@adyen/kyc-components 3.46.3 → 3.47.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/es/adyen-a-filled-NXWZwyuX.js +5 -0
- package/dist/es/adyen-kyc-components.es.js +1640 -1066
- package/dist/es/{bg-BG-Ihgju3Pi.js → bg-BG-CbW3hvQ1.js} +204 -169
- package/dist/es/capital-DR5WtYzz.js +8 -0
- package/dist/es/certificate--YOFQmBR.js +8 -0
- package/dist/es/coins-CEf5i6aD.js +8 -0
- package/dist/es/{cs-CZ-BwFstFmQ.js → cs-CZ-DLXbTL5j.js} +204 -169
- package/dist/es/{da-DK-8v1CN9Kj.js → da-DK-ufWSaKfu.js} +204 -169
- package/dist/es/{de-DE-DtR-ZoAt.js → de-DE-DhxNOEba.js} +204 -169
- package/dist/es/{el-GR-CBnu_V96.js → el-GR-K3SswoHB.js} +204 -169
- package/dist/es/{es-ES-kb2BRKrK.js → es-ES-Cy2y4xXA.js} +204 -169
- package/dist/es/{et-EE-UdwhQ1tL.js → et-EE-CMJqPmgi.js} +204 -169
- package/dist/es/{fi-FI-DX8-uQWW.js → fi-FI-DQTNBfwQ.js} +204 -169
- package/dist/es/{fr-FR-Dflt81Kj.js → fr-FR-Dw9osh-l.js} +204 -169
- package/dist/es/funds-in-6_PK4zOF.js +18 -0
- package/dist/es/gift-k_lkVRsK.js +5 -0
- package/dist/es/graph-HYYkabio.js +12 -0
- package/dist/es/graph-up-C2R98aXc.js +11 -0
- package/dist/es/house-PfmXThnE.js +12 -0
- package/dist/es/{hr-HR-DDW3mkAM.js → hr-HR-C-hECk_5.js} +204 -169
- package/dist/es/{hu-HU-B7KDp-GT.js → hu-HU-D3j_bDvr.js} +204 -169
- package/dist/es/{it-IT-Q6-mT16i.js → it-IT-COz-savY.js} +204 -169
- package/dist/es/{lt-LT-DKLjCNW_.js → lt-LT-WRBe_Qvp.js} +204 -169
- package/dist/es/{lv-LV-Cj-obzFe.js → lv-LV-DO0d-JBC.js} +204 -169
- package/dist/es/{nl-NL-C0DfxtrT.js → nl-NL-kryA0HPp.js} +204 -169
- package/dist/es/{no-NO-DRJeRltS.js → no-NO-SHMF6J2i.js} +204 -169
- package/dist/es/{pl-PL-DPYok5sp.js → pl-PL-DW0nlP9Z.js} +204 -169
- package/dist/es/{pt-PT-C5GFc3jY.js → pt-PT-PxRA6bF9.js} +204 -169
- package/dist/es/revenue-accelerate-CG6WXtBr.js +8 -0
- package/dist/es/{ro-RO-BhsqkN_s.js → ro-RO-BHE4-Av2.js} +204 -169
- package/dist/es/singpass-verification-instant-_DBtLgVD.js +31 -0
- package/dist/es/singpass-verification-manual-CiTnqp_1.js +25 -0
- package/dist/es/{sk-SK-HaK9kYN-.js → sk-SK-FbGBMBnE.js} +204 -169
- package/dist/es/{sl-SI-VeIDFOxi.js → sl-SI-Ck9rNGHP.js} +204 -169
- package/dist/es/{sv-SE-DEhZRTDK.js → sv-SE-BxjpNXvt.js} +204 -169
- package/dist/style.css +149 -16
- package/dist/types/components/Address/utils.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BasicInformation/types.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BusinessDetails/types.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BusinessTypeSelection/BusinessTypeSelection.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ContextGuidance/ContextGuidance.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ContextGuidance/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/DecisionMakers/DecisionMakers.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/BusinessDetailsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/types.d.ts +1 -14
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/utils.d.ts +1 -2
- package/dist/types/components/Dropins/CompanyDropin/CompanyDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/FormNavigation/types.d.ts +3 -3
- package/dist/types/components/Dropins/FormWrapper/FormWrapper.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/IndividualDropin/IndividualDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/PayoutDetailsDropin/PayoutDetailsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/PciDropin/PciDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/ServiceAgreementDropin/ServiceAgreementDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SolePropDropin/SolePropDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SOFAdditionalData/AdditionalDataForDonation.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SOFAdditionalData/AdditionalDataForInheritance.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsGettingStarted/SourceOfFundsGettingStarted.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/types.d.ts +6 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/utils.d.ts +5 -0
- package/dist/types/components/Dropins/TrustDropin/TrustDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/types.d.ts +1 -4
- package/dist/types/components/Introduction/constants.d.ts +0 -14
- package/dist/types/components/PersonalDetails/Identity/IdentityAu/DriversLicense.d.ts +3 -1
- package/dist/types/components/PersonalDetails/Identity/IdentityNZ/DriversLicense.d.ts +3 -1
- package/dist/types/components/RegistrationAddress/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Summary/types.d.ts +3 -2
- package/dist/types/components/TaskList/TaskList.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/TaskList/types.d.ts +0 -3
- package/dist/types/components/ui/atoms/Svg/svgs.d.ts +24 -2
- package/dist/types/components/ui/atoms/Tile/Tile.d.ts +15 -0
- package/dist/types/components/ui/atoms/TileGroup/TileGroup.d.ts +13 -0
- package/dist/types/core/analytics.d.ts +16 -0
- package/dist/types/core/context/ConfigurationApiContext/ConfigurationApiContext.d.ts +1 -0
- package/dist/types/core/context/SettingsContext/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/hooks/useAnalytics.d.ts +2 -2
- package/dist/types/core/hooks/useFormComposer.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/models/api/source-of-funds.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/services/componentApi/get-source-of-funds-types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/user-events.d.ts +35 -23
- package/dist/types/core/utils.d.ts +0 -24
- package/dist/types/stores/globalStore/taskTypes.d.ts +2 -1
- package/dist/types/utils/entityStatusUtil.d.ts +1 -1
- package/dist/types/utils/mapping/documentGuidanceMap.d.ts +1 -1
- package/dist/types/utils/trackNavigation.d.ts +4 -4
- package/package.json +2 -1
|
@@ -1,40 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
const noNO = {
|
|
2
2
|
"1Minute": "1 minutt",
|
|
3
3
|
"1Second": "1 sekund",
|
|
4
|
-
CCIAA: "CCIAA-nummer",
|
|
5
|
-
CNPJ: "CNPJ",
|
|
6
|
-
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
|
|
7
|
-
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
|
|
8
|
-
"GEMI-number": "GEMI number or ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
|
|
9
|
-
ICO: "IČO (Identifikační číslo)",
|
|
10
|
-
MBO: "MBO",
|
|
11
|
-
MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
|
|
12
|
-
Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), VAT number, MVA-nummer",
|
|
13
|
-
NIF: "NIF (Número de Identificación Fiscal)",
|
|
14
|
-
NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
|
|
15
|
-
NIP: "Numer identyfikacji podatkowej (NIP)",
|
|
16
|
-
NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
|
|
17
|
-
NZBN: "New Zealand Business Number (NZBN)",
|
|
18
|
-
"NZBN/NCN": "New Zealand Business Number (NZBN) / Company Number (NCN)",
|
|
19
|
-
NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
|
|
20
|
-
PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
|
|
21
|
-
PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
|
|
22
|
-
RFC: "RFC",
|
|
23
|
-
RfcDocument: "RFC-dokument",
|
|
24
|
-
SINFormatCA: "XXXXXXXXX",
|
|
25
|
-
SSM: "Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)",
|
|
26
|
-
SSNFormatUS: "*** — ** — XXXX",
|
|
27
|
-
SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXX",
|
|
28
|
-
SST: "Salgs- og serviceavgift (Sales and Service Tax – SST)",
|
|
29
|
-
"UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
30
|
-
"USt-IdNr": "USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
31
|
-
XOfYSteps: "%{currentStep} av %{totalSteps} ",
|
|
32
|
-
YTunnus: "Y-TUNNUS",
|
|
33
|
-
aLegalRepresentativeIsRequired: "En juridisk representant kreves",
|
|
34
|
-
aLetterFromYourBank: "Et brev fra banken din",
|
|
35
|
-
aNomineeDirectorIsAppointed: "En forvalterregistrert direktør er utnevnt til å handle i en tredjeparts interesse.",
|
|
36
|
-
aNomineeShareholderHoldsShares: "En forvalterregistrert aksjonær holder aksjer på vegne av en tredjepart.",
|
|
37
|
-
aTrust: "En trust",
|
|
38
4
|
accept: "Godta",
|
|
39
5
|
acceptedDocumentsForGovernment: "Godkjente dokumenter for offentlige etater",
|
|
40
6
|
acceptedDocumentsForNonProfit: "Godkjente dokumenter for ideelle organisasjoner",
|
|
@@ -63,45 +29,52 @@ const noNO = {
|
|
|
63
29
|
addExtraBankAccount: "Legg til en ekstra bankkonto",
|
|
64
30
|
addExtraPayinAccount: "Legg til en ekstra innbetalingskonto",
|
|
65
31
|
addExtraPayoutAccount: "Legg til en ekstra utbetalingskonto",
|
|
66
|
-
addManually: "Legg til manuelt",
|
|
67
|
-
addMissingBankDetails: "Vi mangler bankopplysningene dine, som vi trenger for å gjennomføre utbetalinger. Legg til bankkontoen din.",
|
|
68
|
-
addOwnerToTrustMember: "Legg til eier av %{trustMember}",
|
|
69
|
-
addPayoutAccount: "Legg til en utbetalingskonto",
|
|
70
|
-
addTrustMember: "Legg til trustmedlem",
|
|
71
|
-
addYourselfAsSigner: "Legg til deg selv som underskriver",
|
|
72
32
|
addingAndVerifiyingABankAccount: "Å legge til og verifisere en bankkonto med denne metoden tar vanligvis opptil tre virkedager.",
|
|
33
|
+
addInvestor: "Legg til investor",
|
|
73
34
|
additionalInformation: "Tilleggsinformasjon",
|
|
74
35
|
additionalInformationFormHeading: "Ytterligere foretaksopplysninger",
|
|
75
36
|
additionalInformationFormName: "Ytterligere opplysninger",
|
|
37
|
+
addManually: "Legg til manuelt",
|
|
38
|
+
addMissingBankDetails: "Vi mangler bankopplysningene dine, som vi trenger for å gjennomføre utbetalinger. Legg til bankkontoen din.",
|
|
39
|
+
addOwnerToTrustMember: "Legg til eier av %{trustMember}",
|
|
40
|
+
addPayoutAccount: "Legg til en utbetalingskonto",
|
|
76
41
|
address: "Adresse",
|
|
77
|
-
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Adresse registrert hos myndighetene for dette firmaet.",
|
|
78
42
|
address__placeHolder: "Begynn å skrive inn en adresse for å få forslag ...",
|
|
79
43
|
addresses: "Adresser",
|
|
44
|
+
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Adresse registrert hos myndighetene for dette firmaet.",
|
|
45
|
+
addTrustMember: "Legg til trustmedlem",
|
|
46
|
+
addYourselfAsSigner: "Legg til deg selv som underskriver",
|
|
80
47
|
adoptionCertificate: "Adopsjonsattest",
|
|
81
48
|
adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Adyen oppbevarer opplysningene dine kun så lenge som vi er pålagt det av loven. De brukes ikke til noen andre formål eller av andre tredjeparter enn de nevnte.",
|
|
82
49
|
adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Adyen får bare midlertidig tilgang til bankopplysningene dine, og dataene dine blir aldri delt med tredjeparter.",
|
|
50
|
+
aLegalRepresentativeIsRequired: "En juridisk representant kreves",
|
|
51
|
+
aLetterFromYourBank: "Et brev fra banken din",
|
|
83
52
|
allCapabilitiesValid: "Alle funksjoner er gyldige",
|
|
84
53
|
amountIsRequired: "Beløp kreves",
|
|
85
54
|
amountWon: "Vunnet beløp",
|
|
86
55
|
anAssociation: "En forening",
|
|
87
|
-
anLEIIsAUniqueCode: "En LEI er en unik kode som identifiserer juridiske enheter, inkludert bedrifter, som driver finansielle transaksjoner.",
|
|
88
56
|
andResubmit: "og send inn igjen.",
|
|
57
|
+
anLEIIsAUniqueCode: "En LEI er en unik kode som identifiserer juridiske enheter, inkludert bedrifter, som driver finansielle transaksjoner.",
|
|
89
58
|
annualReport: "Årsrapport",
|
|
90
59
|
annualTurnover: "Årlig omsetning",
|
|
91
60
|
annualTurnoverHelper: "Den årlige salgsinntekten minus alle rabatter og merverdiavgifter. Også kjent som nettoomsetning.",
|
|
92
61
|
annualTurnoverValue: "Årlig omsetningsverdi",
|
|
62
|
+
aNomineeDirectorIsAppointed: "En forvalterregistrert direktør er utnevnt til å handle i en tredjeparts interesse.",
|
|
63
|
+
aNomineeShareholderHoldsShares: "En forvalterregistrert aksjonær holder aksjer på vegne av en tredjepart.",
|
|
93
64
|
apartmentSuite: "Leilighet/suite",
|
|
94
65
|
apartmentSuiteOther: "Leilighet, kontor, annet",
|
|
95
66
|
applicationSubmittedSuccessfully: "Søknaden er innsendt",
|
|
96
67
|
areYouACompany: "Er du en bedrift?",
|
|
97
68
|
areYouAnIndividual: "Er du en privatperson?",
|
|
98
69
|
areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount: "Er du sikker på at du vil slette denne bankkontoen?",
|
|
70
|
+
areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails: "Er du sikker på at du vil slette disse investoropplysningene?",
|
|
99
71
|
arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
|
|
100
72
|
articlesOfIncorporation: "Stiftelsesvedtekter",
|
|
101
73
|
arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
|
|
102
74
|
association: "Sammenslutning",
|
|
103
75
|
associationIncorporated: "Inkorporert forening",
|
|
104
76
|
associationIncorporatedDescription: "En registrert enhet uten profitt som er organisert rundt et formål som rekreasjon, kultur eller veldedighet.",
|
|
77
|
+
aTrust: "En trust",
|
|
105
78
|
australianBusinessNumberAbn: "Australian Business number (ABN)",
|
|
106
79
|
australianBusinessNumberAcn: "Australian Company Number (ACN)",
|
|
107
80
|
back: "Tilbake",
|
|
@@ -132,12 +105,12 @@ const noNO = {
|
|
|
132
105
|
bankDocumentHeader: "Last opp et bankdokument",
|
|
133
106
|
bankDocumentHeaderOptional: "Last opp et bankdokument (valgfritt)",
|
|
134
107
|
bankName: "Bankens navn",
|
|
108
|
+
bankruptcyInsolvency: "Ja, selskapet begjærer seg selv konkurs eller insolvent",
|
|
135
109
|
bankStatement: "Kontoutskrift",
|
|
136
110
|
bankStatementAlreadyUploaded: "Bankutskriften er allerede lastet opp eller er for stor, eller kontoen er allerede lagt til. Prøv en annen en",
|
|
137
111
|
bankStatementDocument: "Kontoutskrift",
|
|
138
112
|
bankStatementIndividualDescription: "For å verifisere bankkontoinformasjonen din trenger vi en kontoutskrift som tydelig viser navnet ditt og er datert innen de siste 12 månedene.",
|
|
139
113
|
bankStatementNonIndividualDescription: "For å verifisere bankkontoinformasjonen din trenger vi en kontoutskrift som tydelig viser navnet på bedriften din og er datert i løpet av de siste 12 månedene.",
|
|
140
|
-
bankruptcyInsolvency: "Ja, selskapet begjærer seg selv konkurs eller insolvent",
|
|
141
114
|
basedOnTheAboveSignatory: "Basert på det ovenstående bekrefter signataren ovenfor at informasjonen i dette attestskjemaet representerer resultatene av vurderingen på en rettferdig måte.",
|
|
142
115
|
basicCompanyInformation: "Grunnleggende bedriftsinformasjon",
|
|
143
116
|
basicInformation: "Grunnleggende informasjon",
|
|
@@ -148,6 +121,8 @@ const noNO = {
|
|
|
148
121
|
becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Fordi du er under %{age}, må vi innhente informasjon om en juridisk representant i et annet trinn",
|
|
149
122
|
beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Før du kan få tilgang til finansielle produkter, er vi pålagt ved lov å hente inn ytterligere informasjon om bedriften din.",
|
|
150
123
|
belowTaxThreshold: "Inntektene er under den obligatoriske registreringsgrensen for indirekte skatt i dette landet / denne regionen der du er etablert",
|
|
124
|
+
benefactorDetails: "Opplysninger om donatoren",
|
|
125
|
+
benefactorsLegalName: "Donatorens fulle navn",
|
|
151
126
|
beneficiary: "Mottaker",
|
|
152
127
|
beneficiaryGuideDescription: "<strong>Mottakerne</strong> er de fysiske personene eller gruppene av personer som trusten hovedsakelig ble opprettet for eller drives på vegne av. Kan være en enkeltperson, juridisk person eller medlem av en gruppe. Dette inkluderer også «udefinerte mottakere», som er en klasse eller gruppe mottakere som ikke er navngitt, men definert på en måte som kan fastslås, i stiftelseserklæringen.",
|
|
153
128
|
bic: "BIC-kode",
|
|
@@ -163,13 +138,14 @@ const noNO = {
|
|
|
163
138
|
businessAccountDetailsDescription: "For å klargjøre kontoen din trenger vi informasjon om bedriften din.",
|
|
164
139
|
businessAccountDetailsDescriptionReview: "For å sikre at dataene dine er oppdaterte, må du bekrefte følgende detaljer. Hvis det er nødvendig, kan du justere eventuelle data som ikke lenger er nøyaktige.",
|
|
165
140
|
businessAccountTerms: "Vilkår for bedriftskontoer",
|
|
166
|
-
businessDetails: "Foretaksopplysninger",
|
|
167
141
|
businessDescription: "Forretningsbeskrivelse",
|
|
142
|
+
businessDetails: "Foretaksopplysninger",
|
|
168
143
|
businessEarningDetails: "Detaljer om virksomhetens inntekter",
|
|
169
144
|
businessEntityDescription: "Dette er vanligvis en selvstendig næringsdrivende, et privat selskap, et offentlig aksjeselskap, et partnerskap eller en ideell organisasjon.",
|
|
170
145
|
businessEntityTitle: "Forretningsenhet",
|
|
171
146
|
businessIncorporationNumber: "Firmaets registreringsnummer",
|
|
172
147
|
businessInformation: "Bedriftsinformasjon",
|
|
148
|
+
businessInvestorDetails: "Opplysninger om forretningsinvestoren",
|
|
173
149
|
businessName: "Firmanavn",
|
|
174
150
|
businessNumber: "Organisasjonsnummer",
|
|
175
151
|
businessRegistrationDocument__FR: "Bedriftsregistreringsdokument, som et KBIS-utdrag eller situation au répertoire sirene",
|
|
@@ -187,17 +163,17 @@ const noNO = {
|
|
|
187
163
|
byClickingSubmitReview: "Ved å klikke på «Send inn gjennomgangen» bekrefter du at du har gått gjennom alle opplysningene, og at all ny eller eksisterende informasjon er korrekt og oppdatert.",
|
|
188
164
|
byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: 'Ved å gå videre til neste trinn bekrefter du at du har lest, forstått og akseptert <a href="https://onfido.com/privacy/">Onfidos personvernerklæring</a> og <a href="https://onfido.com/terms-of-service/">Onfidos tjenestevilkår</a>.',
|
|
189
165
|
cadastroDePessoasFisicas: "Cadastro de Pessoas Físicas (CFP)",
|
|
190
|
-
canNotCompleteInstantVerification: "Kan du ikke fullføre umiddelbar verifisering?",
|
|
191
166
|
cancel: "Avbryt",
|
|
167
|
+
canNotCompleteInstantVerification: "Kan du ikke fullføre umiddelbar verifisering?",
|
|
192
168
|
cantSetUpAcccount: "Du kan ikke opprette en konto",
|
|
193
169
|
capitalUserTerms: "Vilkår for kapitalbrukere",
|
|
194
170
|
cardUserTerms: "Vilkår for kortbrukere",
|
|
195
171
|
cashManagementTrust: "Trust med likviditetsstyring",
|
|
172
|
+
CCIAA: "CCIAA-nummer",
|
|
196
173
|
certificateOfFormation: "Certificate of Formation",
|
|
197
174
|
certificateOfIncorporation: "Stiftelsesbevis",
|
|
198
175
|
certificateOfIncumbency: "Bevis på stiftelse",
|
|
199
176
|
certificateOfVoterRegistration: "Velgerregistreringsattest",
|
|
200
|
-
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
201
177
|
chamberOfCommerceExtract: "Firmaopplysninger fra handelskammer",
|
|
202
178
|
chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Registreringsnummeret i handelskammeret",
|
|
203
179
|
changeYourBusinessSetup: "Vil du endre organisasjonsformen?",
|
|
@@ -208,15 +184,17 @@ const noNO = {
|
|
|
208
184
|
check: "Sjekk",
|
|
209
185
|
checkForTypos: "Se etter skrivefeil og prøv igjen",
|
|
210
186
|
chooseAFundingCategory: "Velg en finansieringskategori for fysiske og virtuelle kort",
|
|
187
|
+
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
211
188
|
city: "By",
|
|
212
189
|
cityTown: "Poststed",
|
|
213
190
|
clearingCode: "Clearing-kode",
|
|
214
191
|
clearingNumber: "Avregningsnummer",
|
|
215
192
|
close: "Lukk",
|
|
216
|
-
|
|
193
|
+
CNPJ: "CNPJ",
|
|
217
194
|
code: "Kode",
|
|
218
195
|
codiceFiscale: "Kodice fiscale",
|
|
219
196
|
codiceFiscalePartitaIVA: "Codice Fiscale / Partita IVA",
|
|
197
|
+
codNumericPersonal: "Cod Numeric Personal (CNP)",
|
|
220
198
|
codulDeIdentificareFiscala: "Kodul de identificare fiscală (CIF)",
|
|
221
199
|
commercialLicence: "Kommersiell lisens, handelslisens eller forretningslisens",
|
|
222
200
|
company: "Virksomhet",
|
|
@@ -265,10 +243,10 @@ const noNO = {
|
|
|
265
243
|
couldNotCompleteAccountCheck: "Vi kunne ikke fullføre kontosjekken",
|
|
266
244
|
couldNotEstablishBankConnection: "Vi kunne ikke opprette forbindelse med banken din",
|
|
267
245
|
country: "Land/region",
|
|
246
|
+
country__US__business: "Hvor er bedriften din registrert?",
|
|
268
247
|
countryOfGoverningLaw: "Land/region for gjeldende lov",
|
|
269
248
|
countryRegionOfEstablishment: "Etableringsland/-region",
|
|
270
249
|
countryWithoutVatOrGstSystem: "Det er ingen indirekte skatt i dette landet / denne regionen der du er etablert",
|
|
271
|
-
country__US__business: "Hvor er bedriften din registrert?",
|
|
272
250
|
cryptocurrencyExchange: "Kryptovalutabørs",
|
|
273
251
|
cryptocurrencyProceedDetails: "Detaljer om kryptovaluta-proveny",
|
|
274
252
|
currency: "Valuta",
|
|
@@ -276,17 +254,19 @@ const noNO = {
|
|
|
276
254
|
currencyIsRequired: "Valuta kreves",
|
|
277
255
|
currencyPlaceholder: "Velg en valutakode",
|
|
278
256
|
customerSupport: "Brukerstøtte",
|
|
257
|
+
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
|
|
279
258
|
cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
|
|
280
259
|
dataMissingError: "Vi mangler nødvendige data.",
|
|
281
260
|
dataReviewNeeded: "Dataene må gjennomgås.",
|
|
261
|
+
date: "Dato",
|
|
282
262
|
dateCannotBeInTheFuture: "Datoen kan ikke være i fremtiden",
|
|
263
|
+
datedInTheLastXMonths: "Datert i løpet av de siste %{number} månedene",
|
|
283
264
|
dateOfIncorporation: "Stiftelsesdato",
|
|
284
265
|
dateOfSale: "Salgsdato",
|
|
285
266
|
dateOfSourceEvent: "Dato for kildehendelsen",
|
|
286
267
|
dateOfTotalAssetsCalculation: "Datoen da totale eiendeler og årlig omsetning ble beregnet, er ofte balansedagen.",
|
|
287
268
|
dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "Datoen på dokumentet er ikke eldre enn %{numberOfMonths} måneder",
|
|
288
269
|
datePlaceholder: "dd.mm.åååå",
|
|
289
|
-
datedInTheLastXMonths: "Datert i løpet av de siste %{number} månedene",
|
|
290
270
|
dbaName: "Handelsnavn",
|
|
291
271
|
deceased: "Stifteren er død",
|
|
292
272
|
deceasedEstate: "Dødsbo",
|
|
@@ -296,12 +276,15 @@ const noNO = {
|
|
|
296
276
|
definedBeneficiary: "Definert mottaker",
|
|
297
277
|
definedBeneficiaryDescription: "En fysisk person, en selskapsenhet eller et medlem av en gruppe som trusten hovedsakelig ble opprettet for og drives på vegne av.",
|
|
298
278
|
"delete": "Slett",
|
|
279
|
+
deleteInvestorDetails: "Slett investoropplysninger",
|
|
299
280
|
depositSlip: "Innskuddsseddel",
|
|
281
|
+
describeTheDecedent: "Beskriv den avdøde ",
|
|
300
282
|
describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Beskriv i åpent format hvem som skal være mottaker, i stiftelsesdokumentet.",
|
|
301
283
|
description: "Beskrivelse",
|
|
302
284
|
descriptionOptional: "Beskrivelse (valgfritt)",
|
|
303
285
|
descriptionUndefinedBeneficiary: "Beskrivelse av Udefinert mottaker",
|
|
304
286
|
detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
|
|
287
|
+
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
|
|
305
288
|
director: "Direktør",
|
|
306
289
|
directorDescription: "En person som er utpekt til å styre virksomhet og forretninger i et selskap",
|
|
307
290
|
directorGuideDescription: "En <strong>direktør</strong> er en som er utnevnt til å styre virksomhet og forretninger i et selskap. Hvem direktørene er, finner du i selskapets fortegnelse.",
|
|
@@ -310,37 +293,37 @@ const noNO = {
|
|
|
310
293
|
discretionaryTradingTrust: "Diskresjonær handelstrust",
|
|
311
294
|
discretionaryTrust: "Diskresjonær trust",
|
|
312
295
|
dni: "DNI",
|
|
313
|
-
doNotHaveAbn: "Jeg har ikke ABN",
|
|
314
|
-
doNotHaveAcn: "Jeg har ikke ACN",
|
|
315
|
-
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Jeg har ikke et registreringsnummer for firmaet",
|
|
316
|
-
doNotHaveBusinessNumber: "Jeg har ikke organisasjonsnummer",
|
|
317
|
-
doNotHaveChRegistrationNumber: "Jeg har ikke et Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
318
|
-
doNotHaveEIN: "Jeg har ikke en EIN",
|
|
319
|
-
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Jeg har ikke et Firmenbuchnummer",
|
|
320
|
-
doNotHaveHandelsregisternummer: "Jeg har ikke Handelsregisternummer",
|
|
321
|
-
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Jeg har ikke en Įmonės kodas",
|
|
322
|
-
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Jeg har ikke Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
|
|
323
|
-
doNotHaveNZBN: "Jeg har ikke NZBN",
|
|
324
|
-
doNotHaveOrganisationsnummer: "Jeg har ikke organisasjonsnummer",
|
|
325
|
-
doNotHaveRegonKrsNumber: "Jeg har ikke et REGON-nummer",
|
|
326
|
-
doNotHaveYTunnus: "Jeg har ikke Y-TUNNUS",
|
|
327
296
|
documentAddressedToName: "Dokumentet må være adressert til %{name}",
|
|
328
297
|
documentCannotBeDamaged: "Dokumentet kan ikke være skadet",
|
|
329
298
|
documentIssuedByGovernmentAuthority: "Dokumentet må være utstedt av en statlig myndighet. Det blir vanligvis utstedt når en bedrift opprettes i det lokale handelsregisteret",
|
|
330
299
|
documentName: "Dokumentnavn",
|
|
331
300
|
documentNotExpiredOrDamaged: "Dokumentet kan ikke være utløpt eller skadet",
|
|
332
301
|
documentRequirements: "Dokumentkrav",
|
|
302
|
+
documents: "Dokumenter",
|
|
333
303
|
documentShowsTaxIdOfCompany: "Dokumentet viser bedriftens skattenummer",
|
|
334
304
|
documentType: "Dokumenttype",
|
|
335
305
|
documentUpload: "Dokumentopplasting",
|
|
336
306
|
documentVerification: "Verifisering av dokument",
|
|
337
|
-
documents: "Dokumenter",
|
|
338
307
|
doesThisCompanyHaveLEI: "Har dette selskapet en Legal Entity Identifier (LEI)?",
|
|
339
308
|
doesYourCompanyHaveLEI: "Har bedriften en Legal Entity Identifier (LEI)?",
|
|
340
309
|
doingBusinessAs: "Firmanavn",
|
|
341
310
|
doingBusinessAsNameFiling: "Handelsnavnregistrering",
|
|
342
311
|
doingBusinessAsNameFiling__FR: "Handelsnavnregistrering",
|
|
343
312
|
doingBusinessAsNameFiling__US: "Handelsnavnregistrering, for eksempel stiftelsesdokumentet",
|
|
313
|
+
doNotHaveAbn: "Jeg har ikke ABN",
|
|
314
|
+
doNotHaveAcn: "Jeg har ikke ACN",
|
|
315
|
+
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Jeg har ikke et registreringsnummer for firmaet",
|
|
316
|
+
doNotHaveBusinessNumber: "Jeg har ikke organisasjonsnummer",
|
|
317
|
+
doNotHaveChRegistrationNumber: "Jeg har ikke et Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
318
|
+
doNotHaveEIN: "Jeg har ikke en EIN",
|
|
319
|
+
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Jeg har ikke et Firmenbuchnummer",
|
|
320
|
+
doNotHaveHandelsregisternummer: "Jeg har ikke Handelsregisternummer",
|
|
321
|
+
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Jeg har ikke en Įmonės kodas",
|
|
322
|
+
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Jeg har ikke Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
|
|
323
|
+
doNotHaveNZBN: "Jeg har ikke NZBN",
|
|
324
|
+
doNotHaveOrganisationsnummer: "Jeg har ikke organisasjonsnummer",
|
|
325
|
+
doNotHaveRegonKrsNumber: "Jeg har ikke et REGON-nummer",
|
|
326
|
+
doNotHaveYTunnus: "Jeg har ikke Y-TUNNUS",
|
|
344
327
|
download: "Nedlasting",
|
|
345
328
|
downloadACopy: "Last ned en kopi",
|
|
346
329
|
downloadAsPdf: "Last ned som PDF",
|
|
@@ -349,7 +332,6 @@ const noNO = {
|
|
|
349
332
|
drivinglicenseFront: "Førerkort (forside)",
|
|
350
333
|
dropFileToUpload: "Slipp filen for å laste den opp",
|
|
351
334
|
duplicatedFiles: "Dupliserte filer",
|
|
352
|
-
eInvoicingCode: "E-faktureringskode (SDI)",
|
|
353
335
|
edit: "Rediger",
|
|
354
336
|
editDetails: "Rediger opplysninger",
|
|
355
337
|
editEntityDetails: "Rediger enhetsdetaljer",
|
|
@@ -358,6 +340,7 @@ const noNO = {
|
|
|
358
340
|
editTrustMember: "Rediger detaljer om %{trustMember} ",
|
|
359
341
|
ein: "EIN",
|
|
360
342
|
einVerificationLetter: "Verifiseringsbrev for Employer Identification Number (EIN), også kalt CP 575- eller 147c-brev",
|
|
343
|
+
eInvoicingCode: "E-faktureringskode (SDI)",
|
|
361
344
|
email: "E-postadresse",
|
|
362
345
|
enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Skriv inn 1 bokstav og deretter %{numDigits} sifre. For eksempel %{example}",
|
|
363
346
|
enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Skriv inn 1 bokstav og deretter %{minDigits} til %{maxDigits} sifre. For eksempel %{example}",
|
|
@@ -366,15 +349,16 @@ const noNO = {
|
|
|
366
349
|
enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Skriv inn maksimalt %{maxDigits} sifre. For eksempel %{example}",
|
|
367
350
|
enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample: "Skriv inn maksimalt %{maxDigits} sifre til. For eksempel %{example}",
|
|
368
351
|
enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample: "Tast inn en bokstav som tilsvarer engelsk (C for HE, O for AE, P for Σ) etterfulgt av %{minDigits} – %{maxDigits} sifre. For eksempel %{example}",
|
|
369
|
-
enterLastNDigitsForExample: "Skriv inn de %{numDigits} siste sifrene. For eksempel %{example}",
|
|
370
352
|
enterLastNameExactlyAsAppearInID: "Skriv etternavnet ditt nøyaktig slik det står i identitetsdokumentet",
|
|
353
|
+
enterLastNDigitsForExample: "Skriv inn de %{numDigits} siste sifrene. For eksempel %{example}",
|
|
354
|
+
enterNameExactlyAsAppearInID: "Skriv fornavnet ditt nøyaktig slik det står i identitetsdokumentet",
|
|
371
355
|
enterNCharactersForExample: "Skriv inn %{numChars} tegn. For eksempel %{example}",
|
|
372
356
|
enterNCharactersWithAMixForExample: "Skriv inn %{numChars} tegn, med en blanding av bokstaver og tall. For eksempel %{example}",
|
|
373
357
|
enterNDigitsAndThen1LetterForExample: "Skriv inn %{numDigits} sifre og deretter 1 bokstav. For eksempel %{example}",
|
|
374
358
|
enterNDigitsForExample: "Skriv inn %{numDigits} sifre. For eksempel %{example}",
|
|
375
359
|
enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample: "Skriv inn %{minDigits} eller %{maxDigits} sifre, med eller uten et prefiks på %{numChars} bokstaver. For eksempel %{example1} eller %{example2}",
|
|
376
360
|
enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample: "Skriv inn %{numLetters} bokstaver og deretter %{minDigits} til %{maxDigits} sifre. For eksempel %{example}",
|
|
377
|
-
|
|
361
|
+
enterpriseNumber: "Bedriftsnummer",
|
|
378
362
|
enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID: "Oppgi stifterens fornavn akkurat slik det står i vedkommendes identitetsdokument",
|
|
379
363
|
enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID: "Oppgi stifterens etternavn akkurat slik det står i vedkommendes identitetsdokument",
|
|
380
364
|
enterTheDetailsYourself: "Skriv inn opplysningene selv",
|
|
@@ -383,24 +367,59 @@ const noNO = {
|
|
|
383
367
|
enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Skriv inn de resterende %{numDigits} sifrene og deretter %{minLetters} til %{maxLetters} bokstaver. For eksempel %{example}",
|
|
384
368
|
enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Skriv inn de resterende %{minChars} til %{maxChars} tegnene. For eksempel %{example}",
|
|
385
369
|
enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Skriv inn de resterende %{minDigits} til %{maxDigits} sifrene. For eksempel %{example}",
|
|
386
|
-
enterValidAccountDetails: "Oppgi gyldige kontoopplysninger",
|
|
387
370
|
enterValid_: "Oppgi gyldig: %{fieldNames}",
|
|
371
|
+
enterValidAccountDetails: "Oppgi gyldige kontoopplysninger",
|
|
388
372
|
enterXOrYCharactersForExample: "Skriv inn %{xChars} eller %{yChars} tegn. For eksempel %{example}",
|
|
389
373
|
enterXOrYDigitsForExample: "Skriv inn %{xDigits} eller %{yDigits} sifre. For eksempel %{example}",
|
|
390
374
|
enterXToYCharactersForExample: "Skriv inn %{minChars} til %{maxChars} tegn. For eksempel %{example}",
|
|
391
375
|
enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Skriv inn %{minChars} til %{maxChars} tegn, både bokstaver og tall. For eksempel %{example}",
|
|
392
376
|
enterXToYDigitsForExample: "Skriv inn %{minDigits} til %{maxDigits} sifre. For eksempel %{example}",
|
|
393
|
-
enterpriseNumber: "Bedriftsnummer",
|
|
394
377
|
entityEstablishingTrust: "Enheten som oppretter en trust.",
|
|
395
378
|
entityType: "Enhetstype",
|
|
396
379
|
errorMessage_1_10: "Informasjonen kunne ikke verifiseres",
|
|
380
|
+
errorMessage_1_11: "Dokumentet oppfylte ikke kravene",
|
|
381
|
+
errorMessage_1_12: "Juridisk enhet avvist",
|
|
382
|
+
errorMessage_1_30: "Individuelle detaljer kunne ikke bekreftes",
|
|
383
|
+
errorMessage_1_31: "Identifikasjonsdokument er nødvendig",
|
|
384
|
+
errorMessage_1_32: "ID-dokumentet kunne ikke behandles",
|
|
385
|
+
errorMessage_1_33: "ID-dokumentet oppfylte ikke kravene",
|
|
386
|
+
errorMessage_1_34: "Bildet av ID-dokumentet oppfylte ikke kravene",
|
|
387
|
+
errorMessage_1_35: "Individuelle detaljer samsvarte ikke med identifikasjonsdokumentet",
|
|
388
|
+
errorMessage_1_36: "Bevis på bosted oppfylte ikke kravene",
|
|
389
|
+
errorMessage_1_37: "Bildet av beviset på bosted oppfylte ikke kravene",
|
|
390
|
+
errorMessage_1_38: "Individuelle detaljer stemte ikke overens med beviset på bosted",
|
|
391
|
+
errorMessage_1_39: "Bevis på nasjonalt identitetsnummer oppfylte ikke kravene",
|
|
392
|
+
errorMessage_1_40: "Bildet av beviset på nasjonalt identitetsnummer oppfylte ikke kravene",
|
|
393
|
+
errorMessage_1_41: "Individuelle detaljer samsvarte ikke med beviset på nasjonalt identitetsnummer",
|
|
394
|
+
errorMessage_1_50: "Organisasjonsopplysningene kunne ikke bekreftes",
|
|
395
|
+
errorMessage_1_51: "Organisasjonsdetaljene stemte ikke overens med dokumentet",
|
|
396
|
+
errorMessage_1_52: "Registreringsdokumentet oppfylte ikke kravene",
|
|
397
|
+
errorMessage_1_53: "Skattedokumentet oppfylte ikke kravene",
|
|
398
|
+
errorMessage_1_54: "Bevis på adresse oppfylte ikke kravene",
|
|
399
|
+
errorMessage_1_55: "Bevis på eierskap er nødvendig",
|
|
400
|
+
errorMessage_1_56: "Organisasjonens eierskap kunne ikke bekreftes",
|
|
401
|
+
errorMessage_1_57: "Det innsendte tilknytningsdokumentet oppfylte ikke kravene",
|
|
402
|
+
errorMessage_1_58: "MVA-dokumentet oppfylte ikke kravene",
|
|
403
|
+
errorMessage_1_60: "Juridiske enhetsopplysninger kunne ikke bekreftes",
|
|
404
|
+
errorMessage_1_61: "Stiftelsesdokumentet oppfylte ikke kravene",
|
|
405
|
+
errorMessage_1_62: "Juridiske enhetsopplysninger samsvarte ikke med det konstitusjonelle dokumentet",
|
|
406
|
+
errorMessage_1_70: "Bankkontoen kunne ikke bekreftes",
|
|
407
|
+
errorMessage_1_71: "Bankkontoopplysningene kunne ikke bekreftes",
|
|
408
|
+
errorMessage_1_72: "Bekreftelsen kunne ikke fullføres",
|
|
409
|
+
errorMessage_1_73: "Bankkontotilgang kunne ikke autentiseres",
|
|
410
|
+
errorMessage_1_74: "Kontoutskrift fra bank er nødvendig",
|
|
411
|
+
errorMessage_1_75: "Kontoutskriften oppfylte ikke kravene",
|
|
412
|
+
errorMessage_1_76: "Bankopplysningene samsvarte ikke med kontoutskriften",
|
|
413
|
+
errorMessage_1_84: "Styremedlemsbevis mangler",
|
|
414
|
+
errorMessage_1_85: "Styremedlemsbeviset oppfylte ikke kravene",
|
|
415
|
+
errorMessage_1_86: "Styremedlemsopplysningene stemte ikke overens med styremedlemsbeviset",
|
|
416
|
+
errorMessage_1_87: "Styremedlemsopplysningene kunne ikke verifiseres",
|
|
417
|
+
errorMessage_1_803: "Last opp et styremedlemsbevis til juridisk enhet",
|
|
418
|
+
errorMessage_1_804: "Last opp et annet styremedlemsbevis",
|
|
397
419
|
errorMessage_1_1000: "Bekreftelsen mislyktes. Juridisk enhet avvist",
|
|
398
420
|
errorMessage_1_1001: "Det oppstod noen tekniske problemer i verifiseringsprosessen.",
|
|
399
421
|
errorMessage_1_1002: "Vi har flere spørsmål om den innsendte informasjonen.",
|
|
400
422
|
errorMessage_1_1003: "Dokumentet inneholdt sensitive opplysninger.",
|
|
401
|
-
errorMessage_1_11: "Dokumentet oppfylte ikke kravene",
|
|
402
|
-
errorMessage_1_12: "Juridisk enhet avvist",
|
|
403
|
-
errorMessage_1_30: "Individuelle detaljer kunne ikke bekreftes",
|
|
404
423
|
errorMessage_1_3000: "Brukeren kunne ikke bekreftes.",
|
|
405
424
|
errorMessage_1_3001: "Navnet og fødselsdatoen kunne ikke bekreftes.",
|
|
406
425
|
errorMessage_1_3002: "Navnet og det nasjonale identitetsnummeret kunne ikke bekreftes.",
|
|
@@ -458,18 +477,6 @@ const noNO = {
|
|
|
458
477
|
errorMessage_1_3072: "Vi fant følgende problemer:\n– Navnet og nasjonaliteten kunne ikke verifiseres.\nGjennomgå informasjonen nedenfor og korriger eventuelle feil, eller last opp et ID-dokument og send inn på nytt.",
|
|
459
478
|
errorMessage_1_3073: "Vi fant følgende problemer:\n– ID-dokumentet viste ikke nasjonalitet.\nGjennomgå informasjonen nedenfor og korriger eventuelle feil, eller last opp et ID-dokument og send inn på nytt.",
|
|
460
479
|
errorMessage_1_3083: "Individuelle detaljer samsvarte ikke med identifikasjonsdokumentet",
|
|
461
|
-
errorMessage_1_31: "Identifikasjonsdokument er nødvendig",
|
|
462
|
-
errorMessage_1_32: "ID-dokumentet kunne ikke behandles",
|
|
463
|
-
errorMessage_1_33: "ID-dokumentet oppfylte ikke kravene",
|
|
464
|
-
errorMessage_1_34: "Bildet av ID-dokumentet oppfylte ikke kravene",
|
|
465
|
-
errorMessage_1_35: "Individuelle detaljer samsvarte ikke med identifikasjonsdokumentet",
|
|
466
|
-
errorMessage_1_36: "Bevis på bosted oppfylte ikke kravene",
|
|
467
|
-
errorMessage_1_37: "Bildet av beviset på bosted oppfylte ikke kravene",
|
|
468
|
-
errorMessage_1_38: "Individuelle detaljer stemte ikke overens med beviset på bosted",
|
|
469
|
-
errorMessage_1_39: "Bevis på nasjonalt identitetsnummer oppfylte ikke kravene",
|
|
470
|
-
errorMessage_1_40: "Bildet av beviset på nasjonalt identitetsnummer oppfylte ikke kravene",
|
|
471
|
-
errorMessage_1_41: "Individuelle detaljer samsvarte ikke med beviset på nasjonalt identitetsnummer",
|
|
472
|
-
errorMessage_1_50: "Organisasjonsopplysningene kunne ikke bekreftes",
|
|
473
480
|
errorMessage_1_5000: "Bedriftens offisielle navn kunne ikke verifiseres.",
|
|
474
481
|
errorMessage_1_5001: "Skattenummeret kunne ikke bekreftes.",
|
|
475
482
|
errorMessage_1_5002: "Delstaten kunne ikke bekreftes.",
|
|
@@ -528,15 +535,6 @@ const noNO = {
|
|
|
528
535
|
errorMessage_1_5055: "Mva-dokument mangler",
|
|
529
536
|
errorMessage_1_5057: "MVA-dokumentet var ikke en støttet dokumenttype",
|
|
530
537
|
errorMessage_1_5067: "Det offisielle navnet samsvarte ikke med navnet i mva-registeret.",
|
|
531
|
-
errorMessage_1_51: "Organisasjonsdetaljene stemte ikke overens med dokumentet",
|
|
532
|
-
errorMessage_1_52: "Registreringsdokumentet oppfylte ikke kravene",
|
|
533
|
-
errorMessage_1_53: "Skattedokumentet oppfylte ikke kravene",
|
|
534
|
-
errorMessage_1_54: "Bevis på adresse oppfylte ikke kravene",
|
|
535
|
-
errorMessage_1_55: "Bevis på eierskap er nødvendig",
|
|
536
|
-
errorMessage_1_56: "Organisasjonens eierskap kunne ikke bekreftes",
|
|
537
|
-
errorMessage_1_57: "Det innsendte tilknytningsdokumentet oppfylte ikke kravene",
|
|
538
|
-
errorMessage_1_58: "MVA-dokumentet oppfylte ikke kravene",
|
|
539
|
-
errorMessage_1_60: "Juridiske enhetsopplysninger kunne ikke bekreftes",
|
|
540
538
|
errorMessage_1_6000: "Det juridiske navnet kunne ikke bekreftes.",
|
|
541
539
|
errorMessage_1_6001: "Det offisielle navnet samsvarte ikke med registreringsnummeret.",
|
|
542
540
|
errorMessage_1_6002: "Registreringsnummeret kunne ikke verifiseres.",
|
|
@@ -586,9 +584,6 @@ const noNO = {
|
|
|
586
584
|
errorMessage_1_6047: "Opplysningene om RRH stemte ikke overens med stiftelsesdokumentet.",
|
|
587
585
|
errorMessage_1_6048: "Sekundærpartneren er en fysisk person, men en organisasjon er nevnt i stedet.",
|
|
588
586
|
errorMessage_1_6049: "Sekundærpartneren er en organisasjon, men en fysisk person er nevnt i stedet.",
|
|
589
|
-
errorMessage_1_61: "Stiftelsesdokumentet oppfylte ikke kravene",
|
|
590
|
-
errorMessage_1_62: "Juridiske enhetsopplysninger samsvarte ikke med det konstitusjonelle dokumentet",
|
|
591
|
-
errorMessage_1_70: "Bankkontoen kunne ikke bekreftes",
|
|
592
587
|
errorMessage_1_7000: "Bankkontoen kunne ikke verifiseres.",
|
|
593
588
|
errorMessage_1_7001: "Routingnummeret var ikke gyldig.",
|
|
594
589
|
errorMessage_1_7002: "Bankkontonummeret var ikke gyldig.",
|
|
@@ -612,12 +607,6 @@ const noNO = {
|
|
|
612
607
|
errorMessage_1_7020: "Banknavnet samsvarte ikke med navnet i bankdokumentet.",
|
|
613
608
|
errorMessage_1_7021: "Bankdokumentet viste ikke en offisiell banklogo.",
|
|
614
609
|
errorMessage_1_7022: "Bankdokumentet viste ikke et offisielt bankstempel.",
|
|
615
|
-
errorMessage_1_71: "Bankkontoopplysningene kunne ikke bekreftes",
|
|
616
|
-
errorMessage_1_72: "Bekreftelsen kunne ikke fullføres",
|
|
617
|
-
errorMessage_1_73: "Bankkontotilgang kunne ikke autentiseres",
|
|
618
|
-
errorMessage_1_74: "Kontoutskrift fra bank er nødvendig",
|
|
619
|
-
errorMessage_1_75: "Kontoutskriften oppfylte ikke kravene",
|
|
620
|
-
errorMessage_1_76: "Bankopplysningene samsvarte ikke med kontoutskriften",
|
|
621
610
|
errorMessage_1_8009: "Organisasjonens offisielle navn mangler i styremedlemsbeviset",
|
|
622
611
|
errorMessage_1_8010: "Organisasjonens offisielle navn er et annet enn det som presenteres i dokumentet",
|
|
623
612
|
errorMessage_1_8011: "Styremedlemmets navn mangler i styremedlemsbeviset",
|
|
@@ -625,12 +614,6 @@ const noNO = {
|
|
|
625
614
|
errorMessage_1_8013: "Dokumentet som er levert som styremedlemsbevis, er ikke støttet",
|
|
626
615
|
errorMessage_1_8014: "Styremedlemsbeviset var for gammelt",
|
|
627
616
|
errorMessage_1_8015: "Bildet på styremedlemsbeviset var av for lav kvalitet",
|
|
628
|
-
errorMessage_1_803: "Last opp et styremedlemsbevis til juridisk enhet",
|
|
629
|
-
errorMessage_1_804: "Last opp et annet styremedlemsbevis",
|
|
630
|
-
errorMessage_1_84: "Styremedlemsbevis mangler",
|
|
631
|
-
errorMessage_1_85: "Styremedlemsbeviset oppfylte ikke kravene",
|
|
632
|
-
errorMessage_1_86: "Styremedlemsopplysningene stemte ikke overens med styremedlemsbeviset",
|
|
633
|
-
errorMessage_1_87: "Styremedlemsopplysningene kunne ikke verifiseres",
|
|
634
617
|
errorMessage_2_8064: "RRH gjennom eierskap manglet.",
|
|
635
618
|
errorMessage_2_8067: "Signatar manglet.",
|
|
636
619
|
errorMessage_2_8141: "Registreringsdokumentet manglet.",
|
|
@@ -641,6 +624,10 @@ const noNO = {
|
|
|
641
624
|
errorMessage_2_8196: "Eierskapsbevis-dokument for å utføre verifisering manglet.",
|
|
642
625
|
errorMessage_2_8234: "«organization.countryOfGoverningLaw» manglet.",
|
|
643
626
|
errorMessage_2_8236: "Direktørbevis manglet.",
|
|
627
|
+
errorMessage_2_8247: "«organization.support.email» manglet",
|
|
628
|
+
errorMessage_2_8248: "«individual.support.email» manglet",
|
|
629
|
+
errorMessage_2_8249: "«organization.support.phone.number» manglet",
|
|
630
|
+
errorMessage_2_8250: "«individual.support.phone.number» manglet",
|
|
644
631
|
errorMessage_3_10: "Gjennomgang av data er påkrevd",
|
|
645
632
|
euVatNumber: "MVA-nummer i EU",
|
|
646
633
|
exemptedFromTax: "Fritatt for skatt",
|
|
@@ -690,26 +677,29 @@ const noNO = {
|
|
|
690
677
|
frontPage: "Forside",
|
|
691
678
|
fullDocumentVisible: "Hele dokumentet må være synlig, med all tekst lesbar",
|
|
692
679
|
fullDocumentVisibleWithReadableText: "Hele dokumentet må være synlig, med all tekst lesbar",
|
|
680
|
+
fullLegalName: "Fullt navn",
|
|
693
681
|
fundingSources: "Finansieringskilder",
|
|
694
682
|
gamblingWebsite: "Gambling-nettside",
|
|
683
|
+
"GEMI-number": "GEMI number or ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
|
|
695
684
|
getSetUpInstantly: "Kom i gang umiddelbart",
|
|
696
|
-
getYourBusinessVerifiedDetails: "Få bedriftens bekreftede detaljer umiddelbart, og hopp over opplasting av dokumenter.",
|
|
697
|
-
getYourVerifiedDetailsInstantly: "Hent de verifiserte opplysningene dine på et øyeblikk og hopp over opplasting av dokumenter.",
|
|
698
685
|
gettingStarted: "Kom i gang",
|
|
699
686
|
gettingStartedBody: "Fortell oss om hvor pengene som brukes med våre finansielle produkter, kommer fra. Vi må ha informasjonen for å sikre at våre finansielle produkter brukes trygt og sikkert.",
|
|
700
687
|
gettingStartedHeading: "Finansieringskilder for finansielle produkter",
|
|
701
688
|
gettingStartedHelp: "Hvorfor samler vi inn denne informasjonen?",
|
|
702
689
|
gettingStartedHelpModalDescription: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam quis facilisis ipsum. Integer nisi nibh, tincidunt vel tortor ac, mollis rhoncus neque. Aliquam efficitur tortor eu neque laoreet accumsan. Etiam semper tortor nec iaculis fermentum. Aenean quis sollicitudin diam. Sed ultrices odio vitae est blandit, eu egestas tellus condimentum. In lectus nunc, luctus condimentum sapien malesuada, consequat lobortis risus. ",
|
|
703
690
|
gettingStartedHelpModalTitle: "Hvorfor samler vi inn kilden til midlene?",
|
|
691
|
+
getYourBusinessVerifiedDetails: "Få bedriftens bekreftede detaljer umiddelbart, og hopp over opplasting av dokumenter.",
|
|
692
|
+
getYourVerifiedDetailsInstantly: "Hent de verifiserte opplysningene dine på et øyeblikk og hopp over opplasting av dokumenter.",
|
|
693
|
+
giftOrDonationDetails: "Opplysninger om gave eller donasjon",
|
|
704
694
|
goBack: "Gå tilbake",
|
|
705
695
|
goBackAndProvideDocumentScans: "Gå tilbake og send inn skannede dokumenter",
|
|
696
|
+
good: "Bra",
|
|
706
697
|
goToIntroduction: "Hvordan fungerer det?",
|
|
707
698
|
goToOverview: "Gå til oversikt",
|
|
708
699
|
goToOverviewFromIntroduction: "Hopp over innledningen",
|
|
709
|
-
good: "Bra",
|
|
710
|
-
governmentIssuedCorrespondence: "Korrespondanse utstedt fra myndigheter",
|
|
711
700
|
governmentalOrganizationDescription: "Organisasjonen din eies av regjeringen eller staten.",
|
|
712
701
|
governmentalOrganizationTitle: "Statlig organisasjon",
|
|
702
|
+
governmentIssuedCorrespondence: "Korrespondanse utstedt fra myndigheter",
|
|
713
703
|
grTaxId: "Αριθμός ΦορολογικοΜητρώου Arithmós Forologikou Mētrou (ΑΦ)",
|
|
714
704
|
gst: "Goods and Services Tax (GST)",
|
|
715
705
|
guardian: "verge",
|
|
@@ -730,21 +720,12 @@ const noNO = {
|
|
|
730
720
|
huRegistrationNumber: "Cégjegyzékszám",
|
|
731
721
|
huTaxId: "Közösségi adószám",
|
|
732
722
|
hybridTrust: "Hybridtrust",
|
|
733
|
-
iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "Jeg har ikke organisasjonsnummer (CRN)",
|
|
734
|
-
iDoNotHaveGst: "Jeg har ikke et Goods and Services Tax (GST)-nummer",
|
|
735
|
-
iDontHaveARegistrationNumber: "Jeg har ikke et registreringsnummer",
|
|
736
|
-
iDontHaveATaxId: "Jeg har ikke en skatte-ID",
|
|
737
|
-
iDontHaveAVatNumber: "Jeg har ikke et MVA-nummer",
|
|
738
|
-
iDontKnow: "Jeg vet ikke",
|
|
739
|
-
iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "Jeg har lest og godtar disse vilkårene, og bekrefter at jeg er en lovlig representant som er autorisert til å godta vilkårene på vegne av selskapet. Jeg har lest personvernerklæringen (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy) og samtykker i at mine (personlige) opplysninger blir brukt til formålene beskrevet i den.",
|
|
740
|
-
iStillCantFindIt: "Jeg finner det fremdeles ikke.",
|
|
741
723
|
iban: "IBAN",
|
|
742
724
|
ibanFormat: "Internasjonalt bankkontonummer (IBAN)",
|
|
725
|
+
ICO: "IČO (Identifikační číslo)",
|
|
743
726
|
id: "ID",
|
|
744
727
|
idDocument: "Identitetsdokument",
|
|
745
728
|
idDocumentAlreadyUploaded: "Identitetsdokumentet er allerede lastet opp eller for stort; prøv et annet",
|
|
746
|
-
idNumber: "Identitetsnummer",
|
|
747
|
-
idUploadDocumentSubtitle: "For å verifisere identiteten til <strong>%{name}</strong> må vi se vedkommendes offentlig utstedte legitimasjon. Velg metoden som er mest beleilig for deg.",
|
|
748
729
|
identifikacionenNomerDDS: "Mva.-nummer (ДДС)",
|
|
749
730
|
identityCard: "Identitetskort",
|
|
750
731
|
identityCardBack: "Identitetskort (bakside)",
|
|
@@ -752,11 +733,17 @@ const noNO = {
|
|
|
752
733
|
identityNumberExempt: "Jeg har ikke et identitetsnummer",
|
|
753
734
|
identityNumberExempt__CA: "Jeg har ikke et SIN-nummer",
|
|
754
735
|
identityNumberExempt__US: "Jeg har ikke et SSN-nummer",
|
|
736
|
+
idNumber: "Identitetsnummer",
|
|
737
|
+
iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "Jeg har ikke organisasjonsnummer (CRN)",
|
|
738
|
+
iDoNotHaveGst: "Jeg har ikke et Goods and Services Tax (GST)-nummer",
|
|
739
|
+
iDontHaveARegistrationNumber: "Jeg har ikke et registreringsnummer",
|
|
740
|
+
iDontHaveATaxId: "Jeg har ikke en skatte-ID",
|
|
741
|
+
iDontHaveAVatNumber: "Jeg har ikke et MVA-nummer",
|
|
742
|
+
iDontKnow: "Jeg vet ikke",
|
|
743
|
+
idUploadDocumentSubtitle: "For å verifisere identiteten til <strong>%{name}</strong> må vi se vedkommendes offentlig utstedte legitimasjon. Velg metoden som er mest beleilig for deg.",
|
|
755
744
|
ifNoOwnersSpecifyControllingPersons: "Hvis du ikke har noen eiere som eier 25 % eller mer, må du spesifisere <strong>alle personer med aksjemajoritet</strong>.",
|
|
745
|
+
iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "Jeg har lest og godtar disse vilkårene, og bekrefter at jeg er en lovlig representant som er autorisert til å godta vilkårene på vegne av selskapet. Jeg har lest personvernerklæringen (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy) og samtykker i at mine (personlige) opplysninger blir brukt til formålene beskrevet i den.",
|
|
756
746
|
imagesInColor: "Bildene må være i farger",
|
|
757
|
-
inReview: "Under gjennomgang",
|
|
758
|
-
inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "I det siste trinnet indikerte du at bedriften din eies av et moderselskap. Vi trenger litt informasjon om dette selskapet før du kan sende inn søknaden din.",
|
|
759
|
-
inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "I et tidligere trinn indikerte du at moderselskapet til bedriften din var eid av et øverste moderselskap. Vi trenger litt informasjon om dette selskapet før du kan sende inn søknaden din.",
|
|
760
747
|
includeFrontAndBack: "Inkluder både for- og baksiden, i hver sin fil",
|
|
761
748
|
includesEIN: "Inkluderer ditt EIN (Employer Identification Number)",
|
|
762
749
|
includesEvidenceOfTheIndividualsRole: "Inkluderer bevis på personens rolle som direktør",
|
|
@@ -771,14 +758,20 @@ const noNO = {
|
|
|
771
758
|
industryExemption: "Varene eller tjenestene du tilbyr, er fritatt fra mva./GST",
|
|
772
759
|
infoInUploadedDocumentIsTrue: "All informasjon i det opplastede dokumentet må være sann og oppdatert.",
|
|
773
760
|
informationCouldNotBeSubmitted: "Informasjonen kunne ikke sendes inn",
|
|
761
|
+
inheritanceAmount: "Arvebeløp",
|
|
762
|
+
inheritanceDetails: "Arveopplysninger",
|
|
763
|
+
inheritanceReceivedOn: "Dato arven ble mottatt",
|
|
764
|
+
inReview: "Under gjennomgang",
|
|
774
765
|
instant: "Øyeblikkelig",
|
|
775
766
|
instantIDVerificationDescription: "Ta et bilde av pass, ID-kort eller førerkort.",
|
|
776
|
-
instantVerification: "Umiddelbar bekreftelse",
|
|
777
|
-
instantVerificationDescription: "Logg på bankkontoen din og bli verifisert umiddelbart.",
|
|
778
767
|
instantlyAddAndVerifyABankAccount: "Legg til og verifiser en bankkonto til utbetalinger umiddelbart",
|
|
779
768
|
instantlyConnectAndVerifyYourBankAccount: "Koble til og bekreft bankkontoen din på et øyeblikk",
|
|
769
|
+
instantVerification: "Umiddelbar bekreftelse",
|
|
770
|
+
instantVerificationDescription: "Logg på bankkontoen din og bli verifisert umiddelbart.",
|
|
780
771
|
institutionNumber: "Institusjonsnummer",
|
|
781
772
|
internalCompanyDocument: "Internt bedriftsdokument",
|
|
773
|
+
inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "I et tidligere trinn indikerte du at moderselskapet til bedriften din var eid av et øverste moderselskap. Vi trenger litt informasjon om dette selskapet før du kan sende inn søknaden din.",
|
|
774
|
+
inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "I det siste trinnet indikerte du at bedriften din eies av et moderselskap. Vi trenger litt informasjon om dette selskapet før du kan sende inn søknaden din.",
|
|
782
775
|
introductionScreenAccountDescriptionP1: "For eksempel kontoinnehaverens navn og kontonummer.",
|
|
783
776
|
introductionScreenAccountDescriptionP2: "Dette er bankkontoen du bruker til å sende og motta penger.",
|
|
784
777
|
introductionScreenAccountTitle: "Bankkontoinformasjon",
|
|
@@ -850,6 +843,9 @@ const noNO = {
|
|
|
850
843
|
invalidInputError: "Det oppstod en feil med ugyldige inndata:",
|
|
851
844
|
invalidNumberOfEmployees: "Skriv inn et gyldig nummer",
|
|
852
845
|
invalidPhoneNumber: "Skriv inn et gyldig telefonnummer",
|
|
846
|
+
investmentAmount: "Investeringsbeløp",
|
|
847
|
+
investorInformation: "Investeringsinformasjon",
|
|
848
|
+
investorLocation: "Investorens bosted",
|
|
853
849
|
irdDocument: "IRD-dokument",
|
|
854
850
|
irdNumber: "IRD-nummer",
|
|
855
851
|
irsCP575: "IRS CP 575-brev",
|
|
@@ -857,14 +853,15 @@ const noNO = {
|
|
|
857
853
|
isCompanyOwnedByAnotherCompany: "Eies %{company} av et annet selskap?",
|
|
858
854
|
isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "%{provider} er vår pålitelige partner som hjelper oss med å konfigurere kontoen din raskere ved å verifisere bankkontoen din på et øyeblikk.",
|
|
859
855
|
isParentOwnedByAnotherCompany: "Eies morselskapet av et annet selskap?",
|
|
856
|
+
issuedByTheTaxAuthority: "Utstedt av skattemyndigheten eller regjeringen i landet der bedriften er registrert",
|
|
857
|
+
issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Utstedt eller signert av en juridisk representant i løpet av de siste 12 månedene",
|
|
858
|
+
issuerState: "Utstedende stat",
|
|
860
859
|
isThisAddressTheMainHeadquarters: "Er denne adressen hovedkvarteret?",
|
|
861
860
|
isThisPersonANomineeDirector: "Er denne personen en forvalterregistrert direktør?",
|
|
862
861
|
isThisPersonANomineeShareholder: "Er denne personen en forvalterregistrert aksjonær?",
|
|
862
|
+
iStillCantFindIt: "Jeg finner det fremdeles ikke.",
|
|
863
863
|
isTrustOperationAddressSame: "Finnes det en annen adresse for trustens virksomhet?",
|
|
864
864
|
isYourNameMissingFromSigners: "Mangler navnet ditt på listen over underskrivere?",
|
|
865
|
-
issuedByTheTaxAuthority: "Utstedt av skattemyndigheten eller regjeringen i landet der bedriften er registrert",
|
|
866
|
-
issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Utstedt eller signert av en juridisk representant i løpet av de siste 12 månedene",
|
|
867
|
-
issuerState: "Utstedende stat",
|
|
868
865
|
jobTitle: "Stilling",
|
|
869
866
|
kaibemaksukohustuslaseNumber: "Käibemaksukohustuslase number",
|
|
870
867
|
krsNumber: "KRS-nummer",
|
|
@@ -874,7 +871,6 @@ const noNO = {
|
|
|
874
871
|
learnMore: "Les mer",
|
|
875
872
|
leave: "Gå ut",
|
|
876
873
|
legalCompanyName: "Firmaets offisielle navn",
|
|
877
|
-
legalCompanyName__US: "Offisielt navn",
|
|
878
874
|
legalCompanyName__helperText: "Skriv inn navnet nøyaktig som det står i bedriftens offisielle registreringsdokumenter.",
|
|
879
875
|
legalCompanyName__helperText__AU: "Skriv inn navnet nøyaktig som det står i din Australian Securities and Investment Commission's (ASIC).",
|
|
880
876
|
legalCompanyName__helperText__HK: "Skriv inn navnet nøyaktig slik det står på ditt Certificate of Incorporation fra Hong Kong Companies Registry.",
|
|
@@ -883,6 +879,7 @@ const noNO = {
|
|
|
883
879
|
legalCompanyName__helperText__SG: "Skriv inn navnet nøyaktig slik det står i din BizFile fra Accounting and Corporate Regulatory Authority (ACRA).",
|
|
884
880
|
legalCompanyName__helperText__US: "Skriv inn navnet nøyaktig slik det står på Secretary of State-registreringen din.",
|
|
885
881
|
legalCompanyName__helperText__US__business: "Det offisielle navnet brukes til å identifisere en virksomhet hos myndighetene. Skriv det inn nøyaktig slik det står i offentlige eller juridiske skjemaer.",
|
|
882
|
+
legalCompanyName__US: "Offisielt navn",
|
|
886
883
|
legalEntityIdentifier: "Legal Entity Identifier (LEI)",
|
|
887
884
|
legalForm: "Juridisk form",
|
|
888
885
|
legalInformation: "Juridisk informasjon",
|
|
@@ -898,10 +895,10 @@ const noNO = {
|
|
|
898
895
|
legalRepresentativeFor: "juridisk representant for: %{firstName} %{lastName}",
|
|
899
896
|
legalRepresentativeNeeded: "Fordi brukeren er mindreårig, trenger vi en juridisk representant.",
|
|
900
897
|
letUsKnowTheBankAccountToSendReceiveFunds: "Hvilken bankkonto bruker du til å sende og motta penger?",
|
|
901
|
-
liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
902
898
|
licenceVersionNumber: "Førerkortets versjonsnummer",
|
|
903
899
|
licenseCardNumber: "Kortnummer",
|
|
904
900
|
licenseNumber: "Førerkortnummer",
|
|
901
|
+
liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
905
902
|
listedPublicUnitTrust: "Børsnotert offentlig enhetstrust",
|
|
906
903
|
listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline: "Annullert sjekk / bankbrev / kontoutskrift / nettbankmiljø",
|
|
907
904
|
loading: "Laster inn",
|
|
@@ -917,17 +914,20 @@ const noNO = {
|
|
|
917
914
|
maintenanceModeMessage: "Vi gjennomgår for øyeblikket vedlikehold – hold denne siden åpen til vedlikeholdet er fullført for å unngå å miste endringer som ikke er lagret.",
|
|
918
915
|
makeSureToHaveYourTrustDeed: "Sørg for at du har skjøtet i hånden slik at du kan fylle ut denne informasjonen nøyaktig.",
|
|
919
916
|
manualIDVerificationDescription: "Dette kan ta noen dager. Last opp en kopi av pass, ID-kort eller førerkort.",
|
|
920
|
-
manualUpload: "Manuell opplasting",
|
|
921
|
-
manualVerificationDescription: "Du må også oppgi bankkontoopplysningene.",
|
|
922
917
|
manuallyAddAccount: "Legg til en konto manuelt",
|
|
923
918
|
manuallyAddAccountQuestion: "Vil du legge til en konto manuelt?",
|
|
924
919
|
manuallyAddAccountSlower: "Legg til en konto manuelt (langsommere)",
|
|
920
|
+
manualUpload: "Manuell opplasting",
|
|
921
|
+
manualVerificationDescription: "Du må også oppgi bankkontoopplysningene.",
|
|
925
922
|
maxFileSize: "Maks. filstørrelse: %{maxSize}. Maksimalt 1 side.",
|
|
926
923
|
maximumFileSizeExceeded: "Maksimal filstørrelse er overskredet",
|
|
927
924
|
mayTakeAFewDays: "Kan ta noen dager",
|
|
925
|
+
MBO: "MBO",
|
|
926
|
+
MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
|
|
928
927
|
mcRegistrationNumber: "Numéro de RCI",
|
|
929
928
|
mcRegistrationNumberSoleProp: "Numéro d'Identifikasjon Statistique (NIS)",
|
|
930
929
|
meetingRecords: "Styrets beslutningsprotokoller fra styremøter",
|
|
930
|
+
Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), VAT number, MVA-nummer",
|
|
931
931
|
memberDetails: "Medlemsdetaljer",
|
|
932
932
|
missingCompanyDetails: "Bedriftsinformasjon eller rotenhet mangler",
|
|
933
933
|
missingMultipleDecisionMakers: "Du har ikke lagt til alle de påkrevde beslutningstakerne",
|
|
@@ -938,12 +938,12 @@ const noNO = {
|
|
|
938
938
|
momsregistreringsnummerCVR: "Momsregistreringsnummer (CVR)",
|
|
939
939
|
mortgageStatement: "Boliglånsutskrift",
|
|
940
940
|
mvanummer: "MVA-nummer",
|
|
941
|
+
myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Bedriftsopplysninger er hentet fra Myinfo",
|
|
941
942
|
myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails: "Med Myinfo business kan du hente bedriftens verifiserte opplysninger umiddelbart og slippe å laste opp dokumenter.",
|
|
943
|
+
myinfoDetailsRetrieved: "Myinfo-opplysninger er hentet",
|
|
942
944
|
myInfoYouCanGetVerifiedDetails: "Med Myinfo kan du få dine verifiserte opplysninger på et øyeblikk og hoppe over opplasting av dokumenter.",
|
|
943
945
|
myName: "Mitt navn",
|
|
944
946
|
mySoleProprietorName: "Mitt navn som eneinnehaver",
|
|
945
|
-
myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Bedriftsopplysninger er hentet fra Myinfo",
|
|
946
|
-
myinfoDetailsRetrieved: "Myinfo-opplysninger er hentet",
|
|
947
947
|
nameMustContainLetters: "Navnet må inneholde bokstaver. Se etter skrivefeil og prøv igjen.",
|
|
948
948
|
nameOfTrust: "Navn på trusten",
|
|
949
949
|
nameOfTrustAgreement: "Navn på trustavtale",
|
|
@@ -955,16 +955,20 @@ const noNO = {
|
|
|
955
955
|
newEntityAlwaysEmpty: "Vi må fortsatt opprette denne enheten.",
|
|
956
956
|
next: "Neste",
|
|
957
957
|
nie: "NIE",
|
|
958
|
+
NIF: "NIF (Número de Identificación Fiscal)",
|
|
959
|
+
NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
|
|
960
|
+
NIP: "Numer identyfikacji podatkowej (NIP)",
|
|
961
|
+
NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
|
|
958
962
|
no: "Nei",
|
|
959
963
|
noGlare: "Ikke noe gjenskinn",
|
|
960
964
|
noGoBack: "Nei, gå tilbake",
|
|
961
965
|
noIdontKnow: "Nei, eller jeg vet ikke",
|
|
962
966
|
noIssuesFound: "Ingen problemer er funnet.",
|
|
963
|
-
noOptionsFound: "Fant ingen alternativer",
|
|
964
967
|
nominee: "Forvalterregistrert",
|
|
968
|
+
noneOfTheAbove: "Ingen av de ovennevnte",
|
|
965
969
|
nonProfitOrCharitableOrgDescription: "Organisasjonen din har offisiell status som ideell eller fritatt for skatt.",
|
|
966
970
|
nonProfitOrCharitableOrgTitle: "Ideell/veldedig organisasjon",
|
|
967
|
-
|
|
971
|
+
noOptionsFound: "Fant ingen alternativer",
|
|
968
972
|
notBlurry: "Ikke uskarpt",
|
|
969
973
|
notCutOff: "Ikke avskåret",
|
|
970
974
|
notExpired: "Ikke utløpt",
|
|
@@ -973,8 +977,11 @@ const noNO = {
|
|
|
973
977
|
numarOrdineRegistrulComertului: "Numar de ordine i registrul comertului",
|
|
974
978
|
number: "nummer",
|
|
975
979
|
numberOfEmployees: "Antall ansatte",
|
|
976
|
-
numeroDIdentificationALATaxe: "Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée",
|
|
977
980
|
numerodeIVA: "IVA-nummer",
|
|
981
|
+
NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
|
|
982
|
+
numeroDIdentificationALATaxe: "Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée",
|
|
983
|
+
NZBN: "New Zealand Business Number (NZBN)",
|
|
984
|
+
"NZBN/NCN": "New Zealand Business Number (NZBN) / Company Number (NCN)",
|
|
978
985
|
objectOfCharitableTrust: "Formålet med veldedighetsstiftelsen",
|
|
979
986
|
objectOfTrust: "Stiftelsens formål",
|
|
980
987
|
oib: "OIB",
|
|
@@ -996,9 +1003,9 @@ const noNO = {
|
|
|
996
1003
|
operationalAddressIsSame: "Brukes en annen adresse for bedriftens hovedsakelige forretningsdrift?",
|
|
997
1004
|
operationalAddressIsSameItemName: "Nei, den registrerte adressen samsvarer med adressen der vi opererer",
|
|
998
1005
|
optional: "(valgfritt)",
|
|
999
|
-
orSoleProprietorshipName: "eller enkeltpersonforetakets navn",
|
|
1000
1006
|
organisasjonsnummer: "Organisasjonsnummer",
|
|
1001
1007
|
organisationsnummer: "Organisasjonsnummer",
|
|
1008
|
+
orSoleProprietorshipName: "eller enkeltpersonforetakets navn",
|
|
1002
1009
|
otherAddressInformation: "Annen adresseinformasjon",
|
|
1003
1010
|
otherBusinessInformation: "Annen bedriftsinformasjon",
|
|
1004
1011
|
otherInformation: "Annen informasjon",
|
|
@@ -1013,8 +1020,8 @@ const noNO = {
|
|
|
1013
1020
|
parentCompany: "Morselskap",
|
|
1014
1021
|
parentCompanyInformation: "Informasjon om morselskap",
|
|
1015
1022
|
partitaIVA: "Partita IVA",
|
|
1016
|
-
partnerShipAgreement: "Partnerskapsavtale",
|
|
1017
1023
|
partnership: "Partnerskap",
|
|
1024
|
+
partnerShipAgreement: "Partnerskapsavtale",
|
|
1018
1025
|
partnershipIncorporated: "Inkorporert partnerskap",
|
|
1019
1026
|
partnershipIncorporatedDescription: "Du og partnerne dine har begrenset ansvar for bedriftens gjeld.",
|
|
1020
1027
|
partnershipOrAssociation: "Partnerskap eller sammenslutning",
|
|
@@ -1035,17 +1042,18 @@ const noNO = {
|
|
|
1035
1042
|
payoutAccountsDescription: "For å fullføre kontoen må vi vite hvor utbetalingene dine skal sendes.",
|
|
1036
1043
|
payoutAccountsDescriptionReview: "For å sikre at utbetalingsdataene dine er korrekte, må du kontrollere følgende opplysninger.",
|
|
1037
1044
|
payoutDetails: "Detaljer om utbetaling",
|
|
1038
|
-
payoutInOnly_: "Utbetalinger til denne kontoen kan gjøres i %{currency}.",
|
|
1039
1045
|
payoutIn_Or_: "Utbetalinger til denne kontoen kan gjøres i %{currencyOne} eller %{currencyTwo}.",
|
|
1046
|
+
payoutInOnly_: "Utbetalinger til denne kontoen kan gjøres i %{currency}.",
|
|
1040
1047
|
pccr: "PCCR",
|
|
1041
1048
|
pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned: "PCI DSS-spørreskjemaet trenger ikke å signeres eller er allerede signert",
|
|
1042
1049
|
pciDssQuestionnaire: "PCI DSS-spørreskjema",
|
|
1043
|
-
pciSignFailed: "PCI-signering mislyktes",
|
|
1044
1050
|
pciSignedSuccessfully: "PCI-signering var vellykket",
|
|
1051
|
+
pciSignFailed: "PCI-signering mislyktes",
|
|
1052
|
+
PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
|
|
1045
1053
|
pendingCapabilities: "Enkelte funksjoner er fremdeles på vent.",
|
|
1046
1054
|
pendingStatusError: "Det finnes en feil med statusen «venter».",
|
|
1047
|
-
personAppointmentUnderTrustInstrument: "Personen som er oppnevnt under trustinstrumentet til å lede eller begrense forvalterne med hensyn til deres forvaltning av trusten.",
|
|
1048
1055
|
personalDetails: "Personopplysninger",
|
|
1056
|
+
personAppointmentUnderTrustInstrument: "Personen som er oppnevnt under trustinstrumentet til å lede eller begrense forvalterne med hensyn til deres forvaltning av trusten.",
|
|
1049
1057
|
personnummer: "Personnummer",
|
|
1050
1058
|
peselNumber: "PESEL-nummer",
|
|
1051
1059
|
phoneNumber: "Telefonnummer",
|
|
@@ -1059,6 +1067,7 @@ const noNO = {
|
|
|
1059
1067
|
pleaseEnterAValidAmount: "Skriv inn et gyldig beløp.",
|
|
1060
1068
|
pleaseEnterAValidNumber: "Skriv inn et gyldig nummer.",
|
|
1061
1069
|
pleaseEnterAValidWholeNumber: "Skriv inn et gyldig heltall.",
|
|
1070
|
+
pleaseFillInAllFields: "Fyll ut alle feltene.",
|
|
1062
1071
|
pleaseNote: "Merk:",
|
|
1063
1072
|
pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust: "Oppgi formålet med veldedighetsstiftelsen",
|
|
1064
1073
|
pooledSuperannuationTrust: "Samlet pensjonstrust",
|
|
@@ -1095,6 +1104,7 @@ const noNO = {
|
|
|
1095
1104
|
publicCompanyDescription: "Selskapet ditt handles på en offentlig børs, og det må offentliggjøre finansiell informasjon regelmessig.",
|
|
1096
1105
|
publicCompanyTitle: "Offentlig aksjeselskap",
|
|
1097
1106
|
publicTradingTrust: "Offentlig handelstrust",
|
|
1107
|
+
PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
|
|
1098
1108
|
ranIntoTechnicalError: "Vi har støtt på en teknisk feil",
|
|
1099
1109
|
reason: "Årsak",
|
|
1100
1110
|
reasonForFillingCompanyAddressDetails: "Vi må forsikre oss om at virksomhetene som bruker tjenestene våre, ikke vil misbruke midlene eller gjøre skade. Derfor kontrollerer vi all denne informasjonen med offisielle registre. Dette er en del av det økonomiske regelverket vi må følge som betalingsleverandør.",
|
|
@@ -1117,13 +1127,14 @@ const noNO = {
|
|
|
1117
1127
|
registrationDetails: "Registreringsdetaljer",
|
|
1118
1128
|
registrationDocument: "Registreringsdokument",
|
|
1119
1129
|
registrationNumber: "Registreringsnummer",
|
|
1120
|
-
registrationNumber__US: "Registreringsnummer for delstat",
|
|
1121
1130
|
registrationNumber__helperText__US: "Dette hjelper oss med å lettere identifisere og verifisere bedriften din.",
|
|
1122
1131
|
registrationNumber__nonProfit__FR: "SIRET eller RNA",
|
|
1132
|
+
registrationNumber__US: "Registreringsnummer for delstat",
|
|
1123
1133
|
registrikood: "Registrikood",
|
|
1124
1134
|
regon: "REGON",
|
|
1125
1135
|
regonKrsNumber: "REGON-/KRS-nummer",
|
|
1126
1136
|
rejected: "Avvist",
|
|
1137
|
+
relationship: "Relasjon",
|
|
1127
1138
|
relationshipTo: "Forhold til %{firstName} %{lastName}",
|
|
1128
1139
|
remediationFormErrorMessage: "Enkelte opplysninger kunne ikke verifiseres. Informasjonen i dette skjemaet må kanskje justeres.",
|
|
1129
1140
|
remediationMessage_1_100: "Ingen utbedring er mulig",
|
|
@@ -1178,6 +1189,10 @@ const noNO = {
|
|
|
1178
1189
|
remediationMessage_2_188: "Legg til Eierskapsbevis-dokument for verifisering hos juridisk enhet",
|
|
1179
1190
|
remediationMessage_2_222: "Last opp et bevis på relasjon til person",
|
|
1180
1191
|
remediationMessage_2_223: "Legg til «organization.countryOfGoverningLaw» til juridisk enhet",
|
|
1192
|
+
remediationMessage_2_234: "Legg til «organization.support.email» i den juridiske enheten",
|
|
1193
|
+
remediationMessage_2_235: "Legg til «individual.support.email» i den juridiske enheten",
|
|
1194
|
+
remediationMessage_2_236: "Legg til «organization.support.phone.number» i den juridiske enheten",
|
|
1195
|
+
remediationMessage_2_237: "Legg til «individual.support.email» i den juridiske enheten",
|
|
1181
1196
|
remediationMessage_3_100: "Sjekk informasjonen ovenfor, og klikk deretter her for å bekrefte.",
|
|
1182
1197
|
remove: "Fjern",
|
|
1183
1198
|
removeDecisionMaker: "fjern %{decisionMaker}",
|
|
@@ -1197,6 +1212,8 @@ const noNO = {
|
|
|
1197
1212
|
retrieveMyinfoWith: "Hent Myinfo med",
|
|
1198
1213
|
returnToTaskList: "Gå tilbake til oppgavelisten",
|
|
1199
1214
|
reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr: "Gjennomgå informasjonen nedenfor og korriger eventuelle feil eller",
|
|
1215
|
+
RFC: "RFC",
|
|
1216
|
+
RfcDocument: "RFC-dokument",
|
|
1200
1217
|
rnaNumber: "RNA-nummer",
|
|
1201
1218
|
role: "Rolle",
|
|
1202
1219
|
roleAndEntityType: "Rolle og enhetstype",
|
|
@@ -1207,6 +1224,7 @@ const noNO = {
|
|
|
1207
1224
|
saleAmount: "Salgsbeløp",
|
|
1208
1225
|
sameAsRegisteredAddress: "Samme som registrert bedriftsadresse",
|
|
1209
1226
|
sameNameAsLegalName: "Samme som juridisk navn på selskapet",
|
|
1227
|
+
save: "Lagre",
|
|
1210
1228
|
saveAndGoToOverview: "Lagre og gå til oversikt",
|
|
1211
1229
|
screenshotOfOnlineBankingEnviroment: "Skjermbilde av nettbankmiljø",
|
|
1212
1230
|
search: "Søk",
|
|
@@ -1228,34 +1246,35 @@ const noNO = {
|
|
|
1228
1246
|
selectState: "Velg delstat",
|
|
1229
1247
|
selectTheApplicableRoles: "Velg de(n) relevante rolle(ne)",
|
|
1230
1248
|
selectTheBankToReceivePayouts: "Etter denne siden kan du velge banken der du ønsker å motta betalingene.",
|
|
1231
|
-
|
|
1249
|
+
serviceAgreements: "Tjenesteavtaler",
|
|
1232
1250
|
serviceAgreementSignedAndDated: "Tjenesteavtale signert og datert",
|
|
1233
1251
|
serviceAgreementSignedSuccessfully: "Vellykket serviceavtale signert",
|
|
1234
|
-
|
|
1252
|
+
serviceAgreementSignFailed: "Signering av serviceavtale mislyktes",
|
|
1235
1253
|
sessionTimeout: "Tidsavbrudd for økten",
|
|
1236
|
-
setUpYourAccount: "Opprett en konto",
|
|
1237
1254
|
settlor: "Stifter",
|
|
1238
1255
|
settlorExemptionReason: "Årsaker til fritak for stifteren",
|
|
1239
1256
|
settlorGuideDescription: "<strong>Stifteren</strong> er den fysiske personen som opprettet trusten. En stifter kalles også en overdrager eller grunnlegger.",
|
|
1257
|
+
setUpYourAccount: "Opprett en konto",
|
|
1240
1258
|
shareholderDocument: "Aksjonærdokument",
|
|
1241
1259
|
showAddressStateCountry: "Viser adresse, delstat og bostedsland",
|
|
1242
1260
|
showDetails: "Vis detaljer",
|
|
1243
1261
|
showOnMap: "Vis på kart",
|
|
1244
1262
|
showsCountryOfBankAccount: "Inkluderer landet/regionen der bankkontoen er",
|
|
1245
|
-
siRegistrationNumber: "Matična številka",
|
|
1246
|
-
siTaxId: "Identifikacijska številka for DDV (ID for DDV)",
|
|
1247
1263
|
sign: "Signer",
|
|
1248
1264
|
signAndContinue: "Signer og fortsett",
|
|
1249
|
-
signServiceAgreement: "Signer serviceavtale",
|
|
1250
1265
|
signatory: "Underskriver",
|
|
1251
1266
|
signatoryDescription: "Autorisert til å signere kontrakter på vegne av selskapet",
|
|
1252
1267
|
signatoryGuideDescription: "En <strong>underskriver</strong> har fått fullmakt til å signere offisielle dokumenter på vegne av selskapet. Vanligvis er en underskriver også en eier eller en kontrollerende person.",
|
|
1253
1268
|
signed: "Signert",
|
|
1254
1269
|
signedByOn: "Signert %{date} av %{signer}",
|
|
1255
1270
|
signer: "Signatar",
|
|
1271
|
+
signServiceAgreement: "Signer serviceavtale",
|
|
1272
|
+
SINFormatCA: "XXXXXXXXX",
|
|
1256
1273
|
singingUpAsCompanyButLooksLikeYouAreAnIndividual: "Du registrerer deg nå som en bedrift. Men det ser ut til at du er en privatperson som bruker privatbankkontoen din til å motta utbetalinger.",
|
|
1257
1274
|
singingUpAsIndividualButLooksLikeYouAreACompany: "Du registrerer deg nå som en privatperson. Men det ser ut til at du er en bedrift som bruker en bedriftsbankkonto til å motta utbetalinger.",
|
|
1275
|
+
siRegistrationNumber: "Matična številka",
|
|
1258
1276
|
siret: "SIRET",
|
|
1277
|
+
siTaxId: "Identifikacijska številka for DDV (ID for DDV)",
|
|
1259
1278
|
skRegistrationNumber: "Identifikačné číslo (IČO)",
|
|
1260
1279
|
skTaxId: "Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)",
|
|
1261
1280
|
socialInsuranceNumber: "Social Insurance Number (SIN)",
|
|
@@ -1270,8 +1289,13 @@ const noNO = {
|
|
|
1270
1289
|
sorryAnErrorOccurred: "Vi beklager, det har oppstått en feil",
|
|
1271
1290
|
sorryWeCantSetUpAnAccountForYou: "Vi beklager, men vi kan ikke opprette en konto for deg",
|
|
1272
1291
|
sortCode: "Sort code (Storbritannia/Irland)",
|
|
1292
|
+
sourceOfDonatedFunds: "Kilde til de donerte midlene",
|
|
1273
1293
|
sourceOfFunds: "Finansieringskilde",
|
|
1294
|
+
SSM: "Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)",
|
|
1274
1295
|
ssn: "SSN",
|
|
1296
|
+
SSNFormatUS: "*** — ** — XXXX",
|
|
1297
|
+
SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXX",
|
|
1298
|
+
SST: "Salgs- og serviceavgift (Sales and Service Tax – SST)",
|
|
1275
1299
|
stamregister: "Stamregister erhverv (SE-nummer)",
|
|
1276
1300
|
start: "Start",
|
|
1277
1301
|
startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed: "Start en ny økt fra det samme stedet du opprinnelig åpnet denne siden.",
|
|
@@ -1279,9 +1303,9 @@ const noNO = {
|
|
|
1279
1303
|
state: "Stat",
|
|
1280
1304
|
stateIssuedProofOfIdentityCard: "Offentlig utstedt identitetskort",
|
|
1281
1305
|
stateOrProvince: "Delstat eller provins",
|
|
1282
|
-
stateOrProvince__US__business: "I hvilken delstat er bedriften din registrert?",
|
|
1283
1306
|
stateOrProvince__placeHolder: "Velg en delstat eller provins",
|
|
1284
1307
|
stateOrProvince__placeHolder__US: "Velg en ...",
|
|
1308
|
+
stateOrProvince__US__business: "I hvilken delstat er bedriften din registrert?",
|
|
1285
1309
|
status: "Status",
|
|
1286
1310
|
"stepsX/YofForm": "Trinn %{activeFormIndex}/ %{totalForms} av %{taskNameTranslated}",
|
|
1287
1311
|
stockExchangeInformation: "Børsinformasjon",
|
|
@@ -1301,29 +1325,32 @@ const noNO = {
|
|
|
1301
1325
|
successfullyUpdatedDetails: "Detaljene er oppdatert",
|
|
1302
1326
|
summary: "Sammendrag",
|
|
1303
1327
|
summaryLegalCaption: "Ved å sende inn dette sammendraget bekrefter du følgende: Jeg bekrefter (på vegne av selskapet som jeg er autorisert til å representere), at informasjonen og støttedokumentasjonen gitt under denne KYC-prosessen er nøyaktig og oppdatert, og representerer derfor korrekt den nåværende situasjonen.",
|
|
1304
|
-
summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Du har oppgitt at du er fritatt fra mva./GST, og derfor samtykker du i at:",
|
|
1305
1328
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_1: "Hvis den ovenstående enheten eller enhetene registrerer seg for moms, eller hvis det er en endring i momsnummeret, må du umiddelbart oppgi det relevante nummeret eller numrene til Adyen.",
|
|
1306
1329
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_2: "Hvis et momsnummer ikke oppgis eller er ugyldig, forbeholder Adyen seg retten til å pålegge moms i henhold til loven. Forhandleren kan ikke nødvendigvis kreve dette tilbake for bedriften sin.",
|
|
1307
1330
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_3: "Du er en autorisert representant og signatar på vegne av den juridiske enheten som momsinformasjonen var oppgitt for.",
|
|
1331
|
+
summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Du har oppgitt at du er fritatt fra mva./GST, og derfor samtykker du i at:",
|
|
1308
1332
|
supportedFileTypes: "Støttede filtyper: %{fileTypes}",
|
|
1309
1333
|
swiftCode: "Swift-kode",
|
|
1310
1334
|
task: "Oppgave",
|
|
1335
|
+
taxationDocument: "Skattedokument",
|
|
1311
1336
|
taxDocument: "Skattedokument",
|
|
1312
1337
|
taxFiling: "Skattemelding",
|
|
1313
1338
|
taxFiling__US: "Skattemelding, for eksempel skjema SE (skjema 1040)",
|
|
1314
1339
|
taxId: "Skattenummer",
|
|
1315
1340
|
taxIdAbsenceReason: "Årsak til mangel på skattenummer",
|
|
1316
|
-
taxIdNumber: "Tax Identification Number",
|
|
1317
1341
|
taxIdentificationNumber: "Tax Identification Number",
|
|
1342
|
+
taxIdNumber: "Tax Identification Number",
|
|
1318
1343
|
taxInformationNumber: "Tax Identification Number",
|
|
1319
|
-
taxInformationNumber__HK: "Business Registration number (BRN)",
|
|
1320
|
-
taxInformationNumber__US: "Employer Identification Number (EIN)",
|
|
1321
1344
|
taxInformationNumber__helperText__US: "EIN-nummeret ditt står i brev 147C eller bekreftelsesbrev SS-4, som du fikk da du registrerte bedriften din.",
|
|
1345
|
+
taxInformationNumber__HK: "Business Registration number (BRN)",
|
|
1322
1346
|
taxInformationNumber__placeHolder__US: "11-0000000",
|
|
1323
|
-
|
|
1324
|
-
taxationDocument: "Skattedokument",
|
|
1347
|
+
taxInformationNumber__US: "Employer Identification Number (EIN)",
|
|
1325
1348
|
taxpayerReferenceNumber: "Skattebetalers referansenummer",
|
|
1349
|
+
taxReferenceNumber: "Skattereferansenummer",
|
|
1326
1350
|
tellUsMoreAboutTheCryptocurrency: "Fortell oss mer om kryptovaluta-inntektene som skal brukes med våre finansielle produkter.",
|
|
1351
|
+
tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds: "Fortell oss mer om gaven eller donasjonen som skal brukes med finansproduktene våre. Legg til støttedokumenter i neste trinn. ",
|
|
1352
|
+
tellUsMoreAboutTheInheritanceProceeds: "Fortell oss mer om arven som skal brukes med finansproduktene våre. Legg til støttedokumenter i neste trinn. ",
|
|
1353
|
+
tellUsMoreAboutTheInvestors: "Fortell oss mer om investorene som eier midlene som skal brukes med finansproduktene våre. Last opp støttedokumenter i neste trinn. ",
|
|
1327
1354
|
tellUsMoreAboutThePreviousBusinessEarnings: "Fortell oss mer om tidligere forretningsinntekter som skal brukes med våre finansielle produkter. Last opp støttedokumenter i neste trinn. ",
|
|
1328
1355
|
tellUsMoreAboutThisSource: "Fortell oss mer om denne kilden",
|
|
1329
1356
|
textToVerifyAccount: "Vi trenger en verifisert bankkonto for at du skal motta utbetalingene dine.",
|
|
@@ -1337,14 +1364,14 @@ const noNO = {
|
|
|
1337
1364
|
thereWasAnErrorTryAgain: "Det oppsto en feil. Prøv igjen.",
|
|
1338
1365
|
thisCompanyDoesntHaveAnSDI: "Denne bedriften har ingen SDI-kode",
|
|
1339
1366
|
thisIsMyBusiness: "Dette er min bedrift",
|
|
1340
|
-
thisMeansYouHaveAParentCompany: "Hvis svaret er ja, har du et moderselskap, som f.eks. et globalt hovedkontor eller et holdingselskap.",
|
|
1341
1367
|
thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany: "Hvis svaret er ja, betyr dette at du har et øverste moderselskap. Et øverste moderselskap er selskapet som er øverst i selskapsstrukturen. Finn ut mer.",
|
|
1368
|
+
thisMeansYouHaveAParentCompany: "Hvis svaret er ja, har du et moderselskap, som f.eks. et globalt hovedkontor eller et holdingselskap.",
|
|
1342
1369
|
thisPageIsNowInactive: "Denne siden er nå inaktiv",
|
|
1343
1370
|
thisSessionWillExpireIn: "Denne økten utløper om %{timeUntilExpiry}. Fortsett å jobbe for å unngå å miste ulagrede data.",
|
|
1344
1371
|
toCompleteProcessReviewAndSignOfficialDocumentation: "For å fullføre denne prosessen, se gjennom og signer den offisielle dokumentasjonen.",
|
|
1345
|
-
toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "For å beskytte informasjonen din er denne økten utløpt, og siden er nå inaktiv. Start en ny økt fra det samme stedet du opprinnelig åpnet denne siden.",
|
|
1346
1372
|
toggleAssociationMenu: "aktiver/deaktiver meny for %{name} ",
|
|
1347
1373
|
tooManyFiles: "For mange filer",
|
|
1374
|
+
toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "For å beskytte informasjonen din er denne økten utløpt, og siden er nå inaktiv. Start en ny økt fra det samme stedet du opprinnelig åpnet denne siden.",
|
|
1348
1375
|
totalAssets: "Totale eiendeler",
|
|
1349
1376
|
totalAssetsHelper: "Summen av total gjeld og total egenkapital.",
|
|
1350
1377
|
tradingName: "Handelsnavn",
|
|
@@ -1354,16 +1381,16 @@ const noNO = {
|
|
|
1354
1381
|
trustDeed: "Stiftelsesdokument",
|
|
1355
1382
|
trustDetails: "Trustdetaljer",
|
|
1356
1383
|
trustDetailsDescription: "For å klargjøre kontoen din trenger vi informasjon om trusten din.",
|
|
1357
|
-
trustInstrument: "Stiftelsesinstrument",
|
|
1358
|
-
trustMembers: "Trustmedlemmer",
|
|
1359
|
-
trustMembersDescription: "Oppgi informasjon for alle forvaltere, stifteren, beskytteren og mottakeren knyttet til trustkontrakten.",
|
|
1360
|
-
trustPartnershipOrAssociation: "Stiftelse, partnerskap eller sammenslutning",
|
|
1361
|
-
trustType: "Type trustavtale",
|
|
1362
1384
|
trustee: "Forvalter",
|
|
1363
1385
|
trusteeAsTrusteeForTrust: "%{trusteeName} som forvalter av %{trustName}",
|
|
1364
1386
|
trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs: "%{trusteeName} som forvalter for %{trustName} med handelsnavnet %{tradingName}",
|
|
1365
1387
|
trusteeGuideDescription: "<strong>Forvalteren</strong> er den fysiske personen eller den juridiske enheten som kan forvalte, bruke eller avhende trustens eiendeler.",
|
|
1366
1388
|
trusteePersonalDetails: "Forvalterens personlige opplysninger",
|
|
1389
|
+
trustInstrument: "Stiftelsesinstrument",
|
|
1390
|
+
trustMembers: "Trustmedlemmer",
|
|
1391
|
+
trustMembersDescription: "Oppgi informasjon for alle forvaltere, stifteren, beskytteren og mottakeren knyttet til trustkontrakten.",
|
|
1392
|
+
trustPartnershipOrAssociation: "Stiftelse, partnerskap eller sammenslutning",
|
|
1393
|
+
trustType: "Type trustavtale",
|
|
1367
1394
|
tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself: "Prøv igjen eller fortsett å skrive inn opplysningene selv.",
|
|
1368
1395
|
tryAgainOrManualAccountDetails: "Prøv igjen senere eller oppgi kontoopplysningene manuelt.",
|
|
1369
1396
|
typeOfCompany: "Type firma",
|
|
@@ -1386,7 +1413,6 @@ const noNO = {
|
|
|
1386
1413
|
unlistedPublicUnitTrust: "Unotert offentlig enhetstrust",
|
|
1387
1414
|
unsuccessful: "Mislykket",
|
|
1388
1415
|
unsupportedFiletype: "Filtype som ikke støttes",
|
|
1389
|
-
upToFiles: "Opptil %{maxFiles} fil(er).",
|
|
1390
1416
|
update: "Oppdater",
|
|
1391
1417
|
updateTheInformation: "Oppdater informasjonen",
|
|
1392
1418
|
uploadABankStatement: "Last opp en kontoutskrift",
|
|
@@ -1395,7 +1421,10 @@ const noNO = {
|
|
|
1395
1421
|
uploadOneOfTheseDocuments: "Last opp ett av disse dokumentene:",
|
|
1396
1422
|
uploadTheFollowingDocuments: "Last opp følgende dokumenter:",
|
|
1397
1423
|
uploadYourOrganizationProofOfDirector: "Last opp direktørbevis for organisasjonen din",
|
|
1424
|
+
upToFiles: "Opptil %{maxFiles} fil(er).",
|
|
1398
1425
|
usePhoneToScanId: "Bruk telefonen din til å skanne legitimasjonen",
|
|
1426
|
+
"UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
1427
|
+
"USt-IdNr": "USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
1399
1428
|
utilityBill: "Strømregning",
|
|
1400
1429
|
validation8Or11Characters: "Skriv inn enten 8 eller 11 tegn.",
|
|
1401
1430
|
validationCharacters: "Skriv inn %{length} tegn.",
|
|
@@ -1403,9 +1432,9 @@ const noNO = {
|
|
|
1403
1432
|
validationDigitsBetween: "Skriv inn et tall på mellom %{start} og %{end} sifre",
|
|
1404
1433
|
validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat: "Skriv inn et gyldig organisasjonsnummer. For eksempel %{example} ",
|
|
1405
1434
|
validationPleaseEnterAValidEINWithFormat: "Skriv inn en gyldig EIN. Forventet format: %{format}",
|
|
1406
|
-
validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Skriv inn et gyldig IRD-nummer. Forventet format: 8–9 sifre",
|
|
1407
1435
|
validationPleaseEnterAValidIban: "Skriv inn et gyldig IBAN-nummer",
|
|
1408
1436
|
validationPleaseEnterAValidIdNumberWithFormat: "Skriv inn et gyldig %{idType}-nummer. Forventet format: %{format}",
|
|
1437
|
+
validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Skriv inn et gyldig IRD-nummer. Forventet format: 8–9 sifre",
|
|
1409
1438
|
validationPleaseEnterAValidMarketIdentifier: "Skriv inn en gyldig markedsidentifikatorkode",
|
|
1410
1439
|
validationPleaseEnterAValidRegistrationNumber: "Skriv inn et gyldig registreringsnummer for firmaet",
|
|
1411
1440
|
validationPleaseEnterAValidRegistrationNumberWithFormat: "Skriv inn et gyldig registreringsnummer for firmaet. Forventet format: %{format}",
|
|
@@ -1435,8 +1464,11 @@ const noNO = {
|
|
|
1435
1464
|
weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Vi støtter ikke øyeblikkelig verifisering av bankkontoer i %{countryName} ennå. Du må derfor oppgi bankopplysningene dine manuelt.",
|
|
1436
1465
|
weFoundTheFollowingIssues: "Vi fant følgende problemer:",
|
|
1437
1466
|
weNeedAnOfficialDocument: "Vi trenger et offisielt dokument for å verifisere bedriftens direktør. ",
|
|
1467
|
+
weNeedMoreInformationAboutTheIndividual: "Vi trenger mer informasjon om personen som eide de fordelte eiendelene. ",
|
|
1438
1468
|
weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders: "Vi valgte noen roller basert på Myinfo-bedriftsdata om stillingsinnehaverne og aksjonærene i bedriften din.",
|
|
1439
1469
|
whatBestDescribesYourBusinessSetup: "Hvordan vil du best beskrive organisasjonsformen din?",
|
|
1470
|
+
whatCountryOrRegionIsTheBenefactorLocated: "I hvilket land / hvilken region bor donatoren?",
|
|
1471
|
+
whatCountryOrRegionIsThisPersonLocated: "I hvilket land / hvilken region bor denne personen?",
|
|
1440
1472
|
whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "Hva er forskjellen mellom disse rollene?",
|
|
1441
1473
|
whatTypeOfCompanyDoYouHave: "Hva slags selskap har du?",
|
|
1442
1474
|
whatTypeOfTrusteeAreYou: "Hva slags forvalter er du?",
|
|
@@ -1455,6 +1487,7 @@ const noNO = {
|
|
|
1455
1487
|
xCharactersLeft: "%{charactersLeft} tegn igjen",
|
|
1456
1488
|
xMinutes: "%{minutes} minutter",
|
|
1457
1489
|
xMinutesAndYSeconds: "%{minutes} og %{seconds}",
|
|
1490
|
+
XOfYSteps: "%{currentStep} av %{totalSteps} ",
|
|
1458
1491
|
xSeconds: "%{seconds} sekunder",
|
|
1459
1492
|
yes: "Ja",
|
|
1460
1493
|
yesChange: "Ja, endre",
|
|
@@ -1469,17 +1502,19 @@ const noNO = {
|
|
|
1469
1502
|
youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered: "Du kan bare bruke en bankkonto i landet/regionen der bedriften din er registrert.",
|
|
1470
1503
|
youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument: "Du har sendt inn ID-dokumentet.",
|
|
1471
1504
|
youMustXYearsOldToContinue: "Du må være minst %{minimumAge} år gammel for å fortsette",
|
|
1472
|
-
youSuccessfullyVerifiedAccount: "Du har verifisert bankkontoen din.",
|
|
1473
1505
|
yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose: "Foreningen din er registrert. Den ble satt opp for rekreasjons-, kulturelle eller ideelle formål.",
|
|
1474
1506
|
yourBankWillConfirmYourAccountDetails: "Banken din bekrefter kontoopplysningene dine for oss.",
|
|
1475
1507
|
yourBusiness: "Bedriften din",
|
|
1476
1508
|
yourBusinessInformation: "Informasjon om bedriften din",
|
|
1477
1509
|
yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners: "Virksomheten din er registrert som en separat juridisk enhet fra eierne.",
|
|
1478
|
-
yourBusinessSetup: "Organisasjonsformen din: %{businessSetup}",
|
|
1479
1510
|
yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Bedriftens opplysninger er forhåndsutfylt i de relevante delene.",
|
|
1511
|
+
yourBusinessSetup: "Organisasjonsformen din: %{businessSetup}",
|
|
1480
1512
|
yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Opplysningene dine er forhåndsutfylt i de relevante delene.",
|
|
1481
1513
|
yourIbanShouldBeginWith_: "IBAN-nummeret skal begynne med %{countryCode}.",
|
|
1482
1514
|
yourLoanApplicationHasBeenReceived: "Takk for tilleggsinformasjonen. Dataene du har oppgitt, er under behandling. Vi varsler deg hvis vi trenger noe mer.",
|
|
1515
|
+
yourRelationshipToThisPerson: "Din relasjon til denne personen",
|
|
1516
|
+
youSuccessfullyVerifiedAccount: "Du har verifisert bankkontoen din.",
|
|
1517
|
+
YTunnus: "Y-TUNNUS",
|
|
1483
1518
|
zentralesVereinsregisterId: "Zentrales Vereinsregister-ID",
|
|
1484
1519
|
zipCode: "Postnummer"
|
|
1485
1520
|
};
|