@adyen/kyc-components 3.46.2 → 3.47.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/es/adyen-a-filled-NXWZwyuX.js +5 -0
- package/dist/es/adyen-kyc-components.es.js +1666 -1069
- package/dist/es/{bg-BG-Ihgju3Pi.js → bg-BG-CbW3hvQ1.js} +204 -169
- package/dist/es/capital-DR5WtYzz.js +8 -0
- package/dist/es/certificate--YOFQmBR.js +8 -0
- package/dist/es/coins-CEf5i6aD.js +8 -0
- package/dist/es/{cs-CZ-BwFstFmQ.js → cs-CZ-DLXbTL5j.js} +204 -169
- package/dist/es/{da-DK-8v1CN9Kj.js → da-DK-ufWSaKfu.js} +204 -169
- package/dist/es/{de-DE-DtR-ZoAt.js → de-DE-DhxNOEba.js} +204 -169
- package/dist/es/{el-GR-CBnu_V96.js → el-GR-K3SswoHB.js} +204 -169
- package/dist/es/{es-ES-kb2BRKrK.js → es-ES-Cy2y4xXA.js} +204 -169
- package/dist/es/{et-EE-UdwhQ1tL.js → et-EE-CMJqPmgi.js} +204 -169
- package/dist/es/{fi-FI-DX8-uQWW.js → fi-FI-DQTNBfwQ.js} +204 -169
- package/dist/es/{fr-FR-Dflt81Kj.js → fr-FR-Dw9osh-l.js} +204 -169
- package/dist/es/funds-in-6_PK4zOF.js +18 -0
- package/dist/es/gift-k_lkVRsK.js +5 -0
- package/dist/es/graph-HYYkabio.js +12 -0
- package/dist/es/graph-up-C2R98aXc.js +11 -0
- package/dist/es/house-PfmXThnE.js +12 -0
- package/dist/es/{hr-HR-DDW3mkAM.js → hr-HR-C-hECk_5.js} +204 -169
- package/dist/es/{hu-HU-B7KDp-GT.js → hu-HU-D3j_bDvr.js} +204 -169
- package/dist/es/{it-IT-Q6-mT16i.js → it-IT-COz-savY.js} +204 -169
- package/dist/es/{lt-LT-DKLjCNW_.js → lt-LT-WRBe_Qvp.js} +204 -169
- package/dist/es/{lv-LV-Cj-obzFe.js → lv-LV-DO0d-JBC.js} +204 -169
- package/dist/es/{nl-NL-C0DfxtrT.js → nl-NL-kryA0HPp.js} +204 -169
- package/dist/es/{no-NO-DRJeRltS.js → no-NO-SHMF6J2i.js} +204 -169
- package/dist/es/{pl-PL-DPYok5sp.js → pl-PL-DW0nlP9Z.js} +204 -169
- package/dist/es/{pt-PT-C5GFc3jY.js → pt-PT-PxRA6bF9.js} +204 -169
- package/dist/es/revenue-accelerate-CG6WXtBr.js +8 -0
- package/dist/es/{ro-RO-BhsqkN_s.js → ro-RO-BHE4-Av2.js} +204 -169
- package/dist/es/singpass-verification-instant-_DBtLgVD.js +31 -0
- package/dist/es/singpass-verification-manual-CiTnqp_1.js +25 -0
- package/dist/es/{sk-SK-HaK9kYN-.js → sk-SK-FbGBMBnE.js} +204 -169
- package/dist/es/{sl-SI-VeIDFOxi.js → sl-SI-Ck9rNGHP.js} +204 -169
- package/dist/es/{sv-SE-DEhZRTDK.js → sv-SE-BxjpNXvt.js} +204 -169
- package/dist/style.css +149 -16
- package/dist/types/components/Address/utils.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BasicInformation/types.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BusinessDetails/types.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BusinessTypeSelection/BusinessTypeSelection.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ContextGuidance/ContextGuidance.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ContextGuidance/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/DecisionMakers/DecisionMakers.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/BusinessDetailsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/types.d.ts +1 -14
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/utils.d.ts +1 -2
- package/dist/types/components/Dropins/CompanyDropin/CompanyDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/FormNavigation/types.d.ts +3 -3
- package/dist/types/components/Dropins/FormWrapper/FormWrapper.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/IndividualDropin/IndividualDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/PayoutDetailsDropin/PayoutDetailsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/PciDropin/PciDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/ServiceAgreementDropin/ServiceAgreementDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SolePropDropin/SolePropDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SOFAdditionalData/AdditionalDataForDonation.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SOFAdditionalData/AdditionalDataForInheritance.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsGettingStarted/SourceOfFundsGettingStarted.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/types.d.ts +6 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/utils.d.ts +5 -0
- package/dist/types/components/Dropins/TrustDropin/TrustDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/types.d.ts +2 -6
- package/dist/types/components/Introduction/constants.d.ts +0 -14
- package/dist/types/components/PersonalDetails/Identity/IdentityAu/DriversLicense.d.ts +3 -1
- package/dist/types/components/PersonalDetails/Identity/IdentityNZ/DriversLicense.d.ts +3 -1
- package/dist/types/components/RegistrationAddress/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Summary/types.d.ts +3 -2
- package/dist/types/components/TaskList/TaskList.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/TaskList/types.d.ts +0 -3
- package/dist/types/components/ui/atoms/Svg/svgs.d.ts +24 -2
- package/dist/types/components/ui/atoms/Tile/Tile.d.ts +15 -0
- package/dist/types/components/ui/atoms/TileGroup/TileGroup.d.ts +13 -0
- package/dist/types/core/analytics.d.ts +16 -0
- package/dist/types/core/context/ConfigurationApiContext/ConfigurationApiContext.d.ts +1 -0
- package/dist/types/core/context/SettingsContext/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/hooks/useAnalytics.d.ts +2 -2
- package/dist/types/core/hooks/useComponentApi.d.ts +1 -0
- package/dist/types/core/hooks/useFormComposer.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/models/api/openid-initiate.d.ts +3 -0
- package/dist/types/core/models/api/source-of-funds.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/services/componentApi/get-source-of-funds-types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/services/componentApi/open-singpass-authorization-link.d.ts +3 -0
- package/dist/types/core/user-events.d.ts +35 -23
- package/dist/types/core/utils.d.ts +0 -24
- package/dist/types/stores/globalStore/taskTypes.d.ts +2 -1
- package/dist/types/utils/entityStatusUtil.d.ts +1 -1
- package/dist/types/utils/mapping/documentGuidanceMap.d.ts +1 -1
- package/dist/types/utils/trackNavigation.d.ts +4 -4
- package/package.json +2 -1
|
@@ -1,40 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
const plPL = {
|
|
2
2
|
"1Minute": "1 minuta",
|
|
3
3
|
"1Second": "1 sekunda",
|
|
4
|
-
CCIAA: "Numer CCIAA",
|
|
5
|
-
CNPJ: "CNPJ",
|
|
6
|
-
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
|
|
7
|
-
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
|
|
8
|
-
"GEMI-number": "Numer GEMI lub ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
|
|
9
|
-
ICO: "IČO (Identifikační číslo)",
|
|
10
|
-
MBO: "MBO",
|
|
11
|
-
MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
|
|
12
|
-
Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), numer VAT",
|
|
13
|
-
NIF: "NIF (Número de Identificación Fiscal)",
|
|
14
|
-
NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
|
|
15
|
-
NIP: "Numer identyfikacji podatkowej (NIP)",
|
|
16
|
-
NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
|
|
17
|
-
NZBN: "New Zealand Business Number (NZBN)",
|
|
18
|
-
"NZBN/NCN": "New Zealand Business Number (NZBN) / Company Number (NCN)",
|
|
19
|
-
NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
|
|
20
|
-
PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
|
|
21
|
-
PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
|
|
22
|
-
RFC: "RFC",
|
|
23
|
-
RfcDocument: "Dokument RFC",
|
|
24
|
-
SINFormatCA: "XXXXXXXXX",
|
|
25
|
-
SSM: "Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)",
|
|
26
|
-
SSNFormatUS: "*** — ** — XXXX",
|
|
27
|
-
SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXX",
|
|
28
|
-
SST: "Podatek od sprzedaży i usług (SST)",
|
|
29
|
-
"UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
30
|
-
"USt-IdNr": "USt-IdNr. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer",
|
|
31
|
-
XOfYSteps: "%{currentStep} z %{totalSteps} ",
|
|
32
|
-
YTunnus: "Y-TUNNUS",
|
|
33
|
-
aLegalRepresentativeIsRequired: "Wymagany jest przedstawiciel prawny",
|
|
34
|
-
aLetterFromYourBank: "List z Twojego banku",
|
|
35
|
-
aNomineeDirectorIsAppointed: "Dyrektor powierniczy jest powoływany w celu reprezentowania interesów osoby trzeciej.",
|
|
36
|
-
aNomineeShareholderHoldsShares: "Akcjonariusz powierniczy trzyma akcje na rzecz osoby trzeciej.",
|
|
37
|
-
aTrust: "Fundusz powierniczy (trust)",
|
|
38
4
|
accept: "Zaakceptuj",
|
|
39
5
|
acceptedDocumentsForGovernment: "Akceptowane dokumenty w przypadku organów administracji publicznej",
|
|
40
6
|
acceptedDocumentsForNonProfit: "Akceptowane dokumenty w przypadku organizacji non-profit",
|
|
@@ -63,45 +29,52 @@ const plPL = {
|
|
|
63
29
|
addExtraBankAccount: "Dodaj dodatkowe konto bankowe",
|
|
64
30
|
addExtraPayinAccount: "Dodaj dodatkowe konto wpłat",
|
|
65
31
|
addExtraPayoutAccount: "Dodaj dodatkowe konto wypłat",
|
|
66
|
-
addManually: "Dodaj ręcznie",
|
|
67
|
-
addMissingBankDetails: "Brakuje nam Twoich danych bankowych w celu realizacji wypłat, prosimy o dodanie konta bankowego.",
|
|
68
|
-
addOwnerToTrustMember: "Dodaj właściciela %{trustMember}",
|
|
69
|
-
addPayoutAccount: "Dodaj konto do wypłat",
|
|
70
|
-
addTrustMember: "Dodaj członka trustu",
|
|
71
|
-
addYourselfAsSigner: "Dodaj siebie jako sygnatariusza",
|
|
72
32
|
addingAndVerifiyingABankAccount: "Dodanie i weryfikacja konta bankowego tą metodą zazwyczaj zajmuje do 3 dni roboczych.",
|
|
33
|
+
addInvestor: "Dodaj inwestora",
|
|
73
34
|
additionalInformation: "Dodatkowe informacje",
|
|
74
35
|
additionalInformationFormHeading: "Dodatkowe dane biznesowe",
|
|
75
36
|
additionalInformationFormName: "Dodatkowe szczegóły",
|
|
37
|
+
addManually: "Dodaj ręcznie",
|
|
38
|
+
addMissingBankDetails: "Brakuje nam Twoich danych bankowych w celu realizacji wypłat, prosimy o dodanie konta bankowego.",
|
|
39
|
+
addOwnerToTrustMember: "Dodaj właściciela %{trustMember}",
|
|
40
|
+
addPayoutAccount: "Dodaj konto do wypłat",
|
|
76
41
|
address: "Adres",
|
|
77
|
-
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Adres firmy zarejestrowany u Sekretarza Stanu.",
|
|
78
42
|
address__placeHolder: "Zacznij wpisywać adres, aby uzyskać sugestie...",
|
|
79
43
|
addresses: "Adresy",
|
|
44
|
+
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Adres firmy zarejestrowany u Sekretarza Stanu.",
|
|
45
|
+
addTrustMember: "Dodaj członka trustu",
|
|
46
|
+
addYourselfAsSigner: "Dodaj siebie jako sygnatariusza",
|
|
80
47
|
adoptionCertificate: "Świadectwo przyjęcia",
|
|
81
48
|
adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Adyen przechowuje Twoje dane tylko przez czas wymagany przez prawo. Nie będą one wykorzystywane do żadnych innych celów ani przez inne podmioty trzecie niż wymienione.",
|
|
82
49
|
adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Adyen uzyska jedynie tymczasowy dostęp do Twoich danych bankowych. Twoje dane nigdy nie są udostępniane podmiotom trzecim.",
|
|
50
|
+
aLegalRepresentativeIsRequired: "Wymagany jest przedstawiciel prawny",
|
|
51
|
+
aLetterFromYourBank: "List z Twojego banku",
|
|
83
52
|
allCapabilitiesValid: "Wszystkie funkcje są prawidłowe",
|
|
84
53
|
amountIsRequired: "Kwota jest wymagana",
|
|
85
54
|
amountWon: "Wygrana kwota",
|
|
86
55
|
anAssociation: "Stowarzyszenie",
|
|
87
|
-
anLEIIsAUniqueCode: "LEI to unikalny kod identyfikujący podmioty prawne, w tym spółki, które dokonują transakcji finansowych.",
|
|
88
56
|
andResubmit: "i prześlij ponownie.",
|
|
57
|
+
anLEIIsAUniqueCode: "LEI to unikalny kod identyfikujący podmioty prawne, w tym spółki, które dokonują transakcji finansowych.",
|
|
89
58
|
annualReport: "Raport roczny",
|
|
90
59
|
annualTurnover: "Roczny obrót",
|
|
91
60
|
annualTurnoverHelper: "Roczny przychód ze sprzedaży pomniejszony o zniżki i podatki od sprzedaży. Inaczej sprzedaż netto.",
|
|
92
61
|
annualTurnoverValue: "Wartość rocznego obrotu",
|
|
62
|
+
aNomineeDirectorIsAppointed: "Dyrektor powierniczy jest powoływany w celu reprezentowania interesów osoby trzeciej.",
|
|
63
|
+
aNomineeShareholderHoldsShares: "Akcjonariusz powierniczy trzyma akcje na rzecz osoby trzeciej.",
|
|
93
64
|
apartmentSuite: "Lokal / mieszkanie",
|
|
94
65
|
apartmentSuiteOther: "Mieszkanie, apartament, inne",
|
|
95
66
|
applicationSubmittedSuccessfully: "Wniosek złożony pomyślnie",
|
|
96
67
|
areYouACompany: "Czy jesteś firmą?",
|
|
97
68
|
areYouAnIndividual: "Czy jesteś osobą fizyczną?",
|
|
98
69
|
areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount: "Czy na pewno chcesz usunąć to konto bankowe?",
|
|
70
|
+
areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails: "Czy na pewno chcesz usunąć te dane inwestora?",
|
|
99
71
|
arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
|
|
100
72
|
articlesOfIncorporation: "Umowa założycielska",
|
|
101
73
|
arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
|
|
102
74
|
association: "Stowarzyszenie",
|
|
103
75
|
associationIncorporated: "Stowarzyszenie posiadające osobowość prawną",
|
|
104
76
|
associationIncorporatedDescription: "Zarejestrowany podmiot nienastawiony na zysk, który skupia się na określonym celu, takim jak rekreacja, kultura czy działalność charytatywna.",
|
|
77
|
+
aTrust: "Fundusz powierniczy (trust)",
|
|
105
78
|
australianBusinessNumberAbn: "Australijski numer firmy (ABN)",
|
|
106
79
|
australianBusinessNumberAcn: "Australijski numer firmy (ACN)",
|
|
107
80
|
back: "Wstecz",
|
|
@@ -132,12 +105,12 @@ const plPL = {
|
|
|
132
105
|
bankDocumentHeader: "Prześlij dokument bankowy",
|
|
133
106
|
bankDocumentHeaderOptional: "Prześlij dokument bankowy (opcjonalnie)",
|
|
134
107
|
bankName: "Nazwa banku",
|
|
108
|
+
bankruptcyInsolvency: "Tak, firma ogłasza upadłość lub niewypłacalność",
|
|
135
109
|
bankStatement: "Wyciąg bankowy",
|
|
136
110
|
bankStatementAlreadyUploaded: "Wyciąg bankowy został już przesłany, jest za duży lub konto zostało już dodane; spróbuj inny",
|
|
137
111
|
bankStatementDocument: "Wyciąg bankowy",
|
|
138
112
|
bankStatementIndividualDescription: "Aby zweryfikować dane Twojego konta bankowego, potrzebujemy wyciągu bankowego z wyraźnie widocznym imieniem i nazwiskiem, wystawionego w ciągu ostatnich 12 miesięcy.",
|
|
139
113
|
bankStatementNonIndividualDescription: "Aby zweryfikować dane Twojego konta bankowego, potrzebujemy wyciągu bankowego z wyraźnie widoczną nazwą firmy, wystawionego w ciągu ostatnich 12 miesięcy.",
|
|
140
|
-
bankruptcyInsolvency: "Tak, firma ogłasza upadłość lub niewypłacalność",
|
|
141
114
|
basedOnTheAboveSignatory: "W oparciu o powyższe osoba składająca podpis powyżej zapewnia, że informacje zawarte w niniejszym formularzu zaświadczenia rzetelnie przedstawiają wyniki oceny.",
|
|
142
115
|
basicCompanyInformation: "Podstawowe informacje o firmie",
|
|
143
116
|
basicInformation: "Podstawowe informacje",
|
|
@@ -148,6 +121,8 @@ const plPL = {
|
|
|
148
121
|
becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Ponieważ masz mniej niż %{age} lat, w kolejnym kroku musimy uzyskać informacje o przedstawicielu prawnym",
|
|
149
122
|
beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Zanim uzyskasz dostęp do produktów finansowych, jesteśmy zobowiązani do zebrania dodatkowych informacji o Twojej firmie do celów regulacyjnych.",
|
|
150
123
|
belowTaxThreshold: "Zarobki nie przekraczają progu obowiązkowej rejestracji do celów podatków pośrednich w tym kraju/regionie prowadzenia działalności",
|
|
124
|
+
benefactorDetails: "Dane beneficjenta",
|
|
125
|
+
benefactorsLegalName: "Pełna nazwa prawna beneficjenta",
|
|
151
126
|
beneficiary: "Beneficjant",
|
|
152
127
|
beneficiaryGuideDescription: "<strong>Beneficjentami</strong> są osoby fizyczne lub grupy osób, w interesie których trust zasadniczo został założony lub działa. Może to być osoba fizyczna lub prawna albo członek określonej klasy. To określenie obejmuje również niezdefiniowanych beneficjentów, czyli klasy lub grupy beneficjentów, które nie są wymienione z nazwy, ale zostały określone w możliwy do zweryfikowania sposób w umowie trustu.",
|
|
153
128
|
bic: "BIC",
|
|
@@ -163,13 +138,14 @@ const plPL = {
|
|
|
163
138
|
businessAccountDetailsDescription: "Aby przygotować Twoje konto, potrzebujemy informacji o Twojej firmie.",
|
|
164
139
|
businessAccountDetailsDescriptionReview: "Aby upewnić się, że Twoje dane są aktualne, sprawdź następujące informacje. W razie potrzeby popraw dane, które są nieprawidłowe.",
|
|
165
140
|
businessAccountTerms: "Warunki konta firmowego",
|
|
166
|
-
businessDetails: "Dane biznesowe",
|
|
167
141
|
businessDescription: "Opis działalności",
|
|
142
|
+
businessDetails: "Dane biznesowe",
|
|
168
143
|
businessEarningDetails: "Szczegóły zarobków biznesowych",
|
|
169
144
|
businessEntityDescription: "Zwykle jednoosobowa działalność gospodarcza, spółka prywatna, spółka publiczna, spółka osobowa lub organizacja non profit.",
|
|
170
145
|
businessEntityTitle: "Podmiot gospodarczy",
|
|
171
146
|
businessIncorporationNumber: "Numer wpisu do rejestru firmy",
|
|
172
147
|
businessInformation: "Informacje biznesowe",
|
|
148
|
+
businessInvestorDetails: "Dane inwestora biznesowego",
|
|
173
149
|
businessName: "Nazwa firmy",
|
|
174
150
|
businessNumber: "Numer KRS/REGON",
|
|
175
151
|
businessRegistrationDocument__FR: "Dokument rejestracyjny firmy, taki jak wyciąg z KBIS lub situation au répertoire sirene",
|
|
@@ -187,17 +163,17 @@ const plPL = {
|
|
|
187
163
|
byClickingSubmitReview: "Klikając „Prześlij przegląd”, potwierdzasz, że wszystkie Twoje dane zostały sprawdzone oraz że wszystkie nowo podane lub już istniejące dane są dokładne i aktualne.",
|
|
188
164
|
byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: 'Przechodząc do następnego kroku, potwierdzasz zapoznanie się i zrozumienie oraz akceptację <a href="https://onfido.com/privacy/">Polityki prywatności Onfido</a> oraz <a href="https://onfido.com/terms-of-service/">Warunków korzystania z usługi Onfido</a>.',
|
|
189
165
|
cadastroDePessoasFisicas: "Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)",
|
|
190
|
-
canNotCompleteInstantVerification: "Nie możesz ukończyć natychmiastowej weryfikacji?",
|
|
191
166
|
cancel: "Anuluj",
|
|
167
|
+
canNotCompleteInstantVerification: "Nie możesz ukończyć natychmiastowej weryfikacji?",
|
|
192
168
|
cantSetUpAcccount: "Nie możesz utworzyć konta",
|
|
193
169
|
capitalUserTerms: "Warunki dla użytkownika rozwiązania Capital",
|
|
194
170
|
cardUserTerms: "Warunki dla użytkownika karty",
|
|
195
171
|
cashManagementTrust: "Trust zarządzający gotówką",
|
|
172
|
+
CCIAA: "Numer CCIAA",
|
|
196
173
|
certificateOfFormation: "Akt założycielski",
|
|
197
174
|
certificateOfIncorporation: "Świadectwo zarejestrowania spółki",
|
|
198
175
|
certificateOfIncumbency: "Zaświadczenie o prawie reprezentowania spółki",
|
|
199
176
|
certificateOfVoterRegistration: "Zaświadczenie o rejestracji wyborcy",
|
|
200
|
-
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
201
177
|
chamberOfCommerceExtract: "Wpis do rejestru izby handlowej",
|
|
202
178
|
chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Numer rejestracyjny izby handlowej",
|
|
203
179
|
changeYourBusinessSetup: "Zmienić konfigurację firmy?",
|
|
@@ -208,15 +184,17 @@ const plPL = {
|
|
|
208
184
|
check: "Sprawdź",
|
|
209
185
|
checkForTypos: "Sprawdź, czy nie ma literówek, i spróbuj ponownie",
|
|
210
186
|
chooseAFundingCategory: "Wybierz kategorię finansowania dla kart fizycznych i wirtualnych",
|
|
187
|
+
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
211
188
|
city: "Miejscowość",
|
|
212
189
|
cityTown: "Miasto/miejscowość",
|
|
213
190
|
clearingCode: "Kod Clearing",
|
|
214
191
|
clearingNumber: "Numer rozliczeniowy",
|
|
215
192
|
close: "Zamknij",
|
|
216
|
-
|
|
193
|
+
CNPJ: "CNPJ",
|
|
217
194
|
code: "Kod",
|
|
218
195
|
codiceFiscale: "Codice fiscale",
|
|
219
196
|
codiceFiscalePartitaIVA: "Codice Fiscale / Partita IVA",
|
|
197
|
+
codNumericPersonal: "Cod Numeric Personal (CNP)",
|
|
220
198
|
codulDeIdentificareFiscala: "Codul de identificare fiscală (CIF)",
|
|
221
199
|
commercialLicence: "Licencja komercyjna, licencja handlowa lub licencja biznesowa",
|
|
222
200
|
company: "Firma",
|
|
@@ -265,10 +243,10 @@ const plPL = {
|
|
|
265
243
|
couldNotCompleteAccountCheck: "Nie udało się dokończyć sprawdzania konta",
|
|
266
244
|
couldNotEstablishBankConnection: "Nie udało się nawiązać połączenia z Twoim bankiem",
|
|
267
245
|
country: "Kraj/region",
|
|
246
|
+
country__US__business: "Gdzie jest zarejestrowana Twoja firma?",
|
|
268
247
|
countryOfGoverningLaw: "Kraj/region prawa właściwego",
|
|
269
248
|
countryRegionOfEstablishment: "Kraj/region siedziby",
|
|
270
249
|
countryWithoutVatOrGstSystem: "W tym kraju/regionie prowadzenia działalności nie ma podatku pośredniego",
|
|
271
|
-
country__US__business: "Gdzie jest zarejestrowana Twoja firma?",
|
|
272
250
|
cryptocurrencyExchange: "Giełda kryptowalut",
|
|
273
251
|
cryptocurrencyProceedDetails: "Szczegóły postępowania w kryptowalutach",
|
|
274
252
|
currency: "Waluta",
|
|
@@ -276,17 +254,19 @@ const plPL = {
|
|
|
276
254
|
currencyIsRequired: "Waluta jest wymagana",
|
|
277
255
|
currencyPlaceholder: "Wybierz kod waluty",
|
|
278
256
|
customerSupport: "Dział obsługi klienta",
|
|
257
|
+
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
|
|
279
258
|
cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
|
|
280
259
|
dataMissingError: "Brakuje nam wymaganych danych.",
|
|
281
260
|
dataReviewNeeded: "Konieczny jest przegląd danych.",
|
|
261
|
+
date: "Data",
|
|
282
262
|
dateCannotBeInTheFuture: "Data nie może przypadać w przyszłości",
|
|
263
|
+
datedInTheLastXMonths: "Z datą z ostatnich %{number} miesięcy",
|
|
283
264
|
dateOfIncorporation: "Data zarejestrowania",
|
|
284
265
|
dateOfSale: "Data sprzedaży",
|
|
285
266
|
dateOfSourceEvent: "Data zdarzenia źródłowego",
|
|
286
267
|
dateOfTotalAssetsCalculation: "Dzień, w którym obliczono sumę aktywów i roczny obrót, jest często dniem bilansowym.",
|
|
287
268
|
dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "Data na dokumencie jest nie późniejsza niż sprzed %{numberOfMonths} miesięcy",
|
|
288
269
|
datePlaceholder: "dd/mm/yyyy",
|
|
289
|
-
datedInTheLastXMonths: "Z datą z ostatnich %{number} miesięcy",
|
|
290
270
|
dbaName: "Nazwa handlowa (DBA)",
|
|
291
271
|
deceased: "Mój arbiter nie żyje",
|
|
292
272
|
deceasedEstate: "Majątek zmarłego",
|
|
@@ -296,12 +276,15 @@ const plPL = {
|
|
|
296
276
|
definedBeneficiary: "Zdefiniowany beneficjent",
|
|
297
277
|
definedBeneficiaryDescription: "Osoba fizyczna, osoba prawna lub członek klasy, w którego interesie trust został zasadniczo założony lub działa.",
|
|
298
278
|
"delete": "Usuń",
|
|
279
|
+
deleteInvestorDetails: "Usuń dane inwestora",
|
|
299
280
|
depositSlip: "Dowód wpłaty",
|
|
281
|
+
describeTheDecedent: "Opisz zmarłego ",
|
|
300
282
|
describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Opisz, kto będzie beneficjentem umowy trustu",
|
|
301
283
|
description: "Opis",
|
|
302
284
|
descriptionOptional: "Opis (opcja)",
|
|
303
285
|
descriptionUndefinedBeneficiary: "Opis niezdefiniowanego beneficjenta",
|
|
304
286
|
detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
|
|
287
|
+
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
|
|
305
288
|
director: "Dyrektor",
|
|
306
289
|
directorDescription: "Osoba wyznaczona do zarządzania działalnością i sprawami firmy",
|
|
307
290
|
directorGuideDescription: "<strong>Członek zarządu</strong> to osoba wyznaczona do zarządzania działalnością i sprawami firmy. Członków zarządu możesz znaleźć w rejestrze spółek.",
|
|
@@ -310,37 +293,37 @@ const plPL = {
|
|
|
310
293
|
discretionaryTradingTrust: "Trust zarządzający transakcjami uznaniowymi",
|
|
311
294
|
discretionaryTrust: "Trust uznaniowy",
|
|
312
295
|
dni: "DNI",
|
|
313
|
-
doNotHaveAbn: "Nie mam numeru ABN",
|
|
314
|
-
doNotHaveAcn: "Nie mam numeru ACN",
|
|
315
|
-
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Nie mam numeru wpisu do rejestru firmy",
|
|
316
|
-
doNotHaveBusinessNumber: "Nie mam numeru firmy",
|
|
317
|
-
doNotHaveChRegistrationNumber: "Nie mam numeru Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
318
|
-
doNotHaveEIN: "Nie mam numeru EIN",
|
|
319
|
-
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Nie posiadam numeru Firmenbuchnummer",
|
|
320
|
-
doNotHaveHandelsregisternummer: "Nie mam Handelsregisternummer",
|
|
321
|
-
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Nie mam Įmonės kodas",
|
|
322
|
-
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Nie mam Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
|
|
323
|
-
doNotHaveNZBN: "Nie mam numeru NZBN",
|
|
324
|
-
doNotHaveOrganisationsnummer: "Nie posiadam numeru Organisationsnummer",
|
|
325
|
-
doNotHaveRegonKrsNumber: "Nie posiadam numeru REGON",
|
|
326
|
-
doNotHaveYTunnus: "Nie mam identyfikatora Y-TUNNUSA",
|
|
327
296
|
documentAddressedToName: "Dokument musi być zaadresowany do: %{name}",
|
|
328
297
|
documentCannotBeDamaged: "Dokument nie może być uszkodzony",
|
|
329
298
|
documentIssuedByGovernmentAuthority: "Dokument musi być wydany przez organ państwowy. Jest on zazwyczaj nadawany w momencie tworzenia firmy w lokalnym rejestrze handlowym.",
|
|
330
299
|
documentName: "Nazwa dokumentu",
|
|
331
300
|
documentNotExpiredOrDamaged: "Dokument nie może być przedawniony ani uszkodzony",
|
|
332
301
|
documentRequirements: "Wymagania dotyczące dokumentów",
|
|
302
|
+
documents: "Dokumenty",
|
|
333
303
|
documentShowsTaxIdOfCompany: "Z dokumentu wynika NIP firmy",
|
|
334
304
|
documentType: "Typ dokumentu",
|
|
335
305
|
documentUpload: "Przesyłanie dokumentu",
|
|
336
306
|
documentVerification: "Weryfikacja dokumentów",
|
|
337
|
-
documents: "Dokumenty",
|
|
338
307
|
doesThisCompanyHaveLEI: "Czy ta spółka posiada identyfikator podmiotu prawnego (LEI)?",
|
|
339
308
|
doesYourCompanyHaveLEI: "Czy Twoja firma posiada identyfikator podmiotu prawnego (Legal Entity Identifier, LEI)?",
|
|
340
309
|
doingBusinessAs: "Prowadzenie działalności jako",
|
|
341
310
|
doingBusinessAsNameFiling: "Zgłoszenie nazwy, pod którą jest prowadzona działalność (DBA)",
|
|
342
311
|
doingBusinessAsNameFiling__FR: "Zgłoszenie nazwy handlowej",
|
|
343
312
|
doingBusinessAsNameFiling__US: "Zgłoszenie nazwy, pod którą jest prowadzona działalność (DBA), takie jak umowa spółki",
|
|
313
|
+
doNotHaveAbn: "Nie mam numeru ABN",
|
|
314
|
+
doNotHaveAcn: "Nie mam numeru ACN",
|
|
315
|
+
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Nie mam numeru wpisu do rejestru firmy",
|
|
316
|
+
doNotHaveBusinessNumber: "Nie mam numeru firmy",
|
|
317
|
+
doNotHaveChRegistrationNumber: "Nie mam numeru Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
318
|
+
doNotHaveEIN: "Nie mam numeru EIN",
|
|
319
|
+
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Nie posiadam numeru Firmenbuchnummer",
|
|
320
|
+
doNotHaveHandelsregisternummer: "Nie mam Handelsregisternummer",
|
|
321
|
+
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Nie mam Įmonės kodas",
|
|
322
|
+
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Nie mam Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
|
|
323
|
+
doNotHaveNZBN: "Nie mam numeru NZBN",
|
|
324
|
+
doNotHaveOrganisationsnummer: "Nie posiadam numeru Organisationsnummer",
|
|
325
|
+
doNotHaveRegonKrsNumber: "Nie posiadam numeru REGON",
|
|
326
|
+
doNotHaveYTunnus: "Nie mam identyfikatora Y-TUNNUSA",
|
|
344
327
|
download: "Pobierz",
|
|
345
328
|
downloadACopy: "Pobierz kopię",
|
|
346
329
|
downloadAsPdf: "Pobierz w formacie PDF",
|
|
@@ -349,7 +332,6 @@ const plPL = {
|
|
|
349
332
|
drivinglicenseFront: "Prawo jazdy (przód)",
|
|
350
333
|
dropFileToUpload: "Upuść plik, aby go przesłać",
|
|
351
334
|
duplicatedFiles: "Powielone pliki",
|
|
352
|
-
eInvoicingCode: "Kod e-faktury (SDI)",
|
|
353
335
|
edit: "Edytuj",
|
|
354
336
|
editDetails: "Edytuj szczegóły",
|
|
355
337
|
editEntityDetails: "Edytuj szczegóły podmiotu",
|
|
@@ -358,6 +340,7 @@ const plPL = {
|
|
|
358
340
|
editTrustMember: "Edytuj szczegóły %{trustMember} ",
|
|
359
341
|
ein: "EIN",
|
|
360
342
|
einVerificationLetter: "Zaświadczenie o numerze identyfikacyjnym pracodawcy (EIN), znane również jako zaświadczenie CP 575 lub 147c",
|
|
343
|
+
eInvoicingCode: "Kod e-faktury (SDI)",
|
|
361
344
|
email: "Adres e-mail",
|
|
362
345
|
enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Wprowadź 1 literę, a po niej następującą liczbę cyfr: %{numDigits}. Na przykład %{example}",
|
|
363
346
|
enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Wprowadź 1 literę, a następnie od %{minDigits} do %{maxDigits} cyfr. Na przykład %{example}",
|
|
@@ -366,15 +349,16 @@ const plPL = {
|
|
|
366
349
|
enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Wprowadź maksymalnie następującą liczbę cyfr: %{maxDigits}. Na przykład %{example}",
|
|
367
350
|
enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample: "Wprowadź maksymalnie następującą liczbę dodatkowych cyfr: %{maxDigits}. Na przykład %{example}",
|
|
368
351
|
enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample: "Wprowadź angielski odpowiednik litery (C dla HE, O dla AE, P dla Σ), a następnie od %{minDigits} do %{maxDigits} cyfr. Na przykład %{example}",
|
|
369
|
-
enterLastNDigitsForExample: "Wprowadź ostatnie cyfry: %{numDigits}. Na przykład: %{example}",
|
|
370
352
|
enterLastNameExactlyAsAppearInID: "Wpisz swoje nazwisko lub nazwiska dokładnie tak, jak widnieją w dokumencie tożsamości",
|
|
353
|
+
enterLastNDigitsForExample: "Wprowadź ostatnie cyfry: %{numDigits}. Na przykład: %{example}",
|
|
354
|
+
enterNameExactlyAsAppearInID: "Wpisz swoje imię lub imiona dokładnie tak, jak widnieją w dokumencie tożsamości",
|
|
371
355
|
enterNCharactersForExample: "Wprowadź następującą liczbę znaków: %{numChars}. Na przykład %{example}",
|
|
372
356
|
enterNCharactersWithAMixForExample: "Wprowadź %{numChars} znaków, będących połączeniem liter i cyfr. Na przykład: %{example}",
|
|
373
357
|
enterNDigitsAndThen1LetterForExample: "Wprowadź następującą liczbę cyfr: %{numDigits}, a po nich 1 literę. Na przykład %{example}",
|
|
374
358
|
enterNDigitsForExample: "Wprowadź następującą liczbę cyfr: %{numDigits}. Na przykład %{example}",
|
|
375
359
|
enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample: "Wprowadź %{minDigits} lub %{maxDigits} cyfr, z prefiksem %{numChars}-literowym lub bez niego. Na przykład %{example1} lub %{example2}",
|
|
376
360
|
enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample: "Wprowadź następującą liczbę liter: %{numLetters}, a po nich od %{minDigits} do %{maxDigits} cyfr. Na przykład %{example}",
|
|
377
|
-
|
|
361
|
+
enterpriseNumber: "Numer przedsiębiorstwa",
|
|
378
362
|
enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID: "Wpisz imię lub imiona arbitra dokładnie tak, jak widnieją w jego dokumencie tożsamości",
|
|
379
363
|
enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID: "Wpisz nazwisko arbitra dokładnie tak, jak widnieje w jego dokumencie tożsamości",
|
|
380
364
|
enterTheDetailsYourself: "Wprowadź dane samodzielnie",
|
|
@@ -383,24 +367,59 @@ const plPL = {
|
|
|
383
367
|
enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Wprowadź pozostałą liczbę cyfr: %{numDigits}, a następnie od %{minLetters} do %{maxLetters} liter. Na przykład: %{example}",
|
|
384
368
|
enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Wprowadź od %{minChars} do %{maxChars} pozostałych znaków. Na przykład %{example}",
|
|
385
369
|
enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Wprowadź od %{minDigits} do %{maxDigits} pozostałych cyfr. Na przykład %{example}",
|
|
386
|
-
enterValidAccountDetails: "Wprowadź prawidłowe dane konta",
|
|
387
370
|
enterValid_: "Wprowadź poprawne: %{fieldNames}",
|
|
371
|
+
enterValidAccountDetails: "Wprowadź prawidłowe dane konta",
|
|
388
372
|
enterXOrYCharactersForExample: "Wprowadź następującą liczbę znaków: %{xChars} lub %{yChars}. Na przykład: %{example}",
|
|
389
373
|
enterXOrYDigitsForExample: "Wprowadź następującą liczbę cyfr: %{xDigits} lub %{yDigits}. Na przykład: %{example}",
|
|
390
374
|
enterXToYCharactersForExample: "Wprowadź od %{minChars} do %{maxChars} znaków. Na przykład %{example}",
|
|
391
375
|
enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Wprowadź od %{minChars} do %{maxChars} znaków będących połączeniem liter i cyfr. Na przykład %{example}",
|
|
392
376
|
enterXToYDigitsForExample: "Wprowadź od %{minDigits} do %{maxDigits} cyfr. Na przykład %{example}",
|
|
393
|
-
enterpriseNumber: "Numer przedsiębiorstwa",
|
|
394
377
|
entityEstablishingTrust: "Podmiot, który ustanawia powiernictwo.",
|
|
395
378
|
entityType: "Typ podmiotu",
|
|
396
379
|
errorMessage_1_10: "Nie można zweryfikować informacji",
|
|
380
|
+
errorMessage_1_11: "Dokument nie spełniał wymagań",
|
|
381
|
+
errorMessage_1_12: "Odrzucono podmiot prawny",
|
|
382
|
+
errorMessage_1_30: "Nie udało się zweryfikować informacji dotyczących użytkownika",
|
|
383
|
+
errorMessage_1_31: "Potrzebny jest dokument tożsamości",
|
|
384
|
+
errorMessage_1_32: "Nie udało się przetworzyć dokumentu tożsamości",
|
|
385
|
+
errorMessage_1_33: "Dokument tożsamości nie spełniał wymagań",
|
|
386
|
+
errorMessage_1_34: "Obraz dokumentu tożsamości nie spełniał wymagań",
|
|
387
|
+
errorMessage_1_35: "Informacje dotyczące użytkownika nie zgadzały się z dokumentem tożsamości",
|
|
388
|
+
errorMessage_1_36: "Dokument potwierdzający zamieszkanie nie spełniał wymagań",
|
|
389
|
+
errorMessage_1_37: "Obraz dokumentu potwierdzającego zamieszkanie nie spełniał wymagań",
|
|
390
|
+
errorMessage_1_38: "Informacje dotyczące użytkownika nie zgadzały się z dokumentem potwierdzającym zamieszkanie",
|
|
391
|
+
errorMessage_1_39: "Dokument potwierdzający numer dowodu osobistego nie spełniał wymagań",
|
|
392
|
+
errorMessage_1_40: "Obraz dokumentu potwierdzającego numer dowodu osobistego nie spełniał wymagań",
|
|
393
|
+
errorMessage_1_41: "Informacje dotyczące użytkownika nie zgadzały się z dokumentem potwierdzającym numer dowodu osobistego",
|
|
394
|
+
errorMessage_1_50: "Nie udało się zweryfikować danych organizacji",
|
|
395
|
+
errorMessage_1_51: "Dane organizacji nie zgadzały się z dokumentem",
|
|
396
|
+
errorMessage_1_52: "Dokument rejestracyjny nie spełniał wymagań",
|
|
397
|
+
errorMessage_1_53: "Dokument podatkowy nie spełniał wymagań",
|
|
398
|
+
errorMessage_1_54: "Dokument potwierdzający adres nie spełniał wymagań",
|
|
399
|
+
errorMessage_1_55: "Potrzebny jest dokument potwierdzający własność",
|
|
400
|
+
errorMessage_1_56: "Nie udało się zweryfikować własności organizacji",
|
|
401
|
+
errorMessage_1_57: "Przesłany dokument potwierdzający stowarzyszenie nie spełniał wymagań",
|
|
402
|
+
errorMessage_1_58: "Dokument VAT nie spełniał wymagań",
|
|
403
|
+
errorMessage_1_60: "Nie udało się zweryfikować danych podmiotu prawnego",
|
|
404
|
+
errorMessage_1_61: "Dokument założycielski nie spełniał wymagań",
|
|
405
|
+
errorMessage_1_62: "Dane osoby prawnej nie zgadzały się z treścią dokumentu założycielskiego",
|
|
406
|
+
errorMessage_1_70: "Nie udało się zweryfikować konta bankowego",
|
|
407
|
+
errorMessage_1_71: "Nie udało się zweryfikować danych konta bankowego",
|
|
408
|
+
errorMessage_1_72: "Nie udało się ukończyć weryfikacji",
|
|
409
|
+
errorMessage_1_73: "Nie można uwierzytelnić dostępu do konta bankowego",
|
|
410
|
+
errorMessage_1_74: "Potrzebny jest wyciąg bankowy",
|
|
411
|
+
errorMessage_1_75: "Wyciąg bankowy nie spełniał wymagań",
|
|
412
|
+
errorMessage_1_76: "Dane bankowe nie zgadzały się z wyciągiem bankowym",
|
|
413
|
+
errorMessage_1_84: "Brakuje dokumentu potwierdzającego dyrektora",
|
|
414
|
+
errorMessage_1_85: "Dokument potwierdzający dyrektora nie spełniał wymagań",
|
|
415
|
+
errorMessage_1_86: "Dane dyrektora nie odpowiadały tym z dokumentu potwierdzającego dyrektora",
|
|
416
|
+
errorMessage_1_87: "Nie udało się zweryfikować danych dyrektora",
|
|
417
|
+
errorMessage_1_803: "Dodaj dokument potwierdzający dyrektora do podmiotu prawnego",
|
|
418
|
+
errorMessage_1_804: "Prześlij inny dokument potwierdzający dyrektora",
|
|
397
419
|
errorMessage_1_1000: "Weryfikacja nie powiodła się. Odrzucono podmiot prawny",
|
|
398
420
|
errorMessage_1_1001: "Wystąpił problem techniczny podczas procesu weryfikacji.",
|
|
399
421
|
errorMessage_1_1002: "Występują dalsze pytania dotyczące przesłanych informacji.",
|
|
400
422
|
errorMessage_1_1003: "Dokument zawierał dane wrażliwe.",
|
|
401
|
-
errorMessage_1_11: "Dokument nie spełniał wymagań",
|
|
402
|
-
errorMessage_1_12: "Odrzucono podmiot prawny",
|
|
403
|
-
errorMessage_1_30: "Nie udało się zweryfikować informacji dotyczących użytkownika",
|
|
404
423
|
errorMessage_1_3000: "Nie udało się zweryfikować nazwy firmy.",
|
|
405
424
|
errorMessage_1_3001: "Nie udało się zweryfikować nazwiska i daty urodzenia.",
|
|
406
425
|
errorMessage_1_3002: "Nie udało się zweryfikować nazwiska i numeru dowodu osobistego.",
|
|
@@ -458,18 +477,6 @@ const plPL = {
|
|
|
458
477
|
errorMessage_1_3072: "Znaleźliśmy następujące problemy:\n– Nie udało się zweryfikować imienia i nazwiska oraz narodowości.\nSprawdź poniższe informacje i popraw ewentualne błędy lub załaduj dokument tożsamości, a następnie prześlij ponownie.",
|
|
459
478
|
errorMessage_1_3073: "Znaleźliśmy następujące problemy:\n– Dokument tożsamości nie wskazywał narodowości.\nSprawdź poniższe informacje i popraw ewentualne błędy lub załaduj dokument tożsamości, a następnie prześlij ponownie.",
|
|
460
479
|
errorMessage_1_3083: "Informacje dotyczące użytkownika nie zgadzały się z dokumentem tożsamości",
|
|
461
|
-
errorMessage_1_31: "Potrzebny jest dokument tożsamości",
|
|
462
|
-
errorMessage_1_32: "Nie udało się przetworzyć dokumentu tożsamości",
|
|
463
|
-
errorMessage_1_33: "Dokument tożsamości nie spełniał wymagań",
|
|
464
|
-
errorMessage_1_34: "Obraz dokumentu tożsamości nie spełniał wymagań",
|
|
465
|
-
errorMessage_1_35: "Informacje dotyczące użytkownika nie zgadzały się z dokumentem tożsamości",
|
|
466
|
-
errorMessage_1_36: "Dokument potwierdzający zamieszkanie nie spełniał wymagań",
|
|
467
|
-
errorMessage_1_37: "Obraz dokumentu potwierdzającego zamieszkanie nie spełniał wymagań",
|
|
468
|
-
errorMessage_1_38: "Informacje dotyczące użytkownika nie zgadzały się z dokumentem potwierdzającym zamieszkanie",
|
|
469
|
-
errorMessage_1_39: "Dokument potwierdzający numer dowodu osobistego nie spełniał wymagań",
|
|
470
|
-
errorMessage_1_40: "Obraz dokumentu potwierdzającego numer dowodu osobistego nie spełniał wymagań",
|
|
471
|
-
errorMessage_1_41: "Informacje dotyczące użytkownika nie zgadzały się z dokumentem potwierdzającym numer dowodu osobistego",
|
|
472
|
-
errorMessage_1_50: "Nie udało się zweryfikować danych organizacji",
|
|
473
480
|
errorMessage_1_5000: "Nie udało się zweryfikować nazwy prawnej firmy.",
|
|
474
481
|
errorMessage_1_5001: "Nie udało się zweryfikować numeru identyfikacji podatkowej.",
|
|
475
482
|
errorMessage_1_5002: "Nie udało się zweryfikować stanu.",
|
|
@@ -528,15 +535,6 @@ const plPL = {
|
|
|
528
535
|
errorMessage_1_5055: "Brakuje dokumentu VAT",
|
|
529
536
|
errorMessage_1_5057: "Dokument VAT nie był obsługiwanym typem dokumentu",
|
|
530
537
|
errorMessage_1_5067: "Nazwa prawna nie zgadzała się z tą w rejestrze VAT.",
|
|
531
|
-
errorMessage_1_51: "Dane organizacji nie zgadzały się z dokumentem",
|
|
532
|
-
errorMessage_1_52: "Dokument rejestracyjny nie spełniał wymagań",
|
|
533
|
-
errorMessage_1_53: "Dokument podatkowy nie spełniał wymagań",
|
|
534
|
-
errorMessage_1_54: "Dokument potwierdzający adres nie spełniał wymagań",
|
|
535
|
-
errorMessage_1_55: "Potrzebny jest dokument potwierdzający własność",
|
|
536
|
-
errorMessage_1_56: "Nie udało się zweryfikować własności organizacji",
|
|
537
|
-
errorMessage_1_57: "Przesłany dokument potwierdzający stowarzyszenie nie spełniał wymagań",
|
|
538
|
-
errorMessage_1_58: "Dokument VAT nie spełniał wymagań",
|
|
539
|
-
errorMessage_1_60: "Nie udało się zweryfikować danych podmiotu prawnego",
|
|
540
538
|
errorMessage_1_6000: "Nie udało się zweryfikować oficjalnej nazwy.",
|
|
541
539
|
errorMessage_1_6001: "Nazwa prawna nie pasuje do numeru rejestracyjnego.",
|
|
542
540
|
errorMessage_1_6002: "Nie udało się zweryfikować numeru rejestracyjnego.",
|
|
@@ -586,9 +584,6 @@ const plPL = {
|
|
|
586
584
|
errorMessage_1_6047: "Dane BR nie zgadzały się z danymi zawartymi w dokumencie założycielskim.",
|
|
587
585
|
errorMessage_1_6048: "Partnerem pomocniczym jest osoba fizyczna, ale zamiast niej wymieniona jest organizacja.",
|
|
588
586
|
errorMessage_1_6049: "Partnerem pomocniczym jest organizacja, ale zamiast niej wymieniona jest osoba fizyczna.",
|
|
589
|
-
errorMessage_1_61: "Dokument założycielski nie spełniał wymagań",
|
|
590
|
-
errorMessage_1_62: "Dane osoby prawnej nie zgadzały się z treścią dokumentu założycielskiego",
|
|
591
|
-
errorMessage_1_70: "Nie udało się zweryfikować konta bankowego",
|
|
592
587
|
errorMessage_1_7000: "Nie udało się zweryfikować konta bankowego.",
|
|
593
588
|
errorMessage_1_7001: "Numer rozliczeniowy był nieprawidłowy.",
|
|
594
589
|
errorMessage_1_7002: "Numer konta bankowego był nieprawidłowy.",
|
|
@@ -612,12 +607,6 @@ const plPL = {
|
|
|
612
607
|
errorMessage_1_7020: "Nazwa banku jest niezgodna z tą na dokumencie bankowym.",
|
|
613
608
|
errorMessage_1_7021: "Dokument bankowy nie zawierał oficjalnego logo banku.",
|
|
614
609
|
errorMessage_1_7022: "Dokument bankowy nie zawierał oficjalnej pieczęci banku.",
|
|
615
|
-
errorMessage_1_71: "Nie udało się zweryfikować danych konta bankowego",
|
|
616
|
-
errorMessage_1_72: "Nie udało się ukończyć weryfikacji",
|
|
617
|
-
errorMessage_1_73: "Nie można uwierzytelnić dostępu do konta bankowego",
|
|
618
|
-
errorMessage_1_74: "Potrzebny jest wyciąg bankowy",
|
|
619
|
-
errorMessage_1_75: "Wyciąg bankowy nie spełniał wymagań",
|
|
620
|
-
errorMessage_1_76: "Dane bankowe nie zgadzały się z wyciągiem bankowym",
|
|
621
610
|
errorMessage_1_8009: "W dokumencie potwierdzającym dyrektora brakuje nazwy prawnej organizacji",
|
|
622
611
|
errorMessage_1_8010: "Nazwa prawna organizacji różni się od podanej na dokumencie",
|
|
623
612
|
errorMessage_1_8011: "W dokumencie potwierdzającym dyrektora brakuje imienia i nazwiska dyrektora",
|
|
@@ -625,12 +614,6 @@ const plPL = {
|
|
|
625
614
|
errorMessage_1_8013: "Format przesłanego dokumentu potwierdzającego dyrektora nie jest obsługiwany",
|
|
626
615
|
errorMessage_1_8014: "Dokument potwierdzający dyrektora jest przestarzały",
|
|
627
616
|
errorMessage_1_8015: "Obraz dokumentu potwierdzającego dyrektora był zbyt niskiej jakości",
|
|
628
|
-
errorMessage_1_803: "Dodaj dokument potwierdzający dyrektora do podmiotu prawnego",
|
|
629
|
-
errorMessage_1_804: "Prześlij inny dokument potwierdzający dyrektora",
|
|
630
|
-
errorMessage_1_84: "Brakuje dokumentu potwierdzającego dyrektora",
|
|
631
|
-
errorMessage_1_85: "Dokument potwierdzający dyrektora nie spełniał wymagań",
|
|
632
|
-
errorMessage_1_86: "Dane dyrektora nie odpowiadały tym z dokumentu potwierdzającego dyrektora",
|
|
633
|
-
errorMessage_1_87: "Nie udało się zweryfikować danych dyrektora",
|
|
634
617
|
errorMessage_2_8064: "Brakowało BR przez własność.",
|
|
635
618
|
errorMessage_2_8067: "Brakowało sygnatariusza.",
|
|
636
619
|
errorMessage_2_8141: "Brakowało dokumentu rejestracyjnego.",
|
|
@@ -641,6 +624,10 @@ const plPL = {
|
|
|
641
624
|
errorMessage_2_8196: "Brakowało dowodu własności w celu przeprowadzenia weryfikacji.",
|
|
642
625
|
errorMessage_2_8234: "Brakowało organization.countryOfGoverningLaw.",
|
|
643
626
|
errorMessage_2_8236: "Brakuje dowodu na pełnienie funkcji dyrektora.",
|
|
627
|
+
errorMessage_2_8247: "brakowało organization.support.email",
|
|
628
|
+
errorMessage_2_8248: "brakowało individual.wsparcie.e-mail",
|
|
629
|
+
errorMessage_2_8249: "brakowało organization.support.phone.number",
|
|
630
|
+
errorMessage_2_8250: "brakowało individual.support.phone.number",
|
|
644
631
|
errorMessage_3_10: "Wymagana jest weryfikacja danych",
|
|
645
632
|
euVatNumber: "Numer VAT w UE",
|
|
646
633
|
exemptedFromTax: "Zwolnienie z podatku",
|
|
@@ -690,26 +677,29 @@ const plPL = {
|
|
|
690
677
|
frontPage: "Przednia strona",
|
|
691
678
|
fullDocumentVisible: "Cały dokument musi być widoczny, a tekst w pełni czytelny.",
|
|
692
679
|
fullDocumentVisibleWithReadableText: "Cały dokument musi być widoczny, a tekst w pełni czytelny.",
|
|
680
|
+
fullLegalName: "Pełna nazwa prawna",
|
|
693
681
|
fundingSources: "Źródła finansowania",
|
|
694
682
|
gamblingWebsite: "Strona internetowa z grami hazardowymi",
|
|
683
|
+
"GEMI-number": "Numer GEMI lub ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
|
|
695
684
|
getSetUpInstantly: "Wykonaj natychmiastową konfigurację",
|
|
696
|
-
getYourBusinessVerifiedDetails: "Natychmiast uzyskaj zweryfikowane dane swojej firmy i pomiń etap przesyłania dokumentów.",
|
|
697
|
-
getYourVerifiedDetailsInstantly: "Natychmiast pobierz swoje zweryfikowane dane i pomiń etap przesyłania dokumentów.",
|
|
698
685
|
gettingStarted: "Pierwsze kroki",
|
|
699
686
|
gettingStartedBody: "Poinformuj nas, skąd pochodzą środki wykorzystywane w naszych produktach finansowych. Informacje te są nam potrzebne, abyśmy mieli pewność, że nasze produkty finansowe są wykorzystywane w sposób bezpieczny.",
|
|
700
687
|
gettingStartedHeading: "Źródła finansowania dla produktów finansowych",
|
|
701
688
|
gettingStartedHelp: "Dlaczego zbieramy te informacje?",
|
|
702
689
|
gettingStartedHelpModalDescription: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam quis facilisis ipsum. Integer nisi nibh, tincidunt vel tortor ac, mollis rhoncus neque. Aliquam efficitur tortor eu neque laoreet accumsan. Etiam semper tortor nec iaculis fermentum. Aenean quis sollicitudin diam. Sed ultrices odio vitae est blandit, eu egestas tellus condimentum. In lectus nunc, luctus condimentum sapien malesuada, consequat lobortis risus. ",
|
|
703
690
|
gettingStartedHelpModalTitle: "Dlaczego zbieramy informacje o źródle pochodzenia środków?",
|
|
691
|
+
getYourBusinessVerifiedDetails: "Natychmiast uzyskaj zweryfikowane dane swojej firmy i pomiń etap przesyłania dokumentów.",
|
|
692
|
+
getYourVerifiedDetailsInstantly: "Natychmiast pobierz swoje zweryfikowane dane i pomiń etap przesyłania dokumentów.",
|
|
693
|
+
giftOrDonationDetails: "Szczegóły darowizny lub prezentu",
|
|
704
694
|
goBack: "Wróć",
|
|
705
695
|
goBackAndProvideDocumentScans: "Wróć i dostarcz skany dokumentów",
|
|
696
|
+
good: "Dobrze",
|
|
706
697
|
goToIntroduction: "Jak to działa?",
|
|
707
698
|
goToOverview: "Przejdź do przeglądu",
|
|
708
699
|
goToOverviewFromIntroduction: "Pomiń wprowadzenie",
|
|
709
|
-
good: "Dobrze",
|
|
710
|
-
governmentIssuedCorrespondence: "Korespondencja wydana przez organ państwowy",
|
|
711
700
|
governmentalOrganizationDescription: "Twoja organizacja jest własnością rządu lub stanu.",
|
|
712
701
|
governmentalOrganizationTitle: "Organizacja rządowa",
|
|
702
|
+
governmentIssuedCorrespondence: "Korespondencja wydana przez organ państwowy",
|
|
713
703
|
grTaxId: "Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)",
|
|
714
704
|
gst: "Numer podatku od towarów i usług Goods and Services Tax (GST)",
|
|
715
705
|
guardian: "opiekun",
|
|
@@ -730,21 +720,12 @@ const plPL = {
|
|
|
730
720
|
huRegistrationNumber: "Cégjegyzékszám",
|
|
731
721
|
huTaxId: "Közösségi adószám",
|
|
732
722
|
hybridTrust: "Trust hybrydowy",
|
|
733
|
-
iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "Nie mam numeru rejestracyjnego firmy (CRN)",
|
|
734
|
-
iDoNotHaveGst: "Nie mam numeru Goods and Services Tax (GST)",
|
|
735
|
-
iDontHaveARegistrationNumber: "Nie mam numeru rejestracyjnego",
|
|
736
|
-
iDontHaveATaxId: "Nie mam identyfikatora podatkowego",
|
|
737
|
-
iDontHaveAVatNumber: "Nie mam numeru VAT",
|
|
738
|
-
iDontKnow: "Nie wiem",
|
|
739
|
-
iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "Znam i akceptuję te warunki oraz potwierdzam, że jestem przedstawicielem prawnym upoważnionym do akceptacji tych warunków w imieniu firmy. Znam treść oświadczenia o ochronie prywatności (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy) i wyrażam zgodę na wykorzystanie moich danych (osobowych) do celów w nim opisanych.",
|
|
740
|
-
iStillCantFindIt: "Nadal nie mogę tego znaleźć.",
|
|
741
723
|
iban: "IBAN",
|
|
742
724
|
ibanFormat: "Międzynarodowy numer rachunku bankowego (IBAN)",
|
|
725
|
+
ICO: "IČO (Identifikační číslo)",
|
|
743
726
|
id: "Dowód osobisty",
|
|
744
727
|
idDocument: "Dokument tożsamości",
|
|
745
728
|
idDocumentAlreadyUploaded: "Dokument tożsamości został już przesłany lub jest za duży; spróbuj inny",
|
|
746
|
-
idNumber: "Numer PESEL",
|
|
747
|
-
idUploadDocumentSubtitle: "Abyśmy mogli zweryfikować tożsamość osoby <strong>%{name}</strong>, musimy zobaczyć jej dokument tożsamości wydany przez instytucję rządową. Wybierz metodę, która jest dla Ciebie najwygodniejsza.",
|
|
748
729
|
identifikacionenNomerDDS: "Numer VAT (ДДС)",
|
|
749
730
|
identityCard: "Dowód osobisty",
|
|
750
731
|
identityCardBack: "Dowód tożsamości (tył)",
|
|
@@ -752,11 +733,17 @@ const plPL = {
|
|
|
752
733
|
identityNumberExempt: "Nie mam numeru dokumentu tożsamości",
|
|
753
734
|
identityNumberExempt__CA: "Nie mam numeru SIN",
|
|
754
735
|
identityNumberExempt__US: "Nie mam numeru SSN",
|
|
736
|
+
idNumber: "Numer PESEL",
|
|
737
|
+
iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "Nie mam numeru rejestracyjnego firmy (CRN)",
|
|
738
|
+
iDoNotHaveGst: "Nie mam numeru Goods and Services Tax (GST)",
|
|
739
|
+
iDontHaveARegistrationNumber: "Nie mam numeru rejestracyjnego",
|
|
740
|
+
iDontHaveATaxId: "Nie mam identyfikatora podatkowego",
|
|
741
|
+
iDontHaveAVatNumber: "Nie mam numeru VAT",
|
|
742
|
+
iDontKnow: "Nie wiem",
|
|
743
|
+
idUploadDocumentSubtitle: "Abyśmy mogli zweryfikować tożsamość osoby <strong>%{name}</strong>, musimy zobaczyć jej dokument tożsamości wydany przez instytucję rządową. Wybierz metodę, która jest dla Ciebie najwygodniejsza.",
|
|
755
744
|
ifNoOwnersSpecifyControllingPersons: "Jeśli nie ma żadnych właścicieli posiadających co najmniej 25% udziałów, podaj <strong>wszystkie osoby kontrolujące</strong>.",
|
|
745
|
+
iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "Znam i akceptuję te warunki oraz potwierdzam, że jestem przedstawicielem prawnym upoważnionym do akceptacji tych warunków w imieniu firmy. Znam treść oświadczenia o ochronie prywatności (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy) i wyrażam zgodę na wykorzystanie moich danych (osobowych) do celów w nim opisanych.",
|
|
756
746
|
imagesInColor: "Zdjęcia muszą być kolorowe",
|
|
757
|
-
inReview: "W trakcie weryfikacji",
|
|
758
|
-
inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "W ostatnim kroku wskazano, że Twoja firma jest własnością spółki dominującej. Musimy uzyskać kilka informacji o tej spółce, zanim będzie można złożyć wniosek.",
|
|
759
|
-
inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "W poprzednim kroku wskazano, że właścicielem spółki nadrzędnej Twojej firmy jest spółka nadrzędna najwyższego szczebla. Musimy uzyskać kilka informacji o tej spółce, zanim będzie można złożyć wniosek.",
|
|
760
747
|
includeFrontAndBack: "Załącz zarówno przednią, jak i tylną stronę, każdą w osobnym pliku",
|
|
761
748
|
includesEIN: "Zawiera Twój numer EIN (numer identyfikacyjny pracodawcy)",
|
|
762
749
|
includesEvidenceOfTheIndividualsRole: "Zawiera dowody na rolę danej osoby jako dyrektora",
|
|
@@ -771,14 +758,20 @@ const plPL = {
|
|
|
771
758
|
industryExemption: "Dostarczone towary lub usługi są zwolnione z podatku VAT/GST",
|
|
772
759
|
infoInUploadedDocumentIsTrue: "Wszystkie informacje w przesłanym dokumencie muszą być prawdziwe i aktualne.",
|
|
773
760
|
informationCouldNotBeSubmitted: "Nie udało się przesłać informacji",
|
|
761
|
+
inheritanceAmount: "Kwota dziedziczenia",
|
|
762
|
+
inheritanceDetails: "Dane dziedziczenia",
|
|
763
|
+
inheritanceReceivedOn: "Spadek otrzymany w dniu",
|
|
764
|
+
inReview: "W trakcie weryfikacji",
|
|
774
765
|
instant: "Natychmiast",
|
|
775
766
|
instantIDVerificationDescription: "Zrób zdjęcie paszportu, dowodu osobistego lub prawa jazdy.",
|
|
776
|
-
instantVerification: "Natychmiastowa weryfikacja",
|
|
777
|
-
instantVerificationDescription: "Zaloguj się na swoje konto bankowe i uzyskaj natychmiastową weryfikację.",
|
|
778
767
|
instantlyAddAndVerifyABankAccount: "Błyskawicznie dodaj i zweryfikuj konto bankowe do wypłat",
|
|
779
768
|
instantlyConnectAndVerifyYourBankAccount: "Natychmiast połącz się i zweryfikuj swoje konto bankowe",
|
|
769
|
+
instantVerification: "Natychmiastowa weryfikacja",
|
|
770
|
+
instantVerificationDescription: "Zaloguj się na swoje konto bankowe i uzyskaj natychmiastową weryfikację.",
|
|
780
771
|
institutionNumber: "Numer instytucji",
|
|
781
772
|
internalCompanyDocument: "Wewnętrzny dokument firmowy",
|
|
773
|
+
inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "W poprzednim kroku wskazano, że właścicielem spółki nadrzędnej Twojej firmy jest spółka nadrzędna najwyższego szczebla. Musimy uzyskać kilka informacji o tej spółce, zanim będzie można złożyć wniosek.",
|
|
774
|
+
inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "W ostatnim kroku wskazano, że Twoja firma jest własnością spółki dominującej. Musimy uzyskać kilka informacji o tej spółce, zanim będzie można złożyć wniosek.",
|
|
782
775
|
introductionScreenAccountDescriptionP1: "Na przykład imię i nazwisko posiadacza rachunku oraz numer rachunku.",
|
|
783
776
|
introductionScreenAccountDescriptionP2: "Jest to konto bankowe, którego używasz do wysyłania lub odbierania środków.",
|
|
784
777
|
introductionScreenAccountTitle: "Dane konta bankowego",
|
|
@@ -850,6 +843,9 @@ const plPL = {
|
|
|
850
843
|
invalidInputError: "Wystąpił błąd nieprawidłowych danych wejściowych:",
|
|
851
844
|
invalidNumberOfEmployees: "Wprowadź prawidłowy numer",
|
|
852
845
|
invalidPhoneNumber: "Wprowadź prawidłowy numer telefonu",
|
|
846
|
+
investmentAmount: "Kwota inwestycji",
|
|
847
|
+
investorInformation: "Informacje o inwestorach",
|
|
848
|
+
investorLocation: "Lokalizacja inwestora",
|
|
853
849
|
irdDocument: "Dokument IRD",
|
|
854
850
|
irdNumber: "Numer IRD",
|
|
855
851
|
irsCP575: "Pismo IRS CP 575",
|
|
@@ -857,14 +853,15 @@ const plPL = {
|
|
|
857
853
|
isCompanyOwnedByAnotherCompany: "Czy %{company} jest własnością innej firmy?",
|
|
858
854
|
isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "Dostawca %{provider} jest naszym zaufanym partnerem, który pomaga przyspieszyć konfigurację konta przez natychmiastową weryfikację konta bankowego.",
|
|
859
855
|
isParentOwnedByAnotherCompany: "Czy Twoja spółka dominująca jest własnością innej firmy?",
|
|
856
|
+
issuedByTheTaxAuthority: "Wydane przez organ podatkowy lub rząd kraju, w którym firma jest zarejestrowana",
|
|
857
|
+
issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Wydane lub podpisane przez przedstawiciela prawnego w ciągu ostatnich 12 miesięcy",
|
|
858
|
+
issuerState: "Kraj wydania",
|
|
860
859
|
isThisAddressTheMainHeadquarters: "Czy to adres głównej siedziby?",
|
|
861
860
|
isThisPersonANomineeDirector: "Czy ta osoba jest dyrektorem powierniczym?",
|
|
862
861
|
isThisPersonANomineeShareholder: "Czy ta osoba jest udziałowcem powierniczym?",
|
|
862
|
+
iStillCantFindIt: "Nadal nie mogę tego znaleźć.",
|
|
863
863
|
isTrustOperationAddressSame: "Czy istnieje inny adres, pod którym Twój trust prowadzi działalność?",
|
|
864
864
|
isYourNameMissingFromSigners: "Czy Twojego nazwiska brakuje na liście sygnatariuszy?",
|
|
865
|
-
issuedByTheTaxAuthority: "Wydane przez organ podatkowy lub rząd kraju, w którym firma jest zarejestrowana",
|
|
866
|
-
issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Wydane lub podpisane przez przedstawiciela prawnego w ciągu ostatnich 12 miesięcy",
|
|
867
|
-
issuerState: "Kraj wydania",
|
|
868
865
|
jobTitle: "Stanowisko",
|
|
869
866
|
kaibemaksukohustuslaseNumber: "Numer Käibemaksukohustuslase",
|
|
870
867
|
krsNumber: "Numer KRS",
|
|
@@ -874,7 +871,6 @@ const plPL = {
|
|
|
874
871
|
learnMore: "Dowiedz się więcej",
|
|
875
872
|
leave: "Opuść",
|
|
876
873
|
legalCompanyName: "Nazwa prawna firmy",
|
|
877
|
-
legalCompanyName__US: "Nazwa prawna",
|
|
878
874
|
legalCompanyName__helperText: "Wprowadź nazwę dokładnie tak, jak widnieje ona w oficjalnych dokumentach rejestracyjnych firmy.",
|
|
879
875
|
legalCompanyName__helperText__AU: "Podaj nazwę dokładnie taką, jaka widnieje na dokumencie Australijskiej Komisji Papierów Wartościowych i Inwestycji (ASIC).",
|
|
880
876
|
legalCompanyName__helperText__HK: "Wprowadź nazwę dokładnie tak, jak widnieje ona na certyfikacie Certificate of Incorporation w rejestrze firm w Hongkongu (Hong Kong Companies Registry).",
|
|
@@ -883,6 +879,7 @@ const plPL = {
|
|
|
883
879
|
legalCompanyName__helperText__SG: "Wprowadź nazwę dokładnie tak, jak widnieje ona w pliku BizFile Urzędu Regulacji Rachunkowości i Korporacji (ACRA).",
|
|
884
880
|
legalCompanyName__helperText__US: "Wprowadź imię i nazwisko dokładnie tak jak widnieją w rejestrze sekretarza stanu.",
|
|
885
881
|
legalCompanyName__helperText__US__business: "Nazwa prawna służy do identyfikacji firmy w organach rządowych; wprowadź ją dokładnie tak, jak pojawia się w formularzach rządowych lub prawnych.",
|
|
882
|
+
legalCompanyName__US: "Nazwa prawna",
|
|
886
883
|
legalEntityIdentifier: "Identyfikator podmiotu prawnego (LEI)",
|
|
887
884
|
legalForm: "Forma prawna",
|
|
888
885
|
legalInformation: "Informacje prawne",
|
|
@@ -898,10 +895,10 @@ const plPL = {
|
|
|
898
895
|
legalRepresentativeFor: "przedstawiciel prawny dla: %{firstName} %{lastName}",
|
|
899
896
|
legalRepresentativeNeeded: "Użytkownik jest niepełnoletni, dlatego potrzebujemy przedstawiciela prawnego.",
|
|
900
897
|
letUsKnowTheBankAccountToSendReceiveFunds: "Poinformuj nas o koncie bankowym, którego używasz do wysyłania lub odbierania środków.",
|
|
901
|
-
liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
902
898
|
licenceVersionNumber: "Numer wersji prawa jazdy",
|
|
903
899
|
licenseCardNumber: "Numer karty",
|
|
904
900
|
licenseNumber: "Numer prawa jazdy",
|
|
901
|
+
liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
905
902
|
listedPublicUnitTrust: "Trust zarządzający notowaną jednostką publiczną",
|
|
906
903
|
listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline: "Unieważniony czek/list bankowy/wyciąg bankowy/dokument bankowości internetowej",
|
|
907
904
|
loading: "Ładowanie",
|
|
@@ -917,17 +914,20 @@ const plPL = {
|
|
|
917
914
|
maintenanceModeMessage: "Aktualnie trwają prace konserwacyjne — do czasu ich zakończenia nie zamykaj tej strony, aby nie utracić niezapisanych zmian.",
|
|
918
915
|
makeSureToHaveYourTrustDeed: "Upewnij się, że masz pod ręką umowę trustu, aby dokładnie uzupełnić te informacje.",
|
|
919
916
|
manualIDVerificationDescription: "Może to potrwać kilka dni. Prześlij kopię paszportu, dowodu tożsamości lub prawa jazdy.",
|
|
920
|
-
manualUpload: "Ręczne przesyłanie",
|
|
921
|
-
manualVerificationDescription: "Musisz także podać dane konta bankowego.",
|
|
922
917
|
manuallyAddAccount: "Dodaj konto ręcznie",
|
|
923
918
|
manuallyAddAccountQuestion: "Dodać konto ręcznie?",
|
|
924
919
|
manuallyAddAccountSlower: "Dodaj konto ręcznie (wolniej)",
|
|
920
|
+
manualUpload: "Ręczne przesyłanie",
|
|
921
|
+
manualVerificationDescription: "Musisz także podać dane konta bankowego.",
|
|
925
922
|
maxFileSize: "Maksymalny rozmiar pliku: %{maxSize}. Maksymalnie 1 strona.",
|
|
926
923
|
maximumFileSizeExceeded: "Przekroczono maksymalny rozmiar pliku",
|
|
927
924
|
mayTakeAFewDays: "Może to potrwać kilka dni",
|
|
925
|
+
MBO: "MBO",
|
|
926
|
+
MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
|
|
928
927
|
mcRegistrationNumber: "Numéro de RCI",
|
|
929
928
|
mcRegistrationNumberSoleProp: "Numéro d'Identification Statistique (NIS)",
|
|
930
929
|
meetingRecords: "Protokoły z posiedzeń rady dyrektorów dotyczące decyzji",
|
|
930
|
+
Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), numer VAT",
|
|
931
931
|
memberDetails: "Dane członka",
|
|
932
932
|
missingCompanyDetails: "Brak danych firmy lub jednostki głównej",
|
|
933
933
|
missingMultipleDecisionMakers: "Nie dodano wszystkich wymaganych osób decyzyjnych",
|
|
@@ -938,12 +938,12 @@ const plPL = {
|
|
|
938
938
|
momsregistreringsnummerCVR: "Momsregistreringsnummer (CVR)",
|
|
939
939
|
mortgageStatement: "Zabezpieczenie majątkowe",
|
|
940
940
|
mvanummer: "Numer MVA",
|
|
941
|
+
myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Uzyskane dane biznesowe Myinfo",
|
|
941
942
|
myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails: "Dzięki usłudze Myinfo business możesz natychmiast uzyskać zweryfikowane dane swojej firmy i pominąć etap przesyłania dokumentów.",
|
|
943
|
+
myinfoDetailsRetrieved: "Pobrane dane myinfo",
|
|
942
944
|
myInfoYouCanGetVerifiedDetails: "Dzięki usłudze Myinfo możesz natychmiast uzyskać swoje zweryfikowane dane i pominąć etap przesyłania dokumentów.",
|
|
943
945
|
myName: "Moje imię i nazwisko",
|
|
944
946
|
mySoleProprietorName: "Nazwa mojej firmy jednoosobowej",
|
|
945
|
-
myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Uzyskane dane biznesowe Myinfo",
|
|
946
|
-
myinfoDetailsRetrieved: "Pobrane dane myinfo",
|
|
947
947
|
nameMustContainLetters: "Nazwa musi zawierać litery. Sprawdź, czy nie ma literówek, i spróbuj ponownie.",
|
|
948
948
|
nameOfTrust: "Nazwa trustu",
|
|
949
949
|
nameOfTrustAgreement: "Nazwa umowy powierniczej",
|
|
@@ -955,16 +955,20 @@ const plPL = {
|
|
|
955
955
|
newEntityAlwaysEmpty: "Musimy jeszcze utworzyć tę jednostkę.",
|
|
956
956
|
next: "Dalej",
|
|
957
957
|
nie: "NIE",
|
|
958
|
+
NIF: "NIF (Número de Identificación Fiscal)",
|
|
959
|
+
NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
|
|
960
|
+
NIP: "Numer identyfikacji podatkowej (NIP)",
|
|
961
|
+
NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
|
|
958
962
|
no: "Nie",
|
|
959
963
|
noGlare: "Brak odblasków",
|
|
960
964
|
noGoBack: "Nie, wróć",
|
|
961
965
|
noIdontKnow: "Nie albo nie wiem",
|
|
962
966
|
noIssuesFound: "Nie znaleziono żadnych problemów.",
|
|
963
|
-
noOptionsFound: "Nie znaleziono opcji",
|
|
964
967
|
nominee: "Nominat",
|
|
968
|
+
noneOfTheAbove: "Żadne z powyższych",
|
|
965
969
|
nonProfitOrCharitableOrgDescription: "Twoja organizacja ma oficjalny status organizacji non-profit lub zwolnionej z podatku.",
|
|
966
970
|
nonProfitOrCharitableOrgTitle: "Organizacja non profit/dobroczynna",
|
|
967
|
-
|
|
971
|
+
noOptionsFound: "Nie znaleziono opcji",
|
|
968
972
|
notBlurry: "Nic nie jest rozmazane",
|
|
969
973
|
notCutOff: "Nic nie jest przycięte",
|
|
970
974
|
notExpired: "Nie wygasła",
|
|
@@ -973,8 +977,11 @@ const plPL = {
|
|
|
973
977
|
numarOrdineRegistrulComertului: "Numar de ordine in registrul comertului",
|
|
974
978
|
number: "numer",
|
|
975
979
|
numberOfEmployees: "Liczba pracowników",
|
|
976
|
-
numeroDIdentificationALATaxe: "Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée",
|
|
977
980
|
numerodeIVA: "Número de IVA",
|
|
981
|
+
NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
|
|
982
|
+
numeroDIdentificationALATaxe: "Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée",
|
|
983
|
+
NZBN: "New Zealand Business Number (NZBN)",
|
|
984
|
+
"NZBN/NCN": "New Zealand Business Number (NZBN) / Company Number (NCN)",
|
|
978
985
|
objectOfCharitableTrust: "Obiekt funduszu charytatywnego",
|
|
979
986
|
objectOfTrust: "Obiekt fundusz",
|
|
980
987
|
oib: "OIB",
|
|
@@ -996,9 +1003,9 @@ const plPL = {
|
|
|
996
1003
|
operationalAddressIsSame: "Czy istnieje inny adres, pod którym Twoja firma prowadzi główną działalność?",
|
|
997
1004
|
operationalAddressIsSameItemName: "Nie, adres naszej siedziby to również adres, pod którym prowadzimy naszą działalność",
|
|
998
1005
|
optional: "(opcjonalnie)",
|
|
999
|
-
orSoleProprietorshipName: "lub nazwę jednoosobowej działalności gospodarczej",
|
|
1000
1006
|
organisasjonsnummer: "Organisasjonsnummer",
|
|
1001
1007
|
organisationsnummer: "Organisationsnummer",
|
|
1008
|
+
orSoleProprietorshipName: "lub nazwę jednoosobowej działalności gospodarczej",
|
|
1002
1009
|
otherAddressInformation: "Inne informacje adresowe",
|
|
1003
1010
|
otherBusinessInformation: "Inne informacje biznesowe",
|
|
1004
1011
|
otherInformation: "Inne informacje",
|
|
@@ -1013,8 +1020,8 @@ const plPL = {
|
|
|
1013
1020
|
parentCompany: "Spółka dominująca",
|
|
1014
1021
|
parentCompanyInformation: "Informacje o spółce dominującej",
|
|
1015
1022
|
partitaIVA: "Partita IVA",
|
|
1016
|
-
partnerShipAgreement: "Umowa spółki",
|
|
1017
1023
|
partnership: "Spółka osobowa",
|
|
1024
|
+
partnerShipAgreement: "Umowa spółki",
|
|
1018
1025
|
partnershipIncorporated: "Spółka partnerska",
|
|
1019
1026
|
partnershipIncorporatedDescription: "Ty i Twoi partnerzy ponosicie ograniczoną odpowiedzialność za długi firmy.",
|
|
1020
1027
|
partnershipOrAssociation: "Spółka lub stowarzyszenie",
|
|
@@ -1035,17 +1042,18 @@ const plPL = {
|
|
|
1035
1042
|
payoutAccountsDescription: "Aby założyć konto, poinformuj nas, gdzie wysyłać wypłaty.",
|
|
1036
1043
|
payoutAccountsDescriptionReview: "Aby upewnić się, że dane dotyczące wypłat są prawidłowe, zweryfikuj następujące informacje.",
|
|
1037
1044
|
payoutDetails: "Dane do wypłaty",
|
|
1038
|
-
payoutInOnly_: "Wypłaty na to konto można realizować w walucie %{currency}.",
|
|
1039
1045
|
payoutIn_Or_: "Wypłaty na to konto można realizować w walucie %{currencyOne} lub %{currencyTwo}.",
|
|
1046
|
+
payoutInOnly_: "Wypłaty na to konto można realizować w walucie %{currency}.",
|
|
1040
1047
|
pccr: "PCCR",
|
|
1041
1048
|
pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned: "Kwestionariusz PCI DSS nie wymaga podpisania lub już został podpisany",
|
|
1042
1049
|
pciDssQuestionnaire: "Kwestionariusz PCI DSS",
|
|
1043
|
-
pciSignFailed: "Nie udało się podpisać PCI",
|
|
1044
1050
|
pciSignedSuccessfully: "Pomyślnie podpisano PCI",
|
|
1051
|
+
pciSignFailed: "Nie udało się podpisać PCI",
|
|
1052
|
+
PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
|
|
1045
1053
|
pendingCapabilities: "Niektóre funkcje są nadal oczekujące.",
|
|
1046
1054
|
pendingStatusError: "Wystąpił błąd ze statusem oczekującym.",
|
|
1047
|
-
personAppointmentUnderTrustInstrument: "Osoba wyznaczona na mocy dokumentu powierniczego do kierowania powiernikami lub ograniczania ich działań w zakresie zarządzania powiernictwem.",
|
|
1048
1055
|
personalDetails: "Dane osobowe",
|
|
1056
|
+
personAppointmentUnderTrustInstrument: "Osoba wyznaczona na mocy dokumentu powierniczego do kierowania powiernikami lub ograniczania ich działań w zakresie zarządzania powiernictwem.",
|
|
1049
1057
|
personnummer: "Personnummer",
|
|
1050
1058
|
peselNumber: "Numer PESEL",
|
|
1051
1059
|
phoneNumber: "Numer telefonu",
|
|
@@ -1059,6 +1067,7 @@ const plPL = {
|
|
|
1059
1067
|
pleaseEnterAValidAmount: "Wprowadź prawidłową kwotę.",
|
|
1060
1068
|
pleaseEnterAValidNumber: "Wprowadź prawidłowy numer.",
|
|
1061
1069
|
pleaseEnterAValidWholeNumber: "Wprowadź prawidłowy cały numer.",
|
|
1070
|
+
pleaseFillInAllFields: "Wypełnij wszystkie pola.",
|
|
1062
1071
|
pleaseNote: "Uwaga:",
|
|
1063
1072
|
pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust: "Podaj cel swojego funduszu charytatywnego",
|
|
1064
1073
|
pooledSuperannuationTrust: "Trust zarządzający wspólnymi świadczeniami emerytalnymi",
|
|
@@ -1095,6 +1104,7 @@ const plPL = {
|
|
|
1095
1104
|
publicCompanyDescription: "Twoja firma jest notowana na publicznej giełdzie papierów wartościowych i musi regularnie podawać do wiadomości publicznej informacje finansowe.",
|
|
1096
1105
|
publicCompanyTitle: "Spółka publiczna",
|
|
1097
1106
|
publicTradingTrust: "Trust zarządzający spółką publiczną",
|
|
1107
|
+
PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
|
|
1098
1108
|
ranIntoTechnicalError: "Napotkaliśmy błąd techniczny",
|
|
1099
1109
|
reason: "Powód",
|
|
1100
1110
|
reasonForFillingCompanyAddressDetails: "Musimy mieć pewność, że firmy korzystające z naszych usług nie będą korzystać z funduszy w niedozwolony sposób ani wyrządzać szkód. W tym celu sprawdzimy wszystkie te informacje z oficjalnymi dokumentami. Jest to część przepisów finansowych, których musimy przestrzegać jako podmiot zajmujący się obsługą płatności.",
|
|
@@ -1117,13 +1127,14 @@ const plPL = {
|
|
|
1117
1127
|
registrationDetails: "Dane rejestracyjne",
|
|
1118
1128
|
registrationDocument: "Dokument rejestracyjny",
|
|
1119
1129
|
registrationNumber: "Numer rejestracyjny",
|
|
1120
|
-
registrationNumber__US: "Stanowy numer rejestracyjny",
|
|
1121
1130
|
registrationNumber__helperText__US: "Pomaga nam to w lepszej identyfikacji i weryfikacji Twojej firmy.",
|
|
1122
1131
|
registrationNumber__nonProfit__FR: "SIRET lub RNA",
|
|
1132
|
+
registrationNumber__US: "Stanowy numer rejestracyjny",
|
|
1123
1133
|
registrikood: "Registrikood",
|
|
1124
1134
|
regon: "REGON",
|
|
1125
1135
|
regonKrsNumber: "Numer REGON / KRS",
|
|
1126
1136
|
rejected: "Odrzucone",
|
|
1137
|
+
relationship: "Związek",
|
|
1127
1138
|
relationshipTo: "Powiązanie z: %{firstName} %{lastName}",
|
|
1128
1139
|
remediationFormErrorMessage: "Niektórych informacji nie udało się zweryfikować. Informacje w tym formularzu mogą wymagać poprawy.",
|
|
1129
1140
|
remediationMessage_1_100: "Brak możliwości rozwiązania problemu",
|
|
@@ -1178,6 +1189,10 @@ const plPL = {
|
|
|
1178
1189
|
remediationMessage_2_188: "Dodaj dowód własności w celu weryfikacji podmiotu prawnego",
|
|
1179
1190
|
remediationMessage_2_222: "Prześlij dokument potwierdzający związek z osobą",
|
|
1180
1191
|
remediationMessage_2_223: "Dodaj organization.countryOfGoverningLaw do podmiotu prawnego",
|
|
1192
|
+
remediationMessage_2_234: "Dodaj organization.support.email do osoby prawnej",
|
|
1193
|
+
remediationMessage_2_235: "Dodaj individual.support.email do osoby prawnej",
|
|
1194
|
+
remediationMessage_2_236: "Dodaj organization.support.phone.number do osoby prawnej",
|
|
1195
|
+
remediationMessage_2_237: "Dodaj individual.support.email do osoby prawnej",
|
|
1181
1196
|
remediationMessage_3_100: "Sprawdź powyższe informacje, a następnie kliknij tutaj, aby potwierdzić.",
|
|
1182
1197
|
remove: "Usuń",
|
|
1183
1198
|
removeDecisionMaker: "usuń %{decisionMaker}",
|
|
@@ -1197,6 +1212,8 @@ const plPL = {
|
|
|
1197
1212
|
retrieveMyinfoWith: "Pobierz za pomocą Myinfo",
|
|
1198
1213
|
returnToTaskList: "Powrót do listy zadań",
|
|
1199
1214
|
reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr: "Przejrzyj poniższe informacje i popraw wszelkie błędy lub",
|
|
1215
|
+
RFC: "RFC",
|
|
1216
|
+
RfcDocument: "Dokument RFC",
|
|
1200
1217
|
rnaNumber: "Numer RNA",
|
|
1201
1218
|
role: "Stanowisko",
|
|
1202
1219
|
roleAndEntityType: "Rola i typ podmiotu",
|
|
@@ -1207,6 +1224,7 @@ const plPL = {
|
|
|
1207
1224
|
saleAmount: "Kwota sprzedaży",
|
|
1208
1225
|
sameAsRegisteredAddress: "Taki sam jak adres siedziby firmy",
|
|
1209
1226
|
sameNameAsLegalName: "Identycznie, jak oficjalna nazwa firmy",
|
|
1227
|
+
save: "Zapisz",
|
|
1210
1228
|
saveAndGoToOverview: "Zapisz i przejdź do podsumowania",
|
|
1211
1229
|
screenshotOfOnlineBankingEnviroment: "Zrzut ekranu środowiska bankowości internetowej",
|
|
1212
1230
|
search: "Wyszukaj",
|
|
@@ -1228,34 +1246,35 @@ const plPL = {
|
|
|
1228
1246
|
selectState: "Wybierz stan",
|
|
1229
1247
|
selectTheApplicableRoles: "Wybierz odpowiednie role",
|
|
1230
1248
|
selectTheBankToReceivePayouts: "Po tej stronie możesz wybrać bank, do którego mają trafiać Twoje wypłaty.",
|
|
1231
|
-
|
|
1249
|
+
serviceAgreements: "Umowy o świadczenie usług",
|
|
1232
1250
|
serviceAgreementSignedAndDated: "Umowa o świadczenie usług została podpisana i opatrzona datą",
|
|
1233
1251
|
serviceAgreementSignedSuccessfully: "Pomyślnie podpisano umowę o świadczenie usług",
|
|
1234
|
-
|
|
1252
|
+
serviceAgreementSignFailed: "Nie udało się podpisać umowy o świadczenie usług",
|
|
1235
1253
|
sessionTimeout: "Upłynął limit czasu sesji",
|
|
1236
|
-
setUpYourAccount: "Skonfiguruj swoje konto",
|
|
1237
1254
|
settlor: "Przenoszący prawa do majątku",
|
|
1238
1255
|
settlorExemptionReason: "Powody zwolnienia arbitra",
|
|
1239
1256
|
settlorGuideDescription: "<strong>Arbiter</strong> to osoba fizyczna, która utworzyła trust. Arbiter jest również nazywany założycielem.",
|
|
1257
|
+
setUpYourAccount: "Skonfiguruj swoje konto",
|
|
1240
1258
|
shareholderDocument: "Dokument akcjonariusza",
|
|
1241
1259
|
showAddressStateCountry: "Pokazuje adres, stan i kraj zamieszkania",
|
|
1242
1260
|
showDetails: "Pokaż szczegóły",
|
|
1243
1261
|
showOnMap: "Pokaż na mapie",
|
|
1244
1262
|
showsCountryOfBankAccount: "Zawiera kraj/region konta bankowego",
|
|
1245
|
-
siRegistrationNumber: "Matična številka",
|
|
1246
|
-
siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
|
|
1247
1263
|
sign: "Podpisz",
|
|
1248
1264
|
signAndContinue: "Podpisz i kontynuuj",
|
|
1249
|
-
signServiceAgreement: "Podpisz umowę o świadczenie usług",
|
|
1250
1265
|
signatory: "Osoba składająca podpis",
|
|
1251
1266
|
signatoryDescription: "Osoba upoważniona do podpisywania umów w imieniu firmy",
|
|
1252
1267
|
signatoryGuideDescription: "<strong>Sygnatariusz</strong> jest osobą, która otrzymała upoważnienie do podpisywania oficjalnych dokumentów w imieniu firmy. Zazwyczaj sygnatariusz jest również właścicielem lub osobą kontrolującą.",
|
|
1253
1268
|
signed: "Podpisano",
|
|
1254
1269
|
signedByOn: "Podpisano w dniu %{date} przez %{signer}",
|
|
1255
1270
|
signer: "Osoba podpisująca",
|
|
1271
|
+
signServiceAgreement: "Podpisz umowę o świadczenie usług",
|
|
1272
|
+
SINFormatCA: "XXXXXXXXX",
|
|
1256
1273
|
singingUpAsCompanyButLooksLikeYouAreAnIndividual: "Teraz rejestrujesz się jako firma. Ale wygląda na to, że jesteś osobą fizyczną, która używa swojego osobistego konta bankowego do otrzymywania wypłat.",
|
|
1257
1274
|
singingUpAsIndividualButLooksLikeYouAreACompany: "Rejestrujesz się teraz jako osoba fizyczna. Ale wygląda na to, że jesteś firmą, która używa firmowego konta bankowego do otrzymywania wypłat.",
|
|
1275
|
+
siRegistrationNumber: "Matična številka",
|
|
1258
1276
|
siret: "SIRET",
|
|
1277
|
+
siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
|
|
1259
1278
|
skRegistrationNumber: "Identifikačné číslo (IČO)",
|
|
1260
1279
|
skTaxId: "Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)",
|
|
1261
1280
|
socialInsuranceNumber: "Numer ubezpieczenia społecznego (SIN)",
|
|
@@ -1270,8 +1289,13 @@ const plPL = {
|
|
|
1270
1289
|
sorryAnErrorOccurred: "Niestety, wystąpił błąd",
|
|
1271
1290
|
sorryWeCantSetUpAnAccountForYou: "Przepraszamy, nie możemy utworzyć dla Ciebie konta",
|
|
1272
1291
|
sortCode: "Kod rozliczeniowy",
|
|
1292
|
+
sourceOfDonatedFunds: "Źródło pochodzenia przekazanych środków",
|
|
1273
1293
|
sourceOfFunds: "Źródło pochodzenia środków",
|
|
1294
|
+
SSM: "Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)",
|
|
1274
1295
|
ssn: "SSN",
|
|
1296
|
+
SSNFormatUS: "*** — ** — XXXX",
|
|
1297
|
+
SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXX",
|
|
1298
|
+
SST: "Podatek od sprzedaży i usług (SST)",
|
|
1275
1299
|
stamregister: "Stamregister erhverv (SE-nummer)",
|
|
1276
1300
|
start: "Start",
|
|
1277
1301
|
startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed: "Rozpocznij nową sesję z tego samego miejsca, z którego pierwotnie uzyskano dostęp do tej strony.",
|
|
@@ -1279,9 +1303,9 @@ const plPL = {
|
|
|
1279
1303
|
state: "Wyciąg",
|
|
1280
1304
|
stateIssuedProofOfIdentityCard: "Wydany przez organ państwowy dokument tożsamości",
|
|
1281
1305
|
stateOrProvince: "Województwo",
|
|
1282
|
-
stateOrProvince__US__business: "W którym stanie jest zarejestrowana Twoja firma?",
|
|
1283
1306
|
stateOrProvince__placeHolder: "Wybierz województwo",
|
|
1284
1307
|
stateOrProvince__placeHolder__US: "Wybierz jeden...",
|
|
1308
|
+
stateOrProvince__US__business: "W którym stanie jest zarejestrowana Twoja firma?",
|
|
1285
1309
|
status: "Status",
|
|
1286
1310
|
"stepsX/YofForm": "Krok %{activeFormIndex}/%{totalForms} – %{taskNameTranslated}",
|
|
1287
1311
|
stockExchangeInformation: "Informacje giełdowe",
|
|
@@ -1301,29 +1325,32 @@ const plPL = {
|
|
|
1301
1325
|
successfullyUpdatedDetails: "Pomyślnie zaktualizowano dane",
|
|
1302
1326
|
summary: "Podsumowanie",
|
|
1303
1327
|
summaryLegalCaption: "Przesyłając to podsumowanie, potwierdzasz, co następuje: potwierdzam (w imieniu firmy, do której reprezentowania jestem upoważniony/a), że informacje i dokumentacja uzupełniająca przekazane w trakcie niniejszego procesu KYC są dokładne i aktualne, a zatem prawidłowo odzwierciedlają aktualny stan rzeczy.",
|
|
1304
|
-
summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Oświadczyłeś(aś), że podlegasz zwolnieniu z podatku VAT/GST, dlatego zgadzasz się, że:",
|
|
1305
1328
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_1: "Jeśli powyższy podmiot / powyższe podmioty zarejestrują się jako podatnicy VAT lub jeśli nastąpi jakakolwiek zmiana numeru VAT, niezwłocznie przekażesz Adyen odpowiedni numer (numery).",
|
|
1306
1329
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_2: "Jeśli numer VAT/GST nie zostanie podany lub będzie nieważny, Adyen zastrzega sobie prawo do naliczenia podatku VAT/GST zgodnie z przepisami prawa, a uzyskanie zwrotu tego podatku przez przedsiębiorstwo akceptanta może okazać się niemożliwe.",
|
|
1307
1330
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_3: "Masz upoważnienie do reprezentowania i składania podpisów w imieniu osoby prawnej, dla której przekazano informacje dotyczące podatku VAT.",
|
|
1331
|
+
summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Oświadczyłeś(aś), że podlegasz zwolnieniu z podatku VAT/GST, dlatego zgadzasz się, że:",
|
|
1308
1332
|
supportedFileTypes: "Obsługiwane typy plików: %{fileTypes}",
|
|
1309
1333
|
swiftCode: "Kod SWIFT",
|
|
1310
1334
|
task: "Zadanie",
|
|
1335
|
+
taxationDocument: "Dokument dotyczący opodatkowania",
|
|
1311
1336
|
taxDocument: "Dokument podatkowy",
|
|
1312
1337
|
taxFiling: "Deklaracja podatkowa",
|
|
1313
1338
|
taxFiling__US: "Deklaracja podatkowa, np. formularz SE (formularz 1040)",
|
|
1314
1339
|
taxId: "Identyfikator podatkowy",
|
|
1315
1340
|
taxIdAbsenceReason: "Powód braku identyfikatora podatkowego",
|
|
1316
|
-
taxIdNumber: "Numer identyfikacji podatkowej",
|
|
1317
1341
|
taxIdentificationNumber: "Numer identyfikacji podatkowej",
|
|
1342
|
+
taxIdNumber: "Numer identyfikacji podatkowej",
|
|
1318
1343
|
taxInformationNumber: "Numer identyfikacji podatkowej",
|
|
1319
|
-
taxInformationNumber__HK: "Numer rejestracyjny firmy (BRN)",
|
|
1320
|
-
taxInformationNumber__US: "Numer identyfikacyjny pracodawcy (Employer Identification Number, EIN)",
|
|
1321
1344
|
taxInformationNumber__helperText__US: "Numer EIN znajdziesz w dokumencie Letter 147C lub SS-4 Confirmation Letter, które otrzymujesz podczas rejestracji firmy.",
|
|
1345
|
+
taxInformationNumber__HK: "Numer rejestracyjny firmy (BRN)",
|
|
1322
1346
|
taxInformationNumber__placeHolder__US: "11-0000000",
|
|
1323
|
-
|
|
1324
|
-
taxationDocument: "Dokument dotyczący opodatkowania",
|
|
1347
|
+
taxInformationNumber__US: "Numer identyfikacyjny pracodawcy (Employer Identification Number, EIN)",
|
|
1325
1348
|
taxpayerReferenceNumber: "Numer referencyjny podatnika",
|
|
1349
|
+
taxReferenceNumber: "Numer rejestracji podatkowej",
|
|
1326
1350
|
tellUsMoreAboutTheCryptocurrency: "Opowiedz nam więcej o zarobkach z kryptowalut, które będą używane w naszych produktach finansowych.",
|
|
1351
|
+
tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds: "Przekaż dodatkowe informacje o wpływach z podarunków lub darowizn, które będą używane w naszych produktach finansowych. Dodaj dokumenty potwierdzające w następnym kroku. ",
|
|
1352
|
+
tellUsMoreAboutTheInheritanceProceeds: "Opowiedz nam więcej o wpływach ze spadków, które będą używane w naszych produktach finansowych. Dodaj dokumenty potwierdzające w następnym kroku. ",
|
|
1353
|
+
tellUsMoreAboutTheInvestors: "Przekaż dodatkowe informacje o inwestorach, których środki będą używane w naszych produktach finansowych. Prześlij dokumentację potwierdzającą w następnym kroku. ",
|
|
1327
1354
|
tellUsMoreAboutThePreviousBusinessEarnings: "Opowiedz nam więcej o wcześniejszych zarobkach biznesowych, które będą używane w naszych produktach finansowych. W następnym kroku prześlij dokumenty potwierdzające. ",
|
|
1328
1355
|
tellUsMoreAboutThisSource: "Opowiedz nam więcej o tym źródle",
|
|
1329
1356
|
textToVerifyAccount: "Do przekazywania Ci wypłat potrzebujemy zweryfikowanego konta bankowego.",
|
|
@@ -1337,14 +1364,14 @@ const plPL = {
|
|
|
1337
1364
|
thereWasAnErrorTryAgain: "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie",
|
|
1338
1365
|
thisCompanyDoesntHaveAnSDI: "Ta firma nie ma kodu SDI",
|
|
1339
1366
|
thisIsMyBusiness: "To jest moja firma",
|
|
1340
|
-
thisMeansYouHaveAParentCompany: "Jeśli tak, oznacza to, że masz spółkę dominującą, taką jak globalna siedziba główna lub spółka holdingowa.",
|
|
1341
1367
|
thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany: "Jeśli tak, oznacza to, że masz spółkę dominującą najwyższego szczebla. Spółką dominującą najwyższego szczebla jest spółka znajdująca się najwyżej w strukturze korporacyjnej. Dowiedz się więcej.",
|
|
1368
|
+
thisMeansYouHaveAParentCompany: "Jeśli tak, oznacza to, że masz spółkę dominującą, taką jak globalna siedziba główna lub spółka holdingowa.",
|
|
1342
1369
|
thisPageIsNowInactive: "Ta strona jest teraz nieaktywna",
|
|
1343
1370
|
thisSessionWillExpireIn: "Ta sesja wygaśnie za %{timeUntilExpiry}. Kontynuuj pracę, aby uniknąć utraty niezapisanych danych.",
|
|
1344
1371
|
toCompleteProcessReviewAndSignOfficialDocumentation: "Aby ukończyć ten proces, sprawdź i podpisz oficjalną dokumentację.",
|
|
1345
|
-
toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "W celu ochrony Twoich danych ta sesja wygasła i strona jest teraz nieaktywna. Rozpocznij nową sesję z tego samego miejsca, z którego pierwotnie uzyskano dostęp do tej strony.",
|
|
1346
1372
|
toggleAssociationMenu: "przełączanie menu %{name} ",
|
|
1347
1373
|
tooManyFiles: "Za dużo plików",
|
|
1374
|
+
toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "W celu ochrony Twoich danych ta sesja wygasła i strona jest teraz nieaktywna. Rozpocznij nową sesję z tego samego miejsca, z którego pierwotnie uzyskano dostęp do tej strony.",
|
|
1348
1375
|
totalAssets: "Aktywa ogółem",
|
|
1349
1376
|
totalAssetsHelper: "Suma zobowiązań ogółem i kapitału własnego ogółem.",
|
|
1350
1377
|
tradingName: "Nazwa handlowa",
|
|
@@ -1354,16 +1381,16 @@ const plPL = {
|
|
|
1354
1381
|
trustDeed: "Umowa trustu",
|
|
1355
1382
|
trustDetails: "Dane trustu",
|
|
1356
1383
|
trustDetailsDescription: "Aby przygotować Twoje konto, potrzebujemy informacji o Twoim truście.",
|
|
1357
|
-
trustInstrument: "Dokument powierniczy",
|
|
1358
|
-
trustMembers: "Członkowie trustu",
|
|
1359
|
-
trustMembersDescription: "Podaj informacje dotyczące wszystkich powierników, arbitrów, protektorów i beneficjentów powiązanych z umową powierniczą.",
|
|
1360
|
-
trustPartnershipOrAssociation: "Fundusz, spółka lub stowarzyszenie",
|
|
1361
|
-
trustType: "Rodzaj umowy powierniczej",
|
|
1362
1384
|
trustee: "Członek Zarządu",
|
|
1363
1385
|
trusteeAsTrusteeForTrust: "%{trusteeName} jako powiernik trustu %{trustName}",
|
|
1364
1386
|
trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs: "%{trusteeName} jako powiernik trustu %{trustName} prowadzący działalność jako %{tradingName}",
|
|
1365
1387
|
trusteeGuideDescription: "<strong>Powiernik</strong> to osoba fizyczna lub prawna, która może zarządzać aktywami funduszu, wykorzystywać je oraz je zbywać.",
|
|
1366
1388
|
trusteePersonalDetails: "Dane osobowe powiernika",
|
|
1389
|
+
trustInstrument: "Dokument powierniczy",
|
|
1390
|
+
trustMembers: "Członkowie trustu",
|
|
1391
|
+
trustMembersDescription: "Podaj informacje dotyczące wszystkich powierników, arbitrów, protektorów i beneficjentów powiązanych z umową powierniczą.",
|
|
1392
|
+
trustPartnershipOrAssociation: "Fundusz, spółka lub stowarzyszenie",
|
|
1393
|
+
trustType: "Rodzaj umowy powierniczej",
|
|
1367
1394
|
tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself: "Spróbuj ponownie lub kontynuuj wprowadzanie danych samodzielnie.",
|
|
1368
1395
|
tryAgainOrManualAccountDetails: "Spróbuj ponownie później lub podaj dane konta ręcznie.",
|
|
1369
1396
|
typeOfCompany: "Rodzaj firmy",
|
|
@@ -1386,7 +1413,6 @@ const plPL = {
|
|
|
1386
1413
|
unlistedPublicUnitTrust: "Trust zarządzający nienotowaną jednostką publiczną",
|
|
1387
1414
|
unsuccessful: "Niepowodzenie",
|
|
1388
1415
|
unsupportedFiletype: "Nieobsługiwany typ pliku",
|
|
1389
|
-
upToFiles: "Maksymalna liczba plików: %{maxFiles}.",
|
|
1390
1416
|
update: "Aktualizuj",
|
|
1391
1417
|
updateTheInformation: "Zaktualizuj informacje",
|
|
1392
1418
|
uploadABankStatement: "Prześlij wyciąg bankowy",
|
|
@@ -1395,7 +1421,10 @@ const plPL = {
|
|
|
1395
1421
|
uploadOneOfTheseDocuments: "Prześlij jeden z tych dokumentów:",
|
|
1396
1422
|
uploadTheFollowingDocuments: "Prześlij następujące dokumenty:",
|
|
1397
1423
|
uploadYourOrganizationProofOfDirector: "Prześlij dowód potwierdzający rolę dyrektora organizacji",
|
|
1424
|
+
upToFiles: "Maksymalna liczba plików: %{maxFiles}.",
|
|
1398
1425
|
usePhoneToScanId: "Użyj telefonu do zeskanowania dowodu tożsamości",
|
|
1426
|
+
"UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
1427
|
+
"USt-IdNr": "USt-IdNr. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer",
|
|
1399
1428
|
utilityBill: "Rachunek za media",
|
|
1400
1429
|
validation8Or11Characters: "Wprowadź 8 lub 11 znaków.",
|
|
1401
1430
|
validationCharacters: "Wprowadź %{length} znaków.",
|
|
@@ -1403,9 +1432,9 @@ const plPL = {
|
|
|
1403
1432
|
validationDigitsBetween: "Wprowadź liczbę z przedziału od %{start} do %{end} cyfr",
|
|
1404
1433
|
validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat: "Wprowadź poprawny numer rejestracyjny firmy. Na przykład: %{example} ",
|
|
1405
1434
|
validationPleaseEnterAValidEINWithFormat: "Wprowadź prawidłowy numer EIN. Oczekiwany format: %{format}",
|
|
1406
|
-
validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Wprowadź prawidłowy numer IRD. Oczekiwany format: 8–9 cyfr",
|
|
1407
1435
|
validationPleaseEnterAValidIban: "Wprowadź prawidłowy numer IBAN",
|
|
1408
1436
|
validationPleaseEnterAValidIdNumberWithFormat: "Wprowadź prawidłowy numer %{idType}. Oczekiwany format: %{format}",
|
|
1437
|
+
validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Wprowadź prawidłowy numer IRD. Oczekiwany format: 8–9 cyfr",
|
|
1409
1438
|
validationPleaseEnterAValidMarketIdentifier: "Wprowadź ważny kod identyfikacyjny rynku",
|
|
1410
1439
|
validationPleaseEnterAValidRegistrationNumber: "Wprowadź poprawny numer rejestracyjny firmy",
|
|
1411
1440
|
validationPleaseEnterAValidRegistrationNumberWithFormat: "Wprowadź poprawny numer rejestracyjny firmy. Oczekiwany format: %{format}",
|
|
@@ -1435,8 +1464,11 @@ const plPL = {
|
|
|
1435
1464
|
weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Jeszcze nie obsługujemy natychmiastowej weryfikacji kont bankowych w kraju %{countryName}. Dlatego musisz ręcznie podać dane konta.",
|
|
1436
1465
|
weFoundTheFollowingIssues: "Znaleźliśmy następujące problemy:",
|
|
1437
1466
|
weNeedAnOfficialDocument: "Potrzebujemy oficjalnego dokumentu, aby zweryfikować dyrektora Twojej organizacji. ",
|
|
1467
|
+
weNeedMoreInformationAboutTheIndividual: "Potrzebujemy więcej informacji o osobie, której aktywa zostały rozdysponowane. ",
|
|
1438
1468
|
weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders: "Wybraliśmy niektóre role w oparciu o dane biznesowe Myinfo dotyczące osób pełniących funkcje w Twojej firmie i akcjonariuszy.",
|
|
1439
1469
|
whatBestDescribesYourBusinessSetup: "Co najlepiej opisuje konfigurację Twojej firmy?",
|
|
1470
|
+
whatCountryOrRegionIsTheBenefactorLocated: "W jakim kraju/regionie znajduje się beneficjent?",
|
|
1471
|
+
whatCountryOrRegionIsThisPersonLocated: "W jakim kraju/regionie znajduje się ta osoba?",
|
|
1440
1472
|
whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "Jaka jest różnica między tymi rolami?",
|
|
1441
1473
|
whatTypeOfCompanyDoYouHave: "Jaki rodzaj firmy prowadzisz?",
|
|
1442
1474
|
whatTypeOfTrusteeAreYou: "Jakiego rodzaju powiernikiem jesteś?",
|
|
@@ -1455,6 +1487,7 @@ const plPL = {
|
|
|
1455
1487
|
xCharactersLeft: "Pozostało %{charactersLeft} znaków",
|
|
1456
1488
|
xMinutes: "%{minutes} min",
|
|
1457
1489
|
xMinutesAndYSeconds: "%{minutes} i %{seconds}",
|
|
1490
|
+
XOfYSteps: "%{currentStep} z %{totalSteps} ",
|
|
1458
1491
|
xSeconds: "%{seconds} s",
|
|
1459
1492
|
yes: "Tak",
|
|
1460
1493
|
yesChange: "Tak, zmień",
|
|
@@ -1469,17 +1502,19 @@ const plPL = {
|
|
|
1469
1502
|
youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered: "Możesz użyć wyłącznie konta bankowego prowadzonego w kraju/regionie, w którym jest zarejestrowana Twoja firma.",
|
|
1470
1503
|
youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument: "Pomyślnie dostarczono dokument tożsamości.",
|
|
1471
1504
|
youMustXYearsOldToContinue: "Aby kontynuować, musisz mieć co najmniej %{minimumAge} lat",
|
|
1472
|
-
youSuccessfullyVerifiedAccount: "Twoje konto bankowe zostało pomyślnie zweryfikowane.",
|
|
1473
1505
|
yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose: "Twoje stowarzyszenie jest zarejestrowane. Zostało założone w celach rekreacyjnych, kulturalnych lub związanych z działalnością non-profit.",
|
|
1474
1506
|
yourBankWillConfirmYourAccountDetails: "Twój bank potwierdzi nam dane Twojego konta.",
|
|
1475
1507
|
yourBusiness: "Twoja firma",
|
|
1476
1508
|
yourBusinessInformation: "Twoje informacje biznesowe",
|
|
1477
1509
|
yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners: "Twoja firma jest zarejestrowana jako podmiot prawny odrębny od swoich właścicieli.",
|
|
1478
|
-
yourBusinessSetup: "Konfiguracja Twojej firmy: %{businessSetup}",
|
|
1479
1510
|
yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Odpowiednie sekcje zostały wypełnione danymi Twojej firmy.",
|
|
1511
|
+
yourBusinessSetup: "Konfiguracja Twojej firmy: %{businessSetup}",
|
|
1480
1512
|
yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Odpowiednie sekcje zostały wypełnione Twoimi danymi.",
|
|
1481
1513
|
yourIbanShouldBeginWith_: "Numer IBAN powinien się zaczynać od %{countryCode}.",
|
|
1482
1514
|
yourLoanApplicationHasBeenReceived: "Dziękujemy za podanie dodatkowych informacji. Dostarczone dane są w trakcie weryfikacji. Jeśli będzie potrzebne coś jeszcze, otrzymasz powiadomienie.",
|
|
1515
|
+
yourRelationshipToThisPerson: "Twoje powiązanie z tą osobą",
|
|
1516
|
+
youSuccessfullyVerifiedAccount: "Twoje konto bankowe zostało pomyślnie zweryfikowane.",
|
|
1517
|
+
YTunnus: "Y-TUNNUS",
|
|
1483
1518
|
zentralesVereinsregisterId: "Zentrales Vereinsregister ID",
|
|
1484
1519
|
zipCode: "Kod pocztowy"
|
|
1485
1520
|
};
|