@adyen/kyc-components 3.48.3 → 3.49.0

package/dist/es/{pt-PT-PxRA6bF9.js → pt-PT-DQSczkiX.js}

@@ -25,6 +25,10 @@ const ptPT = {
   addBankAccount: "Adicionar conta bancária",
   addBankDetails: "Adicionar dados bancários",
   addDecisionMaker: "Adicionar decisor",
+  addDetailsManually: "Adicionar detalhes manualmente",
+  addDetailsManuallyQuestion: "Adicionar detalhes manualmente?",
+  addDetailsWith: "Adicionar detalhes com",
+  addDocument: "Adicionar documento",
   addEntityOwner: "Adicionar detalhes do proprietário",
   addExtraBankAccount: "Adicionar conta bancária extra",
   addExtraPayinAccount: "Adicionar conta de receção de pagamento extra",
@@ -50,9 +54,11 @@ const ptPT = {
   aLegalRepresentativeIsRequired: "É necessário um representante legal",
   aLetterFromYourBank: "Uma carta do seu banco",
   allCapabilitiesValid: "Todas as capacidades são válidas",
+  amount: "Valor",
   amountIsRequired: "O valor é necessário",
   amountWon: "Valor ganho",
   anAssociation: "Uma associação",
+  and: "e",
   andResubmit: "e submeter novamente.",
   anLEIIsAUniqueCode: "Um LEI é um código único que identifica entidades jurídicas, incluindo empresas, que efetuam transações financeiras.",
   annualReport: "Relatório anual",
@@ -67,6 +73,7 @@ const ptPT = {
   areYouACompany: "É uma empresa?",
   areYouAnIndividual: "É uma pessoa física?",
   areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount: "Tem a certeza de que pretende eliminar esta conta bancária?",
+  areYouSureYouWantToDeleteThisDocument: 'Tem a certeza de que pretende eliminar este documento: "%{deleteDocName}"?',
   areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails: "Tem a certeza de que pretende eliminar os detalhes deste investidor?",
   arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
   articlesOfIncorporation: "Estatutos da sociedade",
@@ -104,6 +111,7 @@ const ptPT = {
   bankDocumentFileDescription: "(Opcional) Adicione uma descrição para esta conta bancária",
   bankDocumentHeader: "Carregar um documento bancário",
   bankDocumentHeaderOptional: "Carregar um documento bancário (opcional)",
+  bankingService: "Contas bancárias empresariais",
   bankName: "Nome do banco",
   bankruptcyInsolvency: "Sim, a empresa está a pedir falência ou insolvência",
   bankStatement: "Extrato bancário",
@@ -183,7 +191,7 @@ const ptPT = {
   charter: "Carta",
   check: "Verificar",
   checkForTypos: "Verifique se há erros de ortografia e tente novamente",
-  chooseAFundingCategory: "Escolha uma categoria de financiamento para cartões físicos e virtuais",
+  chooseAFundingCategory: "Escolha uma categoria de financiamento para %{type}",
   chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
   city: "Cidade",
   cityTown: "Cidade/cidade",
@@ -248,6 +256,7 @@ const ptPT = {
   countryRegionOfEstablishment: "País/região de estabelecimento",
   countryWithoutVatOrGstSystem: "Não há impostos indiretos neste país/região de estabelecimento",
   cryptocurrencyExchange: "Câmbio de criptomoedas",
+  cryptocurrencyIncome: "Rendimento de criptomoedas",
   cryptocurrencyProceedDetails: "Detalhes de lucros de criptomoedas",
   currency: "Moeda",
   currencyCode: "Código da moeda",
@@ -265,6 +274,7 @@ const ptPT = {
   dateOfSale: "Data de venda",
   dateOfSourceEvent: "Data do evento de origem",
   dateOfTotalAssetsCalculation: "A data em que o total de ativos e o volume de negócios anual foram calculados é frequentemente a data do balanço.",
+  dateOfWinning: "Data da vitória",
   dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "A data no documento não é mais antiga do que %{numberOfMonths} meses",
   datePlaceholder: "dd/mm/aaaa",
   dbaName: "Nome comercial (DBA)",
@@ -295,6 +305,7 @@ const ptPT = {
   dni: "DNI",
   documentAddressedToName: "O documento tem de ser endereçado a %{name}",
   documentCannotBeDamaged: "O documento não pode ser danificado",
+  documentDeletedSuccessfully: "Documento eliminado com sucesso",
   documentIssuedByGovernmentAuthority: "O documento tem de ser emitido por uma autoridade governamental. Geralmente, é concedido quando uma empresa é criada no registo comercial local",
   documentName: "Nome do documento",
   documentNotExpiredOrDamaged: "O documento não pode estar vencido ou danificado",
@@ -303,6 +314,7 @@ const ptPT = {
   documentShowsTaxIdOfCompany: "O documento mostra o número de identificação fiscal da empresa",
   documentType: "Tipo de documento",
   documentUpload: "Carregar documento",
+  documentUploadedSuccessfully: "Documento carregado com sucesso",
   documentVerification: "Verificação do documento",
   doesThisCompanyHaveLEI: "Esta empresa tem um Identificador de Entidade Jurídica (LEI)?",
   doesYourCompanyHaveLEI: "A sua empresa tem um Identificador de Entidade Jurídica (LEI)?",
@@ -614,6 +626,13 @@ const ptPT = {
   errorMessage_1_8013: "O documento comprovativo do diretor não é suportado",
   errorMessage_1_8014: "O documento comprovativo do diretor é demasiado antigo",
   errorMessage_1_8015: "A imagem do comprovativo do diretor tem uma qualidade demasiado baixa",
+  errorMessage_2_1101: "São necessárias mais informações para verificar a origem dos seus fundos.",
+  errorMessage_2_1102: "Ainda falta o comprovativo de origem dos fundos nalgumas informações relacionadas com a origem dos fundos.",
+  errorMessage_2_1103: "Comprovativo de origem dos fundos fornecido, indicando diferentes tipos de origens de fundos.",
+  errorMessage_2_1110: "Alguns comprovativos de origem dos fundos não cumpriram os requisitos.",
+  errorMessage_2_1111: "Alguns comprovativos de origem dos fundos não pareciam ser propriedade da sua empresa.",
+  errorMessage_2_1112: "Alguns comprovativos de origem dos fundos são demasiado antigos.",
+  errorMessage_2_1113: "Alguns comprovativos de origem dos fundos não apresentavam um nome comercial legal.",
   errorMessage_2_8064: "UBO através de propriedade em falta.",
   errorMessage_2_8067: "Signatário em falta.",
   errorMessage_2_8141: "Faltava o documento de registo.",
@@ -622,6 +641,7 @@ const ptPT = {
   errorMessage_2_8189: "UBO através do controlo em falta.",
   errorMessage_2_8193: "Diretor em falta.",
   errorMessage_2_8196: "Faltava o documento proofOfOwnership para efetuar a verificação.",
+  errorMessage_2_8224: "O comprovativo de financiamento ou da origem da riqueza estava em falta.",
   errorMessage_2_8234: "'organization.countryOfGoverningLaw' em falta.",
   errorMessage_2_8236: "O comprovativo do diretor estava em falta.",
   errorMessage_2_8247: "'organization.support.email' em falta",
@@ -645,11 +665,9 @@ const ptPT = {
   failedToFetchSoleProp: "Falha ao procurar o proprietário individual",
   failedToFetchTrustDetails: "Falha em ir buscar os detalhes do fundo",
   failedToFetchTrustMemberDetails: "Falha ao procurar os detalhes do membro do fundo",
-  failedToGetPciStatus: "Falha ao obter o estado PCI",
   failedToGetPciTemplate: "Falha ao obter o modelo de PCI",
   failedToGetPciTemplateInSelectedLanguageFallbackToEn: "Falha ao obter o modelo PCI no idioma selecionado. A reverter para o inglês.",
   failedToGetServiceAgreementInSelectedLanguageFallbackToEn: "Falha em obter o contrato de serviço na língua selecionada. A reverter para o inglês.",
-  failedToGetServiceAgreementStatus: "Falha ao obter o estado do contrato de serviços",
   failedToLoadBusinessLines: "Falha ao carregar as linhas de negócio",
   failedToRemoveDecisionMaker: "Falha ao remover um decisor",
   failedToRemoveTrustMember: "Falha ao remover membro de fundo",
@@ -727,6 +745,7 @@ const ptPT = {
   idDocument: "Documento de identificação",
   idDocumentAlreadyUploaded: "O documento de identidade já foi carregado ou é demasiado grande; experimente outro",
   identifikacionenNomerDDS: "Número de IVA (ДДС)",
+  identifyVerification: "Verificação de identidade",
   identityCard: "Cartão de identidade",
   identityCardBack: "Bilhete de identidade (verso)",
   identityCardFront: "Cartão de identidade (frente)",
@@ -742,6 +761,7 @@ const ptPT = {
   iDontKnow: "Não sei",
   idUploadDocumentSubtitle: "Para que possamos verificar a identidade de <strong>%{name}</strong>, precisamos de ver a identidade emitida pelo seu governo. Escolha o método mais conveniente para si.",
   ifNoOwnersSpecifyControllingPersons: "Se não tiver nenhum proprietário com uma quota igual ou superior a 25%, especifique <strong>todos os sócios</strong>.",
+  ifYouChooseToUseOnfido: "Se optar por utilizar o Onfido, confirma que leu, compreendeu e aceita",
   iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "Li e aceito estes termos e confirmo que sou um representante legal autorizado a aceitar estes termos em nome da empresa. Tomei conhecimento da declaração de privacidade (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy) e autorizo que os meus dados (pessoais) sejam utilizados para os fins aí descritos.",
   imagesInColor: "As imagens têm de ser coloridas",
   includeFrontAndBack: "Inclua a frente e o verso, cada um num ficheiro separado",
@@ -844,7 +864,8 @@ const ptPT = {
   invalidNumberOfEmployees: "Introduza um número válido",
   invalidPhoneNumber: "Insira um número de telefone válido",
   investmentAmount: "Valor do investimento",
-  investorInformation: "Informações do investidor",
+  investor: "Investidor",
+  investorDetails: "Detalhes do investidor",
   investorLocation: "Localização do investidor",
   irdDocument: "Documento IRD",
   irdNumber: "Número IRD",
@@ -853,15 +874,19 @@ const ptPT = {
   isCompanyOwnedByAnotherCompany: "%{company} pertence a outra empresa?",
   isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "%{provider} é o nosso parceiro de confiança que ajuda a acelerar a configuração da sua conta, verificando instantaneamente a sua conta bancária.",
   isParentOwnedByAnotherCompany: "A sua empresa-mãe é propriedade de outra empresa?",
+  issueDateWithinTheLast12Months: "Data de emissão nos últimos 12 meses",
   issuedByTheTaxAuthority: "Emitida pela autoridade fiscal ou pelo governo do país onde a empresa está registada",
   issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Emitido ou assinado por um representante legal nos últimos 12 meses",
+  issuedWithinTheLast12Months: "Emitido nos últimos 12 meses",
   issuerState: "Estado emissor",
+  issuingService: "Cartões de pagamento (físicos ou virtuais)",
   isThisAddressTheMainHeadquarters: "Esta é a morada da sede?",
   isThisPersonANomineeDirector: "Esta pessoa é um diretor nomeado?",
   isThisPersonANomineeShareholder: "Esta pessoa é um acionista nomeado?",
   iStillCantFindIt: "Não encontro mesmo assim.",
   isTrustOperationAddressSame: "Existe uma morada diferente para as operações do seu fundo?",
   isYourNameMissingFromSigners: "O seu nome não consta na lista de signatários?",
+  itCanTakeUpTo: "A verificação das informações pessoais adicionadas manualmente pode demorar até mais 3 dias úteis.",
   jobTitle: "Título do trabalho",
   kaibemaksukohustuslaseNumber: "Käibemaksukohustuslase number",
   krsNumber: "Número KRS",
@@ -894,6 +919,7 @@ const ptPT = {
   legalRepresentativeDetails: "Detalhes do representante legal",
   legalRepresentativeFor: "Representante legal para: %{firstName} %{lastName}",
   legalRepresentativeNeeded: "O utilizador é menor de idade, pelo que é necessário um representante legal.",
+  lendersNameAndAddress: "Nome e morada do credor",
   letUsKnowTheBankAccountToSendReceiveFunds: "Diga-nos a conta bancária que utiliza para enviar ou receber fundos.",
   licenceVersionNumber: "Número da versão da licença",
   licenseCardNumber: "Número do cartão",
@@ -902,7 +928,11 @@ const ptPT = {
   listedPublicUnitTrust: "Fundo da unidade pública listada",
   listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline: "Cheque/Carta bancária/Extrato bancário/Ambiente bancário online anulados",
   loading: "A carregar",
+  loanAgreement: "Contrato de empréstimo",
   loanApplication: "Pedido de empréstimo",
+  loanDate: "Data do empréstimo",
+  loans: "Empréstimos",
+  loanStatement: "Extrato de empréstimo",
   localFormat: "Formato local",
   loginIntoYourBankingEnvironment: "Entre no seu ambiente bancário através de uma aplicação móvel ou de um browser de Internet.",
   lookUpYourLEI: "Procure o seu LEI.",
@@ -920,6 +950,7 @@ const ptPT = {
   manualUpload: "Carregamento manual",
   manualVerificationDescription: "Também tem de fornecer os dados da sua conta bancária.",
   maxFileSize: "Tamanho máximo do ficheiro: %{maxSize}. Máximo 1 página.",
+  maxFileSizeOnly: "Tamanho máximo do ficheiro: %{maxSize}.",
   maximumFileSizeExceeded: "Tamanho máximo do ficheiro excedido",
   mayTakeAFewDays: "Pode demorar alguns dias",
   MBO: "MBO",
@@ -945,6 +976,9 @@ const ptPT = {
   myName: "O meu nome",
   mySoleProprietorName: "Nome do empresário individual",
   nameMustContainLetters: "O nome tem de conter letras. Verifique se há erros de ortografia e tente novamente.",
+  nameOfCasinoLottery: "Nome do casino, lotaria ou outra entidade de apostas",
+  nameOfTheCoins: "Nome da(s) moeda(s)",
+  nameOfTheCryptocurrencyExchange: "Nome do câmbio de criptomoedas",
   nameOfTrust: "Nome do fundo",
   nameOfTrustAgreement: "Nome do contrato de fundo",
   nationalInsuranceNumber: "Número de Seguro Nacional (NINO)",
@@ -960,6 +994,7 @@ const ptPT = {
   NIP: "Numer identyfikacji podatkowej (NIP)",
   NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
   no: "Não",
+  noCategoriesAvailable: "Nenhuma categoria disponível.",
   noGlare: "Sem brilho",
   noGoBack: "Não, voltar atrás",
   noIdontKnow: "Não, ou não sei",
@@ -996,6 +1031,8 @@ const ptPT = {
   onboardingRedirectUnsuccessfulDescriptionP1: "Não foi possível verificar alguns detalhes. Verifique se estão corretos e faça as atualizações necessárias.",
   onboardingRedirectVerifiedDescriptionP1: "Os seus dados foram verificados.",
   onfidoIsOurTrustedPartner: "Onfido é o nosso parceiro de confiança que ajuda a acelerar a configuração da sua conta, verificando a sua identidade em tempo real.  ",
+  onfidoPrivacyPolicy: "Política de Privacidade da Onfido",
+  onfidoTermsOfService: "Termos de Utilização do Onfido",
   onfidoWillGiveFeedbackInRealTime: "A Onfido irá dar-lhe feedback em tempo real",
   operationalAddress: "Morada operacional",
   operationalAddressHeader: "Morada adicional",
@@ -1005,6 +1042,8 @@ const ptPT = {
   optional: "(opcional)",
   organisasjonsnummer: "Organisasjonsnummer",
   organisationsnummer: "Organisationsnummer",
+  organization: "Organização",
+  originatorType: "Tipo de originador",
   orSoleProprietorshipName: "ou em nome do proprietário individual",
   otherAddressInformation: "Outras informações de morada",
   otherBusinessInformation: "Outras informações comerciais",
@@ -1038,6 +1077,7 @@ const ptPT = {
   payinAccountsDescription: "Para concluir a sua conta, informe-nos para onde enviar os seus pagamentos.",
   payinDetails: "Detalhes de pagamento",
   paymentProcessingTerms: "Termos de processamento do pagamento",
+  paymentService: "Aceitar pagamentos",
   payoutAccount: "Conta de pagamento",
   payoutAccountsDescription: "Para configurar a sua conta, informe-nos para onde enviar os seus pagamentos.",
   payoutAccountsDescriptionReview: "Para garantir que os seus dados de pagamento estão corretos, verifique os seguintes detalhes.",
@@ -1074,6 +1114,7 @@ const ptPT = {
   postalCode: "Código postal",
   poweredBy: "Com tecnologia",
   previous: "Anterior",
+  principalAmount: "Valor principal",
   principalPlaceOfBusiness: "Sede principal",
   principalPlaceOfBusinessDescription: "O local físico onde os principais responsáveis de uma empresa supervisionam e gerem as suas operações: trata-se normalmente do escritório principal ou da sede.",
   privateCompanyDescription: "A sua empresa é privada e não é negociada numa bolsa de valores pública. ",
@@ -1086,6 +1127,8 @@ const ptPT = {
   proofOfRelationship: "Comprovativo de relação",
   proofOfResidenceDocumentTypeLabel: "Carregue um documento como comprovativo de morada para %{name}. Precisamos ver este documento para que possamos verificar com mais precisão sua identidade.",
   proofOfResidency: "Prova de residência",
+  proofOfWalletOwnership: "Comprovativo de titularidade da carteira",
+  proofOfWinnings: "Comprovativo de ganhos",
   protector: "Protetor",
   protectorGuideDescription: "<strong>Gestor fiduciário</strong> é a pessoa singular designada para orientar os administradores fiduciários relativamente à administração do seu fundo.",
   provideAllBeneficiaries: "Adicione <strong>todos os beneficiários</strong>.",
@@ -1104,7 +1147,9 @@ const ptPT = {
   publicCompanyDescription: "A tua empresa é negociada numa bolsa de valores pública e tem de divulgar informações financeiras ao público regularmente.",
   publicCompanyTitle: "Empresa pública",
   publicTradingTrust: "Fundo do comércio público",
+  purposeOfLoan: "Finalidade do empréstimo",
   PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
+  quickAndSecureIdentityVerification: "Verificação de identidade rápida e segura com carta de condução, passaporte ou outro documento de identificação, facilitada pelo nosso parceiro de confiança, Onfido.",
   ranIntoTechnicalError: "Ocorreu um erro técnico",
   reason: "Razão",
   reasonForFillingCompanyAddressDetails: "Temos de garantir que as empresas que utilizam os nossos serviços não estarão a utilizar indevidamente os fundos ou a causar danos. Para isso, verificaremos toda esta informação com base nos registos oficiais. Esta é uma parte dos regulamentos financeiros que temos de seguir enquanto fornecedor de pagamentos.",
@@ -1185,8 +1230,10 @@ const ptPT = {
   remediationMessage_2_151: "Não adicionaste uma pessoa controladora",
   remediationMessage_2_158: "Forneça um número de contribuinte ou motivo de isenção.",
   remediationMessage_2_178: 'Adicione "webAddress" à linha de negócio.',
+  remediationMessage_2_184: "Adicione o documento constitucional para verificação da entidade jurídica.",
   remediationMessage_2_185: "Não adicionou os seus diretores",
   remediationMessage_2_188: "Adicione o documento proofOfOwnership para verificação da entidade jurídica",
+  remediationMessage_2_214: "Carregue um comprovativo de financiamento ou fonte de riqueza…",
   remediationMessage_2_222: "Carregue um comprovativo da relação com o indivíduo",
   remediationMessage_2_223: 'Adicionar "organization.countryOfGoverningLaw" à entidade jurídica',
   remediationMessage_2_234: "Adicionar 'organization.support.email' à entidade jurídica",
@@ -1260,6 +1307,9 @@ const ptPT = {
   showDetails: "Mostrar detalhes",
   showOnMap: "Mostrar no mapa",
   showsCountryOfBankAccount: "Inclui o país/região da conta bancária",
+  showsTheNameOfTheCoins: "Mostra o nome da(s) moeda(s)",
+  showsTheNameOfTheCryptocurrencyExchange: "Mostra o nome da plataforma de câmbio de criptomoedas",
+  showsYourBusinessName: "Mostra o nome da sua empresa",
   sign: "Sinal",
   signAndContinue: "Assinar e continuar",
   signatory: "Signatário",
@@ -1280,6 +1330,22 @@ const ptPT = {
   socialInsuranceNumber: "Número de Segurança Social (SIN)",
   socialSecurityNumber: "Número de segurança social (SSN)",
   socialSecurityNumber__placeholder: "123-45-6789",
+  sofTypeAdyenLabel: "Transações Adyen",
+  sofTypeAssetsaleLabel: "Venda de propriedade",
+  sofTypeBusinessLabel: "Ganhos anteriores",
+  sofTypeCryptocurrencyincomeLabel: "Criptomoeda",
+  sofTypeDividendincomeLabel: "Dividendos",
+  sofTypeDonationsLabel: "Oferta ou doação",
+  sofTypeEmploymentLabel: "Salários laborais",
+  sofTypeFinancialaidLabel: "Ajuda financeira",
+  sofTypeGamblingwinningsLabel: "Jogos de azar",
+  sofTypeInheritanceLabel: "Herança",
+  sofTypeInsurancesettlementLabel: "Liquidação de seguro",
+  sofTypeLoansLabel: "Empréstimos",
+  sofTypePensionincomeLabel: "Pensão",
+  sofTypeRentalincomeLabel: "Rendimento de rendas",
+  sofTypeRoyaltyincomeLabel: "Rendimento de royalties",
+  sofTypeThirdpartyfundingLabel: "Fundos de terceiros",
   solePropDetails: "Detalhes do proprietário individual",
   soleProprietorDetails: "Detalhes do proprietário individual",
   soleProprietorship: "Único proprietário",
@@ -1330,9 +1396,11 @@ const ptPT = {
   summaryTaxExemptionLegalCaption_3: "É um representante autorizado e signatário em nome da entidade jurídica sobre a qual foram fornecidas as informações de IVA.",
   summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Declarou que está isento de IVA/GST, portanto aceita que:",
   supportedFileTypes: "Tipos de ficheiros suportados: %{fileTypes}",
+  supportingDocuments: "Documentos de apoio",
   swiftCode: "Código swift",
   task: "Tarefa",
   taxationDocument: "Documento de tributação",
+  taxDeclaration: "Declaração de impostos",
   taxDocument: "Documento fiscal",
   taxFiling: "Declaração de impostos",
   taxFiling__US: "Declaração de impostos, como Anexo SE (Formulário 1040)",
@@ -1357,6 +1425,7 @@ const ptPT = {
   the7CharacterIdentifierAssignedToThis: "O identificador de 7 carateres atribuído a esta empresa pelo Sistema di Interscambio (SDI) para faturação eletrónica em Itália. Por exemplo, %{example}",
   theBankAccountHolderMustBeInYourName_: "O titular da conta bancária deve ter o seu nome: <strong>%{name}</strong>",
   theBankAccountHolderMustHaveTheSameNameAsYourCompany_: "O titular da conta bancária deve ter o mesmo nome da sua empresa <strong>%{companyName}</strong>.",
+  theCityAndCountryRegion: "A cidade e o país/região onde esta pessoa está localizada atualmente",
   theCompanyIWorkFor: "A empresa para a qual trabalho",
   theIdCheckWillBeAutomaticallyValidated: "Com a captura correta, a verificação da identificação será automaticamente validada",
   thenResubmit: "Em seguida, reenvie.",
@@ -1375,6 +1444,7 @@ const ptPT = {
   totalAssets: "Total de ativos",
   totalAssetsHelper: "A soma dos passivos totais e do capital próprio total.",
   tradingName: "Nome comercial",
+  transactionStatement: "Extrato de transações",
   transferInstrumentDeleted: "Instrumento de transferência eliminado",
   transitNumber: "Número de trânsito",
   trust: "Fundo",
@@ -1402,6 +1472,8 @@ const ptPT = {
   uen: "Número de entidade único (UEN)",
   ultimateParentCompany: "Empresa-mãe controladora",
   ultimateParentCompanyInformation: "Informações sobre a empresa-mãe controladora",
+  unableToDeleteDocument: "Não é possível eliminar o documento",
+  unableToUploadDocument: "Não é possível carregar o documento",
   unableToVerifyTheIdNumber: "Não foi possível verificar o número de identificação do país especificado",
   undefinedBeneficiary: "Beneficiário indefinido",
   undefinedBeneficiaryDescription: "Uma classe ou grupo de beneficiários não é nomeado, mas definido de forma indeterminada no contrato fiduciário.",
@@ -1417,6 +1489,8 @@ const ptPT = {
   updateTheInformation: "Atualizar as informações",
   uploadABankStatement: "Carregar um extrato bancário",
   uploadADocument: "Carregar um documento",
+  uploadASupportingDocument: "Carregar um documento comprovativo",
+  uploadDocsService: " Documentos de apoio",
   uploadDocumentForNric: "Carregar um documento de identificação em vez do NRIC",
   uploadOneOfTheseDocuments: "Carregue um destes documentos:",
   uploadTheFollowingDocuments: "Carregue os seguintes documentos:",
@@ -1458,6 +1532,7 @@ const ptPT = {
   verifyViaMobileBankingAppOrWebsite: "Verificar através da aplicação bancária móvel ou do site",
   verifyWith: "Verificar com",
   weAccept: "Aceitamos:",
+  website: "Site",
   weCouldntCompleteTheAccountCheck: "Não foi possível concluir a verificação da conta. Tente novamente mais tarde ou forneça os dados da conta manualmente.",
   weCouldntConnectToMyinfo: "Não foi possível estabelecer ligação ao Myinfo",
   weCouldntConnectToMyinfoBusiness: "Não foi possível estabelecer ligação ao Myinfo Business",
@@ -1465,10 +1540,13 @@ const ptPT = {
   weFoundTheFollowingIssues: "Encontramos os seguintes problemas:",
   weNeedAnOfficialDocument: "Precisamos de um documento oficial para verificar o diretor da organização. ",
   weNeedMoreInformationAboutTheIndividual: "Precisamos de mais informações sobre o indivíduo cujos ativos foram distribuídos. ",
+  weNeedProofOfFunding: "Precisamos de comprovativos das origens de financiamento para %{category_name}. Isto ajuda-nos a perceber melhor como vai utilizar estes produtos.",
+  weNeedProofOfFundingPlural: "Precisamos de prova das origens de financiamento para %{category1_name} e %{category2_name}. Isto ajuda-nos a perceber melhor como vai utilizar estes produtos.",
   weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders: "Selecionámos algumas funções com base nos dados do Myinfo business sobre os titulares de cargos e acionistas da sua empresa.",
   whatBestDescribesYourBusinessSetup: "O que melhor descreve a configuração da sua empresa?",
   whatCountryOrRegionIsTheBenefactorLocated: "Em que país/região está sediado o benfeitor?",
   whatCountryOrRegionIsThisPersonLocated: "Em que país/região está localizada esta pessoa?",
+  whatFinancialProductIsThisFor: "A que produto financeiro isto se destina?",
   whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "Qual é a diferença entre essas funções?",
   whatTypeOfCompanyDoYouHave: "Que tipo de empresa tem?",
   whatTypeOfTrusteeAreYou: "Que tipo de fiduciário é?",
@@ -1482,6 +1560,9 @@ const ptPT = {
   whichTypeOfRegistrationNumberDoYouHave: "Que tipo de número de registo tem?",
   whichTypeOfTaxIdNumberDoYouHave: "Que tipo de número de identificação fiscal tem?",
   whyDoINeedToFillInThisInformation: "Porque preciso de preencher esta informação?",
+  winLossStatement: "Extrato de ganhos/perdas",
+  winningProceedAmount: "Valor do processo vencedor",
+  winReport: "Relatório de ganhos",
   wouldYouLikeToSignUpAsCompanyInstead: "Gostaria de se inscrever como empresa? (Terá que inserir novamente algumas das informações anteriores.)",
   wouldYouLikeToSignUpAsIndividualInstead: "Gostaria de se inscrever como indivíduo? (Terá que inserir novamente algumas das informações anteriores.)",
   xCharactersLeft: "%{charactersLeft} carateres restantes",
@@ -1490,6 +1571,7 @@ const ptPT = {
   XOfYSteps: "%{currentStep} de %{totalSteps} ",
   xSeconds: "%{seconds} segundos",
   yes: "Sim",
+  yesAddManually: "Sim, adicionar manualmente",
   yesChange: "Sim, mudar",
   yesContinue: "Sim, continuar",
   youAlsoHaveToUploadSomeSupportingDocuments: "Também terá que carregar alguns documentos comprovativos.",
@@ -1507,6 +1589,7 @@ const ptPT = {
   yourBusiness: "A sua empresa",
   yourBusinessInformation: "As informações da sua empresa",
   yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners: "O seu negócio está registado como uma entidade jurídica separada dos seus proprietários.",
+  yourBusinessName: "O nome da sua empresa",
   yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Os detalhes da sua empresa estão pré-preenchidos nas secções relevantes.",
   yourBusinessSetup: "A configuração da sua empresa: %{businessSetup}",
   yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Os seus dados já estão pré-preenchidos nas secções relevantes.",