@adyen/kyc-components 3.46.3 → 3.47.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/es/adyen-a-filled-NXWZwyuX.js +5 -0
- package/dist/es/adyen-kyc-components.es.js +1640 -1066
- package/dist/es/{bg-BG-Ihgju3Pi.js → bg-BG-CbW3hvQ1.js} +204 -169
- package/dist/es/capital-DR5WtYzz.js +8 -0
- package/dist/es/certificate--YOFQmBR.js +8 -0
- package/dist/es/coins-CEf5i6aD.js +8 -0
- package/dist/es/{cs-CZ-BwFstFmQ.js → cs-CZ-DLXbTL5j.js} +204 -169
- package/dist/es/{da-DK-8v1CN9Kj.js → da-DK-ufWSaKfu.js} +204 -169
- package/dist/es/{de-DE-DtR-ZoAt.js → de-DE-DhxNOEba.js} +204 -169
- package/dist/es/{el-GR-CBnu_V96.js → el-GR-K3SswoHB.js} +204 -169
- package/dist/es/{es-ES-kb2BRKrK.js → es-ES-Cy2y4xXA.js} +204 -169
- package/dist/es/{et-EE-UdwhQ1tL.js → et-EE-CMJqPmgi.js} +204 -169
- package/dist/es/{fi-FI-DX8-uQWW.js → fi-FI-DQTNBfwQ.js} +204 -169
- package/dist/es/{fr-FR-Dflt81Kj.js → fr-FR-Dw9osh-l.js} +204 -169
- package/dist/es/funds-in-6_PK4zOF.js +18 -0
- package/dist/es/gift-k_lkVRsK.js +5 -0
- package/dist/es/graph-HYYkabio.js +12 -0
- package/dist/es/graph-up-C2R98aXc.js +11 -0
- package/dist/es/house-PfmXThnE.js +12 -0
- package/dist/es/{hr-HR-DDW3mkAM.js → hr-HR-C-hECk_5.js} +204 -169
- package/dist/es/{hu-HU-B7KDp-GT.js → hu-HU-D3j_bDvr.js} +204 -169
- package/dist/es/{it-IT-Q6-mT16i.js → it-IT-COz-savY.js} +204 -169
- package/dist/es/{lt-LT-DKLjCNW_.js → lt-LT-WRBe_Qvp.js} +204 -169
- package/dist/es/{lv-LV-Cj-obzFe.js → lv-LV-DO0d-JBC.js} +204 -169
- package/dist/es/{nl-NL-C0DfxtrT.js → nl-NL-kryA0HPp.js} +204 -169
- package/dist/es/{no-NO-DRJeRltS.js → no-NO-SHMF6J2i.js} +204 -169
- package/dist/es/{pl-PL-DPYok5sp.js → pl-PL-DW0nlP9Z.js} +204 -169
- package/dist/es/{pt-PT-C5GFc3jY.js → pt-PT-PxRA6bF9.js} +204 -169
- package/dist/es/revenue-accelerate-CG6WXtBr.js +8 -0
- package/dist/es/{ro-RO-BhsqkN_s.js → ro-RO-BHE4-Av2.js} +204 -169
- package/dist/es/singpass-verification-instant-_DBtLgVD.js +31 -0
- package/dist/es/singpass-verification-manual-CiTnqp_1.js +25 -0
- package/dist/es/{sk-SK-HaK9kYN-.js → sk-SK-FbGBMBnE.js} +204 -169
- package/dist/es/{sl-SI-VeIDFOxi.js → sl-SI-Ck9rNGHP.js} +204 -169
- package/dist/es/{sv-SE-DEhZRTDK.js → sv-SE-BxjpNXvt.js} +204 -169
- package/dist/style.css +149 -16
- package/dist/types/components/Address/utils.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BasicInformation/types.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BusinessDetails/types.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BusinessTypeSelection/BusinessTypeSelection.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ContextGuidance/ContextGuidance.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ContextGuidance/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/DecisionMakers/DecisionMakers.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/BusinessDetailsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/types.d.ts +1 -14
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/utils.d.ts +1 -2
- package/dist/types/components/Dropins/CompanyDropin/CompanyDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/FormNavigation/types.d.ts +3 -3
- package/dist/types/components/Dropins/FormWrapper/FormWrapper.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/IndividualDropin/IndividualDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/PayoutDetailsDropin/PayoutDetailsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/PciDropin/PciDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/ServiceAgreementDropin/ServiceAgreementDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SolePropDropin/SolePropDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SOFAdditionalData/AdditionalDataForDonation.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SOFAdditionalData/AdditionalDataForInheritance.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsGettingStarted/SourceOfFundsGettingStarted.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/types.d.ts +6 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/utils.d.ts +5 -0
- package/dist/types/components/Dropins/TrustDropin/TrustDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/types.d.ts +1 -4
- package/dist/types/components/Introduction/constants.d.ts +0 -14
- package/dist/types/components/PersonalDetails/Identity/IdentityAu/DriversLicense.d.ts +3 -1
- package/dist/types/components/PersonalDetails/Identity/IdentityNZ/DriversLicense.d.ts +3 -1
- package/dist/types/components/RegistrationAddress/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Summary/types.d.ts +3 -2
- package/dist/types/components/TaskList/TaskList.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/TaskList/types.d.ts +0 -3
- package/dist/types/components/ui/atoms/Svg/svgs.d.ts +24 -2
- package/dist/types/components/ui/atoms/Tile/Tile.d.ts +15 -0
- package/dist/types/components/ui/atoms/TileGroup/TileGroup.d.ts +13 -0
- package/dist/types/core/analytics.d.ts +16 -0
- package/dist/types/core/context/ConfigurationApiContext/ConfigurationApiContext.d.ts +1 -0
- package/dist/types/core/context/SettingsContext/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/hooks/useAnalytics.d.ts +2 -2
- package/dist/types/core/hooks/useFormComposer.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/models/api/source-of-funds.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/services/componentApi/get-source-of-funds-types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/user-events.d.ts +35 -23
- package/dist/types/core/utils.d.ts +0 -24
- package/dist/types/stores/globalStore/taskTypes.d.ts +2 -1
- package/dist/types/utils/entityStatusUtil.d.ts +1 -1
- package/dist/types/utils/mapping/documentGuidanceMap.d.ts +1 -1
- package/dist/types/utils/trackNavigation.d.ts +4 -4
- package/package.json +2 -1
|
@@ -1,40 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
const csCZ = {
|
|
2
2
|
"1Minute": "1 min",
|
|
3
3
|
"1Second": "1 s",
|
|
4
|
-
CCIAA: "Číslo CCIAA",
|
|
5
|
-
CNPJ: "CNPJ",
|
|
6
|
-
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
|
|
7
|
-
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
|
|
8
|
-
"GEMI-number": "GEMI number or ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
|
|
9
|
-
ICO: "IČO (Identifikační číslo)",
|
|
10
|
-
MBO: "MBO",
|
|
11
|
-
MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
|
|
12
|
-
Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), VAT number, DIČ",
|
|
13
|
-
NIF: "NIF (Número de Identificación Fiscal)",
|
|
14
|
-
NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
|
|
15
|
-
NIP: "Numer identyfikacji podatkowej (NIP)",
|
|
16
|
-
NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
|
|
17
|
-
NZBN: "Novozélandské obchodní číslo (NZBN)",
|
|
18
|
-
"NZBN/NCN": "Novozélandské obchodní číslo (NZBN) / číslo společnosti (NCN)",
|
|
19
|
-
NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
|
|
20
|
-
PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
|
|
21
|
-
PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
|
|
22
|
-
RFC: "RFC",
|
|
23
|
-
RfcDocument: "Dokument RFC",
|
|
24
|
-
SINFormatCA: "XXXXXXXXX",
|
|
25
|
-
SSM: "Komise pro společnosti Malajsie (SSM)",
|
|
26
|
-
SSNFormatUS: "*** — ** — XXXX",
|
|
27
|
-
SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXX",
|
|
28
|
-
SST: "Daň z prodeje a služeb (SST)",
|
|
29
|
-
"UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
30
|
-
"USt-IdNr": "USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
31
|
-
XOfYSteps: "%{currentStep} z %{totalSteps} ",
|
|
32
|
-
YTunnus: "Y-TUNNUS",
|
|
33
|
-
aLegalRepresentativeIsRequired: "Je potřeba zákonný zástupce",
|
|
34
|
-
aLetterFromYourBank: "Dopis z vaší banky",
|
|
35
|
-
aNomineeDirectorIsAppointed: "Pověřený ředitel je zmocněn jednat v zájmu třetí strany.",
|
|
36
|
-
aNomineeShareholderHoldsShares: "Pověřený akcionář drží akcie ve prospěch třetí strany.",
|
|
37
|
-
aTrust: "Svěřenecký fond",
|
|
38
4
|
accept: "Přijmout",
|
|
39
5
|
acceptedDocumentsForGovernment: "Přijímané dokumenty pro vládní agentury",
|
|
40
6
|
acceptedDocumentsForNonProfit: "Přijímané dokumenty pro neziskové organizace",
|
|
@@ -63,45 +29,52 @@ const csCZ = {
|
|
|
63
29
|
addExtraBankAccount: "Přidat další bankovní účet",
|
|
64
30
|
addExtraPayinAccount: "Přidat další vkladový účet",
|
|
65
31
|
addExtraPayoutAccount: "Přidat další výplatní účet",
|
|
66
|
-
addManually: "Přidat ručně",
|
|
67
|
-
addMissingBankDetails: "K provedení platby nám chybí vaše bankovní údaje, zadejte prosím svůj bankovní účet.",
|
|
68
|
-
addOwnerToTrustMember: "Přidat vlastníka %{trustMember}",
|
|
69
|
-
addPayoutAccount: "Přidání výplatního účtu",
|
|
70
|
-
addTrustMember: "Přidat člena fondu",
|
|
71
|
-
addYourselfAsSigner: "Přidat se jako podepisující osoba",
|
|
72
32
|
addingAndVerifiyingABankAccount: "Přidání a ověření bankovního účtu touto metodou obvykle trvá až 3 pracovní dny.",
|
|
33
|
+
addInvestor: "Přidat investora",
|
|
73
34
|
additionalInformation: "Další informace",
|
|
74
35
|
additionalInformationFormHeading: "Další podrobnosti o společnosti",
|
|
75
36
|
additionalInformationFormName: "Další podrobnosti",
|
|
37
|
+
addManually: "Přidat ručně",
|
|
38
|
+
addMissingBankDetails: "K provedení platby nám chybí vaše bankovní údaje, zadejte prosím svůj bankovní účet.",
|
|
39
|
+
addOwnerToTrustMember: "Přidat vlastníka %{trustMember}",
|
|
40
|
+
addPayoutAccount: "Přidání výplatního účtu",
|
|
76
41
|
address: "Adresa",
|
|
77
|
-
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Adresa společnosti zapsaná v obchodním rejstříku.",
|
|
78
42
|
address__placeHolder: "Začněte psát adresu a objeví se návrhy...",
|
|
79
43
|
addresses: "Adresy",
|
|
44
|
+
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Adresa společnosti zapsaná v obchodním rejstříku.",
|
|
45
|
+
addTrustMember: "Přidat člena fondu",
|
|
46
|
+
addYourselfAsSigner: "Přidat se jako podepisující osoba",
|
|
80
47
|
adoptionCertificate: "Osvědčení o adopci",
|
|
81
48
|
adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Společnost Adyen uchovává vaše údaje pouze tak dlouho, jak nám ukládá zákon. Nebudou použity k žádným jiným účelům ani jinými třetími stranami, než je uvedeno.",
|
|
82
49
|
adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Společnost Adyen získá pouze dočasný přístup k vašim bankovním údajům a vaše údaje nikdy nesdílí s třetími stranami.",
|
|
50
|
+
aLegalRepresentativeIsRequired: "Je potřeba zákonný zástupce",
|
|
51
|
+
aLetterFromYourBank: "Dopis z vaší banky",
|
|
83
52
|
allCapabilitiesValid: "Všechny funkce jsou platné",
|
|
84
53
|
amountIsRequired: "Částka je povinná",
|
|
85
54
|
amountWon: "Vyhraná částka",
|
|
86
55
|
anAssociation: "Sdružení",
|
|
87
|
-
anLEIIsAUniqueCode: "LEI je jedinečný kód, který identifikuje právní subjekty, včetně společností, které se účastní finančních transakcí.",
|
|
88
56
|
andResubmit: "a znovu jej odešlete.",
|
|
57
|
+
anLEIIsAUniqueCode: "LEI je jedinečný kód, který identifikuje právní subjekty, včetně společností, které se účastní finančních transakcí.",
|
|
89
58
|
annualReport: "Výroční zpráva",
|
|
90
59
|
annualTurnover: "Roční obrat",
|
|
91
60
|
annualTurnoverHelper: "Roční tržby z prodeje po odečtení slev a daní z prodeje. Označují se také jako čisté tržby.",
|
|
92
61
|
annualTurnoverValue: "Hodnota ročního obratu",
|
|
62
|
+
aNomineeDirectorIsAppointed: "Pověřený ředitel je zmocněn jednat v zájmu třetí strany.",
|
|
63
|
+
aNomineeShareholderHoldsShares: "Pověřený akcionář drží akcie ve prospěch třetí strany.",
|
|
93
64
|
apartmentSuite: "Apartmán / Apartmá",
|
|
94
65
|
apartmentSuiteOther: "Jednotka, apartmá apod.",
|
|
95
66
|
applicationSubmittedSuccessfully: "Žádost podána úspěšně",
|
|
96
67
|
areYouACompany: "Jste firma?",
|
|
97
68
|
areYouAnIndividual: "Jste fyzická osoba?",
|
|
98
69
|
areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount: "Opravdu chcete tento bankovní účet odstranit?",
|
|
70
|
+
areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails: "Opravdu chcete odstranit údaje o tomto investorovi?",
|
|
99
71
|
arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
|
|
100
72
|
articlesOfIncorporation: "Zakládací listiny",
|
|
101
73
|
arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
|
|
102
74
|
association: "Sdružení",
|
|
103
75
|
associationIncorporated: "Zapojené sdružení",
|
|
104
76
|
associationIncorporatedDescription: "Registrovaný neziskový subjekt, který je organizován za účelem, jako je rekreace, kultura nebo charita.",
|
|
77
|
+
aTrust: "Svěřenecký fond",
|
|
105
78
|
australianBusinessNumberAbn: "Australské obchodní číslo (ABN)",
|
|
106
79
|
australianBusinessNumberAcn: "Australské registrační číslo společnosti (ACN)",
|
|
107
80
|
back: "Zpět",
|
|
@@ -132,12 +105,12 @@ const csCZ = {
|
|
|
132
105
|
bankDocumentHeader: "Nahrát bankovní doklad",
|
|
133
106
|
bankDocumentHeaderOptional: "Nahrát bankovní doklad (volitelné)",
|
|
134
107
|
bankName: "Název banky",
|
|
108
|
+
bankruptcyInsolvency: "Ano, společnost podává návrh na konkurz nebo insolvenci",
|
|
135
109
|
bankStatement: "Bankovní výpis",
|
|
136
110
|
bankStatementAlreadyUploaded: "Bankovní výpis už byl nahrán, je příliš velký nebo už byl účet přidán – zkuste jiný",
|
|
137
111
|
bankStatementDocument: "Bankovní výpis",
|
|
138
112
|
bankStatementIndividualDescription: "K ověření údajů o vašem bankovním účtu potřebujeme výpis z bankovního účtu, na kterém je jasně uvedeno vaše jméno a který není starší než 12 měsíců.",
|
|
139
113
|
bankStatementNonIndividualDescription: "K ověření údajů o vašem bankovním účtu potřebujeme výpis z bankovního účtu, na kterém je jasně uvedeno jméno vaší firmy a který je datován v posledních 12 měsících.",
|
|
140
|
-
bankruptcyInsolvency: "Ano, společnost podává návrh na konkurz nebo insolvenci",
|
|
141
114
|
basedOnTheAboveSignatory: "Na základě výše uvedených skutečností výše podepsaná osoba prohlašuje, že informace uvedené v tomto atestačním formuláři věrně zobrazují výsledky hodnocení.",
|
|
142
115
|
basicCompanyInformation: "Základní informace o společnosti",
|
|
143
116
|
basicInformation: "Základní informace",
|
|
@@ -148,6 +121,8 @@ const csCZ = {
|
|
|
148
121
|
becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Vzhledem k tomu, že vám ještě nebylo %{age} let, musíme v dalším kroku získat informace o zákonném zástupci",
|
|
149
122
|
beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Než získáte přístup k finančním produktům, musíme shromáždit další informace o vaší firmě pro regulační účely.",
|
|
150
123
|
belowTaxThreshold: "Příjmy jsou nižší než povinná hranice pro registraci k nepřímým daním v této zemi/regionu podnikání",
|
|
124
|
+
benefactorDetails: "Údaje o dárci",
|
|
125
|
+
benefactorsLegalName: "Úplné úřední jméno dárce",
|
|
151
126
|
beneficiary: "Příjemce",
|
|
152
127
|
beneficiaryGuideDescription: "<strong>Příjemci</strong> jsou fyzické osoby nebo skupiny osob, v jejichž zájmu je svěřenský fond zřízen nebo funguje. Může to být fyzická osoba, právnická osoba nebo člen skupiny. To zahrnuje také nedefinované příjemce, kteří jsou třídou nebo skupinou příjemců, která není jmenovitě uvedena, ale je zjistitelným způsobem definována ve svěřenecké smlouvě.",
|
|
153
128
|
bic: "BIC",
|
|
@@ -163,13 +138,14 @@ const csCZ = {
|
|
|
163
138
|
businessAccountDetailsDescription: "Na přípravu účtu potřebujeme informace o vaší firmě.",
|
|
164
139
|
businessAccountDetailsDescriptionReview: "Pro ujištění, že jsou vaše údaje aktuální, si ověřte následující údaje. V případě potřeby upravte údaje, které již nejsou přesné.",
|
|
165
140
|
businessAccountTerms: "Podmínky podnikatelského účtu",
|
|
166
|
-
businessDetails: "Podrobnosti o společnosti",
|
|
167
141
|
businessDescription: "Popis činnosti",
|
|
142
|
+
businessDetails: "Podrobnosti o společnosti",
|
|
168
143
|
businessEarningDetails: "Podrobnosti o příjmech podnikání",
|
|
169
144
|
businessEntityDescription: "To je obvykle jediný vlastník, soukromá společnost, veřejná korporace, partnerství, nebo nezisková organizace.",
|
|
170
145
|
businessEntityTitle: "Podnikatelský subjekt",
|
|
171
146
|
businessIncorporationNumber: "Registrační číslo podniku",
|
|
172
147
|
businessInformation: "Obchodní informace",
|
|
148
|
+
businessInvestorDetails: "Údaje firemního investora",
|
|
173
149
|
businessName: "Název společnosti",
|
|
174
150
|
businessNumber: "Obchodní číslo",
|
|
175
151
|
businessRegistrationDocument__FR: "Doklad o registraci podniku, jako je výpis z KBIS nebo situation au répertoire sirene.",
|
|
@@ -187,17 +163,17 @@ const csCZ = {
|
|
|
187
163
|
byClickingSubmitReview: "Kliknutím na tlačítko „Odeslat kontrolu“ potvrzujete, že všechny vaše informace byly zkontrolovány a že všechny nově poskytnuté nebo již existující údaje jsou přesné a aktuální.",
|
|
188
164
|
byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: 'Přechodem k dalšímu kroku potvrzujete, že jste si přečetli <a href="https://onfido.com/privacy/">Zásady ochrany osobních údajů</a> a <a href="https://onfido.com/terms-of-service/">Podmínky služby</a> společnosti Onfido, rozumíte jim a souhlasíte s nimi.',
|
|
189
165
|
cadastroDePessoasFisicas: "Cadastro de Pessoas Físicas (CFP)",
|
|
190
|
-
canNotCompleteInstantVerification: "Nelze dokončit okamžité ověření?",
|
|
191
166
|
cancel: "Zrušit",
|
|
167
|
+
canNotCompleteInstantVerification: "Nelze dokončit okamžité ověření?",
|
|
192
168
|
cantSetUpAcccount: "Účet nelze nastavit.",
|
|
193
169
|
capitalUserTerms: "Podmínky pro uživatele kapitálu",
|
|
194
170
|
cardUserTerms: "Podmínky pro uživatele karty",
|
|
195
171
|
cashManagementTrust: "Svěřenský fond pro správu hotovosti",
|
|
172
|
+
CCIAA: "Číslo CCIAA",
|
|
196
173
|
certificateOfFormation: "Osvědčení o založení",
|
|
197
174
|
certificateOfIncorporation: "Zakládací listina",
|
|
198
175
|
certificateOfIncumbency: "Osvědčení o výkonu funkce",
|
|
199
176
|
certificateOfVoterRegistration: "Osvědčení o registraci voličů",
|
|
200
|
-
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
201
177
|
chamberOfCommerceExtract: "Výpis z hospodářské komory",
|
|
202
178
|
chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Registrační číslo hospodářské komory",
|
|
203
179
|
changeYourBusinessSetup: "Změnit nastavení vaší firmy?",
|
|
@@ -208,15 +184,17 @@ const csCZ = {
|
|
|
208
184
|
check: "Šek",
|
|
209
185
|
checkForTypos: "Zkontrolujte překlepy a zkuste to znovu",
|
|
210
186
|
chooseAFundingCategory: "Vyberte kategorii financování pro fyzické a virtuální karty",
|
|
187
|
+
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
211
188
|
city: "Město",
|
|
212
189
|
cityTown: "Město / Obec",
|
|
213
190
|
clearingCode: "Zúčtovací kód",
|
|
214
191
|
clearingNumber: "Číslo zúčtování",
|
|
215
192
|
close: "Zavřít",
|
|
216
|
-
|
|
193
|
+
CNPJ: "CNPJ",
|
|
217
194
|
code: "Kód",
|
|
218
195
|
codiceFiscale: "DIČ",
|
|
219
196
|
codiceFiscalePartitaIVA: "Codice Fiscale / Partita IVA",
|
|
197
|
+
codNumericPersonal: "Cod Numeric Personal (CNP)",
|
|
220
198
|
codulDeIdentificareFiscala: "Codul de identificare fiscală (CIF)",
|
|
221
199
|
commercialLicence: "Komerční licence, obchodní licence nebo živnostenský list",
|
|
222
200
|
company: "Společnost",
|
|
@@ -265,10 +243,10 @@ const csCZ = {
|
|
|
265
243
|
couldNotCompleteAccountCheck: "Nepodařilo se nám dokončit kontrolu účtu",
|
|
266
244
|
couldNotEstablishBankConnection: "Nepodařilo se nám navázat spojení s vaší bankou",
|
|
267
245
|
country: "Země/region",
|
|
246
|
+
country__US__business: "Kde je vaše firma registrovaná?",
|
|
268
247
|
countryOfGoverningLaw: "Země/oblast rozhodného práva",
|
|
269
248
|
countryRegionOfEstablishment: "Země/region založení",
|
|
270
249
|
countryWithoutVatOrGstSystem: "V této zemi/regionu podnikání neexistuje žádná nepřímá daň",
|
|
271
|
-
country__US__business: "Kde je vaše firma registrovaná?",
|
|
272
250
|
cryptocurrencyExchange: "Směnárna kryptoměn",
|
|
273
251
|
cryptocurrencyProceedDetails: "Podrobnosti o výnosech z kryptoměn",
|
|
274
252
|
currency: "Měna",
|
|
@@ -276,17 +254,19 @@ const csCZ = {
|
|
|
276
254
|
currencyIsRequired: "Je vyžadována měna",
|
|
277
255
|
currencyPlaceholder: "Vyberte kód měny",
|
|
278
256
|
customerSupport: "Zákaznická podpora",
|
|
257
|
+
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
|
|
279
258
|
cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
|
|
280
259
|
dataMissingError: "Chybí potřebná data.",
|
|
281
260
|
dataReviewNeeded: "Je třeba provést kontrolu dat.",
|
|
261
|
+
date: "Datum",
|
|
282
262
|
dateCannotBeInTheFuture: "Datum nesmí být v budoucnosti",
|
|
263
|
+
datedInTheLastXMonths: "Z posledních %{number} měsíců",
|
|
283
264
|
dateOfIncorporation: "Datum založení společnosti",
|
|
284
265
|
dateOfSale: "Datum prodeje",
|
|
285
266
|
dateOfSourceEvent: "Datum zdrojové akce",
|
|
286
267
|
dateOfTotalAssetsCalculation: "Datum, ke kterému byla vypočtena celková aktiva a roční obrat, je často rozvahový den.",
|
|
287
268
|
dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "Doklad v dokumentu není starší než %{numberOfMonths} měsíce/měsíců",
|
|
288
269
|
datePlaceholder: "dd/mm/rrrr",
|
|
289
|
-
datedInTheLastXMonths: "Z posledních %{number} měsíců",
|
|
290
270
|
dbaName: "Obchodní jméno společnosti (DBA)",
|
|
291
271
|
deceased: "Můj zakladatel zemřel",
|
|
292
272
|
deceasedEstate: "Pozůstalost",
|
|
@@ -296,12 +276,15 @@ const csCZ = {
|
|
|
296
276
|
definedBeneficiary: "Definovaný příjemce",
|
|
297
277
|
definedBeneficiaryDescription: "Fyzická osoba, právnická osoba nebo člen skupiny, v jejímž zájmu je svěřenský fond zřízen nebo funguje.",
|
|
298
278
|
"delete": "Smazat",
|
|
279
|
+
deleteInvestorDetails: "Odstranit údaje o investorovi",
|
|
299
280
|
depositSlip: "Doklad o vkladu",
|
|
281
|
+
describeTheDecedent: "Popište zemřelého ",
|
|
300
282
|
describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Popište v otevřeném formátu, kdo je stanoven příjemcem ve vaší svěřenecké smlouvě.",
|
|
301
283
|
description: "Popis",
|
|
302
284
|
descriptionOptional: "Popis (nepovinné)",
|
|
303
285
|
descriptionUndefinedBeneficiary: "Nedefinovaný popis příjemce",
|
|
304
286
|
detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
|
|
287
|
+
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
|
|
305
288
|
director: "Ředitel",
|
|
306
289
|
directorDescription: "Osoba pověřená řízením obchodů a záležitostí společnosti.",
|
|
307
290
|
directorGuideDescription: "Ředitel <strong></strong> je osoba pověřená řízením obchodů a záležitostí společnosti. Kdo jsou vaši ředitelé, lze zjistit z obchodního rejstříku.",
|
|
@@ -310,37 +293,37 @@ const csCZ = {
|
|
|
310
293
|
discretionaryTradingTrust: "Diskreční obchodní fond",
|
|
311
294
|
discretionaryTrust: "Diskreční obchodní fond",
|
|
312
295
|
dni: "DNI",
|
|
313
|
-
doNotHaveAbn: "Nemám ABN",
|
|
314
|
-
doNotHaveAcn: "Nemám ACN",
|
|
315
|
-
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Nemám registrační číslo podniku",
|
|
316
|
-
doNotHaveBusinessNumber: "Nemám číslo podniku",
|
|
317
|
-
doNotHaveChRegistrationNumber: "Nemám iUnternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
318
|
-
doNotHaveEIN: "Nemám EIN",
|
|
319
|
-
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Nemám číslo v obchodním rejstříku",
|
|
320
|
-
doNotHaveHandelsregisternummer: "Nemám Handelsregisternummer",
|
|
321
|
-
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Nemám kód Įmonės",
|
|
322
|
-
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Nemám Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
|
|
323
|
-
doNotHaveNZBN: "Nemám NZBN",
|
|
324
|
-
doNotHaveOrganisationsnummer: "Nemám číslo organizace",
|
|
325
|
-
doNotHaveRegonKrsNumber: "Nemám REGON",
|
|
326
|
-
doNotHaveYTunnus: "Nemám Y-TUNNUS",
|
|
327
296
|
documentAddressedToName: "Doklad musí být adresován %{name}",
|
|
328
297
|
documentCannotBeDamaged: "Doklad nemůže být poškozen",
|
|
329
298
|
documentIssuedByGovernmentAuthority: "Doklad musí být vydán státním orgánem. Obvykle se uděluje při založení podniku v místním obchodním rejstříku.",
|
|
330
299
|
documentName: "Název dokumentu",
|
|
331
300
|
documentNotExpiredOrDamaged: "Doklad nesmí být prošlý nebo poškozený",
|
|
332
301
|
documentRequirements: "Požadavky na dokument",
|
|
302
|
+
documents: "Dokumenty",
|
|
333
303
|
documentShowsTaxIdOfCompany: "Na dokladu je uvedeno DIČ společnosti",
|
|
334
304
|
documentType: "Typ dokladu",
|
|
335
305
|
documentUpload: "Nahrání dokumentu",
|
|
336
306
|
documentVerification: "Ověření dokumentu",
|
|
337
|
-
documents: "Dokumenty",
|
|
338
307
|
doesThisCompanyHaveLEI: "Má tato společnost identifikátor právního subjektu (LEI)?",
|
|
339
308
|
doesYourCompanyHaveLEI: "Má vaše společnost identifikátor právního subjektu (LEI)?",
|
|
340
309
|
doingBusinessAs: "Obor podnikání",
|
|
341
310
|
doingBusinessAsNameFiling: "Dokumenty k obchodnímu pseudonymu (DBA)",
|
|
342
311
|
doingBusinessAsNameFiling__FR: "Dokumenty k obchodnímu názvu",
|
|
343
312
|
doingBusinessAsNameFiling__US: "Dokumenty k obchodnímu pseudonymu (DBA), např. zakládací listiny.",
|
|
313
|
+
doNotHaveAbn: "Nemám ABN",
|
|
314
|
+
doNotHaveAcn: "Nemám ACN",
|
|
315
|
+
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Nemám registrační číslo podniku",
|
|
316
|
+
doNotHaveBusinessNumber: "Nemám číslo podniku",
|
|
317
|
+
doNotHaveChRegistrationNumber: "Nemám iUnternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
318
|
+
doNotHaveEIN: "Nemám EIN",
|
|
319
|
+
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Nemám číslo v obchodním rejstříku",
|
|
320
|
+
doNotHaveHandelsregisternummer: "Nemám Handelsregisternummer",
|
|
321
|
+
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Nemám kód Įmonės",
|
|
322
|
+
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Nemám Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
|
|
323
|
+
doNotHaveNZBN: "Nemám NZBN",
|
|
324
|
+
doNotHaveOrganisationsnummer: "Nemám číslo organizace",
|
|
325
|
+
doNotHaveRegonKrsNumber: "Nemám REGON",
|
|
326
|
+
doNotHaveYTunnus: "Nemám Y-TUNNUS",
|
|
344
327
|
download: "Stáhnout",
|
|
345
328
|
downloadACopy: "Stáhněte si kopii",
|
|
346
329
|
downloadAsPdf: "Stáhnout jako PDF",
|
|
@@ -349,7 +332,6 @@ const csCZ = {
|
|
|
349
332
|
drivinglicenseFront: "Řidičský průkaz (přední strana)",
|
|
350
333
|
dropFileToUpload: "Přetáhněte soubor, který chcete nahrát",
|
|
351
334
|
duplicatedFiles: "Duplikované soubory",
|
|
352
|
-
eInvoicingCode: "Kód pro elektronickou fakturaci (SDI)",
|
|
353
335
|
edit: "Upravit",
|
|
354
336
|
editDetails: "Upravit podrobnosti",
|
|
355
337
|
editEntityDetails: "Upravit podrobnosti subjektu",
|
|
@@ -358,6 +340,7 @@ const csCZ = {
|
|
|
358
340
|
editTrustMember: "Upravit podrobnosti o %{trustMember} ",
|
|
359
341
|
ein: "EIN",
|
|
360
342
|
einVerificationLetter: "Ověřovací dopis s identifikačním číslem zaměstnavatele (EIN), známý také jako CP 575 nebo 147c",
|
|
343
|
+
eInvoicingCode: "Kód pro elektronickou fakturaci (SDI)",
|
|
361
344
|
email: "E-mailová adresa",
|
|
362
345
|
enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Zadejte 1 písmeno a poté %{numDigits} číslic. Například %{example}",
|
|
363
346
|
enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Zadejte 1 písmeno a poté %{minDigits} až %{maxDigits} číslic. Například %{example}",
|
|
@@ -366,15 +349,16 @@ const csCZ = {
|
|
|
366
349
|
enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Zadejte maximálně %{maxDigits} číslic. Například %{example}",
|
|
367
350
|
enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample: "Zadejte maximálně %{maxDigits} dalších číslic. Například %{example}",
|
|
368
351
|
enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample: "Zadejte písmeno odpovídající angličtině (C pro HE, O pro AE, P pro Σ) následované %{minDigits}–%{maxDigits} číslicemi. Například %{example}.",
|
|
369
|
-
enterLastNDigitsForExample: "Zadejte posledních %{numDigits} číslic. Například %{example}",
|
|
370
352
|
enterLastNameExactlyAsAppearInID: "Zadejte své příjmení přesně tak, jak je uvedeno ve vašem dokladu totožnosti.",
|
|
353
|
+
enterLastNDigitsForExample: "Zadejte posledních %{numDigits} číslic. Například %{example}",
|
|
354
|
+
enterNameExactlyAsAppearInID: "Zadejte své křestní jméno (jména) přesně tak, jak je uvedeno ve vašem dokladu totožnosti",
|
|
371
355
|
enterNCharactersForExample: "Zadejte %{numChars} znaků. Například %{example}",
|
|
372
356
|
enterNCharactersWithAMixForExample: "Zadejte %{numChars} znaků v kombinaci písmen a číslic. Například %{example}",
|
|
373
357
|
enterNDigitsAndThen1LetterForExample: "Zadejte %{numDigits} číslic a poté 1 písmeno. Například %{example}",
|
|
374
358
|
enterNDigitsForExample: "Zadejte %{numDigits} číslic. Například %{example}",
|
|
375
359
|
enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample: "Zadejte %{minDigits} až %{maxDigits} číslic s předponou o %{numChars} písmenech nebo bez ní. Například %{example1} nebo %{example2}.",
|
|
376
360
|
enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample: "Zadejte %{numLetters} písmen a poté %{minDigits} až %{maxDigits} číslic. Například %{example}",
|
|
377
|
-
|
|
361
|
+
enterpriseNumber: "Číslo podniku",
|
|
378
362
|
enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID: "Zadejte křestní jméno (jména) zakladatele přesně tak, jak je uvedeno v jeho dokladu totožnosti",
|
|
379
363
|
enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID: "Zadejte příjmení zakladatele přesně tak, jak je uvedeno v jeho dokladu totožnosti",
|
|
380
364
|
enterTheDetailsYourself: "Zadejte údaje sami",
|
|
@@ -383,24 +367,59 @@ const csCZ = {
|
|
|
383
367
|
enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Zadejte zbývajících %{numDigits} číslic a poté %{minLetters} až %{maxLetters} písmen. Například %{example}",
|
|
384
368
|
enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Zadejte zbývajících %{minChars} až %{maxChars} znaků. Například %{example}",
|
|
385
369
|
enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Zadejte zbývajících %{minDigits} až %{maxDigits} číslic. Například %{example}",
|
|
386
|
-
enterValidAccountDetails: "Zadejte prosím platné údaje o účtu",
|
|
387
370
|
enterValid_: "Zadejte prosím platné údaje: %{fieldNames}",
|
|
371
|
+
enterValidAccountDetails: "Zadejte prosím platné údaje o účtu",
|
|
388
372
|
enterXOrYCharactersForExample: "Zadejte %{xChars} nebo %{yChars} znaků. Například %{example}",
|
|
389
373
|
enterXOrYDigitsForExample: "Zadejte %{xDigits} nebo %{yDigits} číslic. Například %{example}",
|
|
390
374
|
enterXToYCharactersForExample: "Zadejte %{minChars} až %{maxChars} znaků. Například %{example}",
|
|
391
375
|
enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Zadejte %{minChars} až %{maxChars} znaků, kombinaci písmen a číslic. Například %{example}",
|
|
392
376
|
enterXToYDigitsForExample: "Zadejte %{minDigits} až %{maxDigits} číslic. Například %{example}",
|
|
393
|
-
enterpriseNumber: "Číslo podniku",
|
|
394
377
|
entityEstablishingTrust: "Subjekt, který zřizuje svěřenský fond.",
|
|
395
378
|
entityType: "Typ entity",
|
|
396
379
|
errorMessage_1_10: "Informace nebylo možné ověřit",
|
|
380
|
+
errorMessage_1_11: "Dokument nesplňoval požadavky",
|
|
381
|
+
errorMessage_1_12: "Odmítnutí právnické osoby",
|
|
382
|
+
errorMessage_1_30: "Jednotlivé údaje nebylo možné ověřit",
|
|
383
|
+
errorMessage_1_31: "Je potřeba doklad totožnosti",
|
|
384
|
+
errorMessage_1_32: "Doklad se nepodařilo zpracovat",
|
|
385
|
+
errorMessage_1_33: "Doklad nesplňoval požadavky",
|
|
386
|
+
errorMessage_1_34: "Snímek dokladu nesplňoval požadavky",
|
|
387
|
+
errorMessage_1_35: "Jednotlivé údaje neodpovídaly dokladu totožnosti",
|
|
388
|
+
errorMessage_1_36: "Doklad o adrese bydliště nesplňoval požadavky",
|
|
389
|
+
errorMessage_1_37: "Snímek dokladu o trvalém pobytu nesplňoval požadavky",
|
|
390
|
+
errorMessage_1_38: "Jednotlivé údaje neodpovídaly dokladu o trvalém pobytu",
|
|
391
|
+
errorMessage_1_39: "Doklad o rodném čísle nesplňuje požadavky",
|
|
392
|
+
errorMessage_1_40: "Snímek dokladu o rodném čísle nesplňoval požadavky",
|
|
393
|
+
errorMessage_1_41: "Jednotlivé údaje neodpovídaly dokladu o rodném čísle",
|
|
394
|
+
errorMessage_1_50: "Podrobnosti o organizaci se nepodařilo ověřit",
|
|
395
|
+
errorMessage_1_51: "Podrobnosti o organizaci neodpovídaly dokumentu",
|
|
396
|
+
errorMessage_1_52: "Registrační doklad nesplňoval požadavky",
|
|
397
|
+
errorMessage_1_53: "Daňový doklad nesplňoval požadavky",
|
|
398
|
+
errorMessage_1_54: "Doklad o adrese nesplňoval požadavky",
|
|
399
|
+
errorMessage_1_55: "Je potřeba doklad o vlastnictví",
|
|
400
|
+
errorMessage_1_56: "Vlastnictví organizace se nepodařilo ověřit",
|
|
401
|
+
errorMessage_1_57: "Předložený doklad o příslušnosti nesplňoval požadavky",
|
|
402
|
+
errorMessage_1_58: "Doklad DPH nesplňoval požadavky.",
|
|
403
|
+
errorMessage_1_60: "Údaje o právnické osobě se nepodařilo ověřit",
|
|
404
|
+
errorMessage_1_61: "Stanovy nesplňovaly požadavky",
|
|
405
|
+
errorMessage_1_62: "Údaje o právnické osobě neodpovídaly stanovám",
|
|
406
|
+
errorMessage_1_70: "Bankovní účet se nepodařilo ověřit",
|
|
407
|
+
errorMessage_1_71: "Údaje o bankovním účtu se nepodařilo ověřit",
|
|
408
|
+
errorMessage_1_72: "Ověření nebylo možné dokončit",
|
|
409
|
+
errorMessage_1_73: "Přístup k bankovnímu účtu se nepodařilo ověřit",
|
|
410
|
+
errorMessage_1_74: "Bankovní výpis je nutný",
|
|
411
|
+
errorMessage_1_75: "Bankovní výpis nesplňoval požadavky",
|
|
412
|
+
errorMessage_1_76: "Bankovní údaje neodpovídaly bankovnímu výpisu",
|
|
413
|
+
errorMessage_1_84: "Chybí doklad prokazující funkci ředitele",
|
|
414
|
+
errorMessage_1_85: "Doklad prokazující funkci ředitele nesplňoval požadavky",
|
|
415
|
+
errorMessage_1_86: "Údaje o řediteli se neshodovaly s dokladem prokazujícím funkci ředitele",
|
|
416
|
+
errorMessage_1_87: "Údaje o řediteli nebylo možné ověřit",
|
|
417
|
+
errorMessage_1_803: "Nahrajte k právnické osobě doklad prokazující funkci ředitele",
|
|
418
|
+
errorMessage_1_804: "Nahrajte jiný doklad prokazující funkci ředitele",
|
|
397
419
|
errorMessage_1_1000: "Ověření se nezdařilo. Odmítnutí právnické osoby",
|
|
398
420
|
errorMessage_1_1001: "V procesu ověřování došlo k určitým technickým problémům.",
|
|
399
421
|
errorMessage_1_1002: "K předloženým informacím jsou další dotazy.",
|
|
400
422
|
errorMessage_1_1003: "Dokument obsahoval citlivé údaje.",
|
|
401
|
-
errorMessage_1_11: "Dokument nesplňoval požadavky",
|
|
402
|
-
errorMessage_1_12: "Odmítnutí právnické osoby",
|
|
403
|
-
errorMessage_1_30: "Jednotlivé údaje nebylo možné ověřit",
|
|
404
423
|
errorMessage_1_3000: "Uživatele se nepodařilo ověřit.",
|
|
405
424
|
errorMessage_1_3001: "Jméno a datum narození se nepodařilo ověřit.",
|
|
406
425
|
errorMessage_1_3002: "Jméno a rodné číslo nebylo možné ověřit.",
|
|
@@ -458,18 +477,6 @@ const csCZ = {
|
|
|
458
477
|
errorMessage_1_3072: "Zjistili jsme následující problémy:\n– Jméno a státní příslušnost nebylo možné ověřit.\nZkontrolujte níže uvedené informace a opravte případné chyby nebo nahrajte identický doklad a znovu ho odešlete.",
|
|
459
478
|
errorMessage_1_3073: "Zjistili jsme následující problémy:\n– V dokladu nebyla uvedena státní příslušnost.\nZkontrolujte níže uvedené informace a opravte případné chyby nebo nahrajte identický doklad a znovu ho odešlete.",
|
|
460
479
|
errorMessage_1_3083: "Jednotlivé údaje neodpovídaly dokladu totožnosti",
|
|
461
|
-
errorMessage_1_31: "Je potřeba doklad totožnosti",
|
|
462
|
-
errorMessage_1_32: "Doklad se nepodařilo zpracovat",
|
|
463
|
-
errorMessage_1_33: "Doklad nesplňoval požadavky",
|
|
464
|
-
errorMessage_1_34: "Snímek dokladu nesplňoval požadavky",
|
|
465
|
-
errorMessage_1_35: "Jednotlivé údaje neodpovídaly dokladu totožnosti",
|
|
466
|
-
errorMessage_1_36: "Doklad o adrese bydliště nesplňoval požadavky",
|
|
467
|
-
errorMessage_1_37: "Snímek dokladu o trvalém pobytu nesplňoval požadavky",
|
|
468
|
-
errorMessage_1_38: "Jednotlivé údaje neodpovídaly dokladu o trvalém pobytu",
|
|
469
|
-
errorMessage_1_39: "Doklad o rodném čísle nesplňuje požadavky",
|
|
470
|
-
errorMessage_1_40: "Snímek dokladu o rodném čísle nesplňoval požadavky",
|
|
471
|
-
errorMessage_1_41: "Jednotlivé údaje neodpovídaly dokladu o rodném čísle",
|
|
472
|
-
errorMessage_1_50: "Podrobnosti o organizaci se nepodařilo ověřit",
|
|
473
480
|
errorMessage_1_5000: "Zákonný název firmy se nepovedlo ověřit.",
|
|
474
481
|
errorMessage_1_5001: "Daňové identifikační číslo nebylo možné ověřit.",
|
|
475
482
|
errorMessage_1_5002: "Nepodařilo se ověřit stát.",
|
|
@@ -528,15 +535,6 @@ const csCZ = {
|
|
|
528
535
|
errorMessage_1_5055: "Chybí doklad o DPH",
|
|
529
536
|
errorMessage_1_5057: "Typ dokladu DPH není podporovaný.",
|
|
530
537
|
errorMessage_1_5067: "Oficiální název se neshodoval s názvem v registru DPH.",
|
|
531
|
-
errorMessage_1_51: "Podrobnosti o organizaci neodpovídaly dokumentu",
|
|
532
|
-
errorMessage_1_52: "Registrační doklad nesplňoval požadavky",
|
|
533
|
-
errorMessage_1_53: "Daňový doklad nesplňoval požadavky",
|
|
534
|
-
errorMessage_1_54: "Doklad o adrese nesplňoval požadavky",
|
|
535
|
-
errorMessage_1_55: "Je potřeba doklad o vlastnictví",
|
|
536
|
-
errorMessage_1_56: "Vlastnictví organizace se nepodařilo ověřit",
|
|
537
|
-
errorMessage_1_57: "Předložený doklad o příslušnosti nesplňoval požadavky",
|
|
538
|
-
errorMessage_1_58: "Doklad DPH nesplňoval požadavky.",
|
|
539
|
-
errorMessage_1_60: "Údaje o právnické osobě se nepodařilo ověřit",
|
|
540
538
|
errorMessage_1_6000: "Právní název se nepodařilo ověřit.",
|
|
541
539
|
errorMessage_1_6001: "Právní název neodpovídal registračnímu číslu.",
|
|
542
540
|
errorMessage_1_6002: "IČ se nepovedlo ověřit.",
|
|
@@ -586,9 +584,6 @@ const csCZ = {
|
|
|
586
584
|
errorMessage_1_6047: "Údaje o UBO neodpovídaly stanovám.",
|
|
587
585
|
errorMessage_1_6048: "Sekundární partner (partneři) je fyzická osoba, ale místo ní je uvedena organizace.",
|
|
588
586
|
errorMessage_1_6049: "Sekundárním partnerem (partnery) je organizace, ale místo ní je uvedena fyzická osoba.",
|
|
589
|
-
errorMessage_1_61: "Stanovy nesplňovaly požadavky",
|
|
590
|
-
errorMessage_1_62: "Údaje o právnické osobě neodpovídaly stanovám",
|
|
591
|
-
errorMessage_1_70: "Bankovní účet se nepodařilo ověřit",
|
|
592
587
|
errorMessage_1_7000: "Bankovní účet nebylo možné ověřit.",
|
|
593
588
|
errorMessage_1_7001: "Směrové číslo nebylo platné.",
|
|
594
589
|
errorMessage_1_7002: "Číslo bankovního účtu bylo neplatné.",
|
|
@@ -612,12 +607,6 @@ const csCZ = {
|
|
|
612
607
|
errorMessage_1_7020: "Název banky se neshodoval s názvem na bankovním dokladu.",
|
|
613
608
|
errorMessage_1_7021: "Bankovní doklad nezobrazoval oficiální logo banky.",
|
|
614
609
|
errorMessage_1_7022: "Na bankovním dokladu nebylo oficiální razítko banky.",
|
|
615
|
-
errorMessage_1_71: "Údaje o bankovním účtu se nepodařilo ověřit",
|
|
616
|
-
errorMessage_1_72: "Ověření nebylo možné dokončit",
|
|
617
|
-
errorMessage_1_73: "Přístup k bankovnímu účtu se nepodařilo ověřit",
|
|
618
|
-
errorMessage_1_74: "Bankovní výpis je nutný",
|
|
619
|
-
errorMessage_1_75: "Bankovní výpis nesplňoval požadavky",
|
|
620
|
-
errorMessage_1_76: "Bankovní údaje neodpovídaly bankovnímu výpisu",
|
|
621
610
|
errorMessage_1_8009: "V dokladu prokazujícím funkci ředitele chybí právní název organizace",
|
|
622
611
|
errorMessage_1_8010: "Právní název organizace se liší od názvu uvedeného v dokladu",
|
|
623
612
|
errorMessage_1_8011: "V dokladu prokazujícím funkci ředitele chybí jméno ředitele",
|
|
@@ -625,12 +614,6 @@ const csCZ = {
|
|
|
625
614
|
errorMessage_1_8013: "Poskytnutý doklad prokazující funkci ředitele není podporovaný",
|
|
626
615
|
errorMessage_1_8014: "Doklad prokazující funkci ředitele byl příliš starý",
|
|
627
616
|
errorMessage_1_8015: "Fotografie dokladu prokazujícího funkci ředitele měla příliš nízkou kvalitu",
|
|
628
|
-
errorMessage_1_803: "Nahrajte k právnické osobě doklad prokazující funkci ředitele",
|
|
629
|
-
errorMessage_1_804: "Nahrajte jiný doklad prokazující funkci ředitele",
|
|
630
|
-
errorMessage_1_84: "Chybí doklad prokazující funkci ředitele",
|
|
631
|
-
errorMessage_1_85: "Doklad prokazující funkci ředitele nesplňoval požadavky",
|
|
632
|
-
errorMessage_1_86: "Údaje o řediteli se neshodovaly s dokladem prokazujícím funkci ředitele",
|
|
633
|
-
errorMessage_1_87: "Údaje o řediteli nebylo možné ověřit",
|
|
634
617
|
errorMessage_2_8064: "Chybělo UBO prostřednictvím vlastnictví.",
|
|
635
618
|
errorMessage_2_8067: "Chyběl signatář.",
|
|
636
619
|
errorMessage_2_8141: "Chyběl registrační dokument.",
|
|
@@ -641,6 +624,10 @@ const csCZ = {
|
|
|
641
624
|
errorMessage_2_8196: "Chyběl dokument proofOfOwnership pro účely ověření.",
|
|
642
625
|
errorMessage_2_8234: "„organization.countryOfGoverningLaw“ chybí.",
|
|
643
626
|
errorMessage_2_8236: "Chyběl doklad prokazující funkci ředitele.",
|
|
627
|
+
errorMessage_2_8247: "'organization.support.email' chyběl",
|
|
628
|
+
errorMessage_2_8248: "'individual.support.email' chyběl",
|
|
629
|
+
errorMessage_2_8249: "'organization.support.phone.number' chybělo",
|
|
630
|
+
errorMessage_2_8250: "'individual.support.phone.number' chybělo",
|
|
644
631
|
errorMessage_3_10: "Je nutná revize údajů",
|
|
645
632
|
euVatNumber: "Číslo DPH v EU",
|
|
646
633
|
exemptedFromTax: "Osvobozeno od daně",
|
|
@@ -690,26 +677,29 @@ const csCZ = {
|
|
|
690
677
|
frontPage: "Přední strana",
|
|
691
678
|
fullDocumentVisible: "Celý doklad musí být viditelný a celý text čitelný.",
|
|
692
679
|
fullDocumentVisibleWithReadableText: "Celý doklad musí být viditelný a celý text čitelný.",
|
|
680
|
+
fullLegalName: "Úplné úřední jméno",
|
|
693
681
|
fundingSources: "Zdroje financování",
|
|
694
682
|
gamblingWebsite: "Webová stránka pro hazardní hry",
|
|
683
|
+
"GEMI-number": "GEMI number or ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
|
|
695
684
|
getSetUpInstantly: "Okamžité nastaven",
|
|
696
|
-
getYourBusinessVerifiedDetails: "Získejte okamžitě ověřené údaje o své firmě a přeskočte nahrávání dokumentů.",
|
|
697
|
-
getYourVerifiedDetailsInstantly: "Získejte své ověřené údaje okamžitě a přeskočte nahrávání dokumentů.",
|
|
698
685
|
gettingStarted: "Začínáme",
|
|
699
686
|
gettingStartedBody: "Sdělte nám, odkud pocházejí prostředky použité spolu s našimi finančními produkty. Tyto informace potřebujeme vědět, abychom zajistili, že naše finanční produkty budou používány bezpečným způsobem.",
|
|
700
687
|
gettingStartedHeading: "Zdroje financování finančních produktů",
|
|
701
688
|
gettingStartedHelp: "Proč tyto informace shromažďujeme?",
|
|
702
689
|
gettingStartedHelpModalDescription: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam quis facilisis ipsum. Integer nisi nibh, tincidunt vel tortor ac, mollis rhoncus neque. Aliquam efficitur tortor eu neque laoreet accumsan. Etiam semper tortor nec iaculis fermentum. Aenean quis sollicitudin diam. Sed ultrices odio vitae est blandit, eu egestas tellus condimentum. In lectus nunc, luctus condimentum sapien malesuada, consequat lobortis risus. ",
|
|
703
690
|
gettingStartedHelpModalTitle: "Proč shromažďujeme informace o zdroji finančních prostředků?",
|
|
691
|
+
getYourBusinessVerifiedDetails: "Získejte okamžitě ověřené údaje o své firmě a přeskočte nahrávání dokumentů.",
|
|
692
|
+
getYourVerifiedDetailsInstantly: "Získejte své ověřené údaje okamžitě a přeskočte nahrávání dokumentů.",
|
|
693
|
+
giftOrDonationDetails: "Údaje o daru",
|
|
704
694
|
goBack: "Vrátit se zpět",
|
|
705
695
|
goBackAndProvideDocumentScans: "Vraťte se a poskytněte naskenované dokumenty",
|
|
696
|
+
good: "Dobrý",
|
|
706
697
|
goToIntroduction: "Jak to funguje?",
|
|
707
698
|
goToOverview: "Přejít na přehled",
|
|
708
699
|
goToOverviewFromIntroduction: "Přeskočit úvod",
|
|
709
|
-
good: "Dobrý",
|
|
710
|
-
governmentIssuedCorrespondence: "Státní korespondence",
|
|
711
700
|
governmentalOrganizationDescription: "Vaši organizaci vlastní stát.",
|
|
712
701
|
governmentalOrganizationTitle: "Státní organizace",
|
|
702
|
+
governmentIssuedCorrespondence: "Státní korespondence",
|
|
713
703
|
grTaxId: "Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)",
|
|
714
704
|
gst: "Daň ze zboží a služeb (GST)",
|
|
715
705
|
guardian: "opatrovník",
|
|
@@ -730,21 +720,12 @@ const csCZ = {
|
|
|
730
720
|
huRegistrationNumber: "Cégjegyzékszám",
|
|
731
721
|
huTaxId: "Közösségi adószám",
|
|
732
722
|
hybridTrust: "Hybridní fond",
|
|
733
|
-
iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "Nemám registrační číslo firmy",
|
|
734
|
-
iDoNotHaveGst: "Nemám číslo daně ze zboží a služeb (GST)",
|
|
735
|
-
iDontHaveARegistrationNumber: "Nemám registrační číslo",
|
|
736
|
-
iDontHaveATaxId: "Nemám IČO",
|
|
737
|
-
iDontHaveAVatNumber: "Nemám DIČ",
|
|
738
|
-
iDontKnow: "Nevím",
|
|
739
|
-
iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "Přečetl/a jsem si tyto podmínky, souhlasím s nimi a potvrzuji, že jsem zákonný zástupce, který je oprávněn přijmout tyto podmínky jménem společnosti. Beru na vědomí prohlášení o ochraně osobních údajů (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy). a souhlasím s použitím svých (osobních) údajů pro účely v nich popsané.",
|
|
740
|
-
iStillCantFindIt: "Stále se mi nedaří je najít.",
|
|
741
723
|
iban: "IBAN",
|
|
742
724
|
ibanFormat: "Mezinárodní číslo bankovního účtu (IBAN)",
|
|
725
|
+
ICO: "IČO (Identifikační číslo)",
|
|
743
726
|
id: "ID",
|
|
744
727
|
idDocument: "Doklad totožnosti",
|
|
745
728
|
idDocumentAlreadyUploaded: "Dokument potvrzující totožnost už byl nahrán nebo je příliš velký – zkuste proto jiný",
|
|
746
|
-
idNumber: "Identifikační číslo",
|
|
747
|
-
idUploadDocumentSubtitle: "Abychom mohli ověřit identitu <strong>%{name}</strong>, musíme vidět jeho/její úředně vydaný průkaz totožnosti. Vyberte si způsob, který vám nejvíce vyhovuje.",
|
|
748
729
|
identifikacionenNomerDDS: "DIČ (ДДС)",
|
|
749
730
|
identityCard: "Průkaz totožnosti",
|
|
750
731
|
identityCardBack: "Průkaz totožnosti (zadní strana)",
|
|
@@ -752,11 +733,17 @@ const csCZ = {
|
|
|
752
733
|
identityNumberExempt: "Nemám identifikační číslo",
|
|
753
734
|
identityNumberExempt__CA: "Nemám SIN",
|
|
754
735
|
identityNumberExempt__US: "Nemám SSN",
|
|
736
|
+
idNumber: "Identifikační číslo",
|
|
737
|
+
iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "Nemám registrační číslo firmy",
|
|
738
|
+
iDoNotHaveGst: "Nemám číslo daně ze zboží a služeb (GST)",
|
|
739
|
+
iDontHaveARegistrationNumber: "Nemám registrační číslo",
|
|
740
|
+
iDontHaveATaxId: "Nemám IČO",
|
|
741
|
+
iDontHaveAVatNumber: "Nemám DIČ",
|
|
742
|
+
iDontKnow: "Nevím",
|
|
743
|
+
idUploadDocumentSubtitle: "Abychom mohli ověřit identitu <strong>%{name}</strong>, musíme vidět jeho/její úředně vydaný průkaz totožnosti. Vyberte si způsob, který vám nejvíce vyhovuje.",
|
|
755
744
|
ifNoOwnersSpecifyControllingPersons: "Pokud neexistují žádní vlastníci, kteří vlastní 25 % společnosti nebo více, uveďte <strong>všechny ovládající osoby</strong>.",
|
|
745
|
+
iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "Přečetl/a jsem si tyto podmínky, souhlasím s nimi a potvrzuji, že jsem zákonný zástupce, který je oprávněn přijmout tyto podmínky jménem společnosti. Beru na vědomí prohlášení o ochraně osobních údajů (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy). a souhlasím s použitím svých (osobních) údajů pro účely v nich popsané.",
|
|
756
746
|
imagesInColor: "Obrázky musí být barevné",
|
|
757
|
-
inReview: "V kontrole",
|
|
758
|
-
inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "V posledním kroku jste uvedli, že vaše firma je vlastněna mateřskou společností. Před odesláním žádosti potřebujeme znát některé informace o této společnosti.",
|
|
759
|
-
inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "V předchozím kroku jste uvedli, že mateřská společnost vašeho podniku je vlastněna nejvyšší mateřskou společností. Před odesláním žádosti potřebujeme znát některé informace o této společnosti.",
|
|
760
747
|
includeFrontAndBack: "Vložte přední i zadní stranu, každou v samostatném souboru.",
|
|
761
748
|
includesEIN: "Zahrnuje vaše EIN (identifikační číslo zaměstnavatele)",
|
|
762
749
|
includesEvidenceOfTheIndividualsRole: "Zahrnuje důkazy o roli jednotlivce jako ředitele",
|
|
@@ -771,14 +758,20 @@ const csCZ = {
|
|
|
771
758
|
industryExemption: "Poskytované zboží nebo služby jsou osvobozené od DPH/GST",
|
|
772
759
|
infoInUploadedDocumentIsTrue: "Všechny informace v nahraném dokumentu musí být pravdivé a aktuální.",
|
|
773
760
|
informationCouldNotBeSubmitted: "Informace se nepodařilo odeslat",
|
|
761
|
+
inheritanceAmount: "Částka dědictví",
|
|
762
|
+
inheritanceDetails: "Údaje o dědictví",
|
|
763
|
+
inheritanceReceivedOn: "Dědictví přijaté dne",
|
|
764
|
+
inReview: "V kontrole",
|
|
774
765
|
instant: "Ihned",
|
|
775
766
|
instantIDVerificationDescription: "Vyfoťte cestovní pas, občanský průkaz nebo řidičský průkaz.",
|
|
776
|
-
instantVerification: "Okamžité ověření",
|
|
777
|
-
instantVerificationDescription: "Přihlaste se ke svému bankovnímu účtu a nechte se okamžitě ověřit.",
|
|
778
767
|
instantlyAddAndVerifyABankAccount: "Přidejte a ověřte bankovní účet pro výplaty okamžitě",
|
|
779
768
|
instantlyConnectAndVerifyYourBankAccount: "Okamžitě se připojte a ověřte svůj bankovní účet",
|
|
769
|
+
instantVerification: "Okamžité ověření",
|
|
770
|
+
instantVerificationDescription: "Přihlaste se ke svému bankovnímu účtu a nechte se okamžitě ověřit.",
|
|
780
771
|
institutionNumber: "Číslo instituce",
|
|
781
772
|
internalCompanyDocument: "Interní firemní doklad",
|
|
773
|
+
inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "V předchozím kroku jste uvedli, že mateřská společnost vašeho podniku je vlastněna nejvyšší mateřskou společností. Před odesláním žádosti potřebujeme znát některé informace o této společnosti.",
|
|
774
|
+
inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "V posledním kroku jste uvedli, že vaše firma je vlastněna mateřskou společností. Před odesláním žádosti potřebujeme znát některé informace o této společnosti.",
|
|
782
775
|
introductionScreenAccountDescriptionP1: "Například jméno majitele účtu a číslo účtu.",
|
|
783
776
|
introductionScreenAccountDescriptionP2: "Jedná se o bankovní účet, který používáte k odesílání nebo přijímání peněz.",
|
|
784
777
|
introductionScreenAccountTitle: "Údaje o bankovním účtu",
|
|
@@ -850,6 +843,9 @@ const csCZ = {
|
|
|
850
843
|
invalidInputError: "Došlo k chybě při zadávání:",
|
|
851
844
|
invalidNumberOfEmployees: "Zadejte platné číslo",
|
|
852
845
|
invalidPhoneNumber: "Zadejte platné telefonní číslo",
|
|
846
|
+
investmentAmount: "Částka investice",
|
|
847
|
+
investorInformation: "Informace pro investory",
|
|
848
|
+
investorLocation: "Lokalita investora",
|
|
853
849
|
irdDocument: "Doklad IRD",
|
|
854
850
|
irdNumber: "Číslo IRD",
|
|
855
851
|
irsCP575: "Dopis IRS CP 575",
|
|
@@ -857,14 +853,15 @@ const csCZ = {
|
|
|
857
853
|
isCompanyOwnedByAnotherCompany: "Vlastní společnost %{company} jiná společnost?",
|
|
858
854
|
isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "%{provider} je náš důvěryhodný partner, který vám pomůže urychlit nastavení účtu okamžitým ověřením vašeho bankovního účtu.",
|
|
859
855
|
isParentOwnedByAnotherCompany: "Vlastní vaši mateřskou společnost jiná společnost?",
|
|
856
|
+
issuedByTheTaxAuthority: "Vydané daňovým úřadem nebo vládou země, kde je společnost registrována.",
|
|
857
|
+
issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Vydáno nebo podepsáno právním zástupcem v posledních 12 měsících",
|
|
858
|
+
issuerState: "Vydávající stát",
|
|
860
859
|
isThisAddressTheMainHeadquarters: "Je tato adresa sídlem společnosti?",
|
|
861
860
|
isThisPersonANomineeDirector: "Je tato osoba pověřeným ředitelem?",
|
|
862
861
|
isThisPersonANomineeShareholder: "Je tato osoba pověřeným akcionářem?",
|
|
862
|
+
iStillCantFindIt: "Stále se mi nedaří je najít.",
|
|
863
863
|
isTrustOperationAddressSame: "Existuje jiná adresa pro operace vašeho svěřenského fondu?",
|
|
864
864
|
isYourNameMissingFromSigners: "Chybí v seznamu signatářů vaše jméno?",
|
|
865
|
-
issuedByTheTaxAuthority: "Vydané daňovým úřadem nebo vládou země, kde je společnost registrována.",
|
|
866
|
-
issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Vydáno nebo podepsáno právním zástupcem v posledních 12 měsících",
|
|
867
|
-
issuerState: "Vydávající stát",
|
|
868
865
|
jobTitle: "Název pracovní pozice",
|
|
869
866
|
kaibemaksukohustuslaseNumber: "Käibemaksukohustuslase number",
|
|
870
867
|
krsNumber: "Číslo KRS",
|
|
@@ -874,7 +871,6 @@ const csCZ = {
|
|
|
874
871
|
learnMore: "Dozvědět se více",
|
|
875
872
|
leave: "Opustit",
|
|
876
873
|
legalCompanyName: "Právní název společnosti",
|
|
877
|
-
legalCompanyName__US: "Právní název",
|
|
878
874
|
legalCompanyName__helperText: "Zadejte název přesně tak, jak je uveden v oficiálních registračních dokumentech vaší společnosti.",
|
|
879
875
|
legalCompanyName__helperText__AU: "Zadejte jméno přesně tak, jak je uvedeno na vaší kartě Australian Securities and Investment Commission's (ASIC).",
|
|
880
876
|
legalCompanyName__helperText__HK: "Zadejte název přesně tak, jak je uveden v osvědčení o založení společnosti v hongkongském obchodním rejstříku.",
|
|
@@ -883,6 +879,7 @@ const csCZ = {
|
|
|
883
879
|
legalCompanyName__helperText__SG: "Zadejte název přesně tak, jak je uveden ve vašem souboru BizFile od úřadu Accounting and Corporate Regulatory Authority (ACRA).",
|
|
884
880
|
legalCompanyName__helperText__US: "Zadejte jméno přesně tak, jak je uvedeno ve vaší registraci ministra zahraničí.",
|
|
885
881
|
legalCompanyName__helperText__US__business: "Právní název se používá k identifikaci firmy při úředních záležitostech. Zadejte ho přesně tak, jak je uvedený na úředních nebo právních formulářích.",
|
|
882
|
+
legalCompanyName__US: "Právní název",
|
|
886
883
|
legalEntityIdentifier: "Identifikátor právního subjektu (LEI)",
|
|
887
884
|
legalForm: "Právní forma",
|
|
888
885
|
legalInformation: "Právní informace",
|
|
@@ -898,10 +895,10 @@ const csCZ = {
|
|
|
898
895
|
legalRepresentativeFor: "zákonný zástupce pro: %{firstName} %{lastName}",
|
|
899
896
|
legalRepresentativeNeeded: "Uživatel je nezletilý, proto je potřeba zákonný zástupce.",
|
|
900
897
|
letUsKnowTheBankAccountToSendReceiveFunds: "Sdělte nám bankovní účet, který používáte k odesílání nebo přijímání peněz.",
|
|
901
|
-
liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
902
898
|
licenceVersionNumber: "Číslo verze licence",
|
|
903
899
|
licenseCardNumber: "Číslo karty",
|
|
904
900
|
licenseNumber: "Číslo řidičského průkazu",
|
|
901
|
+
liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
905
902
|
listedPublicUnitTrust: "Kótovaný veřejný podílový fond",
|
|
906
903
|
listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline: "Neplatný šek / bankovní dopis / bankovní výpis / prostředí internetového bankovnictví",
|
|
907
904
|
loading: "Načítání",
|
|
@@ -917,17 +914,20 @@ const csCZ = {
|
|
|
917
914
|
maintenanceModeMessage: "V současné době probíhá údržba – nechte prosím tuto stránku otevřenou, dokud nebude údržba dokončena, abyste nepřišli o neuložené změny.",
|
|
918
915
|
makeSureToHaveYourTrustDeed: "Ujistěte se, že máte v ruce svěřeneckou smlouvu, abyste mohli tyto informace přesně vyplnit.",
|
|
919
916
|
manualIDVerificationDescription: "Může to trvat několik dní. Nahrajte kopii cestovního pasu, občanského průkazu nebo řidičského průkazu.",
|
|
920
|
-
manualUpload: "Ruční nahrávání",
|
|
921
|
-
manualVerificationDescription: "Musíte také poskytnout údaje o bankovním účtu.",
|
|
922
917
|
manuallyAddAccount: "Ruční přidání účtu",
|
|
923
918
|
manuallyAddAccountQuestion: "Přidat účet ručně?",
|
|
924
919
|
manuallyAddAccountSlower: "Přidat účet ručně (pomalejší)",
|
|
920
|
+
manualUpload: "Ruční nahrávání",
|
|
921
|
+
manualVerificationDescription: "Musíte také poskytnout údaje o bankovním účtu.",
|
|
925
922
|
maxFileSize: "Maximální velikost souboru: %{maxSize}. Maximálně 1 strana.",
|
|
926
923
|
maximumFileSizeExceeded: "Překročena maximální velikost souboru",
|
|
927
924
|
mayTakeAFewDays: "Může to trvat několik dní",
|
|
925
|
+
MBO: "MBO",
|
|
926
|
+
MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
|
|
928
927
|
mcRegistrationNumber: "Numéro de RCI",
|
|
929
928
|
mcRegistrationNumberSoleProp: "Numéro d'Identification Statistique (NIS)",
|
|
930
929
|
meetingRecords: "Zápis o rozhodnutí z jednání představenstva",
|
|
930
|
+
Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), VAT number, DIČ",
|
|
931
931
|
memberDetails: "Údaje o členovi",
|
|
932
932
|
missingCompanyDetails: "Chybějící údaje o společnosti nebo základní subjekt",
|
|
933
933
|
missingMultipleDecisionMakers: "Nezadali jste všechny požadované osoby s rozhodovací pravomocí",
|
|
@@ -938,12 +938,12 @@ const csCZ = {
|
|
|
938
938
|
momsregistreringsnummerCVR: "Momsregistreringsnummer (CVR)",
|
|
939
939
|
mortgageStatement: "Výpis z hypotečního účtu",
|
|
940
940
|
mvanummer: "Číslo MVA",
|
|
941
|
+
myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Údaje o firmě ze služby Myinfo byly načteny",
|
|
941
942
|
myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails: "Se službou Myinfo business můžete okamžitě získat ověřené údaje o své firmě a přeskočit nahrávání dokumentů.",
|
|
943
|
+
myinfoDetailsRetrieved: "Údaje ze služby Myinfo byly načteny",
|
|
942
944
|
myInfoYouCanGetVerifiedDetails: "Se službou Myinfo můžete okamžitě získat ověřené údaje a přeskočit nahrávání dokumentů.",
|
|
943
945
|
myName: "Moje jméno",
|
|
944
946
|
mySoleProprietorName: "Jméno v postavení OSVČ",
|
|
945
|
-
myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Údaje o firmě ze služby Myinfo byly načteny",
|
|
946
|
-
myinfoDetailsRetrieved: "Údaje ze služby Myinfo byly načteny",
|
|
947
947
|
nameMustContainLetters: "Jméno musí obsahovat písmena. Zkontrolujte překlepy a zkuste to znovu.",
|
|
948
948
|
nameOfTrust: "Název fondu",
|
|
949
949
|
nameOfTrustAgreement: "Typ svěřenecké smlouvy",
|
|
@@ -955,16 +955,20 @@ const csCZ = {
|
|
|
955
955
|
newEntityAlwaysEmpty: "Tuto entitu musíme ještě vytvořit.",
|
|
956
956
|
next: "Další",
|
|
957
957
|
nie: "NIE",
|
|
958
|
+
NIF: "NIF (Número de Identificación Fiscal)",
|
|
959
|
+
NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
|
|
960
|
+
NIP: "Numer identyfikacji podatkowej (NIP)",
|
|
961
|
+
NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
|
|
958
962
|
no: "Ne",
|
|
959
963
|
noGlare: "Žádné oslnění",
|
|
960
964
|
noGoBack: "Ne, vrátit se zpět",
|
|
961
965
|
noIdontKnow: "Ne, nebo nevím",
|
|
962
966
|
noIssuesFound: "Žádné problémy nebyly nalezeny.",
|
|
963
|
-
noOptionsFound: "Nebyly nalezeny žádné možnosti",
|
|
964
967
|
nominee: "Pověřený",
|
|
968
|
+
noneOfTheAbove: "Nic z výše uvedeného",
|
|
965
969
|
nonProfitOrCharitableOrgDescription: "Vaše organizace má oficiální neziskový status nebo je osvobozená od daně.",
|
|
966
970
|
nonProfitOrCharitableOrgTitle: "Nezisková nebo charitativní organizace",
|
|
967
|
-
|
|
971
|
+
noOptionsFound: "Nebyly nalezeny žádné možnosti",
|
|
968
972
|
notBlurry: "Není rozmazaná",
|
|
969
973
|
notCutOff: "Není odříznuta",
|
|
970
974
|
notExpired: "Nevypršela platnost",
|
|
@@ -973,8 +977,11 @@ const csCZ = {
|
|
|
973
977
|
numarOrdineRegistrulComertului: "Numar de ordine in registrul comertului",
|
|
974
978
|
number: "číslo",
|
|
975
979
|
numberOfEmployees: "Počet zaměstnanců",
|
|
976
|
-
numeroDIdentificationALATaxe: "Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée",
|
|
977
980
|
numerodeIVA: "Número de IVA",
|
|
981
|
+
NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
|
|
982
|
+
numeroDIdentificationALATaxe: "Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée",
|
|
983
|
+
NZBN: "Novozélandské obchodní číslo (NZBN)",
|
|
984
|
+
"NZBN/NCN": "Novozélandské obchodní číslo (NZBN) / číslo společnosti (NCN)",
|
|
978
985
|
objectOfCharitableTrust: "Předmět charitativního svěřenského fondu",
|
|
979
986
|
objectOfTrust: "Předmět důvěry",
|
|
980
987
|
oib: "OIB",
|
|
@@ -996,9 +1003,9 @@ const csCZ = {
|
|
|
996
1003
|
operationalAddressIsSame: "Existuje jiná adresa pro hlavní obchodní činnost vaší společnosti?",
|
|
997
1004
|
operationalAddressIsSameItemName: "Ne, sídlo je v místě, kde působíme",
|
|
998
1005
|
optional: "(nepovinné)",
|
|
999
|
-
orSoleProprietorshipName: "nebo název výhradního vlastníka",
|
|
1000
1006
|
organisasjonsnummer: "Organisasjonsnummer",
|
|
1001
1007
|
organisationsnummer: "Číslo organizace",
|
|
1008
|
+
orSoleProprietorshipName: "nebo název výhradního vlastníka",
|
|
1002
1009
|
otherAddressInformation: "Další informace o adrese",
|
|
1003
1010
|
otherBusinessInformation: "Další informace o firmě",
|
|
1004
1011
|
otherInformation: "Další informace",
|
|
@@ -1013,8 +1020,8 @@ const csCZ = {
|
|
|
1013
1020
|
parentCompany: "Mateřská společnost",
|
|
1014
1021
|
parentCompanyInformation: "Informace o mateřské společnosti",
|
|
1015
1022
|
partitaIVA: "Partita IVA",
|
|
1016
|
-
partnerShipAgreement: "Dohoda o partnerství",
|
|
1017
1023
|
partnership: "Společnost",
|
|
1024
|
+
partnerShipAgreement: "Dohoda o partnerství",
|
|
1018
1025
|
partnershipIncorporated: "Zapojené partnerství",
|
|
1019
1026
|
partnershipIncorporatedDescription: "Vy a vaši společníci máte omezenou odpovědnost za dluhy podniku.",
|
|
1020
1027
|
partnershipOrAssociation: "Partnerství nebo sdružení",
|
|
@@ -1035,17 +1042,18 @@ const csCZ = {
|
|
|
1035
1042
|
payoutAccountsDescription: "Dejte nám vědět, kam vám máme posílat platby, abychom mohli nastavit váš účet.",
|
|
1036
1043
|
payoutAccountsDescriptionReview: "Pro ujištění, že jsou vaše údaje o výplatě přesné, si ověřte následující údaje.",
|
|
1037
1044
|
payoutDetails: "Údaje o výplatě",
|
|
1038
|
-
payoutInOnly_: "Výplaty na tento účet lze provést v %{currency}.",
|
|
1039
1045
|
payoutIn_Or_: "Výplaty na tento účet lze provádět v %{currencyOne} nebo %{currencyTwo}.",
|
|
1046
|
+
payoutInOnly_: "Výplaty na tento účet lze provést v %{currency}.",
|
|
1040
1047
|
pccr: "PCCR",
|
|
1041
1048
|
pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned: "Dotazník PCI DSS není nutné podepisovat nebo už byl podepsán",
|
|
1042
1049
|
pciDssQuestionnaire: "Dotazník PCI DSS",
|
|
1043
|
-
pciSignFailed: "Podepisování PCI se nezdařilo",
|
|
1044
1050
|
pciSignedSuccessfully: "PCI úspěšně podepsán",
|
|
1051
|
+
pciSignFailed: "Podepisování PCI se nezdařilo",
|
|
1052
|
+
PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
|
|
1045
1053
|
pendingCapabilities: "Některé funkce jsou stále nevyřízené.",
|
|
1046
1054
|
pendingStatusError: "Vyskytla se chyba s čekajícím stavem.",
|
|
1047
|
-
personAppointmentUnderTrustInstrument: "Osoba jmenovaná podle svěřeneckého aktu, aby řídila nebo omezovala svěřenské správce v souvislosti s jejich správou svěřenského fondu.",
|
|
1048
1055
|
personalDetails: "Osobní údaje",
|
|
1056
|
+
personAppointmentUnderTrustInstrument: "Osoba jmenovaná podle svěřeneckého aktu, aby řídila nebo omezovala svěřenské správce v souvislosti s jejich správou svěřenského fondu.",
|
|
1049
1057
|
personnummer: "Personnummer",
|
|
1050
1058
|
peselNumber: "Číslo PESEL",
|
|
1051
1059
|
phoneNumber: "Telefonní číslo",
|
|
@@ -1059,6 +1067,7 @@ const csCZ = {
|
|
|
1059
1067
|
pleaseEnterAValidAmount: "Zadejte prosím platnou částku.",
|
|
1060
1068
|
pleaseEnterAValidNumber: "Zadejte platné číslo.",
|
|
1061
1069
|
pleaseEnterAValidWholeNumber: "Zadejte platné celé číslo.",
|
|
1070
|
+
pleaseFillInAllFields: "Vyplňte prosím všechna pole.",
|
|
1062
1071
|
pleaseNote: "Upozornění:",
|
|
1063
1072
|
pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust: "Uveďte prosím účel svého charitativního svěřenského fondu.",
|
|
1064
1073
|
pooledSuperannuationTrust: "Sdružený penzijní fond",
|
|
@@ -1095,6 +1104,7 @@ const csCZ = {
|
|
|
1095
1104
|
publicCompanyDescription: "Vaše společnost je obchodovaná na veřejné burze cenných papírů a musí pravidelně zveřejňovat finanční informace.",
|
|
1096
1105
|
publicCompanyTitle: "Veřejná společnost",
|
|
1097
1106
|
publicTradingTrust: "Veřejný obchodní fond",
|
|
1107
|
+
PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
|
|
1098
1108
|
ranIntoTechnicalError: "Došlo k technické chybě",
|
|
1099
1109
|
reason: "Důvod",
|
|
1100
1110
|
reasonForFillingCompanyAddressDetails: "Musíme zajistit, aby firmy využívající naše služby nezneužívaly finanční prostředky ani nezpůsobily škodu. Za tímto účelem porovnáme všechny tyto informace s oficiálními záznamy. Jedná se o povinnost vyplývající z finančních předpisů, které musíme jako poskytovatel plateb dodržovat.",
|
|
@@ -1117,13 +1127,14 @@ const csCZ = {
|
|
|
1117
1127
|
registrationDetails: "Registrační údaje",
|
|
1118
1128
|
registrationDocument: "Registrační dokument",
|
|
1119
1129
|
registrationNumber: "Registrační číslo",
|
|
1120
|
-
registrationNumber__US: "Státní registrační číslo",
|
|
1121
1130
|
registrationNumber__helperText__US: "Pomůže nám to lépe identifikovat a ověřit vaši firmu.",
|
|
1122
1131
|
registrationNumber__nonProfit__FR: "SIRET nebo RNA",
|
|
1132
|
+
registrationNumber__US: "Státní registrační číslo",
|
|
1123
1133
|
registrikood: "Registrikood",
|
|
1124
1134
|
regon: "REGON",
|
|
1125
1135
|
regonKrsNumber: "Číslo REGON / KRS",
|
|
1126
1136
|
rejected: "Odmítnutý",
|
|
1137
|
+
relationship: "Vztah",
|
|
1127
1138
|
relationshipTo: "Vztah k: %{firstName} %{lastName}",
|
|
1128
1139
|
remediationFormErrorMessage: "Některé informace nebylo možné ověřit. Informace v tomto formuláři bude možná potřeba upravit.",
|
|
1129
1140
|
remediationMessage_1_100: "Náprava není možná",
|
|
@@ -1178,6 +1189,10 @@ const csCZ = {
|
|
|
1178
1189
|
remediationMessage_2_188: "Přidat dokument ProofOfOwnership pro účely ověření právnické osobě",
|
|
1179
1190
|
remediationMessage_2_222: "Nahrajte doklad o vztahu k osobě",
|
|
1180
1191
|
remediationMessage_2_223: "Přidejte „organization.countryOfGoverningLaw“ k právnické osobě",
|
|
1192
|
+
remediationMessage_2_234: "Přidat 'organization.support.email' k právnické osobě",
|
|
1193
|
+
remediationMessage_2_235: "Přidat 'individual.support.email' k právnické osobě",
|
|
1194
|
+
remediationMessage_2_236: "Přidat 'organization.support.phone.number' k právnické osobě",
|
|
1195
|
+
remediationMessage_2_237: "Přidat 'individual.support.email' k právnické osobě",
|
|
1181
1196
|
remediationMessage_3_100: "Zkontrolujte výše uvedené informace a potvrďte kliknutím sem.",
|
|
1182
1197
|
remove: "Odstranit",
|
|
1183
1198
|
removeDecisionMaker: "odstranit %{decisionMaker}",
|
|
@@ -1197,6 +1212,8 @@ const csCZ = {
|
|
|
1197
1212
|
retrieveMyinfoWith: "Načíst údaje z databáze Myinfo pomocí",
|
|
1198
1213
|
returnToTaskList: "Zpět na seznam úkolů",
|
|
1199
1214
|
reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr: "Zkontrolujte níže uvedené informace a opravte případné chyby nebo",
|
|
1215
|
+
RFC: "RFC",
|
|
1216
|
+
RfcDocument: "Dokument RFC",
|
|
1200
1217
|
rnaNumber: "číslo RNA",
|
|
1201
1218
|
role: "Role",
|
|
1202
1219
|
roleAndEntityType: "Role a typ entity",
|
|
@@ -1207,6 +1224,7 @@ const csCZ = {
|
|
|
1207
1224
|
saleAmount: "Částka prodeje",
|
|
1208
1225
|
sameAsRegisteredAddress: "Stejná jako sídlo společnosti",
|
|
1209
1226
|
sameNameAsLegalName: "Stejný jako právní název společnosti",
|
|
1227
|
+
save: "Uložit",
|
|
1210
1228
|
saveAndGoToOverview: "Uložit a přejít na přehled",
|
|
1211
1229
|
screenshotOfOnlineBankingEnviroment: "Snímek obrazovky online bankovního prostředí",
|
|
1212
1230
|
search: "Hledat",
|
|
@@ -1228,34 +1246,35 @@ const csCZ = {
|
|
|
1228
1246
|
selectState: "Vyberte stát",
|
|
1229
1247
|
selectTheApplicableRoles: "Vyberte příslušnou roli (role)",
|
|
1230
1248
|
selectTheBankToReceivePayouts: "Po této stránce můžete vybrat banku, kde chcete dostávat výplaty.",
|
|
1231
|
-
|
|
1249
|
+
serviceAgreements: "Smlouvy o poskytování služeb",
|
|
1232
1250
|
serviceAgreementSignedAndDated: "Smlouva o poskytování služeb byla podepsána a datována",
|
|
1233
1251
|
serviceAgreementSignedSuccessfully: "Smlouva o poskytování služeb úspěšně podepsána",
|
|
1234
|
-
|
|
1252
|
+
serviceAgreementSignFailed: "Podpis smlouvy o poskytování služeb se nezdařil",
|
|
1235
1253
|
sessionTimeout: "Časový limit relace",
|
|
1236
|
-
setUpYourAccount: "Nastavte si účet",
|
|
1237
1254
|
settlor: "Zřizovatel",
|
|
1238
1255
|
settlorExemptionReason: "Důvody výjimky pro zakladatele",
|
|
1239
1256
|
settlorGuideDescription: "<strong>Zřizovatel</strong> je fyzická osoba, která vytvořila svěřenecký fond. Zřizovatel je také znám jako poskytovatel nebo zakladatel.",
|
|
1257
|
+
setUpYourAccount: "Nastavte si účet",
|
|
1240
1258
|
shareholderDocument: "Doklad akcionáře",
|
|
1241
1259
|
showAddressStateCountry: "Zobrazuje adresu, stát a zemi bydliště",
|
|
1242
1260
|
showDetails: "Zobrazit podrobnosti",
|
|
1243
1261
|
showOnMap: "Zobrazit na mapě",
|
|
1244
1262
|
showsCountryOfBankAccount: "Zahrnuje zemi/oblast bankovního účtu",
|
|
1245
|
-
siRegistrationNumber: "Matična številka",
|
|
1246
|
-
siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
|
|
1247
1263
|
sign: "Přihlásit se",
|
|
1248
1264
|
signAndContinue: "Podepsat a pokračovat",
|
|
1249
|
-
signServiceAgreement: "Podepište smlouvu o poskytování služeb",
|
|
1250
1265
|
signatory: "Jednatel",
|
|
1251
1266
|
signatoryDescription: "Oprávněn podepisovat smlouvy jménem společnosti",
|
|
1252
1267
|
signatoryGuideDescription: "<strong>Podepisující osoba</strong> byla zmocněna k podepisování úředních dokumentů jménem společnosti. Obvykle je podepisující osoba zároveň vlastníkem nebo ovládající osobou.",
|
|
1253
1268
|
signed: "Podepsáno",
|
|
1254
1269
|
signedByOn: "Podepsal %{date} uživatel %{signer}",
|
|
1255
1270
|
signer: "Podepisující",
|
|
1271
|
+
signServiceAgreement: "Podepište smlouvu o poskytování služeb",
|
|
1272
|
+
SINFormatCA: "XXXXXXXXX",
|
|
1256
1273
|
singingUpAsCompanyButLooksLikeYouAreAnIndividual: "Přihlašujete se jako firma. Zdá se ale, že jste fyzická osoba, která k přijímání plateb používá svůj osobní bankovní účet.",
|
|
1257
1274
|
singingUpAsIndividualButLooksLikeYouAreACompany: "Přihlašujete se jako fyzická osoba. Zdá se ale, že jste společnost, která k přijímání plateb používá firemní bankovní účet.",
|
|
1275
|
+
siRegistrationNumber: "Matična številka",
|
|
1258
1276
|
siret: "SIRET",
|
|
1277
|
+
siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
|
|
1259
1278
|
skRegistrationNumber: "Identifikačné číslo (IČO)",
|
|
1260
1279
|
skTaxId: "Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)",
|
|
1261
1280
|
socialInsuranceNumber: "Číslo sociálního pojištění (SIN)",
|
|
@@ -1270,8 +1289,13 @@ const csCZ = {
|
|
|
1270
1289
|
sorryAnErrorOccurred: "Je nám líto, došlo k chybě",
|
|
1271
1290
|
sorryWeCantSetUpAnAccountForYou: "Litujeme, nemůžeme vám založit účet",
|
|
1272
1291
|
sortCode: "Třídicí kód",
|
|
1292
|
+
sourceOfDonatedFunds: "Zdroj darovaných finančních prostředků",
|
|
1273
1293
|
sourceOfFunds: "Zdroj finančních prostředků",
|
|
1294
|
+
SSM: "Komise pro společnosti Malajsie (SSM)",
|
|
1274
1295
|
ssn: "SSN",
|
|
1296
|
+
SSNFormatUS: "*** — ** — XXXX",
|
|
1297
|
+
SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXX",
|
|
1298
|
+
SST: "Daň z prodeje a služeb (SST)",
|
|
1275
1299
|
stamregister: "Stamregister erhverv (SE-nummer)",
|
|
1276
1300
|
start: "Start",
|
|
1277
1301
|
startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed: "Spusťte novou relaci ze stejného místa, odkud jste se na tuto stránku dostali.",
|
|
@@ -1279,9 +1303,9 @@ const csCZ = {
|
|
|
1279
1303
|
state: "Stát",
|
|
1280
1304
|
stateIssuedProofOfIdentityCard: "Státem vydaný průkaz totožnosti",
|
|
1281
1305
|
stateOrProvince: "Kraj, stát nebo provincie",
|
|
1282
|
-
stateOrProvince__US__business: "Ve kterém státě je vaše firma registrovaná?",
|
|
1283
1306
|
stateOrProvince__placeHolder: "Vyberte stát nebo provincii",
|
|
1284
1307
|
stateOrProvince__placeHolder__US: "Vyberte jednu z možností",
|
|
1308
|
+
stateOrProvince__US__business: "Ve kterém státě je vaše firma registrovaná?",
|
|
1285
1309
|
status: "Stav",
|
|
1286
1310
|
"stepsX/YofForm": "Krok %{activeFormIndex}/ %{totalForms} z %{taskNameTranslated}",
|
|
1287
1311
|
stockExchangeInformation: "Informace o burze cenných papírů",
|
|
@@ -1301,29 +1325,32 @@ const csCZ = {
|
|
|
1301
1325
|
successfullyUpdatedDetails: "Podrobnosti byly úspěšně aktualizovány",
|
|
1302
1326
|
summary: "Souhrn",
|
|
1303
1327
|
summaryLegalCaption: "Odesláním tohoto přehledu potvrzujete následující: Potvrzuji (jménem společnosti, kterou mám oprávnění zastupovat), že informace a podpůrná dokumentace poskytnuté během tohoto procesu KYC jsou přesné a aktuální, a tudíž správně odrážejí současný stav.",
|
|
1304
|
-
summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Uvedli jste, že jste osvobozeni od DPH/GST, a proto souhlasíte s tím, že:",
|
|
1305
1328
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_1: "Pokud se výše uvedený subjekt nebo subjekty zaregistrují k DPH nebo dojde ke změně DIČ, příslušné číslo nebo čísla neprodleně poskytnete společnosti Adyen.",
|
|
1306
1329
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_2: "Pokud DIČ/GST není poskytnuto nebo pokud není platné, vyhrazuje si společnost Adyen právo uplatnit DPH/GST v souladu s platnými zákony. Na vrácení příslušné částky pak obchodníkova firma nemusí mít nárok.",
|
|
1307
1330
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_3: "Jste oprávněným zástupcem a osobou oprávněnou k podepisování jménem právního subjektu, za který byly informace o DPH poskytnuty.",
|
|
1331
|
+
summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Uvedli jste, že jste osvobozeni od DPH/GST, a proto souhlasíte s tím, že:",
|
|
1308
1332
|
supportedFileTypes: "Podporované typy souborů: %{fileTypes}",
|
|
1309
1333
|
swiftCode: "Swift kód",
|
|
1310
1334
|
task: "Úkol",
|
|
1335
|
+
taxationDocument: "Daňový doklad",
|
|
1311
1336
|
taxDocument: "Daňový doklad",
|
|
1312
1337
|
taxFiling: "Daňové dokumenty",
|
|
1313
1338
|
taxFiling__US: "Daňové přiznání, jako je Schedule SE (formulář 1040)",
|
|
1314
1339
|
taxId: "DIČ",
|
|
1315
1340
|
taxIdAbsenceReason: "Důvod absence daňového identifikačního čísla",
|
|
1316
|
-
taxIdNumber: "Daňové identifikační číslo",
|
|
1317
1341
|
taxIdentificationNumber: "Daňové identifikační číslo",
|
|
1342
|
+
taxIdNumber: "Daňové identifikační číslo",
|
|
1318
1343
|
taxInformationNumber: "Daňové identifikační číslo",
|
|
1319
|
-
taxInformationNumber__HK: "Registrační číslo podniku (BRN)",
|
|
1320
|
-
taxInformationNumber__US: "Identifikační číslo zaměstnavatele (EIN)",
|
|
1321
1344
|
taxInformationNumber__helperText__US: "Vaše číslo EIN je uvedeno v potvrzovacím dopise 147C nebo SS-4, který jste obdrželi při registraci firmy.",
|
|
1345
|
+
taxInformationNumber__HK: "Registrační číslo podniku (BRN)",
|
|
1322
1346
|
taxInformationNumber__placeHolder__US: "11-0000000",
|
|
1323
|
-
|
|
1324
|
-
taxationDocument: "Daňový doklad",
|
|
1347
|
+
taxInformationNumber__US: "Identifikační číslo zaměstnavatele (EIN)",
|
|
1325
1348
|
taxpayerReferenceNumber: "Referenční číslo daňového poplatníka",
|
|
1349
|
+
taxReferenceNumber: "Daňové identifikační číslo",
|
|
1326
1350
|
tellUsMoreAboutTheCryptocurrency: "Sdělte nám bližší informace o výnosech z kryptoměn, které budou použity spolu s našimi finančními produkty.",
|
|
1351
|
+
tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds: "Sdělte nám bližší informace o výnosech z darů, které budou použity spolu s našimi finančními produkty. V dalším kroku nahrajte příslušnou dokumentaci. ",
|
|
1352
|
+
tellUsMoreAboutTheInheritanceProceeds: "Sdělte nám bližší informace o výnosech z dědictví, které budou použity spolu s našimi finančními produkty. V dalším kroku nahrajte příslušnou dokumentaci. ",
|
|
1353
|
+
tellUsMoreAboutTheInvestors: "Sdělte nám bližší informace o investorech, jejichž finanční prostředky budou použity spolu s našimi finančními produkty. V dalším kroku nahrajte příslušnou dokumentaci. ",
|
|
1327
1354
|
tellUsMoreAboutThePreviousBusinessEarnings: "Sdělte nám bližší informace o předchozích příjmech z podnikání, které budou použity spolu s našimi finančními produkty. V dalším kroku nahrajte příslušnou dokumentaci. ",
|
|
1328
1355
|
tellUsMoreAboutThisSource: "Poskytněte nám více informací o tomto zdroji",
|
|
1329
1356
|
textToVerifyAccount: "Abyste mohli dostávat výplaty, potřebujeme ověřený bankovní účet.",
|
|
@@ -1337,14 +1364,14 @@ const csCZ = {
|
|
|
1337
1364
|
thereWasAnErrorTryAgain: "Došlo k chybě, zkuste to prosím znovu",
|
|
1338
1365
|
thisCompanyDoesntHaveAnSDI: "Tato společnost nemá žádný kód SDI.",
|
|
1339
1366
|
thisIsMyBusiness: "Toto je moje firma",
|
|
1340
|
-
thisMeansYouHaveAParentCompany: "Pokud ano, znamená to, že máte mateřskou společnost, například globální centrálu nebo holdingovou společnost.",
|
|
1341
1367
|
thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany: "Pokud ano, znamená to, že máte nejvyšší mateřskou společnost. Nejvyšší mateřskou společností je společnost, která je v podnikové struktuře nejvýš. Přečtěte si další informace.",
|
|
1368
|
+
thisMeansYouHaveAParentCompany: "Pokud ano, znamená to, že máte mateřskou společnost, například globální centrálu nebo holdingovou společnost.",
|
|
1342
1369
|
thisPageIsNowInactive: "Tato stránka je teď neaktivní",
|
|
1343
1370
|
thisSessionWillExpireIn: "Relace vyprší za %{timeUntilExpiry}. Pokračujte v práci, aby nedošlo ke ztrátě neuložených dat.",
|
|
1344
1371
|
toCompleteProcessReviewAndSignOfficialDocumentation: "Pro dokončení tohoto procesu zkontrolujte a podepište oficiální dokumentaci.",
|
|
1345
|
-
toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "Z důvodu ochrany vašich informací tato relace vypršela a stránka není aktivní. Spusťte novou relaci ze stejného místa, odkud jste se na tuto stránku dostali.",
|
|
1346
1372
|
toggleAssociationMenu: "přepnout nabídku %{name} ",
|
|
1347
1373
|
tooManyFiles: "Příliš mnoho souborů",
|
|
1374
|
+
toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "Z důvodu ochrany vašich informací tato relace vypršela a stránka není aktivní. Spusťte novou relaci ze stejného místa, odkud jste se na tuto stránku dostali.",
|
|
1348
1375
|
totalAssets: "Celková aktiva",
|
|
1349
1376
|
totalAssetsHelper: "Souhrn celkových závazků a celkového vlastního kapitálu",
|
|
1350
1377
|
tradingName: "Obchodní název",
|
|
@@ -1354,16 +1381,16 @@ const csCZ = {
|
|
|
1354
1381
|
trustDeed: "Svěřenecká smlouva",
|
|
1355
1382
|
trustDetails: "Podrobnosti o fondu",
|
|
1356
1383
|
trustDetailsDescription: "K přípravě účtu potřebujeme informace o vašem fondu.",
|
|
1357
|
-
trustInstrument: "Nástroj svěřenského fondu",
|
|
1358
|
-
trustMembers: "Členové fondu",
|
|
1359
|
-
trustMembersDescription: "Uveďte informace o správci, zřizovateli, obhospodařovateli a beneficientovi spojené se svěřeneckou smlouvou.",
|
|
1360
|
-
trustPartnershipOrAssociation: "Svěřenecký fond, společnost nebo sdružení",
|
|
1361
|
-
trustType: "Typ svěřenecké smlouvy",
|
|
1362
1384
|
trustee: "Správce",
|
|
1363
1385
|
trusteeAsTrusteeForTrust: "%{trusteeName} jako správce %{trustName}",
|
|
1364
1386
|
trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs: "%{trusteeName} jako správce pro %{trustName} podnikající jako %{tradingName}",
|
|
1365
1387
|
trusteeGuideDescription: "<strong>Správce</strong> je fyzická nebo právnická osoba, která může spravovat, využívat nebo nakládat s majetkem svěřenského fondu.",
|
|
1366
1388
|
trusteePersonalDetails: "Osobní údaje správce",
|
|
1389
|
+
trustInstrument: "Nástroj svěřenského fondu",
|
|
1390
|
+
trustMembers: "Členové fondu",
|
|
1391
|
+
trustMembersDescription: "Uveďte informace o správci, zřizovateli, obhospodařovateli a beneficientovi spojené se svěřeneckou smlouvou.",
|
|
1392
|
+
trustPartnershipOrAssociation: "Svěřenecký fond, společnost nebo sdružení",
|
|
1393
|
+
trustType: "Typ svěřenecké smlouvy",
|
|
1367
1394
|
tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself: "Zkuste to znovu nebo pokračujte v zadávání údajů sami.",
|
|
1368
1395
|
tryAgainOrManualAccountDetails: "Zkuste to znovu později nebo zadejte údaje o účtu ručně.",
|
|
1369
1396
|
typeOfCompany: "Typ společnosti",
|
|
@@ -1386,7 +1413,6 @@ const csCZ = {
|
|
|
1386
1413
|
unlistedPublicUnitTrust: "Nekótovaný veřejný podílový fond",
|
|
1387
1414
|
unsuccessful: "Neúspěšné",
|
|
1388
1415
|
unsupportedFiletype: "Nepodporovaný typ souboru",
|
|
1389
|
-
upToFiles: "Až %{maxFiles} souborů.",
|
|
1390
1416
|
update: "Aktualizovat",
|
|
1391
1417
|
updateTheInformation: "Aktualizace informací",
|
|
1392
1418
|
uploadABankStatement: "Nahrajte bankovní výpis",
|
|
@@ -1395,7 +1421,10 @@ const csCZ = {
|
|
|
1395
1421
|
uploadOneOfTheseDocuments: "Nahrajte jeden z těchto dokumentů:",
|
|
1396
1422
|
uploadTheFollowingDocuments: "Nahrajte následující dokumenty:",
|
|
1397
1423
|
uploadYourOrganizationProofOfDirector: "Nahrajte doklad o jmenování ředitele vaší organizace",
|
|
1424
|
+
upToFiles: "Až %{maxFiles} souborů.",
|
|
1398
1425
|
usePhoneToScanId: "Naskenujte průkaz totožnosti pomocí telefonu",
|
|
1426
|
+
"UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
1427
|
+
"USt-IdNr": "USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
1399
1428
|
utilityBill: "Účet za komunální služby",
|
|
1400
1429
|
validation8Or11Characters: "Zadejte 8 nebo 11 znaků.",
|
|
1401
1430
|
validationCharacters: "Zadejte %{length} znaků.",
|
|
@@ -1403,9 +1432,9 @@ const csCZ = {
|
|
|
1403
1432
|
validationDigitsBetween: "Zadejte číslo mezi číslicemi %{start} a %{end}",
|
|
1404
1433
|
validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat: "Zadejte prosím platné registrační číslo, například %{example} ",
|
|
1405
1434
|
validationPleaseEnterAValidEINWithFormat: "Zadejte prosím platné číslo EIN. Očekávaný formát: %{format}",
|
|
1406
|
-
validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Zadejte prosím platné číslo IRD Očekávaný formát: 8 - 9 číslic",
|
|
1407
1435
|
validationPleaseEnterAValidIban: "Zadejte platné číslo sociálního pojištění",
|
|
1408
1436
|
validationPleaseEnterAValidIdNumberWithFormat: "Zadejte prosím platné číslo typu %{idType}. Očekávaný formát: %{format}",
|
|
1437
|
+
validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Zadejte prosím platné číslo IRD Očekávaný formát: 8 - 9 číslic",
|
|
1409
1438
|
validationPleaseEnterAValidMarketIdentifier: "Zadejte platný identifikační kód trhu",
|
|
1410
1439
|
validationPleaseEnterAValidRegistrationNumber: "Zadejte prosím platné registrační číslo společnosti",
|
|
1411
1440
|
validationPleaseEnterAValidRegistrationNumberWithFormat: "Zadejte platné registrační číslo společnosti. Očekávaný formát: %{format}",
|
|
@@ -1435,8 +1464,11 @@ const csCZ = {
|
|
|
1435
1464
|
weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Dosud nepodporujeme okamžité ověření bankovních účtů v %{countryName}. Proto musíte zadat údaje o svém účtu ručně.",
|
|
1436
1465
|
weFoundTheFollowingIssues: "Zjistili jsme následující problémy:",
|
|
1437
1466
|
weNeedAnOfficialDocument: "K ověření totožnosti ředitele vaší organizace potřebujeme oficiální dokument. ",
|
|
1467
|
+
weNeedMoreInformationAboutTheIndividual: "Potřebujeme bližší informace o osobě, jejíž aktiva byla rozdělena. ",
|
|
1438
1468
|
weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders: "Některé role jsme vybrali na základě obchodních údajů společnosti v databázi Myinfo o funkcionářích a akcionářích vaší společnosti.",
|
|
1439
1469
|
whatBestDescribesYourBusinessSetup: "Co nejlépe vystihuje nastavení vaší firmy?",
|
|
1470
|
+
whatCountryOrRegionIsTheBenefactorLocated: "Ve které(m) zemi/regionu se dárce nachází?",
|
|
1471
|
+
whatCountryOrRegionIsThisPersonLocated: "Ve které(m) zemi/regionu se tato osoba nachází?",
|
|
1440
1472
|
whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "Jaký je rozdíl mezi těmito rolemi?",
|
|
1441
1473
|
whatTypeOfCompanyDoYouHave: "Jaký typ společnosti máte?",
|
|
1442
1474
|
whatTypeOfTrusteeAreYou: "Jaký jste typ správce?",
|
|
@@ -1455,6 +1487,7 @@ const csCZ = {
|
|
|
1455
1487
|
xCharactersLeft: "Zbývá %{charactersLeft} znaků",
|
|
1456
1488
|
xMinutes: "%{minutes} min",
|
|
1457
1489
|
xMinutesAndYSeconds: "%{minutes} a %{seconds}",
|
|
1490
|
+
XOfYSteps: "%{currentStep} z %{totalSteps} ",
|
|
1458
1491
|
xSeconds: "%{seconds} s",
|
|
1459
1492
|
yes: "Ano",
|
|
1460
1493
|
yesChange: "Ano, změnit",
|
|
@@ -1469,17 +1502,19 @@ const csCZ = {
|
|
|
1469
1502
|
youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered: "Můžete používat pouze bankovní účet v zemi/oblasti, kde je vaše společnost registrována.",
|
|
1470
1503
|
youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument: "Poskytli jste průkaz totožnosti.",
|
|
1471
1504
|
youMustXYearsOldToContinue: "Pokud chcete pokračovat, musí vám být alespoň %{minimumAge} let",
|
|
1472
|
-
youSuccessfullyVerifiedAccount: "Ověřili jste svůj bankovní účet.",
|
|
1473
1505
|
yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose: "Vaše sdružení je zaregistrované. Bylo zřízené pro rekreační, kulturní nebo neziskové účely.",
|
|
1474
1506
|
yourBankWillConfirmYourAccountDetails: "Vaše banka nám potvrdí údaje o vašem účtu.",
|
|
1475
1507
|
yourBusiness: "Vaše firma",
|
|
1476
1508
|
yourBusinessInformation: "Informace o vaší firmě",
|
|
1477
1509
|
yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners: "Vaše firma je registrovaná jako právnická osoba oddělená od svých vlastníků.",
|
|
1478
|
-
yourBusinessSetup: "Nastavení vaší firmy: %{businessSetup}",
|
|
1479
1510
|
yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Údaje o vaší firmě jsou předvyplněné v příslušných oddílech.",
|
|
1511
|
+
yourBusinessSetup: "Nastavení vaší firmy: %{businessSetup}",
|
|
1480
1512
|
yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Vaše údaje jsou předvyplněné v příslušných oddílech.",
|
|
1481
1513
|
yourIbanShouldBeginWith_: "Váš IBAN by měl začínat %{countryCode}.",
|
|
1482
1514
|
yourLoanApplicationHasBeenReceived: "Děkujeme za poskytnutí doplňujících informací. Poskytnuté informace kontrolujeme. Pokud bude potřeba něco dalšího, ozveme se.",
|
|
1515
|
+
yourRelationshipToThisPerson: "Váš vztah k této osobě",
|
|
1516
|
+
youSuccessfullyVerifiedAccount: "Ověřili jste svůj bankovní účet.",
|
|
1517
|
+
YTunnus: "Y-TUNNUS",
|
|
1483
1518
|
zentralesVereinsregisterId: "Zentrales Vereinsregister ID",
|
|
1484
1519
|
zipCode: "PSČ"
|
|
1485
1520
|
};
|