad de tu miembro?",
   whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense: "¿Dónde puedo encontrar estos números en mi carnet de conducir?",