@adyen/kyc-components 3.46.3 → 3.47.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/es/adyen-a-filled-NXWZwyuX.js +5 -0
- package/dist/es/adyen-kyc-components.es.js +1640 -1066
- package/dist/es/{bg-BG-Ihgju3Pi.js → bg-BG-CbW3hvQ1.js} +204 -169
- package/dist/es/capital-DR5WtYzz.js +8 -0
- package/dist/es/certificate--YOFQmBR.js +8 -0
- package/dist/es/coins-CEf5i6aD.js +8 -0
- package/dist/es/{cs-CZ-BwFstFmQ.js → cs-CZ-DLXbTL5j.js} +204 -169
- package/dist/es/{da-DK-8v1CN9Kj.js → da-DK-ufWSaKfu.js} +204 -169
- package/dist/es/{de-DE-DtR-ZoAt.js → de-DE-DhxNOEba.js} +204 -169
- package/dist/es/{el-GR-CBnu_V96.js → el-GR-K3SswoHB.js} +204 -169
- package/dist/es/{es-ES-kb2BRKrK.js → es-ES-Cy2y4xXA.js} +204 -169
- package/dist/es/{et-EE-UdwhQ1tL.js → et-EE-CMJqPmgi.js} +204 -169
- package/dist/es/{fi-FI-DX8-uQWW.js → fi-FI-DQTNBfwQ.js} +204 -169
- package/dist/es/{fr-FR-Dflt81Kj.js → fr-FR-Dw9osh-l.js} +204 -169
- package/dist/es/funds-in-6_PK4zOF.js +18 -0
- package/dist/es/gift-k_lkVRsK.js +5 -0
- package/dist/es/graph-HYYkabio.js +12 -0
- package/dist/es/graph-up-C2R98aXc.js +11 -0
- package/dist/es/house-PfmXThnE.js +12 -0
- package/dist/es/{hr-HR-DDW3mkAM.js → hr-HR-C-hECk_5.js} +204 -169
- package/dist/es/{hu-HU-B7KDp-GT.js → hu-HU-D3j_bDvr.js} +204 -169
- package/dist/es/{it-IT-Q6-mT16i.js → it-IT-COz-savY.js} +204 -169
- package/dist/es/{lt-LT-DKLjCNW_.js → lt-LT-WRBe_Qvp.js} +204 -169
- package/dist/es/{lv-LV-Cj-obzFe.js → lv-LV-DO0d-JBC.js} +204 -169
- package/dist/es/{nl-NL-C0DfxtrT.js → nl-NL-kryA0HPp.js} +204 -169
- package/dist/es/{no-NO-DRJeRltS.js → no-NO-SHMF6J2i.js} +204 -169
- package/dist/es/{pl-PL-DPYok5sp.js → pl-PL-DW0nlP9Z.js} +204 -169
- package/dist/es/{pt-PT-C5GFc3jY.js → pt-PT-PxRA6bF9.js} +204 -169
- package/dist/es/revenue-accelerate-CG6WXtBr.js +8 -0
- package/dist/es/{ro-RO-BhsqkN_s.js → ro-RO-BHE4-Av2.js} +204 -169
- package/dist/es/singpass-verification-instant-_DBtLgVD.js +31 -0
- package/dist/es/singpass-verification-manual-CiTnqp_1.js +25 -0
- package/dist/es/{sk-SK-HaK9kYN-.js → sk-SK-FbGBMBnE.js} +204 -169
- package/dist/es/{sl-SI-VeIDFOxi.js → sl-SI-Ck9rNGHP.js} +204 -169
- package/dist/es/{sv-SE-DEhZRTDK.js → sv-SE-BxjpNXvt.js} +204 -169
- package/dist/style.css +149 -16
- package/dist/types/components/Address/utils.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BasicInformation/types.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BusinessDetails/types.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BusinessTypeSelection/BusinessTypeSelection.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ContextGuidance/ContextGuidance.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ContextGuidance/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/DecisionMakers/DecisionMakers.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/BusinessDetailsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/types.d.ts +1 -14
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/utils.d.ts +1 -2
- package/dist/types/components/Dropins/CompanyDropin/CompanyDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/FormNavigation/types.d.ts +3 -3
- package/dist/types/components/Dropins/FormWrapper/FormWrapper.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/IndividualDropin/IndividualDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/PayoutDetailsDropin/PayoutDetailsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/PciDropin/PciDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/ServiceAgreementDropin/ServiceAgreementDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SolePropDropin/SolePropDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SOFAdditionalData/AdditionalDataForDonation.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SOFAdditionalData/AdditionalDataForInheritance.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsGettingStarted/SourceOfFundsGettingStarted.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/types.d.ts +6 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/utils.d.ts +5 -0
- package/dist/types/components/Dropins/TrustDropin/TrustDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/types.d.ts +1 -4
- package/dist/types/components/Introduction/constants.d.ts +0 -14
- package/dist/types/components/PersonalDetails/Identity/IdentityAu/DriversLicense.d.ts +3 -1
- package/dist/types/components/PersonalDetails/Identity/IdentityNZ/DriversLicense.d.ts +3 -1
- package/dist/types/components/RegistrationAddress/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Summary/types.d.ts +3 -2
- package/dist/types/components/TaskList/TaskList.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/TaskList/types.d.ts +0 -3
- package/dist/types/components/ui/atoms/Svg/svgs.d.ts +24 -2
- package/dist/types/components/ui/atoms/Tile/Tile.d.ts +15 -0
- package/dist/types/components/ui/atoms/TileGroup/TileGroup.d.ts +13 -0
- package/dist/types/core/analytics.d.ts +16 -0
- package/dist/types/core/context/ConfigurationApiContext/ConfigurationApiContext.d.ts +1 -0
- package/dist/types/core/context/SettingsContext/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/hooks/useAnalytics.d.ts +2 -2
- package/dist/types/core/hooks/useFormComposer.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/models/api/source-of-funds.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/services/componentApi/get-source-of-funds-types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/user-events.d.ts +35 -23
- package/dist/types/core/utils.d.ts +0 -24
- package/dist/types/stores/globalStore/taskTypes.d.ts +2 -1
- package/dist/types/utils/entityStatusUtil.d.ts +1 -1
- package/dist/types/utils/mapping/documentGuidanceMap.d.ts +1 -1
- package/dist/types/utils/trackNavigation.d.ts +4 -4
- package/package.json +2 -1
|
@@ -1,40 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
const deDE = {
|
|
2
2
|
"1Minute": "1 Minute",
|
|
3
3
|
"1Second": "1 Sekunde",
|
|
4
|
-
CCIAA: "CCIAA-Nummer",
|
|
5
|
-
CNPJ: "CNPJ",
|
|
6
|
-
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
|
|
7
|
-
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
|
|
8
|
-
"GEMI-number": "GEMI-Nummer oder ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
|
|
9
|
-
ICO: "IČO (Identifikační číslo)",
|
|
10
|
-
MBO: "MBO",
|
|
11
|
-
MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
|
|
12
|
-
Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), Umsatzsteuer-Identifikationsnummer",
|
|
13
|
-
NIF: "NIF (Número de Identificación Fiscal)",
|
|
14
|
-
NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
|
|
15
|
-
NIP: "NIP (Numer identyfikacji podatkowej)",
|
|
16
|
-
NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
|
|
17
|
-
NZBN: "New Zealand Business Number (NZBN)",
|
|
18
|
-
"NZBN/NCN": "New Zealand Business Number (NZBN) / Company Number (NCN)",
|
|
19
|
-
NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
|
|
20
|
-
PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
|
|
21
|
-
PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
|
|
22
|
-
RFC: "RFC",
|
|
23
|
-
RfcDocument: "RFC-Dokument",
|
|
24
|
-
SINFormatCA: "XXXXXXXXX",
|
|
25
|
-
SSM: "Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)",
|
|
26
|
-
SSNFormatUS: "*** – ** – XXXX",
|
|
27
|
-
SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXX",
|
|
28
|
-
SST: "Sales and Service Tax (SST)",
|
|
29
|
-
"UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
30
|
-
"USt-IdNr": "USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
31
|
-
XOfYSteps: "%{currentStep} von %{totalSteps} ",
|
|
32
|
-
YTunnus: "Y-TUNNUS",
|
|
33
|
-
aLegalRepresentativeIsRequired: "Ein gesetzlicher Vertreter ist erforderlich.",
|
|
34
|
-
aLetterFromYourBank: "Ein Brief von Ihrer Bank",
|
|
35
|
-
aNomineeDirectorIsAppointed: "Ein nominierter Direktor wird ernannt, um im Interesse eines Dritten zu handeln.",
|
|
36
|
-
aNomineeShareholderHoldsShares: "Ein nominierter Anteilseigner hält Aktien im Namen eines Dritten.",
|
|
37
|
-
aTrust: "Eine Treuhandgesellschaft",
|
|
38
4
|
accept: "Annehmen",
|
|
39
5
|
acceptedDocumentsForGovernment: "Akzeptierte Dokumente für Behörden",
|
|
40
6
|
acceptedDocumentsForNonProfit: "Akzeptierte Dokumente für gemeinnützige Organisationen",
|
|
@@ -63,45 +29,52 @@ const deDE = {
|
|
|
63
29
|
addExtraBankAccount: "Zusätzliches Bankkonto hinzufügen",
|
|
64
30
|
addExtraPayinAccount: "Zusätzliches Zahlungskonto hinzufügen",
|
|
65
31
|
addExtraPayoutAccount: "Zusätzliches Auszahlungskonto hinzufügen",
|
|
66
|
-
addManually: "Manuell hinzufügen",
|
|
67
|
-
addMissingBankDetails: "Wir benötigen Ihre Bankdaten, um Auszahlungen durchführen zu können. Bitte fügen Sie Ihr Bankkonto hinzu.",
|
|
68
|
-
addOwnerToTrustMember: "Eigentümer von %{trustMember} hinzufügen",
|
|
69
|
-
addPayoutAccount: "Auszahlungskonto hinzufügen",
|
|
70
|
-
addTrustMember: "Trust-Mitglied hinzufügen",
|
|
71
|
-
addYourselfAsSigner: "Fügen Sie sich als Unterzeichner hinzu",
|
|
72
32
|
addingAndVerifiyingABankAccount: "Das Hinzufügen und Verifizieren eines Bankkontos dauert bei dieser Methode in der Regel bis zu 3 Werktage.",
|
|
33
|
+
addInvestor: "Investor hinzufügen",
|
|
73
34
|
additionalInformation: "Weitere Informationen",
|
|
74
35
|
additionalInformationFormHeading: "Zusätzliche Geschäftsdetails",
|
|
75
36
|
additionalInformationFormName: "Zusätzliche Details",
|
|
37
|
+
addManually: "Manuell hinzufügen",
|
|
38
|
+
addMissingBankDetails: "Wir benötigen Ihre Bankdaten, um Auszahlungen durchführen zu können. Bitte fügen Sie Ihr Bankkonto hinzu.",
|
|
39
|
+
addOwnerToTrustMember: "Eigentümer von %{trustMember} hinzufügen",
|
|
40
|
+
addPayoutAccount: "Auszahlungskonto hinzufügen",
|
|
76
41
|
address: "Adresse",
|
|
77
|
-
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Adresse, die beim Secretary of State für dieses Unternehmen registriert ist.",
|
|
78
42
|
address__placeHolder: "Geben Sie eine Adresse ein, um Vorschläge zu erhalten ...",
|
|
79
43
|
addresses: "Adressen",
|
|
44
|
+
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Adresse, die beim Secretary of State für dieses Unternehmen registriert ist.",
|
|
45
|
+
addTrustMember: "Trust-Mitglied hinzufügen",
|
|
46
|
+
addYourselfAsSigner: "Fügen Sie sich als Unterzeichner hinzu",
|
|
80
47
|
adoptionCertificate: "Adoptionsurkunde",
|
|
81
48
|
adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Adyen bewahrt Ihre Daten nur so lange auf, wie gesetzlich vorgeschrieben. Sie werden nicht zu anderen Zwecken oder von anderen Dritten als den angegebenen genutzt.",
|
|
82
49
|
adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Adyen kann nur kurzzeitig auf Ihre Kontodaten zugreifen, und Ihre Daten werden niemals an Dritte weitergegeben.",
|
|
50
|
+
aLegalRepresentativeIsRequired: "Ein gesetzlicher Vertreter ist erforderlich.",
|
|
51
|
+
aLetterFromYourBank: "Ein Brief von Ihrer Bank",
|
|
83
52
|
allCapabilitiesValid: "Alle Funktionen sind gültig.",
|
|
84
53
|
amountIsRequired: "Betrag ist erforderlich",
|
|
85
54
|
amountWon: "Gewonnener Betrag",
|
|
86
55
|
anAssociation: "Ein Verein",
|
|
87
|
-
anLEIIsAUniqueCode: "Ein LEI ist ein eindeutiger Code zur Identifizierung juristischer Personen, darunter auch Unternehmen, die Finanztransaktionen durchführen.",
|
|
88
56
|
andResubmit: "und erneut einreichen.",
|
|
57
|
+
anLEIIsAUniqueCode: "Ein LEI ist ein eindeutiger Code zur Identifizierung juristischer Personen, darunter auch Unternehmen, die Finanztransaktionen durchführen.",
|
|
89
58
|
annualReport: "Jahresbericht",
|
|
90
59
|
annualTurnover: "Jährlicher Umsatz",
|
|
91
60
|
annualTurnoverHelper: "Der jährliche Umsatz abzüglich aller Rabatte und Umsatzsteuern. Auch als Nettoumsatz bekannt.",
|
|
92
61
|
annualTurnoverValue: "Wert des jährlichen Umsatzes",
|
|
62
|
+
aNomineeDirectorIsAppointed: "Ein nominierter Direktor wird ernannt, um im Interesse eines Dritten zu handeln.",
|
|
63
|
+
aNomineeShareholderHoldsShares: "Ein nominierter Anteilseigner hält Aktien im Namen eines Dritten.",
|
|
93
64
|
apartmentSuite: "Appartement/Wohnung",
|
|
94
65
|
apartmentSuiteOther: "Appartement, Suite, Sonstiges",
|
|
95
66
|
applicationSubmittedSuccessfully: "Antrag erfolgreich eingereicht",
|
|
96
67
|
areYouACompany: "Sind Sie ein Unternehmen?",
|
|
97
68
|
areYouAnIndividual: "Sind Sie eine Einzelperson?",
|
|
98
69
|
areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount: "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Bankkonto löschen möchten?",
|
|
70
|
+
areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails: "Sind Sie sicher, dass Sie diese Angaben zum Investor löschen möchten?",
|
|
99
71
|
arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
|
|
100
72
|
articlesOfIncorporation: "Statuten",
|
|
101
73
|
arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero mervärdesskattenummer",
|
|
102
74
|
association: "Vereinigung",
|
|
103
75
|
associationIncorporated: "Eingetragener Verein",
|
|
104
76
|
associationIncorporatedDescription: "Eine eingetragene Organisation ohne Gewinnabsicht, die auf einen bestimmten Zweck wie Freizeitgestaltung, Kultur oder Wohltätigkeit ausgerichtet ist.",
|
|
77
|
+
aTrust: "Eine Treuhandgesellschaft",
|
|
105
78
|
australianBusinessNumberAbn: "Australische Unternehmensnummer (ABN)",
|
|
106
79
|
australianBusinessNumberAcn: "Australische Firmennummer (ACN)",
|
|
107
80
|
back: "Zurück",
|
|
@@ -132,12 +105,12 @@ const deDE = {
|
|
|
132
105
|
bankDocumentHeader: "Bankdokument hochladen",
|
|
133
106
|
bankDocumentHeaderOptional: "Bankdokument hochladen (optional)",
|
|
134
107
|
bankName: "Name der Bank",
|
|
108
|
+
bankruptcyInsolvency: "Ja, das Unternehmen meldet Konkurs oder Insolvenz an.",
|
|
135
109
|
bankStatement: "Kontoauszug",
|
|
136
110
|
bankStatementAlreadyUploaded: "Der Kontoauszug wurde bereits hochgeladen, ist zu groß oder das Konto wurde bereits hinzugefügt; versuchen Sie es mit einem anderen",
|
|
137
111
|
bankStatementDocument: "Kontoauszug",
|
|
138
112
|
bankStatementIndividualDescription: "Um Ihre Bankverbindung zu verifizieren, benötigen wir einen Kontoauszug, aus dem Ihr Name eindeutig hervorgeht und der nicht älter als 12 Monate ist.",
|
|
139
113
|
bankStatementNonIndividualDescription: "Zur Verifizierung Ihrer Bankkontodaten benötigen wir einen Kontoauszug, auf dem der Name Ihres Unternehmens eindeutig hervorgeht und der nicht älter als 12 Monate ist.",
|
|
140
|
-
bankruptcyInsolvency: "Ja, das Unternehmen meldet Konkurs oder Insolvenz an.",
|
|
141
114
|
basedOnTheAboveSignatory: "Auf der Grundlage der obigen Ausführungen versichert die unterzeichnende Person, dass die in dieser Bescheinigung gemachten Angaben mit den Ergebnissen der Bewertung übereinstimmen.",
|
|
142
115
|
basicCompanyInformation: "Grundlegende Unternehmensinformationen",
|
|
143
116
|
basicInformation: "Grundlegende Informationen",
|
|
@@ -148,6 +121,8 @@ const deDE = {
|
|
|
148
121
|
becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Weil Sie jünger als %{age} sind, müssen wir in einem weiteren Schritt Informationen über einen gesetzlichen Vertreter sammeln.",
|
|
149
122
|
beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Bevor Sie Zugang zu Finanzprodukten erhalten, sind wir aus regulatorischen Gründen dazu angehalten, zusätzliche Informationen über Ihr Unternehmen einzuholen.",
|
|
150
123
|
belowTaxThreshold: "Die Einkünfte liegen unter der obligatorischen Registrierungsschwelle für indirekte Steuern in diesem Land/Region der Niederlassung",
|
|
124
|
+
benefactorDetails: "Angaben zum Spender",
|
|
125
|
+
benefactorsLegalName: "Vollständiger rechtsgültiger Name des Spenders",
|
|
151
126
|
beneficiary: "Begünstigter",
|
|
152
127
|
beneficiaryGuideDescription: "<strong>Begünstigte</strong> sind die natürlichen Personen oder Personengruppen, in deren Interesse der Trust hauptsächlich gegründet wird oder tätig ist. Dabei kann es sich um eine Einzelperson, ein Unternehmen oder ein Mitglied einer Klasse handeln. Dazu gehören auch nicht definierte Begünstigte, bei denen es sich um Klassen oder Gruppen von Begünstigten handelt, die nicht benannt, aber in der Treuhandurkunde definiert sind.",
|
|
153
128
|
bic: "BIC",
|
|
@@ -163,13 +138,14 @@ const deDE = {
|
|
|
163
138
|
businessAccountDetailsDescription: "Um Ihr Konto vorzubereiten, benötigen wir Informationen zu Ihrem Unternehmen.",
|
|
164
139
|
businessAccountDetailsDescriptionReview: "Um sicherzustellen, dass Ihre Daten aktuell sind, überprüfen Sie bitte die folgenden Angaben. Falls nötig, korrigieren Sie bitte alle Daten, die nicht mehr korrekt sind.",
|
|
165
140
|
businessAccountTerms: "Bedingungen für Geschäftskonten",
|
|
166
|
-
businessDetails: "Geschäftsangaben",
|
|
167
141
|
businessDescription: "Unternehmensbeschreibung",
|
|
142
|
+
businessDetails: "Geschäftsangaben",
|
|
168
143
|
businessEarningDetails: "Einzelheiten zum Geschäftseinkünfte",
|
|
169
144
|
businessEntityDescription: "Dabei handelt es sich in der Regel um einen Einzelunternehmer, ein Privatunternehmen, eine öffentliche Kapitalgesellschaft, eine Personengesellschaft oder eine gemeinnützige Organisation.",
|
|
170
145
|
businessEntityTitle: "Geschäftseinheit",
|
|
171
146
|
businessIncorporationNumber: "Unternehmensgründungsnummer",
|
|
172
147
|
businessInformation: "Informationen zum Unternehmen",
|
|
148
|
+
businessInvestorDetails: "Angaben zum Geschäftsinvestor",
|
|
173
149
|
businessName: "Unternehmensname",
|
|
174
150
|
businessNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
175
151
|
businessRegistrationDocument__FR: "Dokument zur Unternehmensregistrierung, z. B. ein KBIS-Auszug oder „avis de situation au répertoire Sirene“",
|
|
@@ -187,17 +163,17 @@ const deDE = {
|
|
|
187
163
|
byClickingSubmitReview: "Durch Klicken auf „Bewertung abschicken“ bestätigen Sie, dass all Ihre Informationen überprüft wurden und dass alle neu bereitgestellten oder bereits vorhandenen Daten korrekt und aktuell sind.",
|
|
188
164
|
byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: 'Wenn Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren, bestätigen Sie, dass Sie die <a href="https://onfido.com/privacy/">Datenschutzrichtlinie</a> und <a href="https://onfido.com/terms-of-service/">Nutzungsbedingungen</a> von Onfido gelesen und verstanden haben und diese akzeptieren.',
|
|
189
165
|
cadastroDePessoasFisicas: "Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)",
|
|
190
|
-
canNotCompleteInstantVerification: "Können Sie die sofortige Überprüfung nicht abschließen?",
|
|
191
166
|
cancel: "Abbrechen",
|
|
167
|
+
canNotCompleteInstantVerification: "Können Sie die sofortige Überprüfung nicht abschließen?",
|
|
192
168
|
cantSetUpAcccount: "Sie können kein Konto einrichten",
|
|
193
169
|
capitalUserTerms: "Bedingungen für Kapitalnutzer",
|
|
194
170
|
cardUserTerms: "Bedingungen für Kartenbenutzer",
|
|
195
171
|
cashManagementTrust: "Cash Management Trust",
|
|
172
|
+
CCIAA: "CCIAA-Nummer",
|
|
196
173
|
certificateOfFormation: "Gründungsurkunde",
|
|
197
174
|
certificateOfIncorporation: "Gründungsurkunde",
|
|
198
175
|
certificateOfIncumbency: "Bescheinigung der Amtsinhaberschaft",
|
|
199
176
|
certificateOfVoterRegistration: "Bescheinigung über die Wählerregistrierung",
|
|
200
|
-
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
201
177
|
chamberOfCommerceExtract: "Auszug aus dem Handelsregister",
|
|
202
178
|
chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Registrierungsnummer bei der Handelskammer",
|
|
203
179
|
changeYourBusinessSetup: "Unternehmensstruktur ändern?",
|
|
@@ -208,15 +184,17 @@ const deDE = {
|
|
|
208
184
|
check: "Überprüfen Sie Folgendes",
|
|
209
185
|
checkForTypos: "Auf Tippfehler prüfen und erneut versuchen",
|
|
210
186
|
chooseAFundingCategory: "Wählen Sie eine Finanzierungskategorie für physische und virtuelle Karten aus",
|
|
187
|
+
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
211
188
|
city: "Ort",
|
|
212
189
|
cityTown: "Stadt/Ort",
|
|
213
190
|
clearingCode: "Kennzahl löschen",
|
|
214
191
|
clearingNumber: "Clearing-Nummer",
|
|
215
192
|
close: "Schließen",
|
|
216
|
-
|
|
193
|
+
CNPJ: "CNPJ",
|
|
217
194
|
code: "Vorwahl",
|
|
218
195
|
codiceFiscale: "Codice Fiscale",
|
|
219
196
|
codiceFiscalePartitaIVA: "Codice Fiscale / Partita IVA",
|
|
197
|
+
codNumericPersonal: "Cod Numeric Personal (CNP)",
|
|
220
198
|
codulDeIdentificareFiscala: "Codul de Identificare Fiscala (CIF)",
|
|
221
199
|
commercialLicence: "Gewerbelizenz, Handelslizenz oder Unternehmenslizenz",
|
|
222
200
|
company: "Unternehmen",
|
|
@@ -265,10 +243,10 @@ const deDE = {
|
|
|
265
243
|
couldNotCompleteAccountCheck: "Wir konnten die Kontoüberprüfung nicht abschließen",
|
|
266
244
|
couldNotEstablishBankConnection: "Wir konnten keine Verbindung zu Ihrer Bank herstellen",
|
|
267
245
|
country: "Land/Region",
|
|
246
|
+
country__US__business: "Wo ist Ihr Unternehmen registriert?",
|
|
268
247
|
countryOfGoverningLaw: "Land/Region des geltenden Rechts",
|
|
269
248
|
countryRegionOfEstablishment: "Gründungsland/-region",
|
|
270
249
|
countryWithoutVatOrGstSystem: "In diesem Land/dieser Region der Niederlassung gibt es keine indirekte Steuer",
|
|
271
|
-
country__US__business: "Wo ist Ihr Unternehmen registriert?",
|
|
272
250
|
cryptocurrencyExchange: "Crypto-Währungsbörse",
|
|
273
251
|
cryptocurrencyProceedDetails: "Einzelheiten zu den Crypto-Währungserlösen",
|
|
274
252
|
currency: "Währung",
|
|
@@ -276,17 +254,19 @@ const deDE = {
|
|
|
276
254
|
currencyIsRequired: "Eine Währung ist erforderlich.",
|
|
277
255
|
currencyPlaceholder: "Wählen Sie einen Währungscode aus",
|
|
278
256
|
customerSupport: "Kundensupport",
|
|
257
|
+
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
|
|
279
258
|
cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
|
|
280
259
|
dataMissingError: "Uns fehlen erforderliche Daten.",
|
|
281
260
|
dataReviewNeeded: "Eine Datenprüfung ist erforderlich.",
|
|
261
|
+
date: "Datum",
|
|
282
262
|
dateCannotBeInTheFuture: "Das Datum darf nicht in der Zukunft liegen.",
|
|
263
|
+
datedInTheLastXMonths: "Datiert in den letzten %{number} Monaten",
|
|
283
264
|
dateOfIncorporation: "Datum der Gründung",
|
|
284
265
|
dateOfSale: "Verkaufsdatum",
|
|
285
266
|
dateOfSourceEvent: "Datum des Herkunftsereignisses",
|
|
286
267
|
dateOfTotalAssetsCalculation: "Das Datum, an dem das gesamte Vermögen und der Jahresumsatz berechnet wurden, ist häufig das Bilanzdatum.",
|
|
287
268
|
dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "Das Datum auf dem Dokument ist nicht älter als %{numberOfMonths} Monate",
|
|
288
269
|
datePlaceholder: "tt/mm/jjjj",
|
|
289
|
-
datedInTheLastXMonths: "Datiert in den letzten %{number} Monaten",
|
|
290
270
|
dbaName: "„Doing Business As“ (DBA)-Name",
|
|
291
271
|
deceased: "Mein Gründer ist verstorben",
|
|
292
272
|
deceasedEstate: "Nachlass",
|
|
@@ -296,12 +276,15 @@ const deDE = {
|
|
|
296
276
|
definedBeneficiary: "Definierte begünstigte Person",
|
|
297
277
|
definedBeneficiaryDescription: "Eine natürliche oder juristische Person oder ein Mitglied einer Klasse, in deren Interesse die Treuhandgesellschaft hauptsächlich gegründet wurde oder tätig ist.",
|
|
298
278
|
"delete": "Löschen",
|
|
279
|
+
deleteInvestorDetails: "Angaben zum Investor löschen",
|
|
299
280
|
depositSlip: "Einzahlungsbeleg",
|
|
281
|
+
describeTheDecedent: "Beschreiben Sie den Erblasser ",
|
|
300
282
|
describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Beschreiben Sie in offener Form, wer in Ihrer Treuhandurkunde als begünstigte Person vorgesehen ist",
|
|
301
283
|
description: "Beschreibung",
|
|
302
284
|
descriptionOptional: "Beschreibung (optional)",
|
|
303
285
|
descriptionUndefinedBeneficiary: "Undefinierte Beschreibung der begünstigten Person",
|
|
304
286
|
detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
|
|
287
|
+
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
|
|
305
288
|
director: "Direktor",
|
|
306
289
|
directorDescription: "Mit der Leitung der Geschäfte und Angelegenheiten eines Unternehmens betraute Person",
|
|
307
290
|
directorGuideDescription: "Ein <strong>Geschäftsführer</strong> ist eine mit der Leitung der Geschäfte und Angelegenheiten eines Unternehmens betraute Person. Ihre Geschäftsführer finden Sie im Unternehmensregister.",
|
|
@@ -310,37 +293,37 @@ const deDE = {
|
|
|
310
293
|
discretionaryTradingTrust: "Discretionary Trading Trust",
|
|
311
294
|
discretionaryTrust: "Diskretionäres Vertrauen",
|
|
312
295
|
dni: "DNI",
|
|
313
|
-
doNotHaveAbn: "Ich habe keine ABN",
|
|
314
|
-
doNotHaveAcn: "Ich habe keine ACN",
|
|
315
|
-
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Ich habe keine Unternehmensgründungsnummer",
|
|
316
|
-
doNotHaveBusinessNumber: "Ich habe keine Unternehmensnummer",
|
|
317
|
-
doNotHaveChRegistrationNumber: "Ich habe keine Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
318
|
-
doNotHaveEIN: "Ich habe keine EIN",
|
|
319
|
-
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Ich habe keine Firmenbuchnummer",
|
|
320
|
-
doNotHaveHandelsregisternummer: "Ich habe keine Handelsregisternummer",
|
|
321
|
-
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Ich habe keinen Monės-Kodas.",
|
|
322
|
-
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Ich habe keine Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
|
|
323
|
-
doNotHaveNZBN: "Ich habe keine NZBN",
|
|
324
|
-
doNotHaveOrganisationsnummer: "Ich habe keine Organisationsnummer",
|
|
325
|
-
doNotHaveRegonKrsNumber: "Ich habe kein REGON",
|
|
326
|
-
doNotHaveYTunnus: "Ich habe keine Y-TUNNUS",
|
|
327
296
|
documentAddressedToName: "Das Dokument muss an %{name} adressiert sein",
|
|
328
297
|
documentCannotBeDamaged: "Das Dokument darf nicht beschädigt sein",
|
|
329
298
|
documentIssuedByGovernmentAuthority: "Das Dokument muss von einer Regierungsbehörde ausgestellt sein. Es wird in der Regel bei der Gründung eines Gewerbes und dessen Eintragung im örtlichen Handelsregister ausgestellt",
|
|
330
299
|
documentName: "Dokumentenname",
|
|
331
300
|
documentNotExpiredOrDamaged: "Das Dokument darf nicht abgelaufen oder beschädigt sein",
|
|
332
301
|
documentRequirements: "Dokumentanforderungen:",
|
|
302
|
+
documents: "Dokumente",
|
|
333
303
|
documentShowsTaxIdOfCompany: "Auf dem Dokument steht die Steuernummer des Unternehmens",
|
|
334
304
|
documentType: "Art des Dokuments",
|
|
335
305
|
documentUpload: "Dokument hochladen",
|
|
336
306
|
documentVerification: "Dokumentenprüfung",
|
|
337
|
-
documents: "Dokumente",
|
|
338
307
|
doesThisCompanyHaveLEI: "Verfügt dieses Unternehmen über einen Legal Entity Identifier (LEI)?",
|
|
339
308
|
doesYourCompanyHaveLEI: "Verfügt Ihr Unternehmen über einen Legal Entity Identifier (LEI)?",
|
|
340
309
|
doingBusinessAs: "Handel treibend unter",
|
|
341
310
|
doingBusinessAsNameFiling: "Einreichung „Doing business as“ (DBA)",
|
|
342
311
|
doingBusinessAsNameFiling__FR: "Einreichung des Handelsnamens",
|
|
343
312
|
doingBusinessAsNameFiling__US: "Einreichung „Doing business as“ (DBA), beispielsweise Ihrer Satzung",
|
|
313
|
+
doNotHaveAbn: "Ich habe keine ABN",
|
|
314
|
+
doNotHaveAcn: "Ich habe keine ACN",
|
|
315
|
+
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Ich habe keine Unternehmensgründungsnummer",
|
|
316
|
+
doNotHaveBusinessNumber: "Ich habe keine Unternehmensnummer",
|
|
317
|
+
doNotHaveChRegistrationNumber: "Ich habe keine Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
318
|
+
doNotHaveEIN: "Ich habe keine EIN",
|
|
319
|
+
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Ich habe keine Firmenbuchnummer",
|
|
320
|
+
doNotHaveHandelsregisternummer: "Ich habe keine Handelsregisternummer",
|
|
321
|
+
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Ich habe keinen Monės-Kodas.",
|
|
322
|
+
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Ich habe keine Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
|
|
323
|
+
doNotHaveNZBN: "Ich habe keine NZBN",
|
|
324
|
+
doNotHaveOrganisationsnummer: "Ich habe keine Organisationsnummer",
|
|
325
|
+
doNotHaveRegonKrsNumber: "Ich habe kein REGON",
|
|
326
|
+
doNotHaveYTunnus: "Ich habe keine Y-TUNNUS",
|
|
344
327
|
download: "Herunterladen",
|
|
345
328
|
downloadACopy: "Exemplar herunterladen",
|
|
346
329
|
downloadAsPdf: "Als PDF herunterladen",
|
|
@@ -349,7 +332,6 @@ const deDE = {
|
|
|
349
332
|
drivinglicenseFront: "Führerschein (Vorderseite)",
|
|
350
333
|
dropFileToUpload: "Datei zum Hochladen ablegen",
|
|
351
334
|
duplicatedFiles: "Doppelte Dateien",
|
|
352
|
-
eInvoicingCode: "E-Rechnungsstellungscode (SDI)",
|
|
353
335
|
edit: "Bearbeiten",
|
|
354
336
|
editDetails: "Details bearbeiten",
|
|
355
337
|
editEntityDetails: "Angaben zur juristischen Person bearbeiten",
|
|
@@ -358,6 +340,7 @@ const deDE = {
|
|
|
358
340
|
editTrustMember: "Angaben zu %{trustMember} bearbeiten ",
|
|
359
341
|
ein: "EIN",
|
|
360
342
|
einVerificationLetter: "Schreiben zur Überprüfung der Employer Identification Number (EIN), auch bekannt als CP 575 oder 147c",
|
|
343
|
+
eInvoicingCode: "E-Rechnungsstellungscode (SDI)",
|
|
361
344
|
email: "E-Mail-Adresse",
|
|
362
345
|
enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Geben Sie 1 Buchstabe und dann %{numDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}",
|
|
363
346
|
enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Geben Sie 1 Buchstaben und dann %{minDigits} bis %{maxDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}",
|
|
@@ -366,15 +349,16 @@ const deDE = {
|
|
|
366
349
|
enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Geben Sie maximal %{maxDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}",
|
|
367
350
|
enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample: "Geben Sie maximal %{maxDigits} mehr Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}",
|
|
368
351
|
enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample: "Geben Sie einen Buchstaben ein, der dem englischen Äquivalent entspricht (C für HE, O für AE, P für Σ), gefolgt von %{minDigits} bis %{maxDigits} Ziffern. Beispielsweise %{example}",
|
|
369
|
-
enterLastNDigitsForExample: "Geben Sie die letzten %{numDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}",
|
|
370
352
|
enterLastNameExactlyAsAppearInID: "Geben Sie Ihre(n) Nachnamen genau so ein, wie er in Ihrem Ausweisdokument steht",
|
|
353
|
+
enterLastNDigitsForExample: "Geben Sie die letzten %{numDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}",
|
|
354
|
+
enterNameExactlyAsAppearInID: "Geben Sie Ihre(n) Vornamen genau so ein, wie er in Ihrem Ausweisdokument steht",
|
|
371
355
|
enterNCharactersForExample: "Geben Sie %{numChars} Zeichen ein. Zum Beispiel: %{example}",
|
|
372
356
|
enterNCharactersWithAMixForExample: "Geben Sie %{numChars} Zeichen ein, mit einer Mischung aus Buchstaben und Zahlen. Zum Beispiel: %{example}",
|
|
373
357
|
enterNDigitsAndThen1LetterForExample: "Geben Sie %{numDigits} Ziffern und dann 1 Buchstabe ein. Zum Beispiel: %{example}",
|
|
374
358
|
enterNDigitsForExample: "Geben Sie %{numDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}",
|
|
375
359
|
enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample: "Geben Sie %{minDigits} oder %{maxDigits} Ziffern ein, mit oder ohne ein %{numChars}-Buchstaben-Präfix. Zum Beispiel %{example1} oder %{example2}",
|
|
376
360
|
enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample: "Geben Sie %{numLetters} Buchstaben und dann %{minDigits} bis %{maxDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}",
|
|
377
|
-
|
|
361
|
+
enterpriseNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
378
362
|
enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID: "Gib den/die Vornamen des Gründers genau so ein, wie er auf seinem Ausweis steht",
|
|
379
363
|
enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID: "Geben Sie den/die Nachnamen des Gründers genau so ein, wie er auf seinem Ausweisdokument steht",
|
|
380
364
|
enterTheDetailsYourself: "Geben Sie die Details selbst ein",
|
|
@@ -383,24 +367,59 @@ const deDE = {
|
|
|
383
367
|
enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Geben Sie die verbleibenden %{numDigits} Ziffern ein und dann %{minLetters} bis %{maxLetters} Buchstaben. Zum Beispiel: %{example}",
|
|
384
368
|
enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Geben Sie die verbleibenden %{minChars} bis %{maxChars} Zeichen ein. Zum Beispiel: %{example}",
|
|
385
369
|
enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Geben Sie die verbleibenden %{minDigits} bis %{maxDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}",
|
|
386
|
-
enterValidAccountDetails: "Bitte geben Sie gültige Kontodaten ein",
|
|
387
370
|
enterValid_: "Bitte geben Sie einen gültigen Wert ein: %{fieldNames}",
|
|
371
|
+
enterValidAccountDetails: "Bitte geben Sie gültige Kontodaten ein",
|
|
388
372
|
enterXOrYCharactersForExample: "Geben Sie %{xChars} oder %{yChars} Zeichen ein. Zum Beispiel: %{example}",
|
|
389
373
|
enterXOrYDigitsForExample: "Geben Sie %{xDigits} oder %{yDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}",
|
|
390
374
|
enterXToYCharactersForExample: "Geben Sie %{minChars} bis %{maxChars} Zeichen ein. Zum Beispiel: %{example}",
|
|
391
375
|
enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Geben Sie %{minChars} bis %{maxChars} Zeichen ein, mit einer Mischung aus Buchstaben und Zahlen. Zum Beispiel: %{example}",
|
|
392
376
|
enterXToYDigitsForExample: "Geben Sie %{minDigits} bis %{maxDigits} Ziffern ein. Zum Beispiel: %{example}",
|
|
393
|
-
enterpriseNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
394
377
|
entityEstablishingTrust: "Die juristische Person, die einen Trust errichtet.",
|
|
395
378
|
entityType: "Entitätstyp",
|
|
396
379
|
errorMessage_1_10: "Informationen konnten nicht verifiziert werden",
|
|
380
|
+
errorMessage_1_11: "Das Dokument entspricht nicht den Anforderungen",
|
|
381
|
+
errorMessage_1_12: "Juristische Person wurde abgelehnt",
|
|
382
|
+
errorMessage_1_30: "Die Details zur Person konnten nicht verifiziert werden",
|
|
383
|
+
errorMessage_1_31: "Ausweisdokument erforderlich",
|
|
384
|
+
errorMessage_1_32: "Das Ausweisdokument konnte nicht verarbeitet werden.",
|
|
385
|
+
errorMessage_1_33: "Das Ausweisdokument entsprach nicht den Anforderungen.",
|
|
386
|
+
errorMessage_1_34: "Das Bild des Ausweisdokuments entsprach nicht den Anforderungen.",
|
|
387
|
+
errorMessage_1_35: "Die Details zur Person stimmten nicht mit dem Ausweisdokument überein",
|
|
388
|
+
errorMessage_1_36: "Der Wohnsitznachweis entsprach nicht den Anforderungen.",
|
|
389
|
+
errorMessage_1_37: "Das Bild des Wohnsitznachweises entsprach nicht den Anforderungen",
|
|
390
|
+
errorMessage_1_38: "Die Details zur Person stimmten nicht mit dem Wohnsitznachweis überein",
|
|
391
|
+
errorMessage_1_39: "Der Nachweis der nationalen Ausweisnummer entsprach nicht den Anforderungen",
|
|
392
|
+
errorMessage_1_40: "Das Bild des Nachweises der nationalen Ausweisnummer entsprach nicht den Anforderungen",
|
|
393
|
+
errorMessage_1_41: "Die Angaben zur Person stimmten nicht mit dem Nachweis der nationalen Ausweisnummer überein",
|
|
394
|
+
errorMessage_1_50: "Die Unternehmensdetails konnten nicht überprüft werden.",
|
|
395
|
+
errorMessage_1_51: "Angaben zur Organisation stimmen nicht mit dem Dokument überein",
|
|
396
|
+
errorMessage_1_52: "Das Registrierungsdokument entsprach nicht den Anforderungen.",
|
|
397
|
+
errorMessage_1_53: "Das Steuerdokument entsprach nicht den Anforderungen",
|
|
398
|
+
errorMessage_1_54: "Der Adressennachweis entsprach nicht den Anforderungen",
|
|
399
|
+
errorMessage_1_55: "Eigentumsnachweis erforderlich",
|
|
400
|
+
errorMessage_1_56: "Die Eigentumsverhältnisse der Organisation konnten nicht verifiziert werden",
|
|
401
|
+
errorMessage_1_57: "Das eingereichte Zugehörigkeitsdokument entsprach nicht den Anforderungen",
|
|
402
|
+
errorMessage_1_58: "Das Umsatzsteuerdokument entspricht nicht den Anforderungen",
|
|
403
|
+
errorMessage_1_60: "Die Angaben zur juristischen Person konnten nicht überprüft werden.",
|
|
404
|
+
errorMessage_1_61: "Das Verfassungsdokument entsprach nicht den Anforderungen.",
|
|
405
|
+
errorMessage_1_62: "Die Angaben zur juristischen Person stimmten nicht mit dem Verfassungsdokument überein.",
|
|
406
|
+
errorMessage_1_70: "Bankkonto konnte nicht verifiziert werden",
|
|
407
|
+
errorMessage_1_71: "Bankverbindung konnte nicht verifiziert werden",
|
|
408
|
+
errorMessage_1_72: "Verifizierung konnte nicht abgeschlossen werden",
|
|
409
|
+
errorMessage_1_73: "Zugriff auf das Bankkonto konnte nicht authentifiziert werden",
|
|
410
|
+
errorMessage_1_74: "Kontoauszug erforderlich",
|
|
411
|
+
errorMessage_1_75: "Der Kontoauszug entsprach nicht den Anforderungen.",
|
|
412
|
+
errorMessage_1_76: "Die Bankverbindung stimmte nicht mit dem Kontoauszug überein",
|
|
413
|
+
errorMessage_1_84: "Nachweis der Geschäftsführung fehlt.",
|
|
414
|
+
errorMessage_1_85: "Der Nachweis der Geschäftsführung entsprach nicht den Anforderungen.",
|
|
415
|
+
errorMessage_1_86: "Die Angaben zur Geschäftsführung stimmten nicht mit dem Dokument zum Nachweis der Geschäftsführung überein.",
|
|
416
|
+
errorMessage_1_87: "Die Angaben zum Geschäftsführer konnten nicht verifiziert werden.",
|
|
417
|
+
errorMessage_1_803: "Laden Sie einen Nachweis der Geschäftsführung für die juristische Person hoch",
|
|
418
|
+
errorMessage_1_804: "Laden Sie ein anderes Dokument als Nachweis der Geschäftsführung hoch",
|
|
397
419
|
errorMessage_1_1000: "Verifizierung fehlgeschlagen. Juristische Person wurde abgelehnt",
|
|
398
420
|
errorMessage_1_1001: "Bei der Verifizierung sind technische Probleme aufgetreten.",
|
|
399
421
|
errorMessage_1_1002: "Es gibt noch weitere Fragen zu den übermittelnden Informationen.",
|
|
400
422
|
errorMessage_1_1003: "Das Dokument enthielt sensible Daten.",
|
|
401
|
-
errorMessage_1_11: "Das Dokument entspricht nicht den Anforderungen",
|
|
402
|
-
errorMessage_1_12: "Juristische Person wurde abgelehnt",
|
|
403
|
-
errorMessage_1_30: "Die Details zur Person konnten nicht verifiziert werden",
|
|
404
423
|
errorMessage_1_3000: "Der Benutzer konnte nicht verifiziert werden.",
|
|
405
424
|
errorMessage_1_3001: "Der Name und das Geburtsdatum konnten nicht verifiziert werden.",
|
|
406
425
|
errorMessage_1_3002: "Der Name und die nationale Ausweisnummer konnten nicht verifiziert werden.",
|
|
@@ -458,18 +477,6 @@ const deDE = {
|
|
|
458
477
|
errorMessage_1_3072: "Wir haben folgende Probleme festgestellt:\n- Der Name und die Nationalität konnten nicht überprüft werden.\nÜberprüfen Sie die folgenden Informationen und korrigieren Sie etwaige Fehler oder laden Sie ein Ausweisdokument hoch und reichen Sie es erneut ein.",
|
|
459
478
|
errorMessage_1_3073: "Wir haben die folgenden Probleme festgestellt:\n- Aus dem Ausweisdokument ging die Nationalität nicht hervor.\nÜberprüfen Sie die folgenden Informationen und korrigieren Sie etwaige Fehler oder laden Sie ein Ausweisdokument hoch und reichen Sie es erneut ein.",
|
|
460
479
|
errorMessage_1_3083: "Die Details zur Person stimmten nicht mit dem Ausweisdokument überein",
|
|
461
|
-
errorMessage_1_31: "Ausweisdokument erforderlich",
|
|
462
|
-
errorMessage_1_32: "Das Ausweisdokument konnte nicht verarbeitet werden.",
|
|
463
|
-
errorMessage_1_33: "Das Ausweisdokument entsprach nicht den Anforderungen.",
|
|
464
|
-
errorMessage_1_34: "Das Bild des Ausweisdokuments entsprach nicht den Anforderungen.",
|
|
465
|
-
errorMessage_1_35: "Die Details zur Person stimmten nicht mit dem Ausweisdokument überein",
|
|
466
|
-
errorMessage_1_36: "Der Wohnsitznachweis entsprach nicht den Anforderungen.",
|
|
467
|
-
errorMessage_1_37: "Das Bild des Wohnsitznachweises entsprach nicht den Anforderungen",
|
|
468
|
-
errorMessage_1_38: "Die Details zur Person stimmten nicht mit dem Wohnsitznachweis überein",
|
|
469
|
-
errorMessage_1_39: "Der Nachweis der nationalen Ausweisnummer entsprach nicht den Anforderungen",
|
|
470
|
-
errorMessage_1_40: "Das Bild des Nachweises der nationalen Ausweisnummer entsprach nicht den Anforderungen",
|
|
471
|
-
errorMessage_1_41: "Die Angaben zur Person stimmten nicht mit dem Nachweis der nationalen Ausweisnummer überein",
|
|
472
|
-
errorMessage_1_50: "Die Unternehmensdetails konnten nicht überprüft werden.",
|
|
473
480
|
errorMessage_1_5000: "Der Firmenname konnte nicht verifiziert werden.",
|
|
474
481
|
errorMessage_1_5001: "Die Steueridentifikationsnummer konnte nicht verifiziert werden.",
|
|
475
482
|
errorMessage_1_5002: "Der Staat konnte nicht verifiziert werden.",
|
|
@@ -528,15 +535,6 @@ const deDE = {
|
|
|
528
535
|
errorMessage_1_5055: "USt.-Dokument fehlt.",
|
|
529
536
|
errorMessage_1_5057: "Beim USt.-Dokument handelt es sich nicht um einen unterstützten Dokumententyp.",
|
|
530
537
|
errorMessage_1_5067: "Der Firmenname stimmte nicht mit dem in der USt.-Registrierung überein.",
|
|
531
|
-
errorMessage_1_51: "Angaben zur Organisation stimmen nicht mit dem Dokument überein",
|
|
532
|
-
errorMessage_1_52: "Das Registrierungsdokument entsprach nicht den Anforderungen.",
|
|
533
|
-
errorMessage_1_53: "Das Steuerdokument entsprach nicht den Anforderungen",
|
|
534
|
-
errorMessage_1_54: "Der Adressennachweis entsprach nicht den Anforderungen",
|
|
535
|
-
errorMessage_1_55: "Eigentumsnachweis erforderlich",
|
|
536
|
-
errorMessage_1_56: "Die Eigentumsverhältnisse der Organisation konnten nicht verifiziert werden",
|
|
537
|
-
errorMessage_1_57: "Das eingereichte Zugehörigkeitsdokument entsprach nicht den Anforderungen",
|
|
538
|
-
errorMessage_1_58: "Das Umsatzsteuerdokument entspricht nicht den Anforderungen",
|
|
539
|
-
errorMessage_1_60: "Die Angaben zur juristischen Person konnten nicht überprüft werden.",
|
|
540
538
|
errorMessage_1_6000: "Der rechtsgültige Name konnte nicht verifiziert werden.",
|
|
541
539
|
errorMessage_1_6001: "Der rechtsgültige Name stimmt nicht mit der Registrierungsnummer überein.",
|
|
542
540
|
errorMessage_1_6002: "Die Registrierungsnummer konnte nicht verifiziert werden.",
|
|
@@ -586,9 +584,6 @@ const deDE = {
|
|
|
586
584
|
errorMessage_1_6047: "Die UBO(s)-Details stimmen nicht mit dem Verfassungsdokument überein.",
|
|
587
585
|
errorMessage_1_6048: "Bei dem bzw. den sekundären Partnern handelt es sich um eine natürliche Person, es wird jedoch stattdessen eine Organisation erwähnt.",
|
|
588
586
|
errorMessage_1_6049: "Bei dem bzw. den sekundären Partnern handelt es sich um eine Organisation, es wird jedoch stattdessen eine natürliche Person erwähnt.",
|
|
589
|
-
errorMessage_1_61: "Das Verfassungsdokument entsprach nicht den Anforderungen.",
|
|
590
|
-
errorMessage_1_62: "Die Angaben zur juristischen Person stimmten nicht mit dem Verfassungsdokument überein.",
|
|
591
|
-
errorMessage_1_70: "Bankkonto konnte nicht verifiziert werden",
|
|
592
587
|
errorMessage_1_7000: "Das Bankkonto konnte nicht verifiziert werden.",
|
|
593
588
|
errorMessage_1_7001: "Die Bankleitzahl war nicht gültig.",
|
|
594
589
|
errorMessage_1_7002: "Die Kontonummer war nicht gültig.",
|
|
@@ -612,12 +607,6 @@ const deDE = {
|
|
|
612
607
|
errorMessage_1_7020: "Der Name der Bank stimmte nicht mit dem Namen auf dem Bankdokument überein.",
|
|
613
608
|
errorMessage_1_7021: "Auf dem Bankdokument fehlte das offizielle Logo der Bank.",
|
|
614
609
|
errorMessage_1_7022: "Auf dem Bankdokument fehlte der offizielle Stempel der Bank.",
|
|
615
|
-
errorMessage_1_71: "Bankverbindung konnte nicht verifiziert werden",
|
|
616
|
-
errorMessage_1_72: "Verifizierung konnte nicht abgeschlossen werden",
|
|
617
|
-
errorMessage_1_73: "Zugriff auf das Bankkonto konnte nicht authentifiziert werden",
|
|
618
|
-
errorMessage_1_74: "Kontoauszug erforderlich",
|
|
619
|
-
errorMessage_1_75: "Der Kontoauszug entsprach nicht den Anforderungen.",
|
|
620
|
-
errorMessage_1_76: "Die Bankverbindung stimmte nicht mit dem Kontoauszug überein",
|
|
621
610
|
errorMessage_1_8009: "Der offizielle Name des Unternehmens fehlt im Dokument, das die Geschäftsführung bestätigt.",
|
|
622
611
|
errorMessage_1_8010: "Der offizielle Name des Unternehmens weicht von dem im Dokument angegebenen Namen ab.",
|
|
623
612
|
errorMessage_1_8011: "Der Name des Direktors fehlt im Nachweisdokument zur Geschäftsführung.",
|
|
@@ -625,12 +614,6 @@ const deDE = {
|
|
|
625
614
|
errorMessage_1_8013: "Der vorgelegte Nachweis der Geschäftsführung wird nicht unterstützt",
|
|
626
615
|
errorMessage_1_8014: "Der Nachweis der Geschäftsführung war zu alt",
|
|
627
616
|
errorMessage_1_8015: "Das Bild des Nachweis der Geschäftsführung war von zu geringer Qualität",
|
|
628
|
-
errorMessage_1_803: "Laden Sie einen Nachweis der Geschäftsführung für die juristische Person hoch",
|
|
629
|
-
errorMessage_1_804: "Laden Sie ein anderes Dokument als Nachweis der Geschäftsführung hoch",
|
|
630
|
-
errorMessage_1_84: "Nachweis der Geschäftsführung fehlt.",
|
|
631
|
-
errorMessage_1_85: "Der Nachweis der Geschäftsführung entsprach nicht den Anforderungen.",
|
|
632
|
-
errorMessage_1_86: "Die Angaben zur Geschäftsführung stimmten nicht mit dem Dokument zum Nachweis der Geschäftsführung überein.",
|
|
633
|
-
errorMessage_1_87: "Die Angaben zum Geschäftsführer konnten nicht verifiziert werden.",
|
|
634
617
|
errorMessage_2_8064: "UBO durch Eigentum fehlte.",
|
|
635
618
|
errorMessage_2_8067: "Unterzeichner fehlt.",
|
|
636
619
|
errorMessage_2_8141: "Das Registrierungsdokument fehlte.",
|
|
@@ -641,6 +624,10 @@ const deDE = {
|
|
|
641
624
|
errorMessage_2_8196: "Zur Durchführung der Überprüfung fehlte das proofOfOwnership-Dokument.",
|
|
642
625
|
errorMessage_2_8234: "„organization.countryOfGoverningLaw“ fehlte.",
|
|
643
626
|
errorMessage_2_8236: "Nachweis der Geschäftsführung fehlt.",
|
|
627
|
+
errorMessage_2_8247: "„organization.support.E-Mail“ fehlte.",
|
|
628
|
+
errorMessage_2_8248: "„individual.support.E-Mail“ fehlte.",
|
|
629
|
+
errorMessage_2_8249: "„organization.support.phone.number“ fehlte.",
|
|
630
|
+
errorMessage_2_8250: "„individual.support.phone.number“ fehlte.",
|
|
644
631
|
errorMessage_3_10: "Eine Überprüfung der Daten ist erforderlich",
|
|
645
632
|
euVatNumber: "EU-Umsatzsteuernummer",
|
|
646
633
|
exemptedFromTax: "von der Steuer befreit",
|
|
@@ -690,26 +677,29 @@ const deDE = {
|
|
|
690
677
|
frontPage: "Vorderseite",
|
|
691
678
|
fullDocumentVisible: "Das vollständige Dokument muss sichtbar und der gesamte Text lesbar sein",
|
|
692
679
|
fullDocumentVisibleWithReadableText: "Das vollständige Dokument muss sichtbar und der gesamte Text lesbar sein",
|
|
680
|
+
fullLegalName: "Vollständiger rechtlicher Name",
|
|
693
681
|
fundingSources: "Finanzierungsquellen",
|
|
694
682
|
gamblingWebsite: "Glücksspiel-Website",
|
|
683
|
+
"GEMI-number": "GEMI-Nummer oder ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
|
|
695
684
|
getSetUpInstantly: "Sofortige Einrichtung",
|
|
696
|
-
getYourBusinessVerifiedDetails: "Sie erhalten die verifizierten Daten Ihres Unternehmens sofort und müssen keine Dokumente hochladen.",
|
|
697
|
-
getYourVerifiedDetailsInstantly: "Sie erhalten Ihre verifizierten Daten sofort und müssen keine Dokumente hochladen.",
|
|
698
685
|
gettingStarted: "Beginnen",
|
|
699
686
|
gettingStartedBody: "Teilen Sie uns mit, woher die Mittel stammen, die für unsere Finanzprodukte verwendet werden. Wir benötigen diese Informationen, um sicherzustellen, dass unsere Finanzprodukte auf sichere Weise genutzt werden.",
|
|
700
687
|
gettingStartedHeading: "Finanzierungsquellen für Finanzprodukte",
|
|
701
688
|
gettingStartedHelp: "Warum sammeln wir diese Informationen?",
|
|
702
689
|
gettingStartedHelpModalDescription: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam quis facilisis ipsum. Integer nisi nibh, tincidunt vel tortor ac, mollis rhoncus neque. Aliquam efficitur tortor eu neque laoreet accumsan. Etiam semper tortor nec iaculis fermentum. Aenean quis sollicitudin diam. Sed ultrices odio vitae est blandit, eu egestas tellus condimentum. In lectus nunc, luctus condimentum sapien malesuada, consequat lobortis risus. ",
|
|
703
690
|
gettingStartedHelpModalTitle: "Warum benötigen wir die Herkunft der Mittel?",
|
|
691
|
+
getYourBusinessVerifiedDetails: "Sie erhalten die verifizierten Daten Ihres Unternehmens sofort und müssen keine Dokumente hochladen.",
|
|
692
|
+
getYourVerifiedDetailsInstantly: "Sie erhalten Ihre verifizierten Daten sofort und müssen keine Dokumente hochladen.",
|
|
693
|
+
giftOrDonationDetails: "Angaben zu Geschenk oder Spende",
|
|
704
694
|
goBack: "Zurück",
|
|
705
695
|
goBackAndProvideDocumentScans: "Gehen Sie zurück und stellen Sie Scans der Dokumente bereit.",
|
|
696
|
+
good: "Gut",
|
|
706
697
|
goToIntroduction: "Wie funktioniert es?",
|
|
707
698
|
goToOverview: "Zur Übersicht",
|
|
708
699
|
goToOverviewFromIntroduction: "Einführung überspringen",
|
|
709
|
-
good: "Gut",
|
|
710
|
-
governmentIssuedCorrespondence: "Von der Regierung ausgestellte Korrespondenz",
|
|
711
700
|
governmentalOrganizationDescription: "Ihre Organisation ist Eigentum der Regierung oder des Staates.",
|
|
712
701
|
governmentalOrganizationTitle: "Staatliche Organisation",
|
|
702
|
+
governmentIssuedCorrespondence: "Von der Regierung ausgestellte Korrespondenz",
|
|
713
703
|
grTaxId: "Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)",
|
|
714
704
|
gst: "Goods and Services Tax (GST)",
|
|
715
705
|
guardian: "Vormund",
|
|
@@ -730,21 +720,12 @@ const deDE = {
|
|
|
730
720
|
huRegistrationNumber: "Cégjegyzékszám",
|
|
731
721
|
huTaxId: "Közösségi adószám",
|
|
732
722
|
hybridTrust: "Hybrid Trust",
|
|
733
|
-
iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "Ich habe keine Company Registration Number (CRN)",
|
|
734
|
-
iDoNotHaveGst: "Ich habe keine Goods and Services Tax (GST)-Nummer",
|
|
735
|
-
iDontHaveARegistrationNumber: "Ich habe keine Registrierungsnummer",
|
|
736
|
-
iDontHaveATaxId: "Ich habe keine Steuernummer",
|
|
737
|
-
iDontHaveAVatNumber: "Ich habe keine UST.-Identifikationsnummer",
|
|
738
|
-
iDontKnow: "Ich weiß es nicht",
|
|
739
|
-
iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "Ich habe diese Bedingungen gelesen, akzeptiere sie und bestätige, dass ich als gesetzlicher Vertreter befugt bin, diese Bedingungen im Namen des Unternehmens zu akzeptieren. Ich habe die Datenschutzerklärung (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy) zur Kenntnis genommen und stimme der Nutzung meiner (persönlichen) Daten zu den darin beschriebenen Zwecken zu.",
|
|
740
|
-
iStillCantFindIt: "Ich kann sie immer noch nicht finden.",
|
|
741
723
|
iban: "IBAN",
|
|
742
724
|
ibanFormat: "Internationale Bankkontonummer (IBAN)",
|
|
725
|
+
ICO: "IČO (Identifikační číslo)",
|
|
743
726
|
id: "ID",
|
|
744
727
|
idDocument: "Ausweisdokument",
|
|
745
728
|
idDocumentAlreadyUploaded: "Das Identitätsdokument wurde bereits hochgeladen oder ist zu groß; versuchen Sie es mit einem anderen",
|
|
746
|
-
idNumber: "Identitätsnummer",
|
|
747
|
-
idUploadDocumentSubtitle: "Zur Verifizierung der Identität von <strong>%{name}</strong> brauchen wir den amtlichen Personalausweis. Wählen Sie dafür die für Sie am besten geeignete Methode.",
|
|
748
729
|
identifikacionenNomerDDS: "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (ДДС)",
|
|
749
730
|
identityCard: "Personalausweis",
|
|
750
731
|
identityCardBack: "Identitätskarte (Rückseite)",
|
|
@@ -752,11 +733,17 @@ const deDE = {
|
|
|
752
733
|
identityNumberExempt: "Ich habe keine Identifikationsnummer",
|
|
753
734
|
identityNumberExempt__CA: "Ich habe keine SVNR",
|
|
754
735
|
identityNumberExempt__US: "Ich habe keine SVNR",
|
|
736
|
+
idNumber: "Identitätsnummer",
|
|
737
|
+
iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "Ich habe keine Company Registration Number (CRN)",
|
|
738
|
+
iDoNotHaveGst: "Ich habe keine Goods and Services Tax (GST)-Nummer",
|
|
739
|
+
iDontHaveARegistrationNumber: "Ich habe keine Registrierungsnummer",
|
|
740
|
+
iDontHaveATaxId: "Ich habe keine Steuernummer",
|
|
741
|
+
iDontHaveAVatNumber: "Ich habe keine UST.-Identifikationsnummer",
|
|
742
|
+
iDontKnow: "Ich weiß es nicht",
|
|
743
|
+
idUploadDocumentSubtitle: "Zur Verifizierung der Identität von <strong>%{name}</strong> brauchen wir den amtlichen Personalausweis. Wählen Sie dafür die für Sie am besten geeignete Methode.",
|
|
755
744
|
ifNoOwnersSpecifyControllingPersons: "Wenn Sie keine Eigentümer haben, die 25 % oder mehr halten, geben Sie <strong>alle Betriebsleiter</strong> an.",
|
|
745
|
+
iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "Ich habe diese Bedingungen gelesen, akzeptiere sie und bestätige, dass ich als gesetzlicher Vertreter befugt bin, diese Bedingungen im Namen des Unternehmens zu akzeptieren. Ich habe die Datenschutzerklärung (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy) zur Kenntnis genommen und stimme der Nutzung meiner (persönlichen) Daten zu den darin beschriebenen Zwecken zu.",
|
|
756
746
|
imagesInColor: "Bilder müssen in Farbe sein",
|
|
757
|
-
inReview: "In Überprüfung",
|
|
758
|
-
inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "Im letzten Schritt haben Sie angegeben, dass sich Ihr Unternehmen im Besitz einer Muttergesellschaft befindet. Wir benötigen einige Informationen über dieses Unternehmen, bevor wir Ihren Antrag abschicken können.",
|
|
759
|
-
inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "In einem früheren Schritt haben Sie angegeben, dass sich die Muttergesellschaft Ihres Unternehmens im Besitz einer obersten Muttergesellschaft befindet. Wir benötigen einige Informationen über dieses Unternehmen, bevor wir Ihren Antrag abschicken können.",
|
|
760
747
|
includeFrontAndBack: "Fügen Sie Vorder- und Rückseite jeweils in einer separaten Datei hinzu",
|
|
761
748
|
includesEIN: "Beinhaltet Ihre EIN (Employer Identification Number)",
|
|
762
749
|
includesEvidenceOfTheIndividualsRole: "Enthält Nachweise über die Rolle der Person als Geschäftsführer",
|
|
@@ -771,14 +758,20 @@ const deDE = {
|
|
|
771
758
|
industryExemption: "Die angebotenen Waren oder Dienstleistungen sind von der Umsatzsteuer/GST befreit",
|
|
772
759
|
infoInUploadedDocumentIsTrue: "Alle Informationen im hochgeladenen Dokument müssen wahrheitsgemäß und aktuell sein.",
|
|
773
760
|
informationCouldNotBeSubmitted: "Angaben konnten nicht übermittelt werden",
|
|
761
|
+
inheritanceAmount: "Erbschaftsbetrag",
|
|
762
|
+
inheritanceDetails: "Angaben zur Erbschaft",
|
|
763
|
+
inheritanceReceivedOn: "Erbschaft erhalten am",
|
|
764
|
+
inReview: "In Überprüfung",
|
|
774
765
|
instant: "Sofort",
|
|
775
766
|
instantIDVerificationDescription: "Machen Sie ein Foto von einem Reisepass, Personalausweis oder Führerschein.",
|
|
776
|
-
instantVerification: "Sofortige Bestätigung",
|
|
777
|
-
instantVerificationDescription: "Melden Sie sich bei Ihrem Bankkonto an und lassen Sie sich sofort verifizieren.",
|
|
778
767
|
instantlyAddAndVerifyABankAccount: "Sofortiges Hinzufügen und Verifizieren eines Bankkontos für Auszahlungen",
|
|
779
768
|
instantlyConnectAndVerifyYourBankAccount: "Verbinden und verifizieren Sie Ihr Bankkonto sofort",
|
|
769
|
+
instantVerification: "Sofortige Bestätigung",
|
|
770
|
+
instantVerificationDescription: "Melden Sie sich bei Ihrem Bankkonto an und lassen Sie sich sofort verifizieren.",
|
|
780
771
|
institutionNumber: "Nummer der Institution",
|
|
781
772
|
internalCompanyDocument: "Internes Unternehmensdokument",
|
|
773
|
+
inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "In einem früheren Schritt haben Sie angegeben, dass sich die Muttergesellschaft Ihres Unternehmens im Besitz einer obersten Muttergesellschaft befindet. Wir benötigen einige Informationen über dieses Unternehmen, bevor wir Ihren Antrag abschicken können.",
|
|
774
|
+
inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "Im letzten Schritt haben Sie angegeben, dass sich Ihr Unternehmen im Besitz einer Muttergesellschaft befindet. Wir benötigen einige Informationen über dieses Unternehmen, bevor wir Ihren Antrag abschicken können.",
|
|
782
775
|
introductionScreenAccountDescriptionP1: "Zum Beispiel der Name und die Kontonummer des Kontoinhabers.",
|
|
783
776
|
introductionScreenAccountDescriptionP2: "Dies ist das Bankkonto, das Sie zum Senden oder Empfangen von Geld verwenden.",
|
|
784
777
|
introductionScreenAccountTitle: "Angaben zum Bankkonto",
|
|
@@ -850,6 +843,9 @@ const deDE = {
|
|
|
850
843
|
invalidInputError: "Es ist ein Fehler bei der Eingabe aufgetreten:",
|
|
851
844
|
invalidNumberOfEmployees: "Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein",
|
|
852
845
|
invalidPhoneNumber: "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.",
|
|
846
|
+
investmentAmount: "Investitionsbetrag",
|
|
847
|
+
investorInformation: "Informationen zum Investor",
|
|
848
|
+
investorLocation: "Standort des Investors",
|
|
853
849
|
irdDocument: "IRD-Dokument",
|
|
854
850
|
irdNumber: "IRD-Nummer",
|
|
855
851
|
irsCP575: "IRS CP 575 Brief",
|
|
@@ -857,14 +853,15 @@ const deDE = {
|
|
|
857
853
|
isCompanyOwnedByAnotherCompany: "Befindet sich %{company} im Besitz eines anderen Unternehmens?",
|
|
858
854
|
isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "%{provider} ist unser vertrauenswürdiger Partner, der die Einrichtung Ihres Kontos durch sofortige Verifizierung Ihres Bankkontos beschleunigt.",
|
|
859
855
|
isParentOwnedByAnotherCompany: "Befindet sich Ihre Muttergesellschaft im Besitz eines anderen Unternehmens?",
|
|
856
|
+
issuedByTheTaxAuthority: "Ausgestellt von der Steuerbehörde oder Regierung des Landes, in dem das Unternehmen registriert ist",
|
|
857
|
+
issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Ausgestellt oder unterzeichnet von einem gesetzlichen Vertreter in den letzten 12 Monaten",
|
|
858
|
+
issuerState: "Ausstellender Staat",
|
|
860
859
|
isThisAddressTheMainHeadquarters: "Ist dies die Hauptgeschäftsstelle?",
|
|
861
860
|
isThisPersonANomineeDirector: "Ist diese Person ein nominierter Direktor?",
|
|
862
861
|
isThisPersonANomineeShareholder: "Ist diese Person ein nominierter Anteilseigner?",
|
|
862
|
+
iStillCantFindIt: "Ich kann sie immer noch nicht finden.",
|
|
863
863
|
isTrustOperationAddressSame: "Gibt es für den Betrieb Ihres Trusts eine andere Adresse?",
|
|
864
864
|
isYourNameMissingFromSigners: "Fehlt Ihr Name auf der Liste der Unterzeichner?",
|
|
865
|
-
issuedByTheTaxAuthority: "Ausgestellt von der Steuerbehörde oder Regierung des Landes, in dem das Unternehmen registriert ist",
|
|
866
|
-
issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Ausgestellt oder unterzeichnet von einem gesetzlichen Vertreter in den letzten 12 Monaten",
|
|
867
|
-
issuerState: "Ausstellender Staat",
|
|
868
865
|
jobTitle: "Berufsbezeichnung",
|
|
869
866
|
kaibemaksukohustuslaseNumber: "Käibemaksukohustuslase-Nummer",
|
|
870
867
|
krsNumber: "KRS-Nummer",
|
|
@@ -874,7 +871,6 @@ const deDE = {
|
|
|
874
871
|
learnMore: "Mehr erfahren",
|
|
875
872
|
leave: "Verlassen",
|
|
876
873
|
legalCompanyName: "Firmenname des Unternehmens",
|
|
877
|
-
legalCompanyName__US: "Offizieller Name",
|
|
878
874
|
legalCompanyName__helperText: "Geben Sie den Namen genau so ein, wie er in den offiziellen Eintragungsunterlagen Ihres Unternehmens steht.",
|
|
879
875
|
legalCompanyName__helperText__AU: "Geben Sie den Namen genau so ein, wie er in den Unterlagen Ihrer Australian Securities and Investment Commission (ASIC) steht.",
|
|
880
876
|
legalCompanyName__helperText__HK: "Geben Sie den Namen genau so ein, wie er auf der Hong Kong Companies Registry's Certificate of Incorporation steht.",
|
|
@@ -883,6 +879,7 @@ const deDE = {
|
|
|
883
879
|
legalCompanyName__helperText__SG: "Geben Sie den Namen genau so ein, wie er in Ihrem Accounting and Corporate Regulatory Authority (ACRA) BizFile steht.",
|
|
884
880
|
legalCompanyName__helperText__US: "Geben Sie den Namen genau so ein, wie er auf Ihrer Registrierung beim Secretary of State steht.",
|
|
885
881
|
legalCompanyName__helperText__US__business: "Der offizielle Name wird verwendet, um ein Unternehmen bei der Regierung zu identifizieren. Geben Sie ihn genau so ein, wie er auf Ihren Regierungs- oder Rechtsformularen erscheint.",
|
|
882
|
+
legalCompanyName__US: "Offizieller Name",
|
|
886
883
|
legalEntityIdentifier: "Legal Entity Identifier (LEI)",
|
|
887
884
|
legalForm: "Rechtsform",
|
|
888
885
|
legalInformation: "Rechtliche Informationen",
|
|
@@ -898,10 +895,10 @@ const deDE = {
|
|
|
898
895
|
legalRepresentativeFor: "gesetzlicher Vertreter für: %{firstName} %{lastName}",
|
|
899
896
|
legalRepresentativeNeeded: "Der Benutzer ist minderjährig, daher ist ein gesetzlicher Vertreter erforderlich.",
|
|
900
897
|
letUsKnowTheBankAccountToSendReceiveFunds: "Teilen Sie uns das Bankkonto mit, das Sie zum Senden oder Empfangen von Geldern verwenden.",
|
|
901
|
-
liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
902
898
|
licenceVersionNumber: "Nummer der Lizenzversion",
|
|
903
899
|
licenseCardNumber: "Kartennummer",
|
|
904
900
|
licenseNumber: "Führerscheinnummer",
|
|
901
|
+
liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
905
902
|
listedPublicUnitTrust: "Börsennotierter Public Unit Trust",
|
|
906
903
|
listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline: "Entwerteter Scheck/Bankbrief/Kontoauszug/Onlinebanking-Umgebung",
|
|
907
904
|
loading: "Wird geladen",
|
|
@@ -917,17 +914,20 @@ const deDE = {
|
|
|
917
914
|
maintenanceModeMessage: "Wir führen derzeit Wartungsarbeiten durch – bitte lasse diese Seite geöffnet, bis die Wartungsarbeiten abgeschlossen sind, um zu verhindern, dass ungespeicherte Änderungen verloren gehen.",
|
|
918
915
|
makeSureToHaveYourTrustDeed: "Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Treuhandurkunde zur Hand haben, um diese Informationen korrekt auszufüllen.",
|
|
919
916
|
manualIDVerificationDescription: "Kann einige Tage dauern. Laden Sie eine Kopie eines Reisepasses, Personalausweises oder Führerscheins hoch.",
|
|
920
|
-
manualUpload: "Manueller Upload",
|
|
921
|
-
manualVerificationDescription: "Sie müssen auch die Bankverbindung angeben.",
|
|
922
917
|
manuallyAddAccount: "Konto manuell hinzufügen",
|
|
923
918
|
manuallyAddAccountQuestion: "Konto manuell hinzufügen?",
|
|
924
919
|
manuallyAddAccountSlower: "Konto manuell hinzufügen (langsamer)",
|
|
920
|
+
manualUpload: "Manueller Upload",
|
|
921
|
+
manualVerificationDescription: "Sie müssen auch die Bankverbindung angeben.",
|
|
925
922
|
maxFileSize: "Maximale Dateigröße: %{maxSize}. Maximal 1 Seite.",
|
|
926
923
|
maximumFileSizeExceeded: "Maximale Dateigröße überschritten",
|
|
927
924
|
mayTakeAFewDays: "Kann einige Tage dauern",
|
|
925
|
+
MBO: "MBO",
|
|
926
|
+
MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
|
|
928
927
|
mcRegistrationNumber: "Numéro de RCI",
|
|
929
928
|
mcRegistrationNumberSoleProp: "Numéro d'Identification Statistique (NIS)",
|
|
930
929
|
meetingRecords: "Aufzeichnungen über die Entscheidungen der Verwaltungsratssitzungen",
|
|
930
|
+
Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), Umsatzsteuer-Identifikationsnummer",
|
|
931
931
|
memberDetails: "Angaben zum Mitglied",
|
|
932
932
|
missingCompanyDetails: "Fehlende Unternehmensdaten oder Stammdaten",
|
|
933
933
|
missingMultipleDecisionMakers: "Sie haben nicht alle erforderlichen Entscheidungsträger hinzugefügt",
|
|
@@ -938,12 +938,12 @@ const deDE = {
|
|
|
938
938
|
momsregistreringsnummerCVR: "Momsregistreringsnummer (CVR)",
|
|
939
939
|
mortgageStatement: "Hypothekenabrechnung",
|
|
940
940
|
mvanummer: "Umsatzsteuer-ID",
|
|
941
|
+
myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Myinfo-Geschäftsdatails abgerufen",
|
|
941
942
|
myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails: "Mit Myinfo business können Sie die verifizierten Angaben zu Ihrem Unternehmen sofort abrufen und das Hochladen von Dokumenten überspringen.",
|
|
943
|
+
myinfoDetailsRetrieved: "Abgerufen von Myinfo-Details",
|
|
942
944
|
myInfoYouCanGetVerifiedDetails: "Mit Myinfo können Sie Ihre verifizierten Daten sofort abrufen und das Hochladen von Dokumenten überspringen.",
|
|
943
945
|
myName: "Mein Name",
|
|
944
946
|
mySoleProprietorName: "Der Name meines Einzelunternehmers",
|
|
945
|
-
myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Myinfo-Geschäftsdatails abgerufen",
|
|
946
|
-
myinfoDetailsRetrieved: "Abgerufen von Myinfo-Details",
|
|
947
947
|
nameMustContainLetters: "Der Name muss Buchstaben enthalten. Auf Tippfehler prüfen und erneut versuchen.",
|
|
948
948
|
nameOfTrust: "Name des Trusts",
|
|
949
949
|
nameOfTrustAgreement: "Name der Trust-Vereinbarung",
|
|
@@ -955,16 +955,20 @@ const deDE = {
|
|
|
955
955
|
newEntityAlwaysEmpty: "Wir müssen diese Entität noch erstellen.",
|
|
956
956
|
next: "Weiter",
|
|
957
957
|
nie: "NIE",
|
|
958
|
+
NIF: "NIF (Número de Identificación Fiscal)",
|
|
959
|
+
NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
|
|
960
|
+
NIP: "NIP (Numer identyfikacji podatkowej)",
|
|
961
|
+
NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
|
|
958
962
|
no: "Nein",
|
|
959
963
|
noGlare: "Kein Blenden",
|
|
960
964
|
noGoBack: "Nein, zurückgehen",
|
|
961
965
|
noIdontKnow: "Nein, oder ich weiß es nicht",
|
|
962
966
|
noIssuesFound: "Keine Probleme gefunden.",
|
|
963
|
-
noOptionsFound: "Keine Optionen gefunden",
|
|
964
967
|
nominee: "Nominierter",
|
|
968
|
+
noneOfTheAbove: "Keine der oben genannten Antworten",
|
|
965
969
|
nonProfitOrCharitableOrgDescription: "Ihre Organisation ist offiziell gemeinnützig oder steuerbefreit.",
|
|
966
970
|
nonProfitOrCharitableOrgTitle: "Gemeinnützige Organisation oder Wohltätigkeitsorganisation",
|
|
967
|
-
|
|
971
|
+
noOptionsFound: "Keine Optionen gefunden",
|
|
968
972
|
notBlurry: "Nicht verschwommen",
|
|
969
973
|
notCutOff: "Nicht abgeschnitten",
|
|
970
974
|
notExpired: "Nicht abgelaufen",
|
|
@@ -973,8 +977,11 @@ const deDE = {
|
|
|
973
977
|
numarOrdineRegistrulComertului: "Numar de ordine in registrul comertului",
|
|
974
978
|
number: "Nummer",
|
|
975
979
|
numberOfEmployees: "Anzahl der Mitarbeiter",
|
|
976
|
-
numeroDIdentificationALATaxe: "Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée",
|
|
977
980
|
numerodeIVA: "Número de IVA",
|
|
981
|
+
NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
|
|
982
|
+
numeroDIdentificationALATaxe: "Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée",
|
|
983
|
+
NZBN: "New Zealand Business Number (NZBN)",
|
|
984
|
+
"NZBN/NCN": "New Zealand Business Number (NZBN) / Company Number (NCN)",
|
|
978
985
|
objectOfCharitableTrust: "Gegenstand der gemeinnützigen Stiftung",
|
|
979
986
|
objectOfTrust: "Gegenstand der Treuhandgesellschaft",
|
|
980
987
|
oib: "OIB",
|
|
@@ -996,9 +1003,9 @@ const deDE = {
|
|
|
996
1003
|
operationalAddressIsSame: "Gibt es eine andere Adresse für die Hauptgeschäftstätigkeit Ihres Unternehmens?",
|
|
997
1004
|
operationalAddressIsSameItemName: "Nein, die registrierte Adresse ist auch der Ort unseres Geschäftsbetriebs",
|
|
998
1005
|
optional: "(optional)",
|
|
999
|
-
orSoleProprietorshipName: "oder den Namen des Einzelunternehmens lauten",
|
|
1000
1006
|
organisasjonsnummer: "Organisasjonsnummer",
|
|
1001
1007
|
organisationsnummer: "Organisationsnummer",
|
|
1008
|
+
orSoleProprietorshipName: "oder den Namen des Einzelunternehmens lauten",
|
|
1002
1009
|
otherAddressInformation: "Weitere Adressinformationen",
|
|
1003
1010
|
otherBusinessInformation: "Andere Informationen zum Unternehmen",
|
|
1004
1011
|
otherInformation: "Andere Informationen",
|
|
@@ -1013,8 +1020,8 @@ const deDE = {
|
|
|
1013
1020
|
parentCompany: "Muttergesellschaft",
|
|
1014
1021
|
parentCompanyInformation: "Informationen zur Muttergesellschaft",
|
|
1015
1022
|
partitaIVA: "Partita IVA",
|
|
1016
|
-
partnerShipAgreement: "Partnerschaftsabkommen",
|
|
1017
1023
|
partnership: "Partnerschaft",
|
|
1024
|
+
partnerShipAgreement: "Partnerschaftsabkommen",
|
|
1018
1025
|
partnershipIncorporated: "Rechtsfähige Personengesellschaft",
|
|
1019
1026
|
partnershipIncorporatedDescription: "Sie und Ihre Partner haften beschränkt für Geschäftsschulden.",
|
|
1020
1027
|
partnershipOrAssociation: "Personengesellschaft oder Vereinigung",
|
|
@@ -1035,17 +1042,18 @@ const deDE = {
|
|
|
1035
1042
|
payoutAccountsDescription: "Um Ihr Konto einzurichten, müssen Sie uns mitteilen, wohin die Auszahlungen gesendet werden sollen.",
|
|
1036
1043
|
payoutAccountsDescriptionReview: "Um sicherzustellen, dass Ihre Auszahlungsdaten korrekt sind, überprüfen Sie bitte die folgenden Angaben.",
|
|
1037
1044
|
payoutDetails: "Angaben zur Auszahlung",
|
|
1038
|
-
payoutInOnly_: "Auszahlungen auf dieses Konto können in %{currency} durchgeführt werden.",
|
|
1039
1045
|
payoutIn_Or_: "Auszahlungen an dieses Konto können in %{currencyOne} oder %{currencyTwo} durchgeführt werden.",
|
|
1046
|
+
payoutInOnly_: "Auszahlungen auf dieses Konto können in %{currency} durchgeführt werden.",
|
|
1040
1047
|
pccr: "PCCR",
|
|
1041
1048
|
pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned: "Der PCI-DSS-Fragebogen muss nicht unterschrieben werden oder wurde bereits unterschrieben.",
|
|
1042
1049
|
pciDssQuestionnaire: "PCI DSS-Fragebogen",
|
|
1043
|
-
pciSignFailed: "PCI-Unterzeichnung fehlgeschlagen",
|
|
1044
1050
|
pciSignedSuccessfully: "PCI erfolgreich unterzeichnet",
|
|
1051
|
+
pciSignFailed: "PCI-Unterzeichnung fehlgeschlagen",
|
|
1052
|
+
PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
|
|
1045
1053
|
pendingCapabilities: "Einige Funktionen sind noch ausstehend.",
|
|
1046
1054
|
pendingStatusError: "Es liegt ein Fehler mit einem ausstehenden Status vor.",
|
|
1047
|
-
personAppointmentUnderTrustInstrument: "Die Person, die gemäß der Trust-Urkunde ernannt wurde, um die Treuhänder in Bezug auf ihre Verwaltung des Trusts zu anzuleiten oder einzuschränken.",
|
|
1048
1055
|
personalDetails: "Personenbezogene Angaben",
|
|
1056
|
+
personAppointmentUnderTrustInstrument: "Die Person, die gemäß der Trust-Urkunde ernannt wurde, um die Treuhänder in Bezug auf ihre Verwaltung des Trusts zu anzuleiten oder einzuschränken.",
|
|
1049
1057
|
personnummer: "Personnummer",
|
|
1050
1058
|
peselNumber: "PESEL-Nummer",
|
|
1051
1059
|
phoneNumber: "Telefonnummer",
|
|
@@ -1059,6 +1067,7 @@ const deDE = {
|
|
|
1059
1067
|
pleaseEnterAValidAmount: "Bitte geben Sie einen gültigen Betrag ein.",
|
|
1060
1068
|
pleaseEnterAValidNumber: "Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein.",
|
|
1061
1069
|
pleaseEnterAValidWholeNumber: "Bitte geben Sie eine vollständige gültige Telefonnummer ein.",
|
|
1070
|
+
pleaseFillInAllFields: "Füllen Sie bitte alle Felder aus.",
|
|
1062
1071
|
pleaseNote: "Hinweis:",
|
|
1063
1072
|
pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust: "Bitte geben Sie den Zweck Ihrer gemeinnützigen Stiftung an",
|
|
1064
1073
|
pooledSuperannuationTrust: "Pooled Superannuation Trust",
|
|
@@ -1095,6 +1104,7 @@ const deDE = {
|
|
|
1095
1104
|
publicCompanyDescription: "Ihr Unternehmen wird an der Börse gehandelt und muss der Öffentlichkeit regelmäßig Finanzinformationen zur Verfügung stellen.",
|
|
1096
1105
|
publicCompanyTitle: "Öffentliches Unternehmen",
|
|
1097
1106
|
publicTradingTrust: "Public Trading Trust",
|
|
1107
|
+
PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
|
|
1098
1108
|
ranIntoTechnicalError: "Es ist ein technischer Fehler aufgetreten",
|
|
1099
1109
|
reason: "Grund",
|
|
1100
1110
|
reasonForFillingCompanyAddressDetails: "Wir müssen sicherstellen, dass die Unternehmen, die unsere Dienste nutzen, keine Gelder missbrauchen oder Schaden anrichten. Zu diesem Zweck überprüfen wir all diese Informationen anhand offizieller Unterlagen. Dies ist Teil der Finanzvorschriften, die wir als Zahlungsanbieter befolgen müssen.",
|
|
@@ -1117,13 +1127,14 @@ const deDE = {
|
|
|
1117
1127
|
registrationDetails: "Registrierungsdaten",
|
|
1118
1128
|
registrationDocument: "Registrierungsdokument",
|
|
1119
1129
|
registrationNumber: "Registernummer",
|
|
1120
|
-
registrationNumber__US: "Registernummer des Staates",
|
|
1121
1130
|
registrationNumber__helperText__US: "Dies hilft uns, Ihr Unternehmen besser zu identifizieren und zu verifizieren.",
|
|
1122
1131
|
registrationNumber__nonProfit__FR: "SIRET oder RNA",
|
|
1132
|
+
registrationNumber__US: "Registernummer des Staates",
|
|
1123
1133
|
registrikood: "Registrikood",
|
|
1124
1134
|
regon: "REGON",
|
|
1125
1135
|
regonKrsNumber: "REGON/KRS-Nummer",
|
|
1126
1136
|
rejected: "Abgelehnt",
|
|
1137
|
+
relationship: "Beziehung",
|
|
1127
1138
|
relationshipTo: "Beziehung zu %{firstName} %{lastName}",
|
|
1128
1139
|
remediationFormErrorMessage: "Einige Angaben konnten nicht verifiziert werden. Die Angaben in diesem Formular müssen möglicherweise angepasst werden.",
|
|
1129
1140
|
remediationMessage_1_100: "Keine Behebung möglich",
|
|
@@ -1178,6 +1189,10 @@ const deDE = {
|
|
|
1178
1189
|
remediationMessage_2_188: "proofOfOwnership-Dokument zur Überprüfung der juristischen Person hinzufügen",
|
|
1179
1190
|
remediationMessage_2_222: "Laden Sie einen Beziehungsnachweis zu einer Person hoch",
|
|
1180
1191
|
remediationMessage_2_223: "Fügen Sie „organization.countryOfGoverningLaw“ zur juristischen Person hinzu",
|
|
1192
|
+
remediationMessage_2_234: "Fügen Sie „organization.support.E-Mail“ zur juristischen Person hinzu",
|
|
1193
|
+
remediationMessage_2_235: "Fügen Sie „individual.support.E-Mail“ zur juristischen Person hinzu",
|
|
1194
|
+
remediationMessage_2_236: "Fügen Sie „organization.support.phone.number“ zur juristischen Person hinzu",
|
|
1195
|
+
remediationMessage_2_237: "Fügen Sie „individual.support.E-Mail“ zur juristischen Person hinzu",
|
|
1181
1196
|
remediationMessage_3_100: "Überprüfe die obigen Informationen und klicke dann hier, um zu bestätigen.",
|
|
1182
1197
|
remove: "Entfernen",
|
|
1183
1198
|
removeDecisionMaker: "%{decisionMaker} entfernen",
|
|
@@ -1197,6 +1212,8 @@ const deDE = {
|
|
|
1197
1212
|
retrieveMyinfoWith: "Myinfo abrufen mit",
|
|
1198
1213
|
returnToTaskList: "Zurück zur Aufgabenliste",
|
|
1199
1214
|
reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr: "Überprüfen Sie die nachstehenden Informationen und korrigieren Sie etwaige Fehler oder",
|
|
1215
|
+
RFC: "RFC",
|
|
1216
|
+
RfcDocument: "RFC-Dokument",
|
|
1200
1217
|
rnaNumber: "RNA-Nummer",
|
|
1201
1218
|
role: "Rolle",
|
|
1202
1219
|
roleAndEntityType: "Rolle und Rechtsform",
|
|
@@ -1207,6 +1224,7 @@ const deDE = {
|
|
|
1207
1224
|
saleAmount: "Verkaufsbetrag",
|
|
1208
1225
|
sameAsRegisteredAddress: "Entspricht der eingetragenen Unternehmensadresse",
|
|
1209
1226
|
sameNameAsLegalName: "Gleicher Name wie der rechtliche Name des Unternehmens",
|
|
1227
|
+
save: "Speichern",
|
|
1210
1228
|
saveAndGoToOverview: "Speichern und zur Übersicht gehen",
|
|
1211
1229
|
screenshotOfOnlineBankingEnviroment: "Bildschirmfoto der Online-Banking-Umgebung",
|
|
1212
1230
|
search: "Suche",
|
|
@@ -1228,34 +1246,35 @@ const deDE = {
|
|
|
1228
1246
|
selectState: "Wählen Sie einen Staat aus",
|
|
1229
1247
|
selectTheApplicableRoles: "Wählen Sie die entsprechende(n) Funktion(en) aus",
|
|
1230
1248
|
selectTheBankToReceivePayouts: "Auf der nächsten Seite können Sie die Bank auswählen, bei der die Auszahlungen eingehen sollen.",
|
|
1231
|
-
|
|
1249
|
+
serviceAgreements: "Servicevereinbarungen",
|
|
1232
1250
|
serviceAgreementSignedAndDated: "Servicevereinbarung unterzeichnet und datiert",
|
|
1233
1251
|
serviceAgreementSignedSuccessfully: "Servicevereinbarung erfolgreich unterzeichnet",
|
|
1234
|
-
|
|
1252
|
+
serviceAgreementSignFailed: "Unterzeichnung der Servicevereinbarung fehlgeschlagen",
|
|
1235
1253
|
sessionTimeout: "Zeitüberschreitung der Sitzung",
|
|
1236
|
-
setUpYourAccount: "Richten Sie Ihr Konto ein",
|
|
1237
1254
|
settlor: "Settlor",
|
|
1238
1255
|
settlorExemptionReason: "Gründe für die Befreiung des Treugebers",
|
|
1239
1256
|
settlorGuideDescription: "Der <strong>Treugeber</strong> ist die natürliche Person, die den Trust errichtet hat. Ein Treugeber wird auch als Errichter oder Gründer bezeichnet.",
|
|
1257
|
+
setUpYourAccount: "Richten Sie Ihr Konto ein",
|
|
1240
1258
|
shareholderDocument: "Aktionärsdokument",
|
|
1241
1259
|
showAddressStateCountry: "Zeigt Adresse, Bundesland/-staat und Land des Wohnsitzes an",
|
|
1242
1260
|
showDetails: "Details anzeigen",
|
|
1243
1261
|
showOnMap: "Auf der Karte zeigen",
|
|
1244
1262
|
showsCountryOfBankAccount: "Enthält das Land/die Region des Bankkontos",
|
|
1245
|
-
siRegistrationNumber: "Matična številka",
|
|
1246
|
-
siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
|
|
1247
1263
|
sign: "Unterzeichnen",
|
|
1248
1264
|
signAndContinue: "Unterschreiben Sie und fahren Sie fort",
|
|
1249
|
-
signServiceAgreement: "Servicevereinbarung unterzeichnen",
|
|
1250
1265
|
signatory: "Unterzeichner",
|
|
1251
1266
|
signatoryDescription: "Autorisiert, Verträge im Namen des Unternehmens zu unterzeichnen",
|
|
1252
1267
|
signatoryGuideDescription: "Ein <strong>Unterzeichner</strong> hat die Vollmacht, offizielle Dokumente im Namen des Unternehmens zu unterzeichnen. In der Regel ist ein Unterzeichner auch ein Eigentümer oder eine kontrollierende Person.",
|
|
1253
1268
|
signed: "Unterzeichnet",
|
|
1254
1269
|
signedByOn: "Unterzeichnet am %{date} von %{signer}",
|
|
1255
1270
|
signer: "Unterzeichner",
|
|
1271
|
+
signServiceAgreement: "Servicevereinbarung unterzeichnen",
|
|
1272
|
+
SINFormatCA: "XXXXXXXXX",
|
|
1256
1273
|
singingUpAsCompanyButLooksLikeYouAreAnIndividual: "Sie melden sich jetzt als Unternehmen an. Aber es sieht so aus, als wären Sie eine Einzelperson, die Ihr persönliches Bankkonto verwendet, um Auszahlungen zu erhalten.",
|
|
1257
1274
|
singingUpAsIndividualButLooksLikeYouAreACompany: "Sie melden sich jetzt als Einzelperson an. Aber es sieht so aus, als ob Sie ein Unternehmen sind, das ein Firmenbankkonto verwendet, um Auszahlungen zu erhalten.",
|
|
1275
|
+
siRegistrationNumber: "Matična številka",
|
|
1258
1276
|
siret: "SIRET",
|
|
1277
|
+
siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
|
|
1259
1278
|
skRegistrationNumber: "Identifikačné číslo (IČO)",
|
|
1260
1279
|
skTaxId: "Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)",
|
|
1261
1280
|
socialInsuranceNumber: "Sozialversicherungsnummer (SVNR)",
|
|
@@ -1270,8 +1289,13 @@ const deDE = {
|
|
|
1270
1289
|
sorryAnErrorOccurred: "Es tut uns leid, es ist ein Fehler aufgetreten",
|
|
1271
1290
|
sorryWeCantSetUpAnAccountForYou: "Entschuldigung, wir können kein Konto für Sie einrichten",
|
|
1272
1291
|
sortCode: "Bankleitzahl",
|
|
1292
|
+
sourceOfDonatedFunds: "Herkunft der gespendeten Mittel",
|
|
1273
1293
|
sourceOfFunds: "Herkunft der Mittel",
|
|
1294
|
+
SSM: "Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)",
|
|
1274
1295
|
ssn: "SSN",
|
|
1296
|
+
SSNFormatUS: "*** – ** – XXXX",
|
|
1297
|
+
SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXX",
|
|
1298
|
+
SST: "Sales and Service Tax (SST)",
|
|
1275
1299
|
stamregister: "Stammregister erhverv (SE-Nummer)",
|
|
1276
1300
|
start: "Beginnen",
|
|
1277
1301
|
startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed: "Starten Sie eine neue Sitzung von derselben Stelle aus, von der Sie diese Seite ursprünglich aufgerufen haben.",
|
|
@@ -1279,9 +1303,9 @@ const deDE = {
|
|
|
1279
1303
|
state: "State",
|
|
1280
1304
|
stateIssuedProofOfIdentityCard: "Staatlich ausgestellter Personalausweis",
|
|
1281
1305
|
stateOrProvince: "Bundesstaat oder Bundesland",
|
|
1282
|
-
stateOrProvince__US__business: "In welchem Bundesland ist ihr Unternehmen registriert?",
|
|
1283
1306
|
stateOrProvince__placeHolder: "Wählen Sie ein Bundesland oder eine Provinz aus.",
|
|
1284
1307
|
stateOrProvince__placeHolder__US: "Wählen Sie bitte eine Option aus.",
|
|
1308
|
+
stateOrProvince__US__business: "In welchem Bundesland ist ihr Unternehmen registriert?",
|
|
1285
1309
|
status: "Status",
|
|
1286
1310
|
"stepsX/YofForm": "Schritt %{activeFormIndex}/ %{totalForms} von %{taskNameTranslated}",
|
|
1287
1311
|
stockExchangeInformation: "Börseninformationen",
|
|
@@ -1301,29 +1325,32 @@ const deDE = {
|
|
|
1301
1325
|
successfullyUpdatedDetails: "Angaben wurden erfolgreich aktualisiert",
|
|
1302
1326
|
summary: "Übersicht",
|
|
1303
1327
|
summaryLegalCaption: "Mit dem Einreichen dieser Zusammenfassung bestätigen Sie Folgendes: Ich bestätige (im Namen des Unternehmens, das ich zu vertreten berechtigt bin), dass die im Rahmen dieses KYC-Prozesses bereitgestellten Informationen und Unterlagen korrekt und aktuell sind und daher den aktuellen Stand der Dinge korrekt wiedergeben.",
|
|
1304
|
-
summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Sie haben angegeben, dass Sie von der Umsatzsteuer/GST befreit sind, daher stimmen Sie folgenden Bedingungen zu:",
|
|
1305
1328
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_1: "Bei Registrierung der oben genannten Unternehmen für die Umsatzsteuer oder Änderung der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer teilen Sie Adyen unverzüglich die entsprechende(n) Nummer(n) mit.",
|
|
1306
1329
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_2: "Bei fehlender oder ungültiger USt-/GST-Nummer behält sich Adyen das Recht vor, die gesetzlich vorgeschriebene Umsatzsteuer/GST zu erheben, die für das Geschäft des Händlers möglicherweise nicht erstattungsfähig ist.",
|
|
1307
1330
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_3: "Sie sind ein bevollmächtigter Vertreter und Zeichnungsberechtigter im Namen der juristischen Person, für die die Umsatzsteuerinformationen bereitgestellt wurden.",
|
|
1331
|
+
summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Sie haben angegeben, dass Sie von der Umsatzsteuer/GST befreit sind, daher stimmen Sie folgenden Bedingungen zu:",
|
|
1308
1332
|
supportedFileTypes: "Unterstützte Dateitypen: %{fileTypes}",
|
|
1309
1333
|
swiftCode: "BIC (Swift Code)",
|
|
1310
1334
|
task: "Aufgabe",
|
|
1335
|
+
taxationDocument: "Steuerliches Dokument",
|
|
1311
1336
|
taxDocument: "Steuerdokument",
|
|
1312
1337
|
taxFiling: "Steuererklärung",
|
|
1313
1338
|
taxFiling__US: "Steuererklärung, z. B. Schedule SE (Formular 1040)",
|
|
1314
1339
|
taxId: "Steueridentifikationsnummer",
|
|
1315
1340
|
taxIdAbsenceReason: "Grund für das Fehlen der Steuernummer",
|
|
1316
|
-
taxIdNumber: "Steueridentifikationsnummer",
|
|
1317
1341
|
taxIdentificationNumber: "Steueridentifikationsnummer",
|
|
1342
|
+
taxIdNumber: "Steueridentifikationsnummer",
|
|
1318
1343
|
taxInformationNumber: "Steueridentifikationsnummer",
|
|
1319
|
-
taxInformationNumber__HK: "Business Registration Number (BRN)",
|
|
1320
|
-
taxInformationNumber__US: "Arbeitgeber-Identifikationsnummer (Employer Identification Number; EIN)",
|
|
1321
1344
|
taxInformationNumber__helperText__US: "Ihre EIN finden Sie auf Ihrem Schreiben 147C oder Bestätigungsschreiben SS-4, das Sie bei der Registrierung Ihres Unternehmens erhalten haben.",
|
|
1345
|
+
taxInformationNumber__HK: "Business Registration Number (BRN)",
|
|
1322
1346
|
taxInformationNumber__placeHolder__US: "11-0000000",
|
|
1323
|
-
|
|
1324
|
-
taxationDocument: "Steuerliches Dokument",
|
|
1347
|
+
taxInformationNumber__US: "Arbeitgeber-Identifikationsnummer (Employer Identification Number; EIN)",
|
|
1325
1348
|
taxpayerReferenceNumber: "Referenznummer des Steuerzahlers",
|
|
1349
|
+
taxReferenceNumber: "Steuernummer",
|
|
1326
1350
|
tellUsMoreAboutTheCryptocurrency: "Erzählen Sie uns mehr über die Einkünfte mit Crypto-Währungen, die für unsere Finanzprodukte verwendet werden.",
|
|
1351
|
+
tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds: "Erzählen Sie uns mehr über die Erlöse aus Schenkungen oder Spenden, die für unsere Finanzprodukte verwendet werden. Fügen Sie im nächsten Schritt die Begleitdokumente hinzu. ",
|
|
1352
|
+
tellUsMoreAboutTheInheritanceProceeds: "Erzählen Sie uns mehr über die Erbschaftserlöse, die für unsere Finanzprodukte verwendet werden. Fügen Sie im nächsten Schritt die Begleitdokumente hinzu. ",
|
|
1353
|
+
tellUsMoreAboutTheInvestors: "Erzählen Sie uns mehr über die Investoren, deren Gelder für unsere Finanzprodukte verwendet werden. Laden Sie im nächsten Schritt die Begleitdokumentation hoch. ",
|
|
1327
1354
|
tellUsMoreAboutThePreviousBusinessEarnings: "Erzählen Sie uns mehr über die bisherigen Geschäftseinkünfte, die für unsere Finanzprodukte verwendet werden. Laden Sie im nächsten Schritt die Begleitunterlagen hoch. ",
|
|
1328
1355
|
tellUsMoreAboutThisSource: "Erzählen Sie uns mehr über diese Quelle",
|
|
1329
1356
|
textToVerifyAccount: "Damit Sie Ihre Auszahlungen erhalten können, benötigen wir ein verifiziertes Bankkonto.",
|
|
@@ -1337,14 +1364,14 @@ const deDE = {
|
|
|
1337
1364
|
thereWasAnErrorTryAgain: "Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut",
|
|
1338
1365
|
thisCompanyDoesntHaveAnSDI: "Dieses Unternehmen verfügt nicht über einen SDI-Code",
|
|
1339
1366
|
thisIsMyBusiness: "Das ist mein Unternehmen",
|
|
1340
|
-
thisMeansYouHaveAParentCompany: "Falls ja, bedeutet dies, dass Sie eine Muttergesellschaft haben, z. B. einen globalen Hauptsitz oder eine Holdinggesellschaft.",
|
|
1341
1367
|
thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany: "Falls ja, bedeutet dies, dass Sie eine oberste Muttergesellschaft haben. Eine oberste Muttergesellschaft ist das Unternehmen, das in der Unternehmensstruktur an der Spitze steht. Hier erfahren Sie mehr.",
|
|
1368
|
+
thisMeansYouHaveAParentCompany: "Falls ja, bedeutet dies, dass Sie eine Muttergesellschaft haben, z. B. einen globalen Hauptsitz oder eine Holdinggesellschaft.",
|
|
1342
1369
|
thisPageIsNowInactive: "Diese Seite ist jetzt inaktiv",
|
|
1343
1370
|
thisSessionWillExpireIn: "Diese Sitzung läuft in %{timeUntilExpiry} ab. Arbeiten Sie weiter, um den Verlust ungespeicherter Daten zu vermeiden.",
|
|
1344
1371
|
toCompleteProcessReviewAndSignOfficialDocumentation: "Um diesen Vorgang abzuschließen, überprüfen und unterzeichnen Sie bitte die offizielle Dokumentation.",
|
|
1345
|
-
toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "Um Ihre Daten zu schützen, ist diese Sitzung abgelaufen und die Seite ist nun inaktiv. Starten Sie eine neue Sitzung von derselben Stelle aus, von der Sie diese Seite ursprünglich aufgerufen haben.",
|
|
1346
1372
|
toggleAssociationMenu: "Menü für %{name} ein-/ausblenden ",
|
|
1347
1373
|
tooManyFiles: "Zu viele Dateien",
|
|
1374
|
+
toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "Um Ihre Daten zu schützen, ist diese Sitzung abgelaufen und die Seite ist nun inaktiv. Starten Sie eine neue Sitzung von derselben Stelle aus, von der Sie diese Seite ursprünglich aufgerufen haben.",
|
|
1348
1375
|
totalAssets: "Gesamtes Vermögen",
|
|
1349
1376
|
totalAssetsHelper: "Die Summe der Gesamtverbindlichkeiten und Eigenkapital.",
|
|
1350
1377
|
tradingName: "Handelsname",
|
|
@@ -1354,16 +1381,16 @@ const deDE = {
|
|
|
1354
1381
|
trustDeed: "Treuhandurkunde",
|
|
1355
1382
|
trustDetails: "Angaben zum Trust",
|
|
1356
1383
|
trustDetailsDescription: "Um Ihr Konto vorzubereiten, benötigen wir Informationen zu Ihrem Trust.",
|
|
1357
|
-
trustInstrument: "Treuhandinstrument",
|
|
1358
|
-
trustMembers: "Trust-Mitglieder",
|
|
1359
|
-
trustMembersDescription: "Machen Sie Angaben zum mit dem Trust-Vertrag verbundenen Treuhänder, Treuhänder, Protektor und Begünstigten.",
|
|
1360
|
-
trustPartnershipOrAssociation: "Treuhandgesellschaft, Personengesellschaft oder Vereinigung",
|
|
1361
|
-
trustType: "Art der Trust-Vereinbarung",
|
|
1362
1384
|
trustee: "Trustee",
|
|
1363
1385
|
trusteeAsTrusteeForTrust: "%{trusteeName} als Treuhänder für %{trustName}",
|
|
1364
1386
|
trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs: "%{trusteeName} als Treuhänder für %{trustName} firmierend als %{tradingName}",
|
|
1365
1387
|
trusteeGuideDescription: "Der <strong>Treuhänder</strong> ist die natürliche Person oder eine juristische Person, die das Vermögen des Trusts verwalten, einsetzen oder darüber verfügen kann.",
|
|
1366
1388
|
trusteePersonalDetails: "Persönliche Daten des Treuhänders",
|
|
1389
|
+
trustInstrument: "Treuhandinstrument",
|
|
1390
|
+
trustMembers: "Trust-Mitglieder",
|
|
1391
|
+
trustMembersDescription: "Machen Sie Angaben zum mit dem Trust-Vertrag verbundenen Treuhänder, Treuhänder, Protektor und Begünstigten.",
|
|
1392
|
+
trustPartnershipOrAssociation: "Treuhandgesellschaft, Personengesellschaft oder Vereinigung",
|
|
1393
|
+
trustType: "Art der Trust-Vereinbarung",
|
|
1367
1394
|
tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself: "Versuchen Sie es erneut oder geben Sie die Details selbst ein.",
|
|
1368
1395
|
tryAgainOrManualAccountDetails: "Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder geben Sie die Kontodetails manuell an.",
|
|
1369
1396
|
typeOfCompany: "Gesellschaftsform",
|
|
@@ -1386,7 +1413,6 @@ const deDE = {
|
|
|
1386
1413
|
unlistedPublicUnitTrust: "Nicht börsennotierter Public Unit Trust",
|
|
1387
1414
|
unsuccessful: "Verifizierung fehlgeschlagen",
|
|
1388
1415
|
unsupportedFiletype: "Nicht unterstützter Dateityp",
|
|
1389
|
-
upToFiles: "Bis zu %{maxFiles} Datei(en).",
|
|
1390
1416
|
update: "Aktualisieren",
|
|
1391
1417
|
updateTheInformation: "Bitte Angaben aktualisieren",
|
|
1392
1418
|
uploadABankStatement: "Einen Kontoauszug hochladen",
|
|
@@ -1395,7 +1421,10 @@ const deDE = {
|
|
|
1395
1421
|
uploadOneOfTheseDocuments: "Laden Sie eines dieser Dokumente hoch:",
|
|
1396
1422
|
uploadTheFollowingDocuments: "Laden Sie die folgenden Dokumente hoch:",
|
|
1397
1423
|
uploadYourOrganizationProofOfDirector: "Laden Sie den Nachweis der Geschäftsführung Ihrer Organisation hoch",
|
|
1424
|
+
upToFiles: "Bis zu %{maxFiles} Datei(en).",
|
|
1398
1425
|
usePhoneToScanId: "Scannen Sie das Ausweisdokument mit Ihrem Smartphone ein",
|
|
1426
|
+
"UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
1427
|
+
"USt-IdNr": "USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
1399
1428
|
utilityBill: "Rechnung eines Versorgungsunternehmens",
|
|
1400
1429
|
validation8Or11Characters: "Bitte geben Sie entweder 8 oder 11 Zeichen ein.",
|
|
1401
1430
|
validationCharacters: "Bitte geben Sie %{length} Zeichen ein.",
|
|
@@ -1403,9 +1432,9 @@ const deDE = {
|
|
|
1403
1432
|
validationDigitsBetween: "Bitte geben Sie eine Zahl zwischen den Ziffern %{start} und %{end} ein",
|
|
1404
1433
|
validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat: "Bitte geben Sie eine gültige Gewerbeanmeldenummer ein. Zum Beispiel: %{example} ",
|
|
1405
1434
|
validationPleaseEnterAValidEINWithFormat: "Bitte geben Sie eine gültige EIN ein. Erwartetes Format: %{format}",
|
|
1406
|
-
validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Bitte geben Sie eine gültige IRD-Nummer ein. Erwartetes Format: 8 - 9 Ziffern",
|
|
1407
1435
|
validationPleaseEnterAValidIban: "Bitte geben Sie eine gültige IBAN ein.",
|
|
1408
1436
|
validationPleaseEnterAValidIdNumberWithFormat: "Bitte geben Sie eine gültige Nummer für %{idType} ein. Erwartetes Format: %{format}",
|
|
1437
|
+
validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Bitte geben Sie eine gültige IRD-Nummer ein. Erwartetes Format: 8 - 9 Ziffern",
|
|
1409
1438
|
validationPleaseEnterAValidMarketIdentifier: "Bitte geben Sie einen gültigen Marktidentifikationscode ein",
|
|
1410
1439
|
validationPleaseEnterAValidRegistrationNumber: "Bitte geben Sie eine gültige Handelsregisternummer ein",
|
|
1411
1440
|
validationPleaseEnterAValidRegistrationNumberWithFormat: "Bitte geben Sie eine gültige Handelsregisternummer ein. Erwartetes Format: %{format}",
|
|
@@ -1435,8 +1464,11 @@ const deDE = {
|
|
|
1435
1464
|
weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Wir unterstützen noch keine sofortige Verifizierung für Bankkonten in %{countryName}. Daher müssen Sie Ihre Kontodaten manuell eingeben.",
|
|
1436
1465
|
weFoundTheFollowingIssues: "Wir haben folgende Probleme festgestellt:",
|
|
1437
1466
|
weNeedAnOfficialDocument: "Wir benötigen ein offizielles Dokument zur Verifizierung der Geschäftsführung Ihrer Organisation. ",
|
|
1467
|
+
weNeedMoreInformationAboutTheIndividual: "Wir benötigen mehr Informationen über die Person, deren Vermögenswerte verteilt wurden. ",
|
|
1438
1468
|
weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders: "Wir haben einige Rollen auf der Grundlage der Myinfo-Geschäftsdaten über die von Ihrem Unternehmen ernannten Aktieninhaber und Aktionäre ausgewählt.",
|
|
1439
1469
|
whatBestDescribesYourBusinessSetup: "Was beschreibt Ihre Unternehmensstruktur am besten?",
|
|
1470
|
+
whatCountryOrRegionIsTheBenefactorLocated: "In welchem Land bzw. welcher Region befindet sich der Spender?",
|
|
1471
|
+
whatCountryOrRegionIsThisPersonLocated: "In welchem Land oder in welcher Region befindet sich diese Person?",
|
|
1440
1472
|
whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "Was ist der Unterschied zwischen diesen Rollen?",
|
|
1441
1473
|
whatTypeOfCompanyDoYouHave: "Welche Art von Unternehmen haben Sie?",
|
|
1442
1474
|
whatTypeOfTrusteeAreYou: "Welche Art von Treuhänder sind Sie?",
|
|
@@ -1455,6 +1487,7 @@ const deDE = {
|
|
|
1455
1487
|
xCharactersLeft: "Noch %{charactersLeft} Zeichen",
|
|
1456
1488
|
xMinutes: "%{minutes} Minuten",
|
|
1457
1489
|
xMinutesAndYSeconds: "%{minutes} und %{seconds}",
|
|
1490
|
+
XOfYSteps: "%{currentStep} von %{totalSteps} ",
|
|
1458
1491
|
xSeconds: "%{seconds} Sekunden",
|
|
1459
1492
|
yes: "Ja",
|
|
1460
1493
|
yesChange: "Ja, ändern",
|
|
@@ -1469,17 +1502,19 @@ const deDE = {
|
|
|
1469
1502
|
youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered: "Sie können nur ein Bankkonto in dem Land/der Region verwenden, in dem/der Ihr Unternehmen registriert ist.",
|
|
1470
1503
|
youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument: "Sie haben das Ausweisdokument erfolgreich bereitgestellt.",
|
|
1471
1504
|
youMustXYearsOldToContinue: "Sie müssen mindestens %{minimumAge} Jahre alt sein, um fortzufahren.",
|
|
1472
|
-
youSuccessfullyVerifiedAccount: "Sie haben Ihr Bankkonto erfolgreich verifiziert.",
|
|
1473
1505
|
yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose: "Ihre Vereinigung ist registriert. Sie wurde zu Freizeit-, Kultur- oder gemeinnützigen Zwecken etabliert.",
|
|
1474
1506
|
yourBankWillConfirmYourAccountDetails: "Ihre Bank bestätigt uns Ihre Kontodaten.",
|
|
1475
1507
|
yourBusiness: "Ihr Unternehmen",
|
|
1476
1508
|
yourBusinessInformation: "Ihre Informationen zum Unternehmen",
|
|
1477
1509
|
yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners: "Ihr Unternehmen ist als eine von seinen Eigentümern getrennte juristische Person registriert.",
|
|
1478
|
-
yourBusinessSetup: "Ihre Unternehmensstruktur: %{businessSetup}",
|
|
1479
1510
|
yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Die Angaben zu Ihrem Unternehmen sind in den entsprechenden Abschnitten bereits ausgefüllt.",
|
|
1511
|
+
yourBusinessSetup: "Ihre Unternehmensstruktur: %{businessSetup}",
|
|
1480
1512
|
yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Die Angaben sind in den entsprechenden Abschnitten bereits ausgefüllt.",
|
|
1481
1513
|
yourIbanShouldBeginWith_: "Ihre IBAN sollte mit %{countryCode} beginnen.",
|
|
1482
1514
|
yourLoanApplicationHasBeenReceived: "Vielen Dank, dass Sie Ihre zusätzlichen Informationen bereitgestellt haben. Wir werden diese überprüfen und Sie benachrichtigen, falls noch etwas benötigt wird.",
|
|
1515
|
+
yourRelationshipToThisPerson: "Ihre Beziehung zu dieser Person",
|
|
1516
|
+
youSuccessfullyVerifiedAccount: "Sie haben Ihr Bankkonto erfolgreich verifiziert.",
|
|
1517
|
+
YTunnus: "Y-TUNNUS",
|
|
1483
1518
|
zentralesVereinsregisterId: "ID des Zentralen Vereinsregisters",
|
|
1484
1519
|
zipCode: "Postleitzahl"
|
|
1485
1520
|
};
|