@adyen/kyc-components 3.46.3 → 3.47.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/es/adyen-a-filled-NXWZwyuX.js +5 -0
- package/dist/es/adyen-kyc-components.es.js +1640 -1066
- package/dist/es/{bg-BG-Ihgju3Pi.js → bg-BG-CbW3hvQ1.js} +204 -169
- package/dist/es/capital-DR5WtYzz.js +8 -0
- package/dist/es/certificate--YOFQmBR.js +8 -0
- package/dist/es/coins-CEf5i6aD.js +8 -0
- package/dist/es/{cs-CZ-BwFstFmQ.js → cs-CZ-DLXbTL5j.js} +204 -169
- package/dist/es/{da-DK-8v1CN9Kj.js → da-DK-ufWSaKfu.js} +204 -169
- package/dist/es/{de-DE-DtR-ZoAt.js → de-DE-DhxNOEba.js} +204 -169
- package/dist/es/{el-GR-CBnu_V96.js → el-GR-K3SswoHB.js} +204 -169
- package/dist/es/{es-ES-kb2BRKrK.js → es-ES-Cy2y4xXA.js} +204 -169
- package/dist/es/{et-EE-UdwhQ1tL.js → et-EE-CMJqPmgi.js} +204 -169
- package/dist/es/{fi-FI-DX8-uQWW.js → fi-FI-DQTNBfwQ.js} +204 -169
- package/dist/es/{fr-FR-Dflt81Kj.js → fr-FR-Dw9osh-l.js} +204 -169
- package/dist/es/funds-in-6_PK4zOF.js +18 -0
- package/dist/es/gift-k_lkVRsK.js +5 -0
- package/dist/es/graph-HYYkabio.js +12 -0
- package/dist/es/graph-up-C2R98aXc.js +11 -0
- package/dist/es/house-PfmXThnE.js +12 -0
- package/dist/es/{hr-HR-DDW3mkAM.js → hr-HR-C-hECk_5.js} +204 -169
- package/dist/es/{hu-HU-B7KDp-GT.js → hu-HU-D3j_bDvr.js} +204 -169
- package/dist/es/{it-IT-Q6-mT16i.js → it-IT-COz-savY.js} +204 -169
- package/dist/es/{lt-LT-DKLjCNW_.js → lt-LT-WRBe_Qvp.js} +204 -169
- package/dist/es/{lv-LV-Cj-obzFe.js → lv-LV-DO0d-JBC.js} +204 -169
- package/dist/es/{nl-NL-C0DfxtrT.js → nl-NL-kryA0HPp.js} +204 -169
- package/dist/es/{no-NO-DRJeRltS.js → no-NO-SHMF6J2i.js} +204 -169
- package/dist/es/{pl-PL-DPYok5sp.js → pl-PL-DW0nlP9Z.js} +204 -169
- package/dist/es/{pt-PT-C5GFc3jY.js → pt-PT-PxRA6bF9.js} +204 -169
- package/dist/es/revenue-accelerate-CG6WXtBr.js +8 -0
- package/dist/es/{ro-RO-BhsqkN_s.js → ro-RO-BHE4-Av2.js} +204 -169
- package/dist/es/singpass-verification-instant-_DBtLgVD.js +31 -0
- package/dist/es/singpass-verification-manual-CiTnqp_1.js +25 -0
- package/dist/es/{sk-SK-HaK9kYN-.js → sk-SK-FbGBMBnE.js} +204 -169
- package/dist/es/{sl-SI-VeIDFOxi.js → sl-SI-Ck9rNGHP.js} +204 -169
- package/dist/es/{sv-SE-DEhZRTDK.js → sv-SE-BxjpNXvt.js} +204 -169
- package/dist/style.css +149 -16
- package/dist/types/components/Address/utils.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BasicInformation/types.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BusinessDetails/types.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BusinessTypeSelection/BusinessTypeSelection.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ContextGuidance/ContextGuidance.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ContextGuidance/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/DecisionMakers/DecisionMakers.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/BusinessDetailsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/types.d.ts +1 -14
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/utils.d.ts +1 -2
- package/dist/types/components/Dropins/CompanyDropin/CompanyDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/FormNavigation/types.d.ts +3 -3
- package/dist/types/components/Dropins/FormWrapper/FormWrapper.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/IndividualDropin/IndividualDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/PayoutDetailsDropin/PayoutDetailsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/PciDropin/PciDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/ServiceAgreementDropin/ServiceAgreementDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SolePropDropin/SolePropDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SOFAdditionalData/AdditionalDataForDonation.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SOFAdditionalData/AdditionalDataForInheritance.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsGettingStarted/SourceOfFundsGettingStarted.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/types.d.ts +6 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/utils.d.ts +5 -0
- package/dist/types/components/Dropins/TrustDropin/TrustDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/types.d.ts +1 -4
- package/dist/types/components/Introduction/constants.d.ts +0 -14
- package/dist/types/components/PersonalDetails/Identity/IdentityAu/DriversLicense.d.ts +3 -1
- package/dist/types/components/PersonalDetails/Identity/IdentityNZ/DriversLicense.d.ts +3 -1
- package/dist/types/components/RegistrationAddress/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Summary/types.d.ts +3 -2
- package/dist/types/components/TaskList/TaskList.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/TaskList/types.d.ts +0 -3
- package/dist/types/components/ui/atoms/Svg/svgs.d.ts +24 -2
- package/dist/types/components/ui/atoms/Tile/Tile.d.ts +15 -0
- package/dist/types/components/ui/atoms/TileGroup/TileGroup.d.ts +13 -0
- package/dist/types/core/analytics.d.ts +16 -0
- package/dist/types/core/context/ConfigurationApiContext/ConfigurationApiContext.d.ts +1 -0
- package/dist/types/core/context/SettingsContext/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/hooks/useAnalytics.d.ts +2 -2
- package/dist/types/core/hooks/useFormComposer.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/models/api/source-of-funds.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/services/componentApi/get-source-of-funds-types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/user-events.d.ts +35 -23
- package/dist/types/core/utils.d.ts +0 -24
- package/dist/types/stores/globalStore/taskTypes.d.ts +2 -1
- package/dist/types/utils/entityStatusUtil.d.ts +1 -1
- package/dist/types/utils/mapping/documentGuidanceMap.d.ts +1 -1
- package/dist/types/utils/trackNavigation.d.ts +4 -4
- package/package.json +2 -1
|
@@ -1,40 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
const svSE = {
|
|
2
2
|
"1Minute": "1 minut",
|
|
3
3
|
"1Second": "1 sekund",
|
|
4
|
-
CCIAA: "CCIAA-nummer",
|
|
5
|
-
CNPJ: "CNPJ",
|
|
6
|
-
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
|
|
7
|
-
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
|
|
8
|
-
"GEMI-number": "GEMI-nummer eller ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
|
|
9
|
-
ICO: "IČO (Identifikační číslo)",
|
|
10
|
-
MBO: "MBO",
|
|
11
|
-
MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
|
|
12
|
-
Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), VAT number",
|
|
13
|
-
NIF: "NIF (Número de Identificación Fiscal)",
|
|
14
|
-
NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
|
|
15
|
-
NIP: "NIP (Numer identyfikacji podatkowej)",
|
|
16
|
-
NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
|
|
17
|
-
NZBN: "New Zealand Business Number (NZBN)",
|
|
18
|
-
"NZBN/NCN": "New Zealand Business Number (NZBN) / Company Number (NCN)",
|
|
19
|
-
NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
|
|
20
|
-
PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
|
|
21
|
-
PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
|
|
22
|
-
RFC: "RFC",
|
|
23
|
-
RfcDocument: "RFC-dokument",
|
|
24
|
-
SINFormatCA: "XXXXXXXXXXX",
|
|
25
|
-
SSM: "Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)",
|
|
26
|
-
SSNFormatUS: "*** — ** — XXXX",
|
|
27
|
-
SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXXXX",
|
|
28
|
-
SST: "Försäljnings- och serviceavgift (SST)",
|
|
29
|
-
"UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
30
|
-
"USt-IdNr": "USt-IdNr. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer",
|
|
31
|
-
XOfYSteps: "%{currentStep} av %{totalSteps} ",
|
|
32
|
-
YTunnus: "Y-TUNNUS",
|
|
33
|
-
aLegalRepresentativeIsRequired: "Ett juridiskt ombud krävs",
|
|
34
|
-
aLetterFromYourBank: "Ett brev från din bank",
|
|
35
|
-
aNomineeDirectorIsAppointed: "En förvaltarregistrerad styrelseledamot utses för att agera i en tredje parts intresse.",
|
|
36
|
-
aNomineeShareholderHoldsShares: "En förvaltarregistrerad aktieägare innehar aktier för en tredje parts räkning.",
|
|
37
|
-
aTrust: "En stiftelse",
|
|
38
4
|
accept: "Acceptera",
|
|
39
5
|
acceptedDocumentsForGovernment: "Accepterade dokument för statliga myndigheter",
|
|
40
6
|
acceptedDocumentsForNonProfit: "Godkända dokument för ideella organisationer",
|
|
@@ -63,45 +29,52 @@ const svSE = {
|
|
|
63
29
|
addExtraBankAccount: "Lägg till extra bankkonto",
|
|
64
30
|
addExtraPayinAccount: "Lägg till ett extra inbetalningskonto",
|
|
65
31
|
addExtraPayoutAccount: "Lägg till ett extra utbetalningskonto",
|
|
66
|
-
addManually: "Lägg till manuellt",
|
|
67
|
-
addMissingBankDetails: "Vi saknar dina bankuppgifter för att kunna genomföra utbetalningar och vi ber dig att lägga till ditt bankkonto.",
|
|
68
|
-
addOwnerToTrustMember: "Lägg till ägare av %{trustMember}",
|
|
69
|
-
addPayoutAccount: "Lägg till ett utbetalningskonto",
|
|
70
|
-
addTrustMember: "Lägg till medlem i stiftelsen/fonden",
|
|
71
|
-
addYourselfAsSigner: "Lägg till dig själv som undertecknare",
|
|
72
32
|
addingAndVerifiyingABankAccount: "Att lägga till och verifiera ett bankkonto med den här metoden tar vanligtvis upp till tre arbetsdagar.",
|
|
33
|
+
addInvestor: "Lägg till investerare",
|
|
73
34
|
additionalInformation: "Ytterligare information",
|
|
74
35
|
additionalInformationFormHeading: "Ytterligare företagsinformation",
|
|
75
36
|
additionalInformationFormName: "Ytterligare detaljer",
|
|
37
|
+
addManually: "Lägg till manuellt",
|
|
38
|
+
addMissingBankDetails: "Vi saknar dina bankuppgifter för att kunna genomföra utbetalningar och vi ber dig att lägga till ditt bankkonto.",
|
|
39
|
+
addOwnerToTrustMember: "Lägg till ägare av %{trustMember}",
|
|
40
|
+
addPayoutAccount: "Lägg till ett utbetalningskonto",
|
|
76
41
|
address: "Adress",
|
|
77
|
-
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Adress registrerad hos Secretary of State för detta företag.",
|
|
78
42
|
address__placeHolder: "Börja med att skriva in en adress för förslag...",
|
|
79
43
|
addresses: "Adresser",
|
|
44
|
+
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Adress registrerad hos Secretary of State för detta företag.",
|
|
45
|
+
addTrustMember: "Lägg till medlem i stiftelsen/fonden",
|
|
46
|
+
addYourselfAsSigner: "Lägg till dig själv som undertecknare",
|
|
80
47
|
adoptionCertificate: "Intyg om adoption",
|
|
81
48
|
adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Adyen lagrar bara dina uppgifter så länge som vi är skyldiga att göra det enligt lag. De kommer inte att användas för andra ändamål eller av andra tredje parter än de som anges.",
|
|
82
49
|
adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Adyen får endast tillfällig tillgång till dina bankuppgifter och dina uppgifter delas aldrig med tredje part.",
|
|
50
|
+
aLegalRepresentativeIsRequired: "Ett juridiskt ombud krävs",
|
|
51
|
+
aLetterFromYourBank: "Ett brev från din bank",
|
|
83
52
|
allCapabilitiesValid: "Alla funktioner är giltiga",
|
|
84
53
|
amountIsRequired: "Belopp måste anges",
|
|
85
54
|
amountWon: "Vunnet belopp",
|
|
86
55
|
anAssociation: "En förening",
|
|
87
|
-
anLEIIsAUniqueCode: "En LEI-kod är en unik kod som identifierar juridiska personer, inklusive företag, som deltar i finansiella transaktioner.",
|
|
88
56
|
andResubmit: "och skicka in igen.",
|
|
57
|
+
anLEIIsAUniqueCode: "En LEI-kod är en unik kod som identifierar juridiska personer, inklusive företag, som deltar i finansiella transaktioner.",
|
|
89
58
|
annualReport: "Årsredovisning",
|
|
90
59
|
annualTurnover: "Årlig omsättning",
|
|
91
60
|
annualTurnoverHelper: "Den årliga försäljningsintäkten minus alla rabatter och moms. Även känt som nettoomsättning.",
|
|
92
61
|
annualTurnoverValue: "Årligt omsättningsvärde",
|
|
62
|
+
aNomineeDirectorIsAppointed: "En förvaltarregistrerad styrelseledamot utses för att agera i en tredje parts intresse.",
|
|
63
|
+
aNomineeShareholderHoldsShares: "En förvaltarregistrerad aktieägare innehar aktier för en tredje parts räkning.",
|
|
93
64
|
apartmentSuite: "Lägenhet/svit",
|
|
94
65
|
apartmentSuiteOther: "Lgh, svit, annat",
|
|
95
66
|
applicationSubmittedSuccessfully: "Ansökan har skickats in",
|
|
96
67
|
areYouACompany: "Är du ett företag?",
|
|
97
68
|
areYouAnIndividual: "Är du en enskild individ?",
|
|
98
69
|
areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount: "Är du säker på att du vill ta bort det här bankkontot?",
|
|
70
|
+
areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails: "Vill du ta bort de här investeraruppgifterna?",
|
|
99
71
|
arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
|
|
100
72
|
articlesOfIncorporation: "Bolagsordning",
|
|
101
73
|
arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
|
|
102
74
|
association: "Förening",
|
|
103
75
|
associationIncorporated: "Branschorganisation",
|
|
104
76
|
associationIncorporatedDescription: "En registrerad ej vinstdrivande organisation som är organiserad kring ett syfte som rekreation, kultur eller välgörenhet.",
|
|
77
|
+
aTrust: "En stiftelse",
|
|
105
78
|
australianBusinessNumberAbn: "Australian Business Number (ABN)",
|
|
106
79
|
australianBusinessNumberAcn: "Australian Company Number (ACN)",
|
|
107
80
|
back: "Tillbaka",
|
|
@@ -132,12 +105,12 @@ const svSE = {
|
|
|
132
105
|
bankDocumentHeader: "Ladda upp ett bankdokument",
|
|
133
106
|
bankDocumentHeaderOptional: "Ladda upp ett bankdokument (valfritt)",
|
|
134
107
|
bankName: "Banknamn",
|
|
108
|
+
bankruptcyInsolvency: "Ja, företaget ansöker om konkurs eller företagsrekonstruktion",
|
|
135
109
|
bankStatement: "Bankkontoutdrag",
|
|
136
110
|
bankStatementAlreadyUploaded: "Kontoutdraget har redan laddats upp, är för stort eller så har kontot redan lagts till – försök med ett annat",
|
|
137
111
|
bankStatementDocument: "Bankkontoutdrag",
|
|
138
112
|
bankStatementIndividualDescription: "För att verifiera dina bankkontouppgifter behöver vi ett kontoutdrag som tydligt visar ditt namn och som är daterat inom de senaste 12 månaderna.",
|
|
139
113
|
bankStatementNonIndividualDescription: "För att verifiera dina bankkontouppgifter behöver vi ett kontoutdrag som tydligt visar ditt företags namn och som är daterat de senaste 12 månaderna.",
|
|
140
|
-
bankruptcyInsolvency: "Ja, företaget ansöker om konkurs eller företagsrekonstruktion",
|
|
141
114
|
basedOnTheAboveSignatory: "Baserat på ovanstående intygar nedanstående undertecknare att informationen i detta formulär korrekt återger bedömningsresultaten.",
|
|
142
115
|
basicCompanyInformation: "Grundläggande företagsinformation",
|
|
143
116
|
basicInformation: "Grundläggande information",
|
|
@@ -148,6 +121,8 @@ const svSE = {
|
|
|
148
121
|
becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Eftersom du är under %{age} behöver vi samla in information om ett juridiskt ombud i ett ytterligare steg",
|
|
149
122
|
beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Innan du kan få tillgång till finansprodukter måste vi samla in ytterligare information om ditt företag för att uppfylla lagkrav.",
|
|
150
123
|
belowTaxThreshold: "Intäkterna ligger under den obligatoriska gränsen för registrering för indirekt skatt i detta land/denna region där företaget är etablerat",
|
|
124
|
+
benefactorDetails: "Information om bidragsgivare",
|
|
125
|
+
benefactorsLegalName: "Bidragsgivarens fullständiga juridiska namn",
|
|
151
126
|
beneficiary: "Förmånstagare",
|
|
152
127
|
beneficiaryGuideDescription: "<strong>Förmånstagare</strong> är de fysiska personer eller kategorier av personer i vilkas intresse stiftelsen huvudsakligen är uppbyggd eller drivs. Det kan vara en enskild person, ett företag eller en medlem av en grupp. Detta omfattar även odefinierade förmånstagare, dvs. klasser eller grupper av förmånstagare som inte är namngivna men som tydligt definieras i stiftelsehandlingarna.",
|
|
153
128
|
bic: "BIC",
|
|
@@ -163,13 +138,14 @@ const svSE = {
|
|
|
163
138
|
businessAccountDetailsDescription: "För att kunna förbereda ditt konto behöver vi information om ditt företag.",
|
|
164
139
|
businessAccountDetailsDescriptionReview: "För att säkerställa att dina data är uppdaterade ber vi dig att verifiera följande uppgifter. Justera eventuella uppgifter som inte längre stämmer.",
|
|
165
140
|
businessAccountTerms: "Villkor för företagskonto",
|
|
166
|
-
businessDetails: "Företagsinformation",
|
|
167
141
|
businessDescription: "Företagsbeskrivning",
|
|
142
|
+
businessDetails: "Företagsinformation",
|
|
168
143
|
businessEarningDetails: "Information om affärsintäkter",
|
|
169
144
|
businessEntityDescription: "Detta är vanligtvis en enskild firma, ett privat företag, offentligt bolag, partnerskap eller ideellt företag.",
|
|
170
145
|
businessEntityTitle: "Affärsenhet",
|
|
171
146
|
businessIncorporationNumber: "Företagets organisationsnummer",
|
|
172
147
|
businessInformation: "Information om företaget",
|
|
148
|
+
businessInvestorDetails: "Information om företagsinvesterare",
|
|
173
149
|
businessName: "Företagsnamn",
|
|
174
150
|
businessNumber: "Företagsnummer",
|
|
175
151
|
businessRegistrationDocument__FR: "Företagsregistreringsdokument, till exempel ett KBIS-utdrag eller situation au répertoire sirene",
|
|
@@ -187,17 +163,17 @@ const svSE = {
|
|
|
187
163
|
byClickingSubmitReview: "Genom att klicka på Skicka granskning bekräftar du att all din information har granskats och att alla nyligen tillhandahållna eller befintliga uppgifter är korrekta och aktuella.",
|
|
188
164
|
byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: 'Genom att gå vidare till nästa steg bekräftar du att du har läst och förstått samt godkänner <a href="https://onfido.com/privacy/">Onfidos integritetspolicy</a> och <a href="https://onfido.com/terms-of-service/">Onfidos användarvillkor</a>.',
|
|
189
165
|
cadastroDePessoasFisicas: "Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)",
|
|
190
|
-
canNotCompleteInstantVerification: "Kan du inte slutföra omedelbar verifiering?",
|
|
191
166
|
cancel: "Avbryt",
|
|
167
|
+
canNotCompleteInstantVerification: "Kan du inte slutföra omedelbar verifiering?",
|
|
192
168
|
cantSetUpAcccount: "Du kan inte skapa ett konto",
|
|
193
169
|
capitalUserTerms: "Villkor för kapitalanvändare",
|
|
194
170
|
cardUserTerms: "Villkor för kortanvändare",
|
|
195
171
|
cashManagementTrust: "Stiftelse med kontanthantering",
|
|
172
|
+
CCIAA: "CCIAA-nummer",
|
|
196
173
|
certificateOfFormation: "Intyg om bildande",
|
|
197
174
|
certificateOfIncorporation: "Registreringsbevis",
|
|
198
175
|
certificateOfIncumbency: "Tjänstgöringsintyg",
|
|
199
176
|
certificateOfVoterRegistration: "Intyg om väljarregistrering",
|
|
200
|
-
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
201
177
|
chamberOfCommerceExtract: "Utdrag från handelskammaren",
|
|
202
178
|
chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Organisationsnummer hos Bolagsverket",
|
|
203
179
|
changeYourBusinessSetup: "Ändra ditt affärsupplägg?",
|
|
@@ -208,15 +184,17 @@ const svSE = {
|
|
|
208
184
|
check: "Check",
|
|
209
185
|
checkForTypos: "Kontrollera om det finns stavfel och försök igen",
|
|
210
186
|
chooseAFundingCategory: "Välj en finansieringskategori för fysiska och virtuella kort",
|
|
187
|
+
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
211
188
|
city: "Stad",
|
|
212
189
|
cityTown: "Stad",
|
|
213
190
|
clearingCode: "Clearingnummer",
|
|
214
191
|
clearingNumber: "Clearingnummer",
|
|
215
192
|
close: "Stäng",
|
|
216
|
-
|
|
193
|
+
CNPJ: "CNPJ",
|
|
217
194
|
code: "Kod",
|
|
218
195
|
codiceFiscale: "Codice Fiscale",
|
|
219
196
|
codiceFiscalePartitaIVA: "Codice Fiscale / Partita IVA",
|
|
197
|
+
codNumericPersonal: "Cod Numeric Personal (CNP)",
|
|
220
198
|
codulDeIdentificareFiscala: "Codul de identificare fiscală (CIF)",
|
|
221
199
|
commercialLicence: "Kommersiell licens, handelslicens eller företagslicens",
|
|
222
200
|
company: "Företag",
|
|
@@ -265,10 +243,10 @@ const svSE = {
|
|
|
265
243
|
couldNotCompleteAccountCheck: "Det gick inte att slutföra kontokontrollen",
|
|
266
244
|
couldNotEstablishBankConnection: "Det gick inte att upprätta en anslutning till din bank",
|
|
267
245
|
country: "Land/region",
|
|
246
|
+
country__US__business: "Var är ditt företag registrerat?",
|
|
268
247
|
countryOfGoverningLaw: "Land/region för jurisdiktion",
|
|
269
248
|
countryRegionOfEstablishment: "Land/region för etablering",
|
|
270
249
|
countryWithoutVatOrGstSystem: "Det finns ingen indirekt skatt i detta land/denna region där du är etablerad",
|
|
271
|
-
country__US__business: "Var är ditt företag registrerat?",
|
|
272
250
|
cryptocurrencyExchange: "Växlingskurs för kryptovaluta",
|
|
273
251
|
cryptocurrencyProceedDetails: "Information om kryptovalutaintäkter",
|
|
274
252
|
currency: "Valuta",
|
|
@@ -276,17 +254,19 @@ const svSE = {
|
|
|
276
254
|
currencyIsRequired: "Valuta måste anges",
|
|
277
255
|
currencyPlaceholder: "Välj en valutakod",
|
|
278
256
|
customerSupport: "Kundsupport",
|
|
257
|
+
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
|
|
279
258
|
cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
|
|
280
259
|
dataMissingError: "Vi saknar obligatoriska data.",
|
|
281
260
|
dataReviewNeeded: "En datagranskning behövs.",
|
|
261
|
+
date: "Datum",
|
|
282
262
|
dateCannotBeInTheFuture: "Datumet kan inte vara i framtiden",
|
|
263
|
+
datedInTheLastXMonths: "Daterat under de senaste %{number} månaderna",
|
|
283
264
|
dateOfIncorporation: "Registreringsdatum",
|
|
284
265
|
dateOfSale: "Försäljningsdatum",
|
|
285
266
|
dateOfSourceEvent: "Datum för källhändelse",
|
|
286
267
|
dateOfTotalAssetsCalculation: "Det datum då totala tillgångar och årlig omsättning beräknades är ofta balansdagen.",
|
|
287
268
|
dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "Datumet på dokumentet får inte vara äldre än %{numberOfMonths} månader",
|
|
288
269
|
datePlaceholder: "dd/mm/åååå",
|
|
289
|
-
datedInTheLastXMonths: "Daterat under de senaste %{number} månaderna",
|
|
290
270
|
dbaName: "Handelsnamn",
|
|
291
271
|
deceased: "Min stiftare är avliden",
|
|
292
272
|
deceasedEstate: "Dödsbo",
|
|
@@ -296,12 +276,15 @@ const svSE = {
|
|
|
296
276
|
definedBeneficiary: "Definierad förmånstagare",
|
|
297
277
|
definedBeneficiaryDescription: "En fysisk person, företagsenhet eller medlem av en kategori i vars intresse stiftelsens huvudsakligen är uppbyggd eller drivs.",
|
|
298
278
|
"delete": "Radera",
|
|
279
|
+
deleteInvestorDetails: "Radera investeraruppgifter",
|
|
299
280
|
depositSlip: "Inbetalningsavi",
|
|
281
|
+
describeTheDecedent: "Beskriv den avlidne ",
|
|
300
282
|
describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Beskriv i öppet format vem som ska vara förmånstagare i din stiftelsehandling",
|
|
301
283
|
description: "Beskrivning",
|
|
302
284
|
descriptionOptional: "Beskrivning (valfritt)",
|
|
303
285
|
descriptionUndefinedBeneficiary: "Beskrivning av odefinierad förmånstagare",
|
|
304
286
|
detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
|
|
287
|
+
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
|
|
305
288
|
director: "VD",
|
|
306
289
|
directorDescription: "Någon som utsetts att sköta ett företags affärer och angelägenheter",
|
|
307
290
|
directorGuideDescription: "En <strong>Director</strong> är en person som utses för att sköta ett företags affärer och angelägenheter. Du hittar dina Directors i företagsregistret.",
|
|
@@ -310,37 +293,37 @@ const svSE = {
|
|
|
310
293
|
discretionaryTradingTrust: "Enskild handelsfond",
|
|
311
294
|
discretionaryTrust: "Diskretionär stiftelse",
|
|
312
295
|
dni: "DNI",
|
|
313
|
-
doNotHaveAbn: "Jag har inget ABN",
|
|
314
|
-
doNotHaveAcn: "Jag har inget ACN",
|
|
315
|
-
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Jag har inget organisationsnummer för företaget",
|
|
316
|
-
doNotHaveBusinessNumber: "Jag har inget organisationsnummer",
|
|
317
|
-
doNotHaveChRegistrationNumber: "Jag har inget Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
318
|
-
doNotHaveEIN: "Jag saknar EIN",
|
|
319
|
-
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Jag har inget Firmenbuchnummer",
|
|
320
|
-
doNotHaveHandelsregisternummer: "Jag har inget Handelsregisternummer",
|
|
321
|
-
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Jag har inte någon Įmonės kodas",
|
|
322
|
-
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Jag har inget Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
|
|
323
|
-
doNotHaveNZBN: "Jag har inget NZBN",
|
|
324
|
-
doNotHaveOrganisationsnummer: "Jag har inget organisationsnummer",
|
|
325
|
-
doNotHaveRegonKrsNumber: "Jag har ingen REGON",
|
|
326
|
-
doNotHaveYTunnus: "Jag har inget Y-TUNNUS",
|
|
327
296
|
documentAddressedToName: "Dokumentet måste vara adresserat till %{name}",
|
|
328
297
|
documentCannotBeDamaged: "Dokumentet får inte vara skadat",
|
|
329
298
|
documentIssuedByGovernmentAuthority: "Dokumentet måste vara utfärdat av en statlig myndighet. Det utfärdas vanligtvis när ett företag skapas i det lokala handelsregistret",
|
|
330
299
|
documentName: "Dokumentnamn",
|
|
331
300
|
documentNotExpiredOrDamaged: "Dokumentet får inte vara förfallet eller skadat",
|
|
332
301
|
documentRequirements: "Dokumentkrav",
|
|
302
|
+
documents: "Dokument",
|
|
333
303
|
documentShowsTaxIdOfCompany: "Dokumentet visar företagets skatte-ID-nummer",
|
|
334
304
|
documentType: "Dokumenttyp",
|
|
335
305
|
documentUpload: "Dokumentuppladdning",
|
|
336
306
|
documentVerification: "Verifiering av dokument",
|
|
337
|
-
documents: "Dokument",
|
|
338
307
|
doesThisCompanyHaveLEI: "Har detta företag en LEI-kod (Legal Entity Identifier)?",
|
|
339
308
|
doesYourCompanyHaveLEI: "Har ditt företag en LEI-kod (Legal Entity Identifier)?",
|
|
340
309
|
doingBusinessAs: "Verksamhetsnamn",
|
|
341
310
|
doingBusinessAsNameFiling: "Registrering av verksamhetsnamn (DBA)",
|
|
342
311
|
doingBusinessAsNameFiling__FR: "Registrering av handelsnamn",
|
|
343
312
|
doingBusinessAsNameFiling__US: "Registrering av verksamhetsnamn (DBA), till exempel bolagsordning",
|
|
313
|
+
doNotHaveAbn: "Jag har inget ABN",
|
|
314
|
+
doNotHaveAcn: "Jag har inget ACN",
|
|
315
|
+
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Jag har inget organisationsnummer för företaget",
|
|
316
|
+
doNotHaveBusinessNumber: "Jag har inget organisationsnummer",
|
|
317
|
+
doNotHaveChRegistrationNumber: "Jag har inget Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
318
|
+
doNotHaveEIN: "Jag saknar EIN",
|
|
319
|
+
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Jag har inget Firmenbuchnummer",
|
|
320
|
+
doNotHaveHandelsregisternummer: "Jag har inget Handelsregisternummer",
|
|
321
|
+
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Jag har inte någon Įmonės kodas",
|
|
322
|
+
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Jag har inget Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
|
|
323
|
+
doNotHaveNZBN: "Jag har inget NZBN",
|
|
324
|
+
doNotHaveOrganisationsnummer: "Jag har inget organisationsnummer",
|
|
325
|
+
doNotHaveRegonKrsNumber: "Jag har ingen REGON",
|
|
326
|
+
doNotHaveYTunnus: "Jag har inget Y-TUNNUS",
|
|
344
327
|
download: "Ladda ner",
|
|
345
328
|
downloadACopy: "Ladda ner en kopia",
|
|
346
329
|
downloadAsPdf: "Ladda ner som PDF",
|
|
@@ -349,7 +332,6 @@ const svSE = {
|
|
|
349
332
|
drivinglicenseFront: "Körkort (framsida)",
|
|
350
333
|
dropFileToUpload: "Släpp filen för att ladda upp",
|
|
351
334
|
duplicatedFiles: "Duplicerade filer",
|
|
352
|
-
eInvoicingCode: "E-faktureringskod (SDI)",
|
|
353
335
|
edit: "Redigera",
|
|
354
336
|
editDetails: "Redigera uppgifter",
|
|
355
337
|
editEntityDetails: "Redigera uppgifter om organisationen",
|
|
@@ -358,6 +340,7 @@ const svSE = {
|
|
|
358
340
|
editTrustMember: "Redigera information om %{trustMember} ",
|
|
359
341
|
ein: "EIN",
|
|
360
342
|
einVerificationLetter: "Verifieringsbrev för Employer identification number (EIN), även kallat ett CP 575- eller 147c-brev",
|
|
343
|
+
eInvoicingCode: "E-faktureringskod (SDI)",
|
|
361
344
|
email: "E-postadress",
|
|
362
345
|
enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Ange 1 bokstav och sedan %{numDigits} siffror. Till exempel %{example}",
|
|
363
346
|
enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Ange 1 bokstav och sedan %{minDigits} till %{maxDigits} siffror. Till exempel %{example}",
|
|
@@ -366,15 +349,16 @@ const svSE = {
|
|
|
366
349
|
enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Ange högst %{maxDigits} siffror. Till exempel %{example}",
|
|
367
350
|
enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample: "Ange högst %{maxDigits} siffror till. Till exempel %{example}",
|
|
368
351
|
enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample: "Ange en bokstav som motsvarar engelska (C för HE, O för AE, P för Σ) följt av %{minDigits}–%{maxDigits} siffror. Till exempel %{example}",
|
|
369
|
-
enterLastNDigitsForExample: "Ange de sista %{numDigits} siffrorna. Till exempel %{example}",
|
|
370
352
|
enterLastNameExactlyAsAppearInID: "Ange efternamnen precis som de står skrivna på din ID-handling",
|
|
353
|
+
enterLastNDigitsForExample: "Ange de sista %{numDigits} siffrorna. Till exempel %{example}",
|
|
354
|
+
enterNameExactlyAsAppearInID: "Ange förnamnen precis som de står skrivna på din ID-handling",
|
|
371
355
|
enterNCharactersForExample: "Ange %{numChars} tecken. Till exempel %{example}",
|
|
372
356
|
enterNCharactersWithAMixForExample: "Ange %{numChars} tecken, med en blandning av bokstäver och siffror. Till exempel %{example}",
|
|
373
357
|
enterNDigitsAndThen1LetterForExample: "Ange %{numDigits} siffror och sedan 1 bokstav. Till exempel %{example}",
|
|
374
358
|
enterNDigitsForExample: "Ange %{numDigits} siffror. Till exempel %{example}",
|
|
375
359
|
enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample: "Bekräfta %{minDigits} eller %{maxDigits} siffror, med eller utan ett %{numChars}-bokstavsprefix. Till exempel, %{example1} eller %{example2}",
|
|
376
360
|
enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample: "Ange %{numLetters} bokstäver och sedan %{minDigits} till %{maxDigits} siffror. Till exempel %{example}",
|
|
377
|
-
|
|
361
|
+
enterpriseNumber: "Organisationsnummer",
|
|
378
362
|
enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID: "Ange stiftarens förnamn exakt som det står skrivet på identitetshandlingen",
|
|
379
363
|
enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID: "Ange stiftarens efternamn exakt som det står skrivet på identitetshandlingen",
|
|
380
364
|
enterTheDetailsYourself: "Ange uppgifterna själv",
|
|
@@ -383,24 +367,59 @@ const svSE = {
|
|
|
383
367
|
enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Ange de återstående %{numDigits} siffrorna och sedan %{minLetters} till %{maxLetters} bokstäver. Till exempel %{example}",
|
|
384
368
|
enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Ange återstående %{minChars} till %{maxChars} tecken. Till exempel %{example}",
|
|
385
369
|
enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Ange återstående %{minDigits} till %{maxDigits} siffror. Till exempel %{example}",
|
|
386
|
-
enterValidAccountDetails: "Ange giltiga kontouppgifter",
|
|
387
370
|
enterValid_: "Ange giltigt: %{fieldNames}",
|
|
371
|
+
enterValidAccountDetails: "Ange giltiga kontouppgifter",
|
|
388
372
|
enterXOrYCharactersForExample: "Ange %{xChars} eller %{yChars} tecken. Till exempel %{example}",
|
|
389
373
|
enterXOrYDigitsForExample: "Ange %{xDigits} eller %{yDigits} siffror. Till exempel %{example}",
|
|
390
374
|
enterXToYCharactersForExample: "Ange %{minChars} till %{maxChars} tecken. Till exempel %{example}",
|
|
391
375
|
enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Ange %{minChars} till %{maxChars} tecken, med en blandning av bokstäver och siffror. Till exempel %{example}",
|
|
392
376
|
enterXToYDigitsForExample: "Ange %{minDigits} till %{maxDigits} siffror. Till exempel %{example}",
|
|
393
|
-
enterpriseNumber: "Organisationsnummer",
|
|
394
377
|
entityEstablishingTrust: "Den part som bildar en stiftelse/fond.",
|
|
395
378
|
entityType: "Enhetstyp",
|
|
396
379
|
errorMessage_1_10: "Informationen kunde inte verifieras",
|
|
380
|
+
errorMessage_1_11: "Dokumentet uppfyllde inte kraven",
|
|
381
|
+
errorMessage_1_12: "Juridisk part har avvecklats",
|
|
382
|
+
errorMessage_1_30: "Individuella uppgifter kunde inte verifieras",
|
|
383
|
+
errorMessage_1_31: "ID-dokument krävs",
|
|
384
|
+
errorMessage_1_32: "ID-dokumentet kunde inte behandlas",
|
|
385
|
+
errorMessage_1_33: "ID-dokumentet uppfyllde inte kraven",
|
|
386
|
+
errorMessage_1_34: "Bilden av ID-dokumentet uppfyllde inte kraven",
|
|
387
|
+
errorMessage_1_35: "Individuella uppgifter stämde inte överens med ID-dokumentet",
|
|
388
|
+
errorMessage_1_36: "Adressbeviset uppfyllde inte kraven",
|
|
389
|
+
errorMessage_1_37: "Bilden av adressbeviset uppfyllde inte kraven",
|
|
390
|
+
errorMessage_1_38: "Individuella uppgifter matchade inte adressbeviset",
|
|
391
|
+
errorMessage_1_39: "Beviset på nationellt ID-nummer uppfyllde inte kraven",
|
|
392
|
+
errorMessage_1_40: "Bilden av beviset på nationellt ID-nummer uppfyllde inte kraven",
|
|
393
|
+
errorMessage_1_41: "Individuella uppgifter matchade inte beviset på det nationella ID-numret",
|
|
394
|
+
errorMessage_1_50: "Organisationsuppgifterna kunde inte verifieras",
|
|
395
|
+
errorMessage_1_51: "Uppgifterna om organisationen stämde inte överens med dokumentet",
|
|
396
|
+
errorMessage_1_52: "Registreringsdokumentet uppfyllde inte kraven",
|
|
397
|
+
errorMessage_1_53: "Skattedokumentet uppfyllde inte kraven",
|
|
398
|
+
errorMessage_1_54: "Adressbeviset uppfyllde inte kraven",
|
|
399
|
+
errorMessage_1_55: "Bevis på äganderätt behövs",
|
|
400
|
+
errorMessage_1_56: "Det gick inte att verifiera organisationens ägande",
|
|
401
|
+
errorMessage_1_57: "Det inlämnade anslutningsdokumentet uppfyllde inte kraven",
|
|
402
|
+
errorMessage_1_58: "Momsdokumentet uppfyllde inte kraven",
|
|
403
|
+
errorMessage_1_60: "Uppgifterna om juridisk enhet kunde inte verifieras",
|
|
404
|
+
errorMessage_1_61: "Urkundsdokumentet uppfyllde inte kraven",
|
|
405
|
+
errorMessage_1_62: "Uppgifterna om juridisk enhet stämde inte överens med urkundsdokumentet",
|
|
406
|
+
errorMessage_1_70: "Bankkontot kunde inte verifieras",
|
|
407
|
+
errorMessage_1_71: "Bankkontouppgifterna kunde inte verifieras",
|
|
408
|
+
errorMessage_1_72: "Verifieringen kunde inte slutföras",
|
|
409
|
+
errorMessage_1_73: "Bankkontoåtkomst kunde inte autentiseras",
|
|
410
|
+
errorMessage_1_74: "Kontoutdrag behövs",
|
|
411
|
+
errorMessage_1_75: "Kontoutdraget uppfyllde inte kraven",
|
|
412
|
+
errorMessage_1_76: "Bankuppgifterna stämde inte överens med kontoutdraget",
|
|
413
|
+
errorMessage_1_84: "Styrelseintyg saknas",
|
|
414
|
+
errorMessage_1_85: "Styrelseintyget uppfyllde inte kraven",
|
|
415
|
+
errorMessage_1_86: "Direktörsuppgifterna stämmer inte överens med direktörsintyget",
|
|
416
|
+
errorMessage_1_87: "Direktörsuppgifterna kunde inte verifieras",
|
|
417
|
+
errorMessage_1_803: "Ladda upp ett direktörsintyg till en juridisk enhet",
|
|
418
|
+
errorMessage_1_804: "Ladda upp ett annat direktörsintyg",
|
|
397
419
|
errorMessage_1_1000: "Kontrollen misslyckades. Juridisk part nekad",
|
|
398
420
|
errorMessage_1_1001: "Tekniska problem uppstod i verifieringsprocessen.",
|
|
399
421
|
errorMessage_1_1002: "Det finns fler frågor om den inlämnade informationen.",
|
|
400
422
|
errorMessage_1_1003: "Dokumentet innehöll känsliga uppgifter.",
|
|
401
|
-
errorMessage_1_11: "Dokumentet uppfyllde inte kraven",
|
|
402
|
-
errorMessage_1_12: "Juridisk part har avvecklats",
|
|
403
|
-
errorMessage_1_30: "Individuella uppgifter kunde inte verifieras",
|
|
404
423
|
errorMessage_1_3000: "Användaren kunde inte verifieras.",
|
|
405
424
|
errorMessage_1_3001: "Namn och födelsedatum kunde inte verifieras.",
|
|
406
425
|
errorMessage_1_3002: "Namnet och det nationella ID-numret kunde inte verifieras.",
|
|
@@ -458,18 +477,6 @@ const svSE = {
|
|
|
458
477
|
errorMessage_1_3072: "Vi hittade följande problem:\n- Namn och nationalitet kunde inte verifieras.\nGranska informationen nedan och korrigera eventuella misstag eller ladda upp en id-handling och skicka sedan in igen.",
|
|
459
478
|
errorMessage_1_3073: "Vi hittade följande problem:\n- ID-handlingen visade inte nationalitet.\nGranska informationen nedan och korrigera eventuella misstag eller ladda upp en id-handling och skicka sedan in igen.",
|
|
460
479
|
errorMessage_1_3083: "Individuella uppgifter stämde inte överens med ID-dokumentet",
|
|
461
|
-
errorMessage_1_31: "ID-dokument krävs",
|
|
462
|
-
errorMessage_1_32: "ID-dokumentet kunde inte behandlas",
|
|
463
|
-
errorMessage_1_33: "ID-dokumentet uppfyllde inte kraven",
|
|
464
|
-
errorMessage_1_34: "Bilden av ID-dokumentet uppfyllde inte kraven",
|
|
465
|
-
errorMessage_1_35: "Individuella uppgifter stämde inte överens med ID-dokumentet",
|
|
466
|
-
errorMessage_1_36: "Adressbeviset uppfyllde inte kraven",
|
|
467
|
-
errorMessage_1_37: "Bilden av adressbeviset uppfyllde inte kraven",
|
|
468
|
-
errorMessage_1_38: "Individuella uppgifter matchade inte adressbeviset",
|
|
469
|
-
errorMessage_1_39: "Beviset på nationellt ID-nummer uppfyllde inte kraven",
|
|
470
|
-
errorMessage_1_40: "Bilden av beviset på nationellt ID-nummer uppfyllde inte kraven",
|
|
471
|
-
errorMessage_1_41: "Individuella uppgifter matchade inte beviset på det nationella ID-numret",
|
|
472
|
-
errorMessage_1_50: "Organisationsuppgifterna kunde inte verifieras",
|
|
473
480
|
errorMessage_1_5000: "Företagsnamnet kunde inte verifieras.",
|
|
474
481
|
errorMessage_1_5001: "Skatteidentifieringsnumret kunde inte verifieras.",
|
|
475
482
|
errorMessage_1_5002: "Staten kunde inte verifieras.",
|
|
@@ -528,15 +535,6 @@ const svSE = {
|
|
|
528
535
|
errorMessage_1_5055: "Momsdokument saknas",
|
|
529
536
|
errorMessage_1_5057: "Momsdokumentet var inte av en dokumenttyp som stöds.",
|
|
530
537
|
errorMessage_1_5067: "Det juridiska namnet stämde inte överens med det i momsregistret.",
|
|
531
|
-
errorMessage_1_51: "Uppgifterna om organisationen stämde inte överens med dokumentet",
|
|
532
|
-
errorMessage_1_52: "Registreringsdokumentet uppfyllde inte kraven",
|
|
533
|
-
errorMessage_1_53: "Skattedokumentet uppfyllde inte kraven",
|
|
534
|
-
errorMessage_1_54: "Adressbeviset uppfyllde inte kraven",
|
|
535
|
-
errorMessage_1_55: "Bevis på äganderätt behövs",
|
|
536
|
-
errorMessage_1_56: "Det gick inte att verifiera organisationens ägande",
|
|
537
|
-
errorMessage_1_57: "Det inlämnade anslutningsdokumentet uppfyllde inte kraven",
|
|
538
|
-
errorMessage_1_58: "Momsdokumentet uppfyllde inte kraven",
|
|
539
|
-
errorMessage_1_60: "Uppgifterna om juridisk enhet kunde inte verifieras",
|
|
540
538
|
errorMessage_1_6000: "Det juridiska namnet kunde inte verifieras.",
|
|
541
539
|
errorMessage_1_6001: "Det juridiska namnet stämde inte överens med registreringsnumret.",
|
|
542
540
|
errorMessage_1_6002: "Registreringsnumret kunde inte verifieras.",
|
|
@@ -586,9 +584,6 @@ const svSE = {
|
|
|
586
584
|
errorMessage_1_6047: "Uppgifterna om verklig huvudman stämde inte överens med de i urkundsdokumentet.",
|
|
587
585
|
errorMessage_1_6048: "Sekundär partner är en fysisk person men en organisation nämns istället.",
|
|
588
586
|
errorMessage_1_6049: "Sekundär partner är en organisation men en fysisk person nämns istället.",
|
|
589
|
-
errorMessage_1_61: "Urkundsdokumentet uppfyllde inte kraven",
|
|
590
|
-
errorMessage_1_62: "Uppgifterna om juridisk enhet stämde inte överens med urkundsdokumentet",
|
|
591
|
-
errorMessage_1_70: "Bankkontot kunde inte verifieras",
|
|
592
587
|
errorMessage_1_7000: "Bankkontot kunde inte verifieras.",
|
|
593
588
|
errorMessage_1_7001: "Routingnumret var inte giltigt.",
|
|
594
589
|
errorMessage_1_7002: "Bankkontonumret var inte giltigt.",
|
|
@@ -612,12 +607,6 @@ const svSE = {
|
|
|
612
607
|
errorMessage_1_7020: "Banknamnet stämmer inte överens med det på bankdokumentet.",
|
|
613
608
|
errorMessage_1_7021: "Bankdokumentet visade inte en officiell banklogotyp.",
|
|
614
609
|
errorMessage_1_7022: "Bankdokumentet visade inte en officiell bankstämpel.",
|
|
615
|
-
errorMessage_1_71: "Bankkontouppgifterna kunde inte verifieras",
|
|
616
|
-
errorMessage_1_72: "Verifieringen kunde inte slutföras",
|
|
617
|
-
errorMessage_1_73: "Bankkontoåtkomst kunde inte autentiseras",
|
|
618
|
-
errorMessage_1_74: "Kontoutdrag behövs",
|
|
619
|
-
errorMessage_1_75: "Kontoutdraget uppfyllde inte kraven",
|
|
620
|
-
errorMessage_1_76: "Bankuppgifterna stämde inte överens med kontoutdraget",
|
|
621
610
|
errorMessage_1_8009: "Organisationens juridiska namn saknas i direktörsintyget",
|
|
622
611
|
errorMessage_1_8010: "Organisationens juridiska namn skiljer sig från det som presenteras i dokumentet",
|
|
623
612
|
errorMessage_1_8011: "Direktörens namn saknas i direktörsintyget",
|
|
@@ -625,12 +614,6 @@ const svSE = {
|
|
|
625
614
|
errorMessage_1_8013: "Det inskickade direktörsintyget stöds inte",
|
|
626
615
|
errorMessage_1_8014: "Styrelseintyget var för gammalt",
|
|
627
616
|
errorMessage_1_8015: "Styrelseintygets bild var av för låg kvalitet",
|
|
628
|
-
errorMessage_1_803: "Ladda upp ett direktörsintyg till en juridisk enhet",
|
|
629
|
-
errorMessage_1_804: "Ladda upp ett annat direktörsintyg",
|
|
630
|
-
errorMessage_1_84: "Styrelseintyg saknas",
|
|
631
|
-
errorMessage_1_85: "Styrelseintyget uppfyllde inte kraven",
|
|
632
|
-
errorMessage_1_86: "Direktörsuppgifterna stämmer inte överens med direktörsintyget",
|
|
633
|
-
errorMessage_1_87: "Direktörsuppgifterna kunde inte verifieras",
|
|
634
617
|
errorMessage_2_8064: "Verklig huvudman genom ägande saknades.",
|
|
635
618
|
errorMessage_2_8067: "Undertecknare saknades.",
|
|
636
619
|
errorMessage_2_8141: "Registreringsdokumentet saknades.",
|
|
@@ -641,6 +624,10 @@ const svSE = {
|
|
|
641
624
|
errorMessage_2_8196: "Dokument som bevisar äganderätt för att utföra verifiering saknades.",
|
|
642
625
|
errorMessage_2_8234: '"organization.countryOfGoverningLaw" saknades.',
|
|
643
626
|
errorMessage_2_8236: "Direktörsintyg saknades.",
|
|
627
|
+
errorMessage_2_8247: "'organization.support.email' saknades",
|
|
628
|
+
errorMessage_2_8248: "'individual.support.email' saknades",
|
|
629
|
+
errorMessage_2_8249: "'organization.support.phone.number' saknades",
|
|
630
|
+
errorMessage_2_8250: "'individual.support.phone.number' saknades",
|
|
644
631
|
errorMessage_3_10: "Granskning av data krävs",
|
|
645
632
|
euVatNumber: "EU-momsregistreringsnummer",
|
|
646
633
|
exemptedFromTax: "Undantaget från skatt",
|
|
@@ -690,26 +677,29 @@ const svSE = {
|
|
|
690
677
|
frontPage: "Framsida",
|
|
691
678
|
fullDocumentVisible: "Hela dokumentet måste vara synligt och all text måste vara läsbar.",
|
|
692
679
|
fullDocumentVisibleWithReadableText: "Hela dokumentet måste vara synligt och all text måste vara läsbar.",
|
|
680
|
+
fullLegalName: "Fullständigt juridiskt namn",
|
|
693
681
|
fundingSources: "Finansieringskällor",
|
|
694
682
|
gamblingWebsite: "Spelwebbplats",
|
|
683
|
+
"GEMI-number": "GEMI-nummer eller ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
|
|
695
684
|
getSetUpInstantly: "Kom igång direkt",
|
|
696
|
-
getYourBusinessVerifiedDetails: "Få ditt företags verifierade uppgifter direkt och hoppa över uppladdning av dokument.",
|
|
697
|
-
getYourVerifiedDetailsInstantly: "Få dina verifierade uppgifter direkt och hoppa över uppladdning av dokument.",
|
|
698
685
|
gettingStarted: "Kom igång",
|
|
699
686
|
gettingStartedBody: "Berätta varifrån medel som används med våra finansiella produkter kommer. Vi behöver ha den informationen för att säkerställa att våra finansiella produkter används på ett säkert och tryggt sätt.",
|
|
700
687
|
gettingStartedHeading: "Finansieringskällor för finansiella produkter",
|
|
701
688
|
gettingStartedHelp: "Varför samlar vi in den här informationen?",
|
|
702
689
|
gettingStartedHelpModalDescription: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam quis facilisis ipsum. Integer nisi nibh, tincidunt vel tortor ac, mollis rhoncus neque. Aliquam efficitur tortor eu neque laoreet accumsan. Etiam semper tortor nec iaculis fermentum. Aenean quis sollicitudin diam. Sed ultrices odio vitae est blandit, eu egestas tellus condimentum. In lectus nunc, luctus condimentum sapien malesuada, consequat lobortis risus. ",
|
|
703
690
|
gettingStartedHelpModalTitle: "Varför inhämtar vi finansieringskällan?",
|
|
691
|
+
getYourBusinessVerifiedDetails: "Få ditt företags verifierade uppgifter direkt och hoppa över uppladdning av dokument.",
|
|
692
|
+
getYourVerifiedDetailsInstantly: "Få dina verifierade uppgifter direkt och hoppa över uppladdning av dokument.",
|
|
693
|
+
giftOrDonationDetails: "Uppgifter om gåva eller donation",
|
|
704
694
|
goBack: "Tillbaka",
|
|
705
695
|
goBackAndProvideDocumentScans: "Gå tillbaka och skicka in skannade dokument",
|
|
696
|
+
good: "Bra",
|
|
706
697
|
goToIntroduction: "Hur fungerar det?",
|
|
707
698
|
goToOverview: "Gå till översikt",
|
|
708
699
|
goToOverviewFromIntroduction: "Hoppa över intro",
|
|
709
|
-
good: "Bra",
|
|
710
|
-
governmentIssuedCorrespondence: "Myndighetsutgiven korrespondens",
|
|
711
700
|
governmentalOrganizationDescription: "Din organisation ägs av regeringen eller staten.",
|
|
712
701
|
governmentalOrganizationTitle: "Myndighetsorganisation",
|
|
702
|
+
governmentIssuedCorrespondence: "Myndighetsutgiven korrespondens",
|
|
713
703
|
grTaxId: "Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)",
|
|
714
704
|
gst: "Skatt på varor och tjänster (GST)",
|
|
715
705
|
guardian: "förmyndare",
|
|
@@ -730,21 +720,12 @@ const svSE = {
|
|
|
730
720
|
huRegistrationNumber: "Cégjegyzékszám",
|
|
731
721
|
huTaxId: "Közösségi adószám",
|
|
732
722
|
hybridTrust: "Hybrid-fond",
|
|
733
|
-
iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "Jag har inget företagsregistreringsnummer (CRN)",
|
|
734
|
-
iDoNotHaveGst: "Jag har inget GST-nummer (Goods and Services Tax).",
|
|
735
|
-
iDontHaveARegistrationNumber: "Jag saknar registreringsnummer",
|
|
736
|
-
iDontHaveATaxId: "Jag saknar skatte-id",
|
|
737
|
-
iDontHaveAVatNumber: "Jag saknar momsregistreringsnummer",
|
|
738
|
-
iDontKnow: "Jag vet inte",
|
|
739
|
-
iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "Jag har läst och godkänner dessa villkor och bekräftar att jag är ett behörigt ombud som har rätt att godkänna dessa villkor för företagets räkning. Jag har tagit del av sekretesspolicyn (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy) och jag samtycker till att mina (person-)uppgifter används för de ändamål som beskrivs i den.",
|
|
740
|
-
iStillCantFindIt: "Jag kan fortfarande inte hitta det.",
|
|
741
723
|
iban: "IBAN",
|
|
742
724
|
ibanFormat: "Internationellt bankkontonummer (IBAN)",
|
|
725
|
+
ICO: "IČO (Identifikační číslo)",
|
|
743
726
|
id: "ID",
|
|
744
727
|
idDocument: "Id-handling",
|
|
745
728
|
idDocumentAlreadyUploaded: "Identitetsdokumentet har redan laddats upp eller är för stort, försök med ett annat",
|
|
746
|
-
idNumber: "Identitetsnummer",
|
|
747
|
-
idUploadDocumentSubtitle: "För att vi ska kunna verifiera <strong>%{name}s</strong> identitet måste vi se hens myndighetsutfärdade ID. Välj den metod som passar dig bäst.",
|
|
748
729
|
identifikacionenNomerDDS: "Momsregistreringsnummer (ДДС)",
|
|
749
730
|
identityCard: "Id-kort",
|
|
750
731
|
identityCardBack: "Identitetskort (baksida)",
|
|
@@ -752,11 +733,17 @@ const svSE = {
|
|
|
752
733
|
identityNumberExempt: "Jag har inget identitetsnummer",
|
|
753
734
|
identityNumberExempt__CA: "Jag har inget SIN-nummer",
|
|
754
735
|
identityNumberExempt__US: "Jag har inget SSN-nummer",
|
|
736
|
+
idNumber: "Identitetsnummer",
|
|
737
|
+
iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "Jag har inget företagsregistreringsnummer (CRN)",
|
|
738
|
+
iDoNotHaveGst: "Jag har inget GST-nummer (Goods and Services Tax).",
|
|
739
|
+
iDontHaveARegistrationNumber: "Jag saknar registreringsnummer",
|
|
740
|
+
iDontHaveATaxId: "Jag saknar skatte-id",
|
|
741
|
+
iDontHaveAVatNumber: "Jag saknar momsregistreringsnummer",
|
|
742
|
+
iDontKnow: "Jag vet inte",
|
|
743
|
+
idUploadDocumentSubtitle: "För att vi ska kunna verifiera <strong>%{name}s</strong> identitet måste vi se hens myndighetsutfärdade ID. Välj den metod som passar dig bäst.",
|
|
755
744
|
ifNoOwnersSpecifyControllingPersons: "Om företaget inte har några ägare som innehar 25 % eller mer, ange <strong>alla styrande personer</strong>.",
|
|
745
|
+
iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "Jag har läst och godkänner dessa villkor och bekräftar att jag är ett behörigt ombud som har rätt att godkänna dessa villkor för företagets räkning. Jag har tagit del av sekretesspolicyn (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy) och jag samtycker till att mina (person-)uppgifter används för de ändamål som beskrivs i den.",
|
|
756
746
|
imagesInColor: "Bilderna måste vara i färg",
|
|
757
|
-
inReview: "Under granskning",
|
|
758
|
-
inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "I det förra steget angav du att ditt företag ägs av ett moderbolag. Vi behöver ha lite information om detta företag innan vi skickar in din ansökan.",
|
|
759
|
-
inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "I ett tidigare steg angav du att ditt företags moderbolag ägdes av ett slutligt moderbolag. Vi behöver ha lite information om detta företag innan vi skickar in din ansökan.",
|
|
760
747
|
includeFrontAndBack: "Inkludera både fram- och baksidan, var och en i separat fil",
|
|
761
748
|
includesEIN: "Inkluderar ditt EIN (Employer Identification Number)",
|
|
762
749
|
includesEvidenceOfTheIndividualsRole: "Inkluderar bevis på personens roll som direktör",
|
|
@@ -771,14 +758,20 @@ const svSE = {
|
|
|
771
758
|
industryExemption: "Varorna eller tjänsterna som tillhandahålls är undantagna från moms/GST",
|
|
772
759
|
infoInUploadedDocumentIsTrue: "All information i det uppladdade dokumentet måste vara korrekt och uppdaterad.",
|
|
773
760
|
informationCouldNotBeSubmitted: "Informationen kunde inte skickas in",
|
|
761
|
+
inheritanceAmount: "Arvsbelopp",
|
|
762
|
+
inheritanceDetails: "Uppgifter om arv",
|
|
763
|
+
inheritanceReceivedOn: "Arv mottaget",
|
|
764
|
+
inReview: "Under granskning",
|
|
774
765
|
instant: "Direkt",
|
|
775
766
|
instantIDVerificationDescription: "Ta ett foto av ett pass, id-kort eller körkort.",
|
|
776
|
-
instantVerification: "Omedelbar verifiering",
|
|
777
|
-
instantVerificationDescription: "Logga in på ditt bankkonto och få omedelbar verifiering.",
|
|
778
767
|
instantlyAddAndVerifyABankAccount: "Lägg till och verifiera ett bankkonto för utbetalningar direkt",
|
|
779
768
|
instantlyConnectAndVerifyYourBankAccount: "Anslut omedelbart och verifiera ditt bankkonto",
|
|
769
|
+
instantVerification: "Omedelbar verifiering",
|
|
770
|
+
instantVerificationDescription: "Logga in på ditt bankkonto och få omedelbar verifiering.",
|
|
780
771
|
institutionNumber: "Institutionsnummer",
|
|
781
772
|
internalCompanyDocument: "Internt företagsdokument",
|
|
773
|
+
inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "I ett tidigare steg angav du att ditt företags moderbolag ägdes av ett slutligt moderbolag. Vi behöver ha lite information om detta företag innan vi skickar in din ansökan.",
|
|
774
|
+
inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "I det förra steget angav du att ditt företag ägs av ett moderbolag. Vi behöver ha lite information om detta företag innan vi skickar in din ansökan.",
|
|
782
775
|
introductionScreenAccountDescriptionP1: "Till exempel kontoinnehavarens namn och kontonummer.",
|
|
783
776
|
introductionScreenAccountDescriptionP2: "Detta är det bankkonto du använder för att skicka eller ta emot pengar.",
|
|
784
777
|
introductionScreenAccountTitle: "Uppgifter om bankkonto",
|
|
@@ -850,6 +843,9 @@ const svSE = {
|
|
|
850
843
|
invalidInputError: "Det uppstod ett fel på grund av ogiltig inmatning:",
|
|
851
844
|
invalidNumberOfEmployees: "Ange ett giltigt nummer",
|
|
852
845
|
invalidPhoneNumber: "Ange ett giltigt telefonnummer",
|
|
846
|
+
investmentAmount: "Investeringsbelopp",
|
|
847
|
+
investorInformation: "Investerarinformation",
|
|
848
|
+
investorLocation: "Investerarens plats",
|
|
853
849
|
irdDocument: "IRD-dokument",
|
|
854
850
|
irdNumber: "IRD-nummer",
|
|
855
851
|
irsCP575: "IRS CP 575 letter",
|
|
@@ -857,14 +853,15 @@ const svSE = {
|
|
|
857
853
|
isCompanyOwnedByAnotherCompany: "Ägs %{company} av ett annat företag?",
|
|
858
854
|
isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "%{provider} är vår betrodda partner som hjälper dig att konfigurera ditt konto snabbare genom att omedelbart verifiera ditt bankkonto.",
|
|
859
855
|
isParentOwnedByAnotherCompany: "Ägs ditt moderbolag ägt av ett annat företag?",
|
|
856
|
+
issuedByTheTaxAuthority: "Utfärdat av skattemyndigheten eller regeringen i det land där företaget är registrerat",
|
|
857
|
+
issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Utfärdat eller undertecknat av ett juridiskt ombud under de senaste 12 månaderna",
|
|
858
|
+
issuerState: "Utfärdande stat",
|
|
860
859
|
isThisAddressTheMainHeadquarters: "Är den här adressen huvudkontoret?",
|
|
861
860
|
isThisPersonANomineeDirector: "Är den här personen en förvaltarregistrerad styrelseledamot?",
|
|
862
861
|
isThisPersonANomineeShareholder: "Är den här personen en förvaltarregistrerad aktieägare?",
|
|
862
|
+
iStillCantFindIt: "Jag kan fortfarande inte hitta det.",
|
|
863
863
|
isTrustOperationAddressSame: "Finns det en annan adress för fondens/stiftelsens verksamhet?",
|
|
864
864
|
isYourNameMissingFromSigners: "Saknas ditt namn i listan över undertecknare?",
|
|
865
|
-
issuedByTheTaxAuthority: "Utfärdat av skattemyndigheten eller regeringen i det land där företaget är registrerat",
|
|
866
|
-
issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Utfärdat eller undertecknat av ett juridiskt ombud under de senaste 12 månaderna",
|
|
867
|
-
issuerState: "Utfärdande stat",
|
|
868
865
|
jobTitle: "Jobbtitel",
|
|
869
866
|
kaibemaksukohustuslaseNumber: "Käibemaksukohustuslase-nummer",
|
|
870
867
|
krsNumber: "KRS-nummer",
|
|
@@ -874,7 +871,6 @@ const svSE = {
|
|
|
874
871
|
learnMore: "Läs mer",
|
|
875
872
|
leave: "Lämna",
|
|
876
873
|
legalCompanyName: "Företagets juridiska namn",
|
|
877
|
-
legalCompanyName__US: "Juridiskt namn",
|
|
878
874
|
legalCompanyName__helperText: "Ange namnet exakt som det står i ditt företags officiella registreringsdokument.",
|
|
879
875
|
legalCompanyName__helperText__AU: "Ange namnet exakt som det visas i Australian Securities and Investment Commission's (ASIC).",
|
|
880
876
|
legalCompanyName__helperText__HK: "Ange namnet exakt som det står i ditt Certificate of Incorporation från Hong Kong Companies Registry.",
|
|
@@ -883,6 +879,7 @@ const svSE = {
|
|
|
883
879
|
legalCompanyName__helperText__SG: "Ange namnet exakt som det står i din BizFile från Accounting and Corporate Regulatory Authority (ACRA).",
|
|
884
880
|
legalCompanyName__helperText__US: "Ange namnet exakt som det står i din Secretary of State Registration.",
|
|
885
881
|
legalCompanyName__helperText__US__business: "Det juridiska namnet används för att identifiera ett företag hos myndigheterna. Skriv in det exakt som det står på dina myndighetshandlingar eller juridiska formulär.",
|
|
882
|
+
legalCompanyName__US: "Juridiskt namn",
|
|
886
883
|
legalEntityIdentifier: "LEI-kod (Legal Entity Identifier)",
|
|
887
884
|
legalForm: "Juridisk form",
|
|
888
885
|
legalInformation: "Juridisk information",
|
|
@@ -898,10 +895,10 @@ const svSE = {
|
|
|
898
895
|
legalRepresentativeFor: "Juridiskt ombud för: %{firstName} %{lastName}",
|
|
899
896
|
legalRepresentativeNeeded: "Användaren är minderårig, därför behövs ett juridiskt ombud.",
|
|
900
897
|
letUsKnowTheBankAccountToSendReceiveFunds: "Meddela oss vilket bankkonto du använder för att skicka eller ta emot pengar.",
|
|
901
|
-
liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
902
898
|
licenceVersionNumber: "Körkortsnummer",
|
|
903
899
|
licenseCardNumber: "Kortnummer",
|
|
904
900
|
licenseNumber: "Körkortsnummer",
|
|
901
|
+
liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
905
902
|
listedPublicUnitTrust: "Börsnoterad publik värdepappersfond",
|
|
906
903
|
listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline: "Makulerad check, brev från banken, kontoutdrag, skärmdump från nätbank",
|
|
907
904
|
loading: "Läser in",
|
|
@@ -917,17 +914,20 @@ const svSE = {
|
|
|
917
914
|
maintenanceModeMessage: "Vår tjänst genomgår för närvarande underhåll – behåll den här sidan öppen tills underhållet är klart för att undvika att osparade ändringar går förlorade.",
|
|
918
915
|
makeSureToHaveYourTrustDeed: "Se till att ha stiftelsehandlingarna till hands när informationen fylls i.",
|
|
919
916
|
manualIDVerificationDescription: "Kan ta några dagar. Ladda upp en kopia av ett pass, id-kort eller körkort.",
|
|
920
|
-
manualUpload: "Manuell uppladdning",
|
|
921
|
-
manualVerificationDescription: "Du måste också ange bankkontouppgifter.",
|
|
922
917
|
manuallyAddAccount: "Lägg till konto manuellt",
|
|
923
918
|
manuallyAddAccountQuestion: "Lägg till konto manuellt?",
|
|
924
919
|
manuallyAddAccountSlower: "Lägg till konto manuellt (långsammare)",
|
|
920
|
+
manualUpload: "Manuell uppladdning",
|
|
921
|
+
manualVerificationDescription: "Du måste också ange bankkontouppgifter.",
|
|
925
922
|
maxFileSize: "Max filstorlek: %{maxSize}. Högst 1 sida.",
|
|
926
923
|
maximumFileSizeExceeded: "Maximal filstorlek överskriden",
|
|
927
924
|
mayTakeAFewDays: "Kan ta några dagar",
|
|
925
|
+
MBO: "MBO",
|
|
926
|
+
MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
|
|
928
927
|
mcRegistrationNumber: "Numéro de RCI",
|
|
929
928
|
mcRegistrationNumberSoleProp: "Numéro d'Identification Statistique (NIS)",
|
|
930
929
|
meetingRecords: "Beslutsprotokoll från styrelsemöten",
|
|
930
|
+
Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), VAT number",
|
|
931
931
|
memberDetails: "Uppgifter om medlem",
|
|
932
932
|
missingCompanyDetails: "Företagsuppgifter eller rotenhet saknas",
|
|
933
933
|
missingMultipleDecisionMakers: "Du har inte lagt till alla nödvändiga beslutsfattare",
|
|
@@ -938,12 +938,12 @@ const svSE = {
|
|
|
938
938
|
momsregistreringsnummerCVR: "Momsregistreringsnummer (CVR)",
|
|
939
939
|
mortgageStatement: "Redovisning av hypotekslån",
|
|
940
940
|
mvanummer: "MVA-nummer",
|
|
941
|
+
myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Myinfo-företagsdetaljer har hämtats",
|
|
941
942
|
myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails: "Med Myinfo business kan du direkt få verifierade uppgifter för ditt företag och behöver inte ladda upp dokument.",
|
|
943
|
+
myinfoDetailsRetrieved: "Myinfo-detaljer hämtade",
|
|
942
944
|
myInfoYouCanGetVerifiedDetails: "Med Myinfo kan du få dina verifierade uppgifter direkt och hoppa över uppladdning av dokument.",
|
|
943
945
|
myName: "Mitt namn",
|
|
944
946
|
mySoleProprietorName: "Mitt namn som enskild näringsidkare",
|
|
945
|
-
myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Myinfo-företagsdetaljer har hämtats",
|
|
946
|
-
myinfoDetailsRetrieved: "Myinfo-detaljer hämtade",
|
|
947
947
|
nameMustContainLetters: "Namnet måste innehålla bokstäver. Kontrollera om det finns stavfel och försök igen.",
|
|
948
948
|
nameOfTrust: "Namn på stiftelse/fond",
|
|
949
949
|
nameOfTrustAgreement: "Namnet på fond-/stiftelseavtalet",
|
|
@@ -955,16 +955,20 @@ const svSE = {
|
|
|
955
955
|
newEntityAlwaysEmpty: "Vi måste fortfarande skapa den här enheten.",
|
|
956
956
|
next: "Nästa",
|
|
957
957
|
nie: "NIE",
|
|
958
|
+
NIF: "NIF (Número de Identificación Fiscal)",
|
|
959
|
+
NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
|
|
960
|
+
NIP: "NIP (Numer identyfikacji podatkowej)",
|
|
961
|
+
NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
|
|
958
962
|
no: "Nej",
|
|
959
963
|
noGlare: "Ingen bländning",
|
|
960
964
|
noGoBack: "Nej, gå tillbaka",
|
|
961
965
|
noIdontKnow: "Nej, eller jag vet inte",
|
|
962
966
|
noIssuesFound: "Inga problem hittades.",
|
|
963
|
-
noOptionsFound: "Inga alternativ hittades",
|
|
964
967
|
nominee: "Förvaltarregistrerad",
|
|
968
|
+
noneOfTheAbove: "Inget av ovanstående",
|
|
965
969
|
nonProfitOrCharitableOrgDescription: "Din organisation har officiell status som ideell organisation eller är skattebefriad.",
|
|
966
970
|
nonProfitOrCharitableOrgTitle: "Ideell organisation eller välgörenhetsorganisation",
|
|
967
|
-
|
|
971
|
+
noOptionsFound: "Inga alternativ hittades",
|
|
968
972
|
notBlurry: "Inte suddigt",
|
|
969
973
|
notCutOff: "Inte avskuret",
|
|
970
974
|
notExpired: "Inte utgången",
|
|
@@ -973,8 +977,11 @@ const svSE = {
|
|
|
973
977
|
numarOrdineRegistrulComertului: "Numar de ordine in registrul comertului",
|
|
974
978
|
number: "nummer",
|
|
975
979
|
numberOfEmployees: "Antal anställda",
|
|
976
|
-
numeroDIdentificationALATaxe: "Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée",
|
|
977
980
|
numerodeIVA: "Número de IVA",
|
|
981
|
+
NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
|
|
982
|
+
numeroDIdentificationALATaxe: "Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée",
|
|
983
|
+
NZBN: "New Zealand Business Number (NZBN)",
|
|
984
|
+
"NZBN/NCN": "New Zealand Business Number (NZBN) / Company Number (NCN)",
|
|
978
985
|
objectOfCharitableTrust: "Välgörenhetsstiftelsens syfte",
|
|
979
986
|
objectOfTrust: "Stiftelsens syfte",
|
|
980
987
|
oib: "OIB",
|
|
@@ -996,9 +1003,9 @@ const svSE = {
|
|
|
996
1003
|
operationalAddressIsSame: "Finns det en annan adress för ditt företags huvudsakliga affärsverksamhet?",
|
|
997
1004
|
operationalAddressIsSameItemName: "Nej, vår verksamhet bedrivs på den registrerade adressen.",
|
|
998
1005
|
optional: "(frivilligt)",
|
|
999
|
-
orSoleProprietorshipName: "eller namnet på enskild näringsidkare",
|
|
1000
1006
|
organisasjonsnummer: "Organisasjonsnummer",
|
|
1001
1007
|
organisationsnummer: "Organisationsnummer",
|
|
1008
|
+
orSoleProprietorshipName: "eller namnet på enskild näringsidkare",
|
|
1002
1009
|
otherAddressInformation: "Annan adressinformation",
|
|
1003
1010
|
otherBusinessInformation: "Övrig affärsinformation",
|
|
1004
1011
|
otherInformation: "Övriga upplysningar",
|
|
@@ -1013,8 +1020,8 @@ const svSE = {
|
|
|
1013
1020
|
parentCompany: "Moderbolag",
|
|
1014
1021
|
parentCompanyInformation: "Information om moderbolaget",
|
|
1015
1022
|
partitaIVA: "Partita IVA",
|
|
1016
|
-
partnerShipAgreement: "Partnerskapsavtal",
|
|
1017
1023
|
partnership: "Partnerskap",
|
|
1024
|
+
partnerShipAgreement: "Partnerskapsavtal",
|
|
1018
1025
|
partnershipIncorporated: "Kommanditbolag",
|
|
1019
1026
|
partnershipIncorporatedDescription: "Du och dina partner har begränsat ansvar för företagets skulder.",
|
|
1020
1027
|
partnershipOrAssociation: "Partnerskap eller förening",
|
|
@@ -1035,17 +1042,18 @@ const svSE = {
|
|
|
1035
1042
|
payoutAccountsDescription: "För att ställa in ditt konto behöver vi veta vart vi ska skicka dina utbetalningar.",
|
|
1036
1043
|
payoutAccountsDescriptionReview: "För att säkerställa att dina utbetalningsuppgifter stämmer ber vi dig att verifiera följande uppgifter.",
|
|
1037
1044
|
payoutDetails: "Information om utbetalning",
|
|
1038
|
-
payoutInOnly_: "Utbetalningar till detta konto kan göras i %{currency}.",
|
|
1039
1045
|
payoutIn_Or_: "Utbetalningar till detta konto kan göras i %{currencyOne} eller %{currencyTwo}.",
|
|
1046
|
+
payoutInOnly_: "Utbetalningar till detta konto kan göras i %{currency}.",
|
|
1040
1047
|
pccr: "PCCR",
|
|
1041
1048
|
pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned: "PCI DSS-enkäten behöver inte signeras eller har redan signerats",
|
|
1042
1049
|
pciDssQuestionnaire: "PCI DSS-enkät",
|
|
1043
|
-
pciSignFailed: "PCI-signering misslyckades",
|
|
1044
1050
|
pciSignedSuccessfully: "PCI har signerats",
|
|
1051
|
+
pciSignFailed: "PCI-signering misslyckades",
|
|
1052
|
+
PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
|
|
1045
1053
|
pendingCapabilities: "Vissa funktioner är fortfarande väntande",
|
|
1046
1054
|
pendingStatusError: "Det finns ett fel med en väntande status.",
|
|
1047
|
-
personAppointmentUnderTrustInstrument: "Den person som enligt stiftelsen/fonden utsetts att leda eller begränsa förvaltarna i förhållande till deras förvaltning av stiftelsen/fonden.",
|
|
1048
1055
|
personalDetails: "Personuppgifter",
|
|
1056
|
+
personAppointmentUnderTrustInstrument: "Den person som enligt stiftelsen/fonden utsetts att leda eller begränsa förvaltarna i förhållande till deras förvaltning av stiftelsen/fonden.",
|
|
1049
1057
|
personnummer: "Personnummer",
|
|
1050
1058
|
peselNumber: "PESEL-nummer",
|
|
1051
1059
|
phoneNumber: "Telefonnummer",
|
|
@@ -1059,6 +1067,7 @@ const svSE = {
|
|
|
1059
1067
|
pleaseEnterAValidAmount: "Ange ett giltigt belopp.",
|
|
1060
1068
|
pleaseEnterAValidNumber: "Ange ett giltigt nummer.",
|
|
1061
1069
|
pleaseEnterAValidWholeNumber: "Ange ett giltigt heltal.",
|
|
1070
|
+
pleaseFillInAllFields: "Fyll i alla fält.",
|
|
1062
1071
|
pleaseNote: "Obs!",
|
|
1063
1072
|
pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust: "Ange välgörenhetsstiftelsens syfte",
|
|
1064
1073
|
pooledSuperannuationTrust: "Samlad pensionsplansfond",
|
|
@@ -1095,6 +1104,7 @@ const svSE = {
|
|
|
1095
1104
|
publicCompanyDescription: "Ditt företag är noterat på en publik handelsplats och måste regelbundet dela finansiell information med allmänheten.",
|
|
1096
1105
|
publicCompanyTitle: "Publikt företag",
|
|
1097
1106
|
publicTradingTrust: "Offentlig handelsfond",
|
|
1107
|
+
PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
|
|
1098
1108
|
ranIntoTechnicalError: "Det uppstod ett tekniskt fel",
|
|
1099
1109
|
reason: "Anledning",
|
|
1100
1110
|
reasonForFillingCompanyAddressDetails: "Vi måste se till att de företag som använder våra tjänster inte missbrukar medlen eller orsakar skada. Vi kommer därför att kontrollera all denna information mot officiella register. Detta är en del av de finansiella bestämmelser som vi måste följa i egenskap av betalningsleverantör.",
|
|
@@ -1117,13 +1127,14 @@ const svSE = {
|
|
|
1117
1127
|
registrationDetails: "Registreringsuppgifter",
|
|
1118
1128
|
registrationDocument: "Registreringsdokument",
|
|
1119
1129
|
registrationNumber: "Registreringsnummer",
|
|
1120
|
-
registrationNumber__US: "Statens registreringsnummer",
|
|
1121
1130
|
registrationNumber__helperText__US: "Detta hjälper oss att bättre identifiera och verifiera ditt företag.",
|
|
1122
1131
|
registrationNumber__nonProfit__FR: "SIRET eller RNA",
|
|
1132
|
+
registrationNumber__US: "Statens registreringsnummer",
|
|
1123
1133
|
registrikood: "Registrikood",
|
|
1124
1134
|
regon: "REGON",
|
|
1125
1135
|
regonKrsNumber: "REGON-/KRS-nummer",
|
|
1126
1136
|
rejected: "Avvisad",
|
|
1137
|
+
relationship: "Relation",
|
|
1127
1138
|
relationshipTo: "Relation till %{firstName} %{lastName}",
|
|
1128
1139
|
remediationFormErrorMessage: "Vissa uppgifter kunde inte kontrolleras. Informationen i detta formulär kan behöva justeras.",
|
|
1129
1140
|
remediationMessage_1_100: "Ingen åtgärd möjlig",
|
|
@@ -1178,6 +1189,10 @@ const svSE = {
|
|
|
1178
1189
|
remediationMessage_2_188: "Lägg till dokument som bevisar äganderätt för verifiering till juridisk enhet",
|
|
1179
1190
|
remediationMessage_2_222: "Ladda upp ett bevis på relation till en individ",
|
|
1180
1191
|
remediationMessage_2_223: "Lägg till ”organization.countryOfGoverningLaw” till juridisk person",
|
|
1192
|
+
remediationMessage_2_234: "Lägg till 'organization.support.email' för juridisk person",
|
|
1193
|
+
remediationMessage_2_235: "Lägg till 'individual.support.email' för juridisk person",
|
|
1194
|
+
remediationMessage_2_236: "Lägg till 'organization.support.phone.number' för juridisk person",
|
|
1195
|
+
remediationMessage_2_237: "Lägg till 'individual.support.email' för juridisk person",
|
|
1181
1196
|
remediationMessage_3_100: "Kontrollera ovanstående information och klicka sedan här för att bekräfta.",
|
|
1182
1197
|
remove: "Ta bort",
|
|
1183
1198
|
removeDecisionMaker: "ta bort %{decisionMaker}",
|
|
@@ -1197,6 +1212,8 @@ const svSE = {
|
|
|
1197
1212
|
retrieveMyinfoWith: "Hämta Myinfo med",
|
|
1198
1213
|
returnToTaskList: "Gå tillbaka till uppgiftslistan",
|
|
1199
1214
|
reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr: "Granska informationen nedan och korrigera eventuella misstag, eller",
|
|
1215
|
+
RFC: "RFC",
|
|
1216
|
+
RfcDocument: "RFC-dokument",
|
|
1200
1217
|
rnaNumber: "RNA-nummer",
|
|
1201
1218
|
role: "Roll",
|
|
1202
1219
|
roleAndEntityType: "Roll och enhetstyp",
|
|
@@ -1207,6 +1224,7 @@ const svSE = {
|
|
|
1207
1224
|
saleAmount: "Försäljningsbelopp",
|
|
1208
1225
|
sameAsRegisteredAddress: "Samma som registrerad företagsadress",
|
|
1209
1226
|
sameNameAsLegalName: "Samma som företagets juridiska namn",
|
|
1227
|
+
save: "Spara",
|
|
1210
1228
|
saveAndGoToOverview: "Spara och gå till översikten",
|
|
1211
1229
|
screenshotOfOnlineBankingEnviroment: "Skärmdump från nätbanken",
|
|
1212
1230
|
search: "Sök",
|
|
@@ -1228,34 +1246,35 @@ const svSE = {
|
|
|
1228
1246
|
selectState: "Välj en region",
|
|
1229
1247
|
selectTheApplicableRoles: "Välj den eller de tillämpliga rollerna",
|
|
1230
1248
|
selectTheBankToReceivePayouts: "På den här sidan kan du välja den bank där du vill ta emot utbetalningar.",
|
|
1231
|
-
|
|
1249
|
+
serviceAgreements: "Tjänsteavtal",
|
|
1232
1250
|
serviceAgreementSignedAndDated: "Tjänsteavtalet undertecknat och daterat",
|
|
1233
1251
|
serviceAgreementSignedSuccessfully: "Tjänsteavtalet har undertecknats",
|
|
1234
|
-
|
|
1252
|
+
serviceAgreementSignFailed: "Det gick inte att underteckna tjänsteavtalet",
|
|
1235
1253
|
sessionTimeout: "Sessionen gjorde timeout",
|
|
1236
|
-
setUpYourAccount: "Konfigurera ditt konto",
|
|
1237
1254
|
settlor: "Stiftare",
|
|
1238
1255
|
settlorExemptionReason: "Skäl för stiftarundantag",
|
|
1239
1256
|
settlorGuideDescription: "<strong>Stiftare</strong> är den fysiska person som skapade stiftelsen. En stiftare kallas även förordnare eller grundare.",
|
|
1257
|
+
setUpYourAccount: "Konfigurera ditt konto",
|
|
1240
1258
|
shareholderDocument: "Aktieägardokument",
|
|
1241
1259
|
showAddressStateCountry: "Visar adress, stat och bosättningsland",
|
|
1242
1260
|
showDetails: "Visa uppgifter",
|
|
1243
1261
|
showOnMap: "Visa på karta",
|
|
1244
1262
|
showsCountryOfBankAccount: "Inkluderar landet/regionen för bankkontot",
|
|
1245
|
-
siRegistrationNumber: "Matična številka",
|
|
1246
|
-
siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
|
|
1247
1263
|
sign: "Signera",
|
|
1248
1264
|
signAndContinue: "Skriv under och fortsätt",
|
|
1249
|
-
signServiceAgreement: "Underteckna tjänsteavtal",
|
|
1250
1265
|
signatory: "Undertecknare",
|
|
1251
1266
|
signatoryDescription: "Befogenhet att underteckna avtal å företagets vägnar",
|
|
1252
1267
|
signatoryGuideDescription: "En <strong>firmatecknare</strong> har fått befogenhet att underteckna officiella dokument på företagets vägnar. Vanligtvis är en firmatecknare också ägare eller styrande person.",
|
|
1253
1268
|
signed: "Undertecknat",
|
|
1254
1269
|
signedByOn: "Undertecknat %{date} av %{signer}",
|
|
1255
1270
|
signer: "Undertecknare",
|
|
1271
|
+
signServiceAgreement: "Underteckna tjänsteavtal",
|
|
1272
|
+
SINFormatCA: "XXXXXXXXXXX",
|
|
1256
1273
|
singingUpAsCompanyButLooksLikeYouAreAnIndividual: "Du registrerar dig nu som ett företag. Men det verkar som om du är en privatperson som använder ditt personliga bankkonto för att ta emot utbetalningar.",
|
|
1257
1274
|
singingUpAsIndividualButLooksLikeYouAreACompany: "Du registrerar dig nu som enskild individ. Men det verkar som om du är ett företag som använder ett företagsbankkonto för att ta emot utbetalningar.",
|
|
1275
|
+
siRegistrationNumber: "Matična številka",
|
|
1258
1276
|
siret: "SIRET",
|
|
1277
|
+
siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
|
|
1259
1278
|
skRegistrationNumber: "Identifikačné číslo (IČO)",
|
|
1260
1279
|
skTaxId: "Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)",
|
|
1261
1280
|
socialInsuranceNumber: "Socialförsäkringsnummer (SIN)",
|
|
@@ -1270,8 +1289,13 @@ const svSE = {
|
|
|
1270
1289
|
sorryAnErrorOccurred: "Ett fel har tyvärr uppstått",
|
|
1271
1290
|
sorryWeCantSetUpAnAccountForYou: "Vi kan tyvärr inte skapa ett konto åt dig",
|
|
1272
1291
|
sortCode: "Clearingnummer",
|
|
1292
|
+
sourceOfDonatedFunds: "Källa för donerade medel",
|
|
1273
1293
|
sourceOfFunds: "Finansieringskälla",
|
|
1294
|
+
SSM: "Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)",
|
|
1274
1295
|
ssn: "SSN",
|
|
1296
|
+
SSNFormatUS: "*** — ** — XXXX",
|
|
1297
|
+
SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXXXX",
|
|
1298
|
+
SST: "Försäljnings- och serviceavgift (SST)",
|
|
1275
1299
|
stamregister: "Stamregister erhverv (SE-nummer)",
|
|
1276
1300
|
start: "Starta",
|
|
1277
1301
|
startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed: "Starta en ny session från samma plats som du ursprungligen öppnade den här sidan från.",
|
|
@@ -1279,9 +1303,9 @@ const svSE = {
|
|
|
1279
1303
|
state: "Delstat",
|
|
1280
1304
|
stateIssuedProofOfIdentityCard: "Statligt utfärdat id-kort",
|
|
1281
1305
|
stateOrProvince: "Delstat eller provins",
|
|
1282
|
-
stateOrProvince__US__business: "I vilken delstat är ditt företag registrerat?",
|
|
1283
1306
|
stateOrProvince__placeHolder: "Välj en delstat eller provins",
|
|
1284
1307
|
stateOrProvince__placeHolder__US: "Välj en...",
|
|
1308
|
+
stateOrProvince__US__business: "I vilken delstat är ditt företag registrerat?",
|
|
1285
1309
|
status: "Status",
|
|
1286
1310
|
"stepsX/YofForm": "Steg %{activeFormIndex}/%{totalForms} av %{taskNameTranslated}",
|
|
1287
1311
|
stockExchangeInformation: "Börsinformation",
|
|
@@ -1301,29 +1325,32 @@ const svSE = {
|
|
|
1301
1325
|
successfullyUpdatedDetails: "Informationen har uppdaterats",
|
|
1302
1326
|
summary: "Sammanfattning",
|
|
1303
1327
|
summaryLegalCaption: "Genom att skicka in denna sammanfattning bekräftar du följande: Jag bekräftar (på uppdrag av företaget som jag är behörig att representera) att informationen och stödjande dokumentation som tillhandahålls under denna KYC-process är korrekt och uppdaterad, och därför korrekt representerar det aktuella läget.",
|
|
1304
|
-
summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Du har uppgett att du är undantagen från moms/GST, därför samtycker du till följande:",
|
|
1305
1328
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_1: "Om ovanstående enheter registrerar sig för moms eller om det sker någon ändring av momsregistreringsnumret, kommer du att förse Adyen med relevanta uppgifter utan dröjsmål.",
|
|
1306
1329
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_2: "Om ett momsregistrerings-/GST-nummer inte anges, eller om det inte är giltigt, förbehåller sig Adyen rätten att tillämpa moms/GST enligt lag, som kanske inte kan återkrävas för kundens verksamhet.",
|
|
1307
1330
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_3: "Du är en auktoriserad representant och firmatecknare för den juridiska person för vilken momsinformationen lämnades.",
|
|
1331
|
+
summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Du har uppgett att du är undantagen från moms/GST, därför samtycker du till följande:",
|
|
1308
1332
|
supportedFileTypes: "Filtyper som stöds: %{fileTypes}",
|
|
1309
1333
|
swiftCode: "Swift-kod",
|
|
1310
1334
|
task: "Uppgift",
|
|
1335
|
+
taxationDocument: "Beskattningsdokument",
|
|
1311
1336
|
taxDocument: "Skattedokument",
|
|
1312
1337
|
taxFiling: "Skattedeklaration",
|
|
1313
1338
|
taxFiling__US: "Skattedeklaration, till exempel Schedule SE (formulär 1040)",
|
|
1314
1339
|
taxId: "Skatte-ID",
|
|
1315
1340
|
taxIdAbsenceReason: "Anledning till avsaknad av skatte-ID",
|
|
1316
|
-
taxIdNumber: "Tax Identification Number",
|
|
1317
1341
|
taxIdentificationNumber: "Tax Identification Number",
|
|
1342
|
+
taxIdNumber: "Tax Identification Number",
|
|
1318
1343
|
taxInformationNumber: "Tax Identification Number",
|
|
1319
|
-
taxInformationNumber__HK: "Företagsregistreringsnummer (BRN)",
|
|
1320
|
-
taxInformationNumber__US: "Anställningsnummer (EIN)",
|
|
1321
1344
|
taxInformationNumber__helperText__US: "Ditt anställningsnummer anges på ditt 147C-brev eller SS-4-bekräftelsebrev som du fick när du registrerade ditt företag.",
|
|
1345
|
+
taxInformationNumber__HK: "Företagsregistreringsnummer (BRN)",
|
|
1322
1346
|
taxInformationNumber__placeHolder__US: "11-0000000",
|
|
1323
|
-
|
|
1324
|
-
taxationDocument: "Beskattningsdokument",
|
|
1347
|
+
taxInformationNumber__US: "Anställningsnummer (EIN)",
|
|
1325
1348
|
taxpayerReferenceNumber: "Skattebetalarens referensnummer",
|
|
1349
|
+
taxReferenceNumber: "Skattereferensnummer",
|
|
1326
1350
|
tellUsMoreAboutTheCryptocurrency: "Berätta mer om de kryptovalutaintäkter som kommer att användas med våra finansiella produkter.",
|
|
1351
|
+
tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds: "Berätta mer om de intäkter från gåvor eller donationer som kommer att användas med våra finansiella produkter. Lägg till styrkande handlingar i nästa steg. ",
|
|
1352
|
+
tellUsMoreAboutTheInheritanceProceeds: "Berätta mer om arvslikviden som kommer att användas med våra finansiella produkter. Lägg till styrkande handlingar i nästa steg. ",
|
|
1353
|
+
tellUsMoreAboutTheInvestors: "Berätta mer om de investerare vars medel kommer att användas med våra finansiella produkter. Ladda upp styrkande handlingar i nästa steg. ",
|
|
1327
1354
|
tellUsMoreAboutThePreviousBusinessEarnings: "Berätta mer om de tidigare affärsintäkterna som kommer att användas med våra finansiella produkter. Ladda upp styrkande handlingar i nästa steg. ",
|
|
1328
1355
|
tellUsMoreAboutThisSource: "Berätta mer om den här källan",
|
|
1329
1356
|
textToVerifyAccount: "För att du ska kunna ta emot dina utbetalningar behöver vi ett verifierat bankkonto.",
|
|
@@ -1337,14 +1364,14 @@ const svSE = {
|
|
|
1337
1364
|
thereWasAnErrorTryAgain: "Det uppstod ett fel, vänligen försök igen",
|
|
1338
1365
|
thisCompanyDoesntHaveAnSDI: "Det här företaget har ingen SDI-kod.",
|
|
1339
1366
|
thisIsMyBusiness: "Det här är mitt företag",
|
|
1340
|
-
thisMeansYouHaveAParentCompany: "Om ja, betyder det att du har ett moderbolag, till exempel ett globalt huvudkontor eller ett holdingbolag.",
|
|
1341
1367
|
thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany: "Om ja, betyder det att du har ett slutligt moderbolag. Ett slutligt moderbolag är det företag som är högst i bolagsstrukturen.",
|
|
1368
|
+
thisMeansYouHaveAParentCompany: "Om ja, betyder det att du har ett moderbolag, till exempel ett globalt huvudkontor eller ett holdingbolag.",
|
|
1342
1369
|
thisPageIsNowInactive: "Denna sida är nu inaktiv",
|
|
1343
1370
|
thisSessionWillExpireIn: "Denna session upphör om %{timeUntilExpiry}. Fortsätt arbeta för att undvika att förlora data som inte har sparats.",
|
|
1344
1371
|
toCompleteProcessReviewAndSignOfficialDocumentation: "Granska och underteckna den officiella dokumentationen för att slutföra processen.",
|
|
1345
|
-
toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "Den här sessionen har gått ut för att skydda din information och sidan är nu inaktiv. Starta en ny session från samma plats som du ursprungligen öppnade den här sidan från.",
|
|
1346
1372
|
toggleAssociationMenu: "menyalternativ för %{name} ",
|
|
1347
1373
|
tooManyFiles: "För många filer",
|
|
1374
|
+
toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "Den här sessionen har gått ut för att skydda din information och sidan är nu inaktiv. Starta en ny session från samma plats som du ursprungligen öppnade den här sidan från.",
|
|
1348
1375
|
totalAssets: "Totala tillgångar",
|
|
1349
1376
|
totalAssetsHelper: "Summan av totala skulder och totalt eget kapital.",
|
|
1350
1377
|
tradingName: "Handelsnamn",
|
|
@@ -1354,16 +1381,16 @@ const svSE = {
|
|
|
1354
1381
|
trustDeed: "Stiftelsehandling",
|
|
1355
1382
|
trustDetails: "Uppgifter om trust",
|
|
1356
1383
|
trustDetailsDescription: "För att kunna förbereda ditt konto behöver vi information om din organisation.",
|
|
1357
|
-
trustInstrument: "Stiftelseinstrument",
|
|
1358
|
-
trustMembers: "Stiftelse-/fondmedlemmar",
|
|
1359
|
-
trustMembersDescription: "Ange information om alla förvaltare, stiftare, föreståndare och förmånstagare som är knutna till stiftelsen.",
|
|
1360
|
-
trustPartnershipOrAssociation: "Stiftelse, partnerskap eller förening",
|
|
1361
|
-
trustType: "Typ av stiftelseavtal",
|
|
1362
1384
|
trustee: "Förvaltare",
|
|
1363
1385
|
trusteeAsTrusteeForTrust: "%{trusteeName} som förvaltare av %{trustName}",
|
|
1364
1386
|
trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs: "%{trusteeName} som förvaltare för %{trustName} som är verksamt som %{tradingName}",
|
|
1365
1387
|
trusteeGuideDescription: "<strong>Förvaltare</strong> är den fysiska person eller det företag som får hantera, använda eller avyttra stiftelsens tillgångar.",
|
|
1366
1388
|
trusteePersonalDetails: "Personuppgifter för förvaltare",
|
|
1389
|
+
trustInstrument: "Stiftelseinstrument",
|
|
1390
|
+
trustMembers: "Stiftelse-/fondmedlemmar",
|
|
1391
|
+
trustMembersDescription: "Ange information om alla förvaltare, stiftare, föreståndare och förmånstagare som är knutna till stiftelsen.",
|
|
1392
|
+
trustPartnershipOrAssociation: "Stiftelse, partnerskap eller förening",
|
|
1393
|
+
trustType: "Typ av stiftelseavtal",
|
|
1367
1394
|
tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself: "Försök igen eller fortsätt att ange uppgifterna själv.",
|
|
1368
1395
|
tryAgainOrManualAccountDetails: "Försök igen senare eller ange kontouppgifterna manuellt.",
|
|
1369
1396
|
typeOfCompany: "Typ av företag",
|
|
@@ -1386,7 +1413,6 @@ const svSE = {
|
|
|
1386
1413
|
unlistedPublicUnitTrust: "Ej börsnoterad publik värdepappersfond",
|
|
1387
1414
|
unsuccessful: "Misslyckades",
|
|
1388
1415
|
unsupportedFiletype: "Filtyp som inte stöds",
|
|
1389
|
-
upToFiles: "Upp till %{maxFiles} fil(er).",
|
|
1390
1416
|
update: "Uppdatera",
|
|
1391
1417
|
updateTheInformation: "Uppdatera informationen",
|
|
1392
1418
|
uploadABankStatement: "Ladda upp ett kontoutdrag",
|
|
@@ -1395,7 +1421,10 @@ const svSE = {
|
|
|
1395
1421
|
uploadOneOfTheseDocuments: "Ladda upp ett av dessa dokument:",
|
|
1396
1422
|
uploadTheFollowingDocuments: "Ladda upp följande dokument:",
|
|
1397
1423
|
uploadYourOrganizationProofOfDirector: "Ladda upp din organisations direktörsintyg",
|
|
1424
|
+
upToFiles: "Upp till %{maxFiles} fil(er).",
|
|
1398
1425
|
usePhoneToScanId: "Använd din telefon för att skanna ID-handlingen",
|
|
1426
|
+
"UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
1427
|
+
"USt-IdNr": "USt-IdNr. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer",
|
|
1399
1428
|
utilityBill: "Hushållsräkning",
|
|
1400
1429
|
validation8Or11Characters: "Vänligen ange antingen 8 eller 11 tecken.",
|
|
1401
1430
|
validationCharacters: "Vänligen ange %{length} tecken.",
|
|
@@ -1403,9 +1432,9 @@ const svSE = {
|
|
|
1403
1432
|
validationDigitsBetween: "Vänligen ange ett nummer från %{start} till %{end} siffror",
|
|
1404
1433
|
validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat: "Ange ett giltigt organisationsnummer. Till exempel: %{example} ",
|
|
1405
1434
|
validationPleaseEnterAValidEINWithFormat: "Ange ett giltigt EIN. Förväntat format: %{format}",
|
|
1406
|
-
validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Ange ett giltigt IRD-nummer. Förväntat format: 8–9 siffror",
|
|
1407
1435
|
validationPleaseEnterAValidIban: "Ange en giltig IBAN-kod",
|
|
1408
1436
|
validationPleaseEnterAValidIdNumberWithFormat: "Ange ett giltigt %{idType}-nummer. Förväntat format: %{format}",
|
|
1437
|
+
validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Ange ett giltigt IRD-nummer. Förväntat format: 8–9 siffror",
|
|
1409
1438
|
validationPleaseEnterAValidMarketIdentifier: "Ange en giltig kod för marknadsidentifiering",
|
|
1410
1439
|
validationPleaseEnterAValidRegistrationNumber: "Vänligen ange ett giltigt organisationsnummer",
|
|
1411
1440
|
validationPleaseEnterAValidRegistrationNumberWithFormat: "Vänligen ange ett giltigt organisationsnummer. Förväntat format: %{format}",
|
|
@@ -1435,8 +1464,11 @@ const svSE = {
|
|
|
1435
1464
|
weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Vi har ännu inte stöd för omedelbar verifiering av bankkonton i %{countryName}. Du måste därför ange dina kontouppgifter manuellt.",
|
|
1436
1465
|
weFoundTheFollowingIssues: "Vi hittade följande problem:",
|
|
1437
1466
|
weNeedAnOfficialDocument: "Vi behöver ett officiellt dokument för att verifiera din organisations direktör. ",
|
|
1467
|
+
weNeedMoreInformationAboutTheIndividual: "Vi behöver mer information om den individ vars tillgångar har fördelats. ",
|
|
1438
1468
|
weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders: "Vi har valt ut några roller baserat på affärsuppgifter från Myinfo om ditt företags befattningshavare och aktieägare.",
|
|
1439
1469
|
whatBestDescribesYourBusinessSetup: "Vad beskriver bäst ditt affärsupplägg?",
|
|
1470
|
+
whatCountryOrRegionIsTheBenefactorLocated: "I vilket land eller vilken region befinner sig bidragsgivaren?",
|
|
1471
|
+
whatCountryOrRegionIsThisPersonLocated: "I vilket land/region befinner sig den här personen?",
|
|
1440
1472
|
whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "Vad är skillnaden mellan dessa roller?",
|
|
1441
1473
|
whatTypeOfCompanyDoYouHave: "Vilken typ av företag har du?",
|
|
1442
1474
|
whatTypeOfTrusteeAreYou: "Vilken typ av förvaltare är du?",
|
|
@@ -1455,6 +1487,7 @@ const svSE = {
|
|
|
1455
1487
|
xCharactersLeft: "%{charactersLeft} tecken kvar",
|
|
1456
1488
|
xMinutes: "%{minutes} minuter",
|
|
1457
1489
|
xMinutesAndYSeconds: "%{minutes} och %{seconds}",
|
|
1490
|
+
XOfYSteps: "%{currentStep} av %{totalSteps} ",
|
|
1458
1491
|
xSeconds: "%{seconds} sekunder",
|
|
1459
1492
|
yes: "Ja",
|
|
1460
1493
|
yesChange: "Ja, ändra",
|
|
@@ -1469,17 +1502,19 @@ const svSE = {
|
|
|
1469
1502
|
youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered: "Du kan bara använda ett bankkonto i det land eller den region där ditt företag är registrerat.",
|
|
1470
1503
|
youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument: "Du har skickat in id-dokumentet.",
|
|
1471
1504
|
youMustXYearsOldToContinue: "Du måste vara minst %{minimumAge} år för att fortsätta",
|
|
1472
|
-
youSuccessfullyVerifiedAccount: "Du har verifierat ditt bankkonto.",
|
|
1473
1505
|
yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose: "Din förening är registrerad. Det inrättades för rekreationsändamål, kulturella eller ideella ändamål.",
|
|
1474
1506
|
yourBankWillConfirmYourAccountDetails: "Din bank kommer att bekräfta dina kontouppgifter för oss.",
|
|
1475
1507
|
yourBusiness: "Ditt företag",
|
|
1476
1508
|
yourBusinessInformation: "Din företagsinformation",
|
|
1477
1509
|
yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners: "Ditt företag är registrerat som en egen juridisk enhet, skilt från dess ägare.",
|
|
1478
|
-
yourBusinessSetup: "Ditt affärsupplägg: %{businessSetup}",
|
|
1479
1510
|
yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Dina företagsuppgifter är förifyllda i de relevanta avsnitten.",
|
|
1511
|
+
yourBusinessSetup: "Ditt affärsupplägg: %{businessSetup}",
|
|
1480
1512
|
yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Dina uppgifter är förifyllda i de relevanta avsnitten.",
|
|
1481
1513
|
yourIbanShouldBeginWith_: "Ditt IBAN bör börja med %{countryCode}.",
|
|
1482
1514
|
yourLoanApplicationHasBeenReceived: "Tack för att du lämnade din kompletterande information. Lämnade uppgifter granskas. Du blir meddelad om något mer behövs.",
|
|
1515
|
+
yourRelationshipToThisPerson: "Din relation till den här personen",
|
|
1516
|
+
youSuccessfullyVerifiedAccount: "Du har verifierat ditt bankkonto.",
|
|
1517
|
+
YTunnus: "Y-TUNNUS",
|
|
1483
1518
|
zentralesVereinsregisterId: "Zentrales Vereinsregister ID",
|
|
1484
1519
|
zipCode: "Postnummer"
|
|
1485
1520
|
};
|