@adyen/kyc-components 3.46.2 → 3.47.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/es/adyen-a-filled-NXWZwyuX.js +5 -0
- package/dist/es/adyen-kyc-components.es.js +1666 -1069
- package/dist/es/{bg-BG-Ihgju3Pi.js → bg-BG-CbW3hvQ1.js} +204 -169
- package/dist/es/capital-DR5WtYzz.js +8 -0
- package/dist/es/certificate--YOFQmBR.js +8 -0
- package/dist/es/coins-CEf5i6aD.js +8 -0
- package/dist/es/{cs-CZ-BwFstFmQ.js → cs-CZ-DLXbTL5j.js} +204 -169
- package/dist/es/{da-DK-8v1CN9Kj.js → da-DK-ufWSaKfu.js} +204 -169
- package/dist/es/{de-DE-DtR-ZoAt.js → de-DE-DhxNOEba.js} +204 -169
- package/dist/es/{el-GR-CBnu_V96.js → el-GR-K3SswoHB.js} +204 -169
- package/dist/es/{es-ES-kb2BRKrK.js → es-ES-Cy2y4xXA.js} +204 -169
- package/dist/es/{et-EE-UdwhQ1tL.js → et-EE-CMJqPmgi.js} +204 -169
- package/dist/es/{fi-FI-DX8-uQWW.js → fi-FI-DQTNBfwQ.js} +204 -169
- package/dist/es/{fr-FR-Dflt81Kj.js → fr-FR-Dw9osh-l.js} +204 -169
- package/dist/es/funds-in-6_PK4zOF.js +18 -0
- package/dist/es/gift-k_lkVRsK.js +5 -0
- package/dist/es/graph-HYYkabio.js +12 -0
- package/dist/es/graph-up-C2R98aXc.js +11 -0
- package/dist/es/house-PfmXThnE.js +12 -0
- package/dist/es/{hr-HR-DDW3mkAM.js → hr-HR-C-hECk_5.js} +204 -169
- package/dist/es/{hu-HU-B7KDp-GT.js → hu-HU-D3j_bDvr.js} +204 -169
- package/dist/es/{it-IT-Q6-mT16i.js → it-IT-COz-savY.js} +204 -169
- package/dist/es/{lt-LT-DKLjCNW_.js → lt-LT-WRBe_Qvp.js} +204 -169
- package/dist/es/{lv-LV-Cj-obzFe.js → lv-LV-DO0d-JBC.js} +204 -169
- package/dist/es/{nl-NL-C0DfxtrT.js → nl-NL-kryA0HPp.js} +204 -169
- package/dist/es/{no-NO-DRJeRltS.js → no-NO-SHMF6J2i.js} +204 -169
- package/dist/es/{pl-PL-DPYok5sp.js → pl-PL-DW0nlP9Z.js} +204 -169
- package/dist/es/{pt-PT-C5GFc3jY.js → pt-PT-PxRA6bF9.js} +204 -169
- package/dist/es/revenue-accelerate-CG6WXtBr.js +8 -0
- package/dist/es/{ro-RO-BhsqkN_s.js → ro-RO-BHE4-Av2.js} +204 -169
- package/dist/es/singpass-verification-instant-_DBtLgVD.js +31 -0
- package/dist/es/singpass-verification-manual-CiTnqp_1.js +25 -0
- package/dist/es/{sk-SK-HaK9kYN-.js → sk-SK-FbGBMBnE.js} +204 -169
- package/dist/es/{sl-SI-VeIDFOxi.js → sl-SI-Ck9rNGHP.js} +204 -169
- package/dist/es/{sv-SE-DEhZRTDK.js → sv-SE-BxjpNXvt.js} +204 -169
- package/dist/style.css +149 -16
- package/dist/types/components/Address/utils.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BasicInformation/types.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BusinessDetails/types.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BusinessTypeSelection/BusinessTypeSelection.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ContextGuidance/ContextGuidance.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ContextGuidance/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/DecisionMakers/DecisionMakers.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/BusinessDetailsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/types.d.ts +1 -14
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/utils.d.ts +1 -2
- package/dist/types/components/Dropins/CompanyDropin/CompanyDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/FormNavigation/types.d.ts +3 -3
- package/dist/types/components/Dropins/FormWrapper/FormWrapper.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/IndividualDropin/IndividualDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/PayoutDetailsDropin/PayoutDetailsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/PciDropin/PciDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/ServiceAgreementDropin/ServiceAgreementDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SolePropDropin/SolePropDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SOFAdditionalData/AdditionalDataForDonation.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SOFAdditionalData/AdditionalDataForInheritance.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsGettingStarted/SourceOfFundsGettingStarted.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/types.d.ts +6 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/utils.d.ts +5 -0
- package/dist/types/components/Dropins/TrustDropin/TrustDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/types.d.ts +2 -6
- package/dist/types/components/Introduction/constants.d.ts +0 -14
- package/dist/types/components/PersonalDetails/Identity/IdentityAu/DriversLicense.d.ts +3 -1
- package/dist/types/components/PersonalDetails/Identity/IdentityNZ/DriversLicense.d.ts +3 -1
- package/dist/types/components/RegistrationAddress/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Summary/types.d.ts +3 -2
- package/dist/types/components/TaskList/TaskList.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/TaskList/types.d.ts +0 -3
- package/dist/types/components/ui/atoms/Svg/svgs.d.ts +24 -2
- package/dist/types/components/ui/atoms/Tile/Tile.d.ts +15 -0
- package/dist/types/components/ui/atoms/TileGroup/TileGroup.d.ts +13 -0
- package/dist/types/core/analytics.d.ts +16 -0
- package/dist/types/core/context/ConfigurationApiContext/ConfigurationApiContext.d.ts +1 -0
- package/dist/types/core/context/SettingsContext/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/hooks/useAnalytics.d.ts +2 -2
- package/dist/types/core/hooks/useComponentApi.d.ts +1 -0
- package/dist/types/core/hooks/useFormComposer.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/models/api/openid-initiate.d.ts +3 -0
- package/dist/types/core/models/api/source-of-funds.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/services/componentApi/get-source-of-funds-types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/services/componentApi/open-singpass-authorization-link.d.ts +3 -0
- package/dist/types/core/user-events.d.ts +35 -23
- package/dist/types/core/utils.d.ts +0 -24
- package/dist/types/stores/globalStore/taskTypes.d.ts +2 -1
- package/dist/types/utils/entityStatusUtil.d.ts +1 -1
- package/dist/types/utils/mapping/documentGuidanceMap.d.ts +1 -1
- package/dist/types/utils/trackNavigation.d.ts +4 -4
- package/package.json +2 -1
|
@@ -1,40 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
const lvLV = {
|
|
2
2
|
"1Minute": "1 minūte",
|
|
3
3
|
"1Second": "1 sekunde",
|
|
4
|
-
CCIAA: "CCIAA numurs",
|
|
5
|
-
CNPJ: "CNPJ",
|
|
6
|
-
"CVR-nummer": "CVR numurs",
|
|
7
|
-
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
|
|
8
|
-
"GEMI-number": "GEMI number or ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
|
|
9
|
-
ICO: "IČO (<em>Identiční číslo</em>)",
|
|
10
|
-
MBO: "MBO",
|
|
11
|
-
MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
|
|
12
|
-
Mehrwertsteuernummer: "PVN numurs (MwST), PVN numurs, Pievienotās vērtības nodokļa (PVN) numurs, PVN numurs",
|
|
13
|
-
NIF: "NIF (<em>Número de Identificación Fiscal</em>)",
|
|
14
|
-
NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
|
|
15
|
-
NIP: "Identyfikacji podatkowej numurs (NIP)",
|
|
16
|
-
NIPC: "NIPC (<em>Número de Identificação de Pessoa Colectiva</em>)",
|
|
17
|
-
NZBN: "Jaunzēlandes uzņēmuma reģistrācijas numurs (NZBN)",
|
|
18
|
-
"NZBN/NCN": "Jaunzēlandes uzņēmuma reģistrācijas numurs (NZBN) / Uzņēmuma numurs (NCN)",
|
|
19
|
-
NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
|
|
20
|
-
PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
|
|
21
|
-
PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
|
|
22
|
-
RFC: "RFC",
|
|
23
|
-
RfcDocument: "RFC dokuments",
|
|
24
|
-
SINFormatCA: "XXXXXXXXXXX",
|
|
25
|
-
SSM: "Suruhanjaya Syarikat Malaizija (SSM)",
|
|
26
|
-
SSNFormatUS: "*** — ** — XXXX",
|
|
27
|
-
SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXXXX",
|
|
28
|
-
SST: "Tirdzniecības un pakalpojumu nodoklis (SST)",
|
|
29
|
-
"UST-ID": "UST-ID (<em>Umsatzsteuer-Identifikationsnummer</em>)",
|
|
30
|
-
"USt-IdNr": "USt-IdNr. (<em>Umsatzsteuer-Identifikationsnummer</em>)",
|
|
31
|
-
XOfYSteps: "%{currentStep} no %{totalSteps} ",
|
|
32
|
-
YTunnus: "Y-TUNNUS",
|
|
33
|
-
aLegalRepresentativeIsRequired: "Nepieciešams juridiskais pārstāvis",
|
|
34
|
-
aLetterFromYourBank: "Vēstule no jūsu bankas",
|
|
35
|
-
aNomineeDirectorIsAppointed: "Pilnvarotais direktors tiek iecelts, lai pārstāvētu trešās puses intereses.",
|
|
36
|
-
aNomineeShareholderHoldsShares: "Pilnvarotais akcionārs tur akcijas trešās personas vārdā.",
|
|
37
|
-
aTrust: "Trasts",
|
|
38
4
|
accept: "Pieņemt",
|
|
39
5
|
acceptedDocumentsForGovernment: "Valdības aģentūru pieņemtie dokumenti",
|
|
40
6
|
acceptedDocumentsForNonProfit: "Bezpeļņas organizāciju pieņemtie dokumenti",
|
|
@@ -63,45 +29,52 @@ const lvLV = {
|
|
|
63
29
|
addExtraBankAccount: "Pievienojiet papildu bankas kontu",
|
|
64
30
|
addExtraPayinAccount: "Pievienot papildu iemaksu kontu",
|
|
65
31
|
addExtraPayoutAccount: "Pievienot papildu izmaksu kontu",
|
|
66
|
-
addManually: "Pievienot manuāli",
|
|
67
|
-
addMissingBankDetails: "Mums trūkst jūsu bankas rekvizītu, lai veiktu izmaksas, lūdzu, pievienojiet savu bankas kontu.",
|
|
68
|
-
addOwnerToTrustMember: "Pievienot %{trustMember} īpašnieku",
|
|
69
|
-
addPayoutAccount: "Pievienojiet izmaksu kontu",
|
|
70
|
-
addTrustMember: "Pievienot trasta dalībnieku",
|
|
71
|
-
addYourselfAsSigner: "Pievienojiet sevi kā parakstītāju",
|
|
72
32
|
addingAndVerifiyingABankAccount: "Izmantojot šo metodi, bankas konta pievienošana un verifikācija parasti aizņem līdz 3 darba dienām.",
|
|
33
|
+
addInvestor: "Pievienot investoru",
|
|
73
34
|
additionalInformation: "Papildu informācija",
|
|
74
35
|
additionalInformationFormHeading: "Papildu informācija par uzņēmējdarbību",
|
|
75
36
|
additionalInformationFormName: "Papildu informācija",
|
|
37
|
+
addManually: "Pievienot manuāli",
|
|
38
|
+
addMissingBankDetails: "Mums trūkst jūsu bankas rekvizītu, lai veiktu izmaksas, lūdzu, pievienojiet savu bankas kontu.",
|
|
39
|
+
addOwnerToTrustMember: "Pievienot %{trustMember} īpašnieku",
|
|
40
|
+
addPayoutAccount: "Pievienojiet izmaksu kontu",
|
|
76
41
|
address: "Adrese",
|
|
77
|
-
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Šī uzņēmuma valsts sekretāra reģistrētā adrese.",
|
|
78
42
|
address__placeHolder: "Sāciet rakstīt adresi, lai saņemtu ieteikumus...",
|
|
79
43
|
addresses: "Adreses",
|
|
44
|
+
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Šī uzņēmuma valsts sekretāra reģistrētā adrese.",
|
|
45
|
+
addTrustMember: "Pievienot trasta dalībnieku",
|
|
46
|
+
addYourselfAsSigner: "Pievienojiet sevi kā parakstītāju",
|
|
80
47
|
adoptionCertificate: "Pārņemšanas sertifikāts",
|
|
81
48
|
adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Adyen glabā jūsu datus tikai tik ilgi, cik tas ir likumīgi nepieciešams. Tas netiks izmantots nevienam citam mērķim vai citām trešajām personām, izņemot norādītās.",
|
|
82
49
|
adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Adyen iegūs tikai īslaicīgu piekļuvi jūsu bankas informācijai, un jūsu dati nekad netiks kopīgoti ar trešām pusēm.",
|
|
50
|
+
aLegalRepresentativeIsRequired: "Nepieciešams juridiskais pārstāvis",
|
|
51
|
+
aLetterFromYourBank: "Vēstule no jūsu bankas",
|
|
83
52
|
allCapabilitiesValid: "Visas funkcijas ir derīgas",
|
|
84
53
|
amountIsRequired: "Summa jāievada obligāti",
|
|
85
54
|
amountWon: "Laimētā summa",
|
|
86
55
|
anAssociation: "Asociācija",
|
|
87
|
-
anLEIIsAUniqueCode: "LEI ir unikāls kods, kas identificē juridiskas personas, tostarp uzņēmumus, kas veic finanšu darījumus.",
|
|
88
56
|
andResubmit: "un iesniedziet vēlreiz.",
|
|
57
|
+
anLEIIsAUniqueCode: "LEI ir unikāls kods, kas identificē juridiskas personas, tostarp uzņēmumus, kas veic finanšu darījumus.",
|
|
89
58
|
annualReport: "Gada pārskats",
|
|
90
59
|
annualTurnover: "Gada apgrozījums",
|
|
91
60
|
annualTurnoverHelper: "Gada pārdošanas ieņēmumi mīnus visas atlaides un pārdošanas nodokļi. Zināms arī kā neto pārdošanas apjoms.",
|
|
92
61
|
annualTurnoverValue: "Gada apgrozījuma vērtība",
|
|
62
|
+
aNomineeDirectorIsAppointed: "Pilnvarotais direktors tiek iecelts, lai pārstāvētu trešās puses intereses.",
|
|
63
|
+
aNomineeShareholderHoldsShares: "Pilnvarotais akcionārs tur akcijas trešās personas vārdā.",
|
|
93
64
|
apartmentSuite: "Dzīvoklis/numurs",
|
|
94
65
|
apartmentSuiteOther: "Dzīvoklis, luksusa numurs, cits",
|
|
95
66
|
applicationSubmittedSuccessfully: "Pieteikums ir sekmīgi iesniegts",
|
|
96
67
|
areYouACompany: "Vai jūs esat uzņēmums?",
|
|
97
68
|
areYouAnIndividual: "Vai jūs esat privātpersona?",
|
|
98
69
|
areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount: "Vai tiešām vēlaties dzēst šo bankas kontu?",
|
|
70
|
+
areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails: "Vai tiešām vēlaties dzēst šī investora informāciju?",
|
|
99
71
|
arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
|
|
100
72
|
articlesOfIncorporation: "Dibināšanas statūti",
|
|
101
73
|
arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
|
|
102
74
|
association: "Asociācija",
|
|
103
75
|
associationIncorporated: "Reģistrēta asociācija",
|
|
104
76
|
associationIncorporatedDescription: "Reģistrēta bezpeļņas organizācija, kas dibināta tādiem mērķiem kā atpūtai, kultūrai vai labdarībai.",
|
|
77
|
+
aTrust: "Trasts",
|
|
105
78
|
australianBusinessNumberAbn: "Austrālijas uzņēmējdarbības reģistrācijas numurs (ABN)",
|
|
106
79
|
australianBusinessNumberAcn: "Austrālijas uzņēmuma reģistrācijas numurs (ACN)",
|
|
107
80
|
back: "Atpakaļ",
|
|
@@ -132,12 +105,12 @@ const lvLV = {
|
|
|
132
105
|
bankDocumentHeader: "Augšupielādējiet bankas dokumentu",
|
|
133
106
|
bankDocumentHeaderOptional: "Augšupielādējiet bankas dokumentu (pēc izvēles)",
|
|
134
107
|
bankName: "Bankas nosaukums",
|
|
108
|
+
bankruptcyInsolvency: "Jā, uzņēmums iesniedz bankrota vai maksātnespējas pieteikumu",
|
|
135
109
|
bankStatement: "Bankas izraksts",
|
|
136
110
|
bankStatementAlreadyUploaded: "Bankas izraksts jau ir augšupielādēts, tas ir pārāk liels vai arī konts jau ir pievienots, izmēģiniet citu",
|
|
137
111
|
bankStatementDocument: "Bankas izraksts",
|
|
138
112
|
bankStatementIndividualDescription: "Lai pārbaudītu jūsu bankas konta informāciju, mums ir nepieciešama bankas izziņa, kurā skaidri norādīts jūsu vārds un kas izsniegta pēdējo 12 mēnešu laikā.",
|
|
139
113
|
bankStatementNonIndividualDescription: "Lai pārbaudītu jūsu bankas konta informāciju, mums ir nepieciešama bankas izziņa, kurā skaidri norādīts jūsu uzņēmuma nosaukums un kas izsniegta pēdējo 12 mēnešu laikā.",
|
|
140
|
-
bankruptcyInsolvency: "Jā, uzņēmums iesniedz bankrota vai maksātnespējas pieteikumu",
|
|
141
114
|
basedOnTheAboveSignatory: "Ievērojot iepriekš minēto, parakstītājs apliecina, ka šajā apliecinājuma veidlapā sniegtā informācija patiesi atspoguļo novērtējuma rezultātus.",
|
|
142
115
|
basicCompanyInformation: "Pamata informācija par uzņēmumu",
|
|
143
116
|
basicInformation: "Pamatinformācija",
|
|
@@ -148,6 +121,8 @@ const lvLV = {
|
|
|
148
121
|
becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Tā kā jums nav %{age}, mums ir jāapkopo informācija par juridisko pārstāvi, veicot vēl vienu darbību",
|
|
149
122
|
beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Lai jūs varētu piekļūt finanšu produktiem, mums ir jāapkopo papildu informācija par jūsu uzņēmumu regulatīvos nolūkos.",
|
|
150
123
|
belowTaxThreshold: "Ienākumi ir zemāki par obligāto netiešo nodokļu reģistrācijas slieksni šajā valstī/reģionā, kurā veic uzņēmējdarbību.",
|
|
124
|
+
benefactorDetails: "Informācija par labuma devēju",
|
|
125
|
+
benefactorsLegalName: "Labuma devēja pilns juridiskais nosaukums",
|
|
151
126
|
beneficiary: "Labuma guvējs",
|
|
152
127
|
beneficiaryGuideDescription: "<strong>Labuma guvēji</strong> ir fiziskas personas vai personu grupas, kuru interesēs trasts ir pamatā izveidots vai darbojas. Tā var būt fiziska persona, juridiska persona vai grupas loceklis. Tas attiecas arī uz nenoteiktiem labuma guvējiem, kuru klase vai grupa nav noteikta, bet ir pārbaudāmā veidā definēta trasta līgumā.",
|
|
153
128
|
bic: "BIC",
|
|
@@ -163,13 +138,14 @@ const lvLV = {
|
|
|
163
138
|
businessAccountDetailsDescription: "Lai sagatavotu jūsu kontu, mums ir nepieciešama informācija par jūsu uzņēmumu.",
|
|
164
139
|
businessAccountDetailsDescriptionReview: "Lai pārliecinātos, ka jūsu dati ir atjaunināti, lūdzu, pārbaudiet turpmāk norādīto informāciju. Ja nepieciešams, koriģējiet visus datus, kas vairs nav precīzi.",
|
|
165
140
|
businessAccountTerms: "Noteikumi uzņēmuma kontam",
|
|
166
|
-
businessDetails: "Informācija par uzņēmumu",
|
|
167
141
|
businessDescription: "Uzņēmuma apraksts",
|
|
142
|
+
businessDetails: "Informācija par uzņēmumu",
|
|
168
143
|
businessEarningDetails: "Informācija par uzņēmējdarbības ienākumiem",
|
|
169
144
|
businessEntityDescription: "Parasti tas ir individuālais komersants, privāts uzņēmums, valsts sabiedrība, personālsabiedrība vai bezpeļņas organizācija.",
|
|
170
145
|
businessEntityTitle: "Uzņēmējdarbības veicējs",
|
|
171
146
|
businessIncorporationNumber: "Uzņēmuma reģistrācijas numurs",
|
|
172
147
|
businessInformation: "Uzņēmējdarbības informācija",
|
|
148
|
+
businessInvestorDetails: "Informācija par uzņēmuma investoriem",
|
|
173
149
|
businessName: "Uzņēmuma nosaukums",
|
|
174
150
|
businessNumber: "Uzņēmuma reģistrācijas numurs",
|
|
175
151
|
businessRegistrationDocument__FR: "Uzņēmuma reģistrācijas dokuments, piemēram, KBIS izraksts vai répertoire sirene situācija",
|
|
@@ -187,17 +163,17 @@ const lvLV = {
|
|
|
187
163
|
byClickingSubmitReview: 'Noklikšķinot uz "Iesniegt pārskatu", jūs apstiprināt, ka visa jūsu informācija ir pārskatīta un ka visi no jauna sniegtie vai jau esošie dati ir precīzi un atjaunināti.',
|
|
188
164
|
byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: 'Pārejot uz nākamo soli, jūs apstiprināt, ka esat izlasījis, sapratis un akceptējat <a href="https://onfido.com/privacy/">Onfido privātuma politiku</a> un <a href="https://onfido.com/terms-of-service/">Onfido pakalpojumu sniegšanas noteikumus</a>.',
|
|
189
165
|
cadastroDePessoasFisicas: "Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)",
|
|
190
|
-
canNotCompleteInstantVerification: "Nevarat pabeigt tūlītējo verifikāciju?",
|
|
191
166
|
cancel: "Atcelt",
|
|
167
|
+
canNotCompleteInstantVerification: "Nevarat pabeigt tūlītējo verifikāciju?",
|
|
192
168
|
cantSetUpAcccount: "Jūs nevarat izveidot kontu",
|
|
193
169
|
capitalUserTerms: "Noteikumi kapitāla lietotājam",
|
|
194
170
|
cardUserTerms: "Kartes lietošanas noteikumi",
|
|
195
171
|
cashManagementTrust: "Skaidras naudas pārvaldības trasts",
|
|
172
|
+
CCIAA: "CCIAA numurs",
|
|
196
173
|
certificateOfFormation: "Izveidošanas apliecība",
|
|
197
174
|
certificateOfIncorporation: "Reģistrācijas apliecība",
|
|
198
175
|
certificateOfIncumbency: "Amatā ieņemšanas apliecība",
|
|
199
176
|
certificateOfVoterRegistration: "Vēlētāja reģistrācijas apliecība",
|
|
200
|
-
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
201
177
|
chamberOfCommerceExtract: "Tirdzniecības palātas izraksts",
|
|
202
178
|
chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Tirdzniecības kameras reģistrācijas numurs",
|
|
203
179
|
changeYourBusinessSetup: "Vai mainīt uzņēmuma iestatījumus?",
|
|
@@ -208,15 +184,17 @@ const lvLV = {
|
|
|
208
184
|
check: "Čeks",
|
|
209
185
|
checkForTypos: "Pārbaudiet, vai nav pārrakstīšanās kļūdu, un mēģiniet vēlreiz",
|
|
210
186
|
chooseAFundingCategory: "Izvēlieties finansējuma kategoriju fiziskajām un virtuālajām kartēm",
|
|
187
|
+
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
211
188
|
city: "Pilsēta",
|
|
212
189
|
cityTown: "Pilsēta/ciemats",
|
|
213
190
|
clearingCode: "Klīringa kods",
|
|
214
191
|
clearingNumber: "Clearing numurs",
|
|
215
192
|
close: "Aizvērt",
|
|
216
|
-
|
|
193
|
+
CNPJ: "CNPJ",
|
|
217
194
|
code: "Kods",
|
|
218
195
|
codiceFiscale: "Nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs",
|
|
219
196
|
codiceFiscalePartitaIVA: "Codice Fiscale / Partita IVA",
|
|
197
|
+
codNumericPersonal: "Cod Numeric Personal (CNP)",
|
|
220
198
|
codulDeIdentificareFiscala: "Codul de identificare fiscală (CIF)",
|
|
221
199
|
commercialLicence: "Komerciālā licence, tirdzniecības licence vai uzņēmējdarbības licence",
|
|
222
200
|
company: "Uzņēmums",
|
|
@@ -265,10 +243,10 @@ const lvLV = {
|
|
|
265
243
|
couldNotCompleteAccountCheck: "Mēs nevarējām pabeigt konta pārbaudi",
|
|
266
244
|
couldNotEstablishBankConnection: "Mēs nevarējām izveidot savienojumu ar jūsu banku",
|
|
267
245
|
country: "Valsts/reģions",
|
|
246
|
+
country__US__business: "Kur ir reģistrēts jūsu uzņēmums?",
|
|
268
247
|
countryOfGoverningLaw: "Likumdevēja valsts/reģions",
|
|
269
248
|
countryRegionOfEstablishment: "Uzņēmuma reģistrācijas valsts/reģions",
|
|
270
249
|
countryWithoutVatOrGstSystem: "Šajā valstī vai reģionā, kurā veic uzņēmējdarbību, nav netiešo nodokļu",
|
|
271
|
-
country__US__business: "Kur ir reģistrēts jūsu uzņēmums?",
|
|
272
250
|
cryptocurrencyExchange: "Kriptovalūtas birža",
|
|
273
251
|
cryptocurrencyProceedDetails: "Kriptovalūtas ieņēmumu detaļas",
|
|
274
252
|
currency: "Valūta",
|
|
@@ -276,17 +254,19 @@ const lvLV = {
|
|
|
276
254
|
currencyIsRequired: "Valūta ir obligāta",
|
|
277
255
|
currencyPlaceholder: "Atlasiet valūtas kodu",
|
|
278
256
|
customerSupport: "Klientu atbalsts",
|
|
257
|
+
"CVR-nummer": "CVR numurs",
|
|
279
258
|
cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
|
|
280
259
|
dataMissingError: "Mums trūkst nepieciešamo datu.",
|
|
281
260
|
dataReviewNeeded: "Nepieciešama datu pārskatīšana.",
|
|
261
|
+
date: "Datums",
|
|
282
262
|
dateCannotBeInTheFuture: "Datums nedrīkst būt nākotnē",
|
|
263
|
+
datedInTheLastXMonths: "Izsniegts pēdējo %{number} mēnešu laikā",
|
|
283
264
|
dateOfIncorporation: "Reģistrācijas datums",
|
|
284
265
|
dateOfSale: "Pārdošanas datums",
|
|
285
266
|
dateOfSourceEvent: "Avota notikuma datums",
|
|
286
267
|
dateOfTotalAssetsCalculation: "Datums, kurā tiek aprēķināti kopējie aktīvi un gada apgrozījums, bieži ir arī bilances datums.",
|
|
287
268
|
dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "Dokumentā norādītais datums nav vecāks par %{numberOfMonths} mēnešiem.",
|
|
288
269
|
datePlaceholder: "dd/mm/gggg",
|
|
289
|
-
datedInTheLastXMonths: "Izsniegts pēdējo %{number} mēnešu laikā",
|
|
290
270
|
dbaName: "Doing Business As (DBA) nosaukums",
|
|
291
271
|
deceased: "Dibinātājs ir miris",
|
|
292
272
|
deceasedEstate: "Mirušas personas īpašums",
|
|
@@ -296,12 +276,15 @@ const lvLV = {
|
|
|
296
276
|
definedBeneficiary: "Noteiktais saņēmējs",
|
|
297
277
|
definedBeneficiaryDescription: "Fiziska persona, juridiska persona vai grupas loceklis, kuru interesēs galvenokārt trasts ir izveidots vai darbojas.",
|
|
298
278
|
"delete": "Dzēst",
|
|
279
|
+
deleteInvestorDetails: "Dzēst investora datus",
|
|
299
280
|
depositSlip: "Depozīta kvīts",
|
|
281
|
+
describeTheDecedent: "Aprakstiet mirušo ",
|
|
300
282
|
describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Brīvā formā norādiet, kurš jūsu trasta līgumā ir noteikts kā labuma guvējs",
|
|
301
283
|
description: "Apraksts",
|
|
302
284
|
descriptionOptional: "Apraksts (pēc izvēles)",
|
|
303
285
|
descriptionUndefinedBeneficiary: "Nenoteikta labuma guvēja apraksts",
|
|
304
286
|
detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
|
|
287
|
+
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
|
|
305
288
|
director: "Direktors",
|
|
306
289
|
directorDescription: "Uzņēmuma uzņēmējdarbības un lietu vadīšanai iecelta persona",
|
|
307
290
|
directorGuideDescription: "<strong>Direktors</strong> ir uzņēmuma uzņēmējdarbības un lietu vadīšanai iecelta persona. To, kas ir jūsu direktori, var uzzināt uzņēmumu reģistrā.",
|
|
@@ -310,37 +293,37 @@ const lvLV = {
|
|
|
310
293
|
discretionaryTradingTrust: "Diskrecionārs tirdzniecības trasts",
|
|
311
294
|
discretionaryTrust: "Diskrecionārais trasts",
|
|
312
295
|
dni: "DNI",
|
|
313
|
-
doNotHaveAbn: "Man nav ABN",
|
|
314
|
-
doNotHaveAcn: "Man nav ACN",
|
|
315
|
-
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Man nav uzņēmuma reģistrācijas numura",
|
|
316
|
-
doNotHaveBusinessNumber: "Man nav uzņēmuma numura",
|
|
317
|
-
doNotHaveChRegistrationNumber: "Man nav Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
318
|
-
doNotHaveEIN: "Man nav Darba devēja identifikācijas numura (EIN)",
|
|
319
|
-
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Man nav Firmenbuchnummer",
|
|
320
|
-
doNotHaveHandelsregisternummer: "Man nav Handelsregisternummer",
|
|
321
|
-
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Man nav Įmonės kodas",
|
|
322
|
-
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Man nav Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
|
|
323
|
-
doNotHaveNZBN: "Man nav NZBN",
|
|
324
|
-
doNotHaveOrganisationsnummer: "Man nav organizācijas numura",
|
|
325
|
-
doNotHaveRegonKrsNumber: "Man nav REGON",
|
|
326
|
-
doNotHaveYTunnus: "Man nav Y-TUNNUS",
|
|
327
296
|
documentAddressedToName: "Dokuments ir jāadresē %{name}",
|
|
328
297
|
documentCannotBeDamaged: "Dokumentu nevar sabojāt",
|
|
329
298
|
documentIssuedByGovernmentAuthority: "Dokumentam jābūt valsts iestādes izdotam. To parasti izsniedz, kad uzņēmums tiek reģistrēts vietējā komercreģistrā.",
|
|
330
299
|
documentName: "Dokumenta nosaukums",
|
|
331
300
|
documentNotExpiredOrDamaged: "Dokumentam nevar būt beidzies derīguma termiņš vai tas nevar būt bojāts",
|
|
332
301
|
documentRequirements: "Dokumentu prasības",
|
|
302
|
+
documents: "Dokumenti",
|
|
333
303
|
documentShowsTaxIdOfCompany: "Dokumentā ir redzams uzņēmuma nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs",
|
|
334
304
|
documentType: "Dokumenta veids",
|
|
335
305
|
documentUpload: "Dokumenta augšupielāde",
|
|
336
306
|
documentVerification: "Dokumenta verifikācija",
|
|
337
|
-
documents: "Dokumenti",
|
|
338
307
|
doesThisCompanyHaveLEI: "Vai šim uzņēmumam ir juridiskās personas identifikators (LEI)?",
|
|
339
308
|
doesYourCompanyHaveLEI: "Vai jūsu uzņēmumam ir juridiskās personas identifikators (LEI)?",
|
|
340
309
|
doingBusinessAs: "Veic uzņēmējdarbību kā",
|
|
341
310
|
doingBusinessAsNameFiling: "Uzņēmējdarbības veikšana kā (DBA) reģistrēšana",
|
|
342
311
|
doingBusinessAsNameFiling__FR: "Tirdzniecības nosaukuma reģistrēšana",
|
|
343
312
|
doingBusinessAsNameFiling__US: "Uzņēmējdarbības veikšana kā (DBA) reģistrācija, piemēram, jūsu statūti",
|
|
313
|
+
doNotHaveAbn: "Man nav ABN",
|
|
314
|
+
doNotHaveAcn: "Man nav ACN",
|
|
315
|
+
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Man nav uzņēmuma reģistrācijas numura",
|
|
316
|
+
doNotHaveBusinessNumber: "Man nav uzņēmuma numura",
|
|
317
|
+
doNotHaveChRegistrationNumber: "Man nav Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
318
|
+
doNotHaveEIN: "Man nav Darba devēja identifikācijas numura (EIN)",
|
|
319
|
+
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Man nav Firmenbuchnummer",
|
|
320
|
+
doNotHaveHandelsregisternummer: "Man nav Handelsregisternummer",
|
|
321
|
+
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Man nav Įmonės kodas",
|
|
322
|
+
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Man nav Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
|
|
323
|
+
doNotHaveNZBN: "Man nav NZBN",
|
|
324
|
+
doNotHaveOrganisationsnummer: "Man nav organizācijas numura",
|
|
325
|
+
doNotHaveRegonKrsNumber: "Man nav REGON",
|
|
326
|
+
doNotHaveYTunnus: "Man nav Y-TUNNUS",
|
|
344
327
|
download: "Lejupielādēt",
|
|
345
328
|
downloadACopy: "Lejupielādēt kopiju",
|
|
346
329
|
downloadAsPdf: "Lejupielādēt kā PDF",
|
|
@@ -349,7 +332,6 @@ const lvLV = {
|
|
|
349
332
|
drivinglicenseFront: "Autovadītāja apliecība (priekšpuse)",
|
|
350
333
|
dropFileToUpload: "Nometiet failu, lai augšupielādētu",
|
|
351
334
|
duplicatedFiles: "Dublēti faili",
|
|
352
|
-
eInvoicingCode: "E-rēķina (SDI) kods",
|
|
353
335
|
edit: "Rediģēt",
|
|
354
336
|
editDetails: "Rediģēt informāciju",
|
|
355
337
|
editEntityDetails: "Rediģēt entītijas informāciju",
|
|
@@ -358,6 +340,7 @@ const lvLV = {
|
|
|
358
340
|
editTrustMember: "Rediģēt %{trustMember} informāciju ",
|
|
359
341
|
ein: "EIN",
|
|
360
342
|
einVerificationLetter: "Darba devēja identifikācijas numura (EIN) verifikācijas dokuments, pazīstams arī kā CP 575 vai 147c vēstule",
|
|
343
|
+
eInvoicingCode: "E-rēķina (SDI) kods",
|
|
361
344
|
email: "E-pasta adrese",
|
|
362
345
|
enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Ievadiet 1 burtu un pēc tam %{numDigits} ciparus. Piemēram, %{example}",
|
|
363
346
|
enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Ievadiet 1 burtu un pēc tam %{minDigits} līdz %{maxDigits} ciparus. Piemēram, %{example}",
|
|
@@ -366,15 +349,16 @@ const lvLV = {
|
|
|
366
349
|
enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Ievadiet ne vairāk kā %{maxDigits} ciparus. Piemēram, %{example}",
|
|
367
350
|
enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample: "Ievadiet vēl ne vairāk kā %{maxDigits} ciparus. Piemēram, %{example}",
|
|
368
351
|
enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample: "Ievadiet angļu valodai ekvivalentu burtu (C attiecībā uz HE, O attiecībā uz AE, P attiecībā uz Σ), pēc tā seko %{minDigits} - %{maxDigits} cipari. Piemēram, %{example}",
|
|
369
|
-
enterLastNDigitsForExample: "Ievadiet pēdējos %{numDigits} ciparus. Piemēram, %{example}",
|
|
370
352
|
enterLastNameExactlyAsAppearInID: "Ievadiet savu(-us) uzvārdu(-us) tieši tā, kā tas/tie ir norādīts(-i) jūsu personu apliecinošā dokumentā",
|
|
353
|
+
enterLastNDigitsForExample: "Ievadiet pēdējos %{numDigits} ciparus. Piemēram, %{example}",
|
|
354
|
+
enterNameExactlyAsAppearInID: "Ievadiet savu(-us) vārdu(-us) tieši tā, kā tas/tie ir redzams(-i) jūsu personu apliecinošā dokumentā",
|
|
371
355
|
enterNCharactersForExample: "Ievadiet %{numChars} rakstzīmes. Piemēram, %{example}",
|
|
372
356
|
enterNCharactersWithAMixForExample: "Ievadiet %{numChars} rakstzīmes, kas satur burtu un ciparu kombināciju. Piemēram, %{example}",
|
|
373
357
|
enterNDigitsAndThen1LetterForExample: "Ievadiet %{numDigits} ciparus un pēc tam 1 burtu. Piemēram, %{example}",
|
|
374
358
|
enterNDigitsForExample: "Ievadiet %{numDigits} ciparus. Piemēram, %{example}",
|
|
375
359
|
enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample: "Ievadiet %{minDigits} vai %{maxDigits} ciparus ar vai bez %{numChars}-burtu prefiksa. Piemēram, maksājiet %{example1} vai %{example2} daļās",
|
|
376
360
|
enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample: "Ievadiet %{numLetters} burtus un pēc tam %{minDigits} līdz %{maxDigits} ciparus. Piemēram, %{example}",
|
|
377
|
-
|
|
361
|
+
enterpriseNumber: "Uzņēmuma numurs",
|
|
378
362
|
enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID: "Ierakstiet dibinātāja vārdu(-us) tieši tā, kā tas ir norādīts viņa personu apliecinošajā dokumentā",
|
|
379
363
|
enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID: "Ievadiet dibinātāja uzvārdu(-us) tieši tā, kā tas ir norādīts viņa personu apliecinošajā dokumentā",
|
|
380
364
|
enterTheDetailsYourself: "Ievadiet informāciju paši",
|
|
@@ -383,24 +367,59 @@ const lvLV = {
|
|
|
383
367
|
enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Ievadiet atlikušos %{numDigits} ciparus un pēc tam %{minLetters} līdz %{maxLetters} burtus. Piemēram, %{example}",
|
|
384
368
|
enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Ievadiet atlikušās %{minChars} līdz %{maxChars} rakstzīmes. Piemēram, %{example}",
|
|
385
369
|
enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Ievadiet atlikušos %{minDigits} līdz %{maxDigits} ciparus. Piemēram, %{example}",
|
|
386
|
-
enterValidAccountDetails: "Lūdzu, ievadiet derīgu konta informāciju",
|
|
387
370
|
enterValid_: "Lūdzu, ievadiet derīgu: %{fieldNames}",
|
|
371
|
+
enterValidAccountDetails: "Lūdzu, ievadiet derīgu konta informāciju",
|
|
388
372
|
enterXOrYCharactersForExample: "Ievadiet %{xChars} vai %{yChars} rakstzīmes. Piemēram, %{example}",
|
|
389
373
|
enterXOrYDigitsForExample: "Ievadiet %{xDigits} vai %{yDigits} ciparus. Piemēram, %{example}",
|
|
390
374
|
enterXToYCharactersForExample: "Ievadiet no %{minChars} līdz %{maxChars} rakstzīmēm. Piemēram, %{example}",
|
|
391
375
|
enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Ievadiet no %{minChars} līdz %{maxChars} rakstzīmēm, izmantojot gan burtus, gan ciparus. Piemēram, %{example}",
|
|
392
376
|
enterXToYDigitsForExample: "Ievadiet no %{minDigits} līdz %{maxDigits} cipariem. Piemēram, %{example}",
|
|
393
|
-
enterpriseNumber: "Uzņēmuma numurs",
|
|
394
377
|
entityEstablishingTrust: "Juridiska vai fiziska persona, kas nodibina trastu.",
|
|
395
378
|
entityType: "Entītijas veids",
|
|
396
379
|
errorMessage_1_10: "Informāciju nebija iespējams pārbaudīt",
|
|
380
|
+
errorMessage_1_11: "Dokuments neatbilda prasībām",
|
|
381
|
+
errorMessage_1_12: "Juridiskā persona tika noraidīta",
|
|
382
|
+
errorMessage_1_30: "Atsevišķu informāciju nevarēja pārbaudīt",
|
|
383
|
+
errorMessage_1_31: "Nepieciešams personu apliecinošs dokuments",
|
|
384
|
+
errorMessage_1_32: "ID dokumentu nevarēja apstrādāt",
|
|
385
|
+
errorMessage_1_33: "Personu apliecinošs dokuments neatbilda prasībām",
|
|
386
|
+
errorMessage_1_34: "Personu apliecinošā dokumenta attēls neatbilda prasībām",
|
|
387
|
+
errorMessage_1_35: "Atsevišķa informācija neatbilda personu apliecinoša dokumenta saturam",
|
|
388
|
+
errorMessage_1_36: "Dzīvesvietas apliecinājums neatbilda prasībām",
|
|
389
|
+
errorMessage_1_37: "Dzīvesvietas apliecinājuma attēls neatbilda prasībām",
|
|
390
|
+
errorMessage_1_38: "Atsevišķa informācija neatbilda dzīvesvietas apliecinājuma dokumenta saturam",
|
|
391
|
+
errorMessage_1_39: "Valsts piešķirtā ID numura apliecinājums neatbilda prasībām",
|
|
392
|
+
errorMessage_1_40: "Valsts piešķirtā ID numura apliecinājuma attēls neatbilda prasībām",
|
|
393
|
+
errorMessage_1_41: "Atsevišķa informācija neatbilda valsts piešķirtā ID numura apliecinājumam",
|
|
394
|
+
errorMessage_1_50: "Organizācijas informāciju nevarēja pārbaudīt",
|
|
395
|
+
errorMessage_1_51: "Organizācijas dati neatbilda dokumentam",
|
|
396
|
+
errorMessage_1_52: "Reģistrācijas dokuments neatbilda prasībām",
|
|
397
|
+
errorMessage_1_53: "Nodokļu dokuments neatbilda prasībām",
|
|
398
|
+
errorMessage_1_54: "Adreses apliecinājums neatbilda prasībām",
|
|
399
|
+
errorMessage_1_55: "Nepieciešams īpašumtiesību apliecinājums",
|
|
400
|
+
errorMessage_1_56: "Organizācijas īpašumtiesības nevarēja apstiprināt",
|
|
401
|
+
errorMessage_1_57: "Iesniegtais pievienošanas dokuments neatbilda prasībām",
|
|
402
|
+
errorMessage_1_58: "PVN dokuments neatbilda prasībām",
|
|
403
|
+
errorMessage_1_60: "Juridiskās personas informāciju nevarēja pārbaudīt",
|
|
404
|
+
errorMessage_1_61: "Dibināšanas dokuments neatbilda prasībām",
|
|
405
|
+
errorMessage_1_62: "Juridiskās personas dati neatbilda dibināšanas dokumentam",
|
|
406
|
+
errorMessage_1_70: "Bankas kontu nevarēja verificēt",
|
|
407
|
+
errorMessage_1_71: "Bankas konta informāciju nevarēja pārbaudīt",
|
|
408
|
+
errorMessage_1_72: "Verifikāciju nav iespējams pabeigt",
|
|
409
|
+
errorMessage_1_73: "Nevarēja autentificēt piekļuvi bankas kontam",
|
|
410
|
+
errorMessage_1_74: "Nepieciešams bankas izraksts",
|
|
411
|
+
errorMessage_1_75: "Bankas izraksts neatbilda prasībām",
|
|
412
|
+
errorMessage_1_76: "Bankas rekvizīti neatbilda bankas izrakstam",
|
|
413
|
+
errorMessage_1_84: "Trūkst vadītāja dokumenta apliecinājuma",
|
|
414
|
+
errorMessage_1_85: "Vadītāja apliecinājuma dokuments neatbilda prasībām",
|
|
415
|
+
errorMessage_1_86: "Vadītāja informācija neatbilda direktora apliecinājuma dokumentam",
|
|
416
|
+
errorMessage_1_87: "Vadītāja informāciju nevarēja pārbaudīt",
|
|
417
|
+
errorMessage_1_803: "Vadītāja apliecinoša dokumenta augšupielāde juridiskajai personai",
|
|
418
|
+
errorMessage_1_804: "Augšupielādējiet citu vadītāja dokumenta apliecinājumu",
|
|
397
419
|
errorMessage_1_1000: "Verifikācija neizdevās. Juridiskā persona ir noraidīta",
|
|
398
420
|
errorMessage_1_1001: "Verifikācijas procesa laikā radās dažas tehniskas problēmas.",
|
|
399
421
|
errorMessage_1_1002: "Par iesniegto informāciju ir vairāki jautājumi.",
|
|
400
422
|
errorMessage_1_1003: "Dokumentā bija konfidenciāli dati.",
|
|
401
|
-
errorMessage_1_11: "Dokuments neatbilda prasībām",
|
|
402
|
-
errorMessage_1_12: "Juridiskā persona tika noraidīta",
|
|
403
|
-
errorMessage_1_30: "Atsevišķu informāciju nevarēja pārbaudīt",
|
|
404
423
|
errorMessage_1_3000: "Lietotāju nevarēja verificēt.",
|
|
405
424
|
errorMessage_1_3001: "Vārdu un dzimšanas datumu nevarēja apstiprināt.",
|
|
406
425
|
errorMessage_1_3002: "Vārdu un valsts piešķirto ID numuru nebija iespējams pārbaudīt.",
|
|
@@ -458,18 +477,6 @@ const lvLV = {
|
|
|
458
477
|
errorMessage_1_3072: "Tika konstatētas šādas problēmas:\n- nebija iespējams pārbaudīt vārdu un valstspiederību.\nPārskatiet tālāk sniegto informāciju un izlabojiet kļūdas vai augšupielādējiet ID dokumentu un iesniedziet to atkārtoti.",
|
|
459
478
|
errorMessage_1_3073: "Mēs konstatējām šādas problēmas:\n- ID dokumentā nebija norādīta tautība.\nPārskatiet tālāk sniegto informāciju un izlabojiet kļūdas, vai arī augšupielādējiet ID dokumentu un pēc tam iesniedziet to atkārtoti.",
|
|
460
479
|
errorMessage_1_3083: "Atsevišķa informācija neatbilda personu apliecinoša dokumenta saturam",
|
|
461
|
-
errorMessage_1_31: "Nepieciešams personu apliecinošs dokuments",
|
|
462
|
-
errorMessage_1_32: "ID dokumentu nevarēja apstrādāt",
|
|
463
|
-
errorMessage_1_33: "Personu apliecinošs dokuments neatbilda prasībām",
|
|
464
|
-
errorMessage_1_34: "Personu apliecinošā dokumenta attēls neatbilda prasībām",
|
|
465
|
-
errorMessage_1_35: "Atsevišķa informācija neatbilda personu apliecinoša dokumenta saturam",
|
|
466
|
-
errorMessage_1_36: "Dzīvesvietas apliecinājums neatbilda prasībām",
|
|
467
|
-
errorMessage_1_37: "Dzīvesvietas apliecinājuma attēls neatbilda prasībām",
|
|
468
|
-
errorMessage_1_38: "Atsevišķa informācija neatbilda dzīvesvietas apliecinājuma dokumenta saturam",
|
|
469
|
-
errorMessage_1_39: "Valsts piešķirtā ID numura apliecinājums neatbilda prasībām",
|
|
470
|
-
errorMessage_1_40: "Valsts piešķirtā ID numura apliecinājuma attēls neatbilda prasībām",
|
|
471
|
-
errorMessage_1_41: "Atsevišķa informācija neatbilda valsts piešķirtā ID numura apliecinājumam",
|
|
472
|
-
errorMessage_1_50: "Organizācijas informāciju nevarēja pārbaudīt",
|
|
473
480
|
errorMessage_1_5000: "Uzņēmuma juridisko nosaukumu nevarēja pārbaudīt.",
|
|
474
481
|
errorMessage_1_5001: "Nodokļu maksātāja ID numuru nevarēja pārbaudīt.",
|
|
475
482
|
errorMessage_1_5002: "Pavalsti nevarēja pārbaudīt.",
|
|
@@ -528,15 +535,6 @@ const lvLV = {
|
|
|
528
535
|
errorMessage_1_5055: "Trūkst PVN dokumenta.",
|
|
529
536
|
errorMessage_1_5057: "PVN dokuments nebija atbalstīts dokumenta veids.",
|
|
530
537
|
errorMessage_1_5067: "Juridiskais nosaukums neatbilda PVN reģistrā norādītajam nosaukumam.",
|
|
531
|
-
errorMessage_1_51: "Organizācijas dati neatbilda dokumentam",
|
|
532
|
-
errorMessage_1_52: "Reģistrācijas dokuments neatbilda prasībām",
|
|
533
|
-
errorMessage_1_53: "Nodokļu dokuments neatbilda prasībām",
|
|
534
|
-
errorMessage_1_54: "Adreses apliecinājums neatbilda prasībām",
|
|
535
|
-
errorMessage_1_55: "Nepieciešams īpašumtiesību apliecinājums",
|
|
536
|
-
errorMessage_1_56: "Organizācijas īpašumtiesības nevarēja apstiprināt",
|
|
537
|
-
errorMessage_1_57: "Iesniegtais pievienošanas dokuments neatbilda prasībām",
|
|
538
|
-
errorMessage_1_58: "PVN dokuments neatbilda prasībām",
|
|
539
|
-
errorMessage_1_60: "Juridiskās personas informāciju nevarēja pārbaudīt",
|
|
540
538
|
errorMessage_1_6000: "Juridisko nosaukumu nevarēja pārbaudīt.",
|
|
541
539
|
errorMessage_1_6001: "Juridiskais nosaukums neatbilda reģistrācijas numuram.",
|
|
542
540
|
errorMessage_1_6002: "Reģistrācijas numuru nevarēja pārbaudīt.",
|
|
@@ -586,9 +584,6 @@ const lvLV = {
|
|
|
586
584
|
errorMessage_1_6047: "UBO dati neatbilst konstitucionālā dokumenta informācijai.",
|
|
587
585
|
errorMessage_1_6048: "Sekundārais(-ie) partneris(-i) ir fiziskas personas, bet to vietā ir norādīta organizācija.",
|
|
588
586
|
errorMessage_1_6049: "Sekundārais(-ie) partneris(-i) ir organizācija, bet tās vietā ir norādīta fiziska persona.",
|
|
589
|
-
errorMessage_1_61: "Dibināšanas dokuments neatbilda prasībām",
|
|
590
|
-
errorMessage_1_62: "Juridiskās personas dati neatbilda dibināšanas dokumentam",
|
|
591
|
-
errorMessage_1_70: "Bankas kontu nevarēja verificēt",
|
|
592
587
|
errorMessage_1_7000: "Bankas kontu nevarēja pārbaudīt.",
|
|
593
588
|
errorMessage_1_7001: "Maršrutēšanas numurs nebija derīgs.",
|
|
594
589
|
errorMessage_1_7002: "Bankas konta numurs nebija derīgs.",
|
|
@@ -612,12 +607,6 @@ const lvLV = {
|
|
|
612
607
|
errorMessage_1_7020: "Bankas nosaukums neatbilda bankas dokumentā norādītajam.",
|
|
613
608
|
errorMessage_1_7021: "Bankas dokumentā nebija redzams oficiāls bankas logotips.",
|
|
614
609
|
errorMessage_1_7022: "Bankas dokumentā nebija redzams oficiāls bankas zīmogs.",
|
|
615
|
-
errorMessage_1_71: "Bankas konta informāciju nevarēja pārbaudīt",
|
|
616
|
-
errorMessage_1_72: "Verifikāciju nav iespējams pabeigt",
|
|
617
|
-
errorMessage_1_73: "Nevarēja autentificēt piekļuvi bankas kontam",
|
|
618
|
-
errorMessage_1_74: "Nepieciešams bankas izraksts",
|
|
619
|
-
errorMessage_1_75: "Bankas izraksts neatbilda prasībām",
|
|
620
|
-
errorMessage_1_76: "Bankas rekvizīti neatbilda bankas izrakstam",
|
|
621
610
|
errorMessage_1_8009: "Vadītāja apliecinājumā trūkst organizācijas juridiskā nosaukuma",
|
|
622
611
|
errorMessage_1_8010: "Organizācijas juridiskais nosaukums atšķiras no dokumentā norādītā nosaukuma.",
|
|
623
612
|
errorMessage_1_8011: "Vadītāja vārda trūkst vadītāja apliecinājuma dokumentā",
|
|
@@ -625,12 +614,6 @@ const lvLV = {
|
|
|
625
614
|
errorMessage_1_8013: "Iesniegtais vadītāja dokumenta apliecinājums netiek atbalstīts",
|
|
626
615
|
errorMessage_1_8014: "Pierādījums par vadītāja dokumentu bija pārāk vecs",
|
|
627
616
|
errorMessage_1_8015: "Režisora attēla pierādījums bija pārāk zemas kvalitātes",
|
|
628
|
-
errorMessage_1_803: "Vadītāja apliecinoša dokumenta augšupielāde juridiskajai personai",
|
|
629
|
-
errorMessage_1_804: "Augšupielādējiet citu vadītāja dokumenta apliecinājumu",
|
|
630
|
-
errorMessage_1_84: "Trūkst vadītāja dokumenta apliecinājuma",
|
|
631
|
-
errorMessage_1_85: "Vadītāja apliecinājuma dokuments neatbilda prasībām",
|
|
632
|
-
errorMessage_1_86: "Vadītāja informācija neatbilda direktora apliecinājuma dokumentam",
|
|
633
|
-
errorMessage_1_87: "Vadītāja informāciju nevarēja pārbaudīt",
|
|
634
617
|
errorMessage_2_8064: "Trūkst UBO īpašumtiesību.",
|
|
635
618
|
errorMessage_2_8067: "Nav parakstītāja.",
|
|
636
619
|
errorMessage_2_8141: "Trūka reģistrācijas dokumenta.",
|
|
@@ -641,6 +624,10 @@ const lvLV = {
|
|
|
641
624
|
errorMessage_2_8196: "Trūkst īpašumtiesību apliecinoša dokumenta, lai veiktu verifikāciju.",
|
|
642
625
|
errorMessage_2_8234: "Trūka “organization.countryOfGoverningLaw”.",
|
|
643
626
|
errorMessage_2_8236: "Trūka vadītāja apliecinājuma.",
|
|
627
|
+
errorMessage_2_8247: "'organization.support.email' trūka",
|
|
628
|
+
errorMessage_2_8248: "'individual.support.email' trūka",
|
|
629
|
+
errorMessage_2_8249: "'organization.support.phone.number' trūka",
|
|
630
|
+
errorMessage_2_8250: "'individual.support.phone.number' trūka",
|
|
644
631
|
errorMessage_3_10: "Nepieciešams pārskatīt datus",
|
|
645
632
|
euVatNumber: "ES PVN maksātāja numurs",
|
|
646
633
|
exemptedFromTax: "Neapliekams ar nodokli",
|
|
@@ -690,26 +677,29 @@ const lvLV = {
|
|
|
690
677
|
frontPage: "Sākumlapa",
|
|
691
678
|
fullDocumentVisible: "Jābūt redzamam visam dokumentam, un visam tekstam jābūt salasāmam.",
|
|
692
679
|
fullDocumentVisibleWithReadableText: "Jābūt redzamam visam dokumentam, un visam tekstam jābūt salasāmam.",
|
|
680
|
+
fullLegalName: "Pilns juridiskais nosaukums",
|
|
693
681
|
fundingSources: "Finansējuma avoti",
|
|
694
682
|
gamblingWebsite: "Azartspēļu tīmekļa vietne",
|
|
683
|
+
"GEMI-number": "GEMI number or ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
|
|
695
684
|
getSetUpInstantly: "Uzreiz veiciet iestatīšanu",
|
|
696
|
-
getYourBusinessVerifiedDetails: "Uzreiz iegūstiet savu uzņēmuma verificēto informāciju un neveiciet dokumentu augšupielādi.",
|
|
697
|
-
getYourVerifiedDetailsInstantly: "Uzreiz iegūstiet savu verificēto informāciju un neveiciet dokumentu augšupielādi.",
|
|
698
685
|
gettingStarted: "Sākt darbu",
|
|
699
686
|
gettingStartedBody: "Lūdzu, pastāstiet mums, no kurienes nāk līdzekļi, kas tiek izmantoti ar mūsu finanšu produktiem. Mums ir jāzina šī informācija, lai nodrošinātu, ka mūsu finanšu produkti tiek izmantoti droši un drošā veidā.",
|
|
700
687
|
gettingStartedHeading: "Finanšu produktu finansējuma avoti",
|
|
701
688
|
gettingStartedHelp: "Kāpēc mēs vācam šo informāciju?",
|
|
702
689
|
gettingStartedHelpModalDescription: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam quis facilisis ipsum. Integer nisi nibh, tincidunt vel tortor ac, mollis rhoncus neque. Aliquam efficitur tortor eu neque laoreet accumsan. Etiam semper tortor nec iaculis fermentum. Aenean quis sollicitudin diam. Sed ultrices odio vitae est blandit, eu egestas tellus condimentum. In lectus nunc, luctus condimentum sapien malesuada, consequat lobortis risus. ",
|
|
703
690
|
gettingStartedHelpModalTitle: "Kāpēc mēs apkopojam līdzekļu izcelsmi?",
|
|
691
|
+
getYourBusinessVerifiedDetails: "Uzreiz iegūstiet savu uzņēmuma verificēto informāciju un neveiciet dokumentu augšupielādi.",
|
|
692
|
+
getYourVerifiedDetailsInstantly: "Uzreiz iegūstiet savu verificēto informāciju un neveiciet dokumentu augšupielādi.",
|
|
693
|
+
giftOrDonationDetails: "Dāvanu vai ziedojumu informācija",
|
|
704
694
|
goBack: "Atpakaļ",
|
|
705
695
|
goBackAndProvideDocumentScans: "Dodieties atpakaļ un iesniedziet skenētus dokumentus",
|
|
696
|
+
good: "Labi",
|
|
706
697
|
goToIntroduction: "Kā tas darbojas?",
|
|
707
698
|
goToOverview: "Doties uz pārskatu",
|
|
708
699
|
goToOverviewFromIntroduction: "Izlaist ievadu",
|
|
709
|
-
good: "Labi",
|
|
710
|
-
governmentIssuedCorrespondence: "Valsts iestāžu izsniegta korespondence",
|
|
711
700
|
governmentalOrganizationDescription: "Jūsu organizācija pieder valdībai vai valstij.",
|
|
712
701
|
governmentalOrganizationTitle: "Valdības organizācija",
|
|
702
|
+
governmentIssuedCorrespondence: "Valsts iestāžu izsniegta korespondence",
|
|
713
703
|
grTaxId: "Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)",
|
|
714
704
|
gst: "Preču un pakalpojumu nodoklis (GST)",
|
|
715
705
|
guardian: "aizbildnis",
|
|
@@ -730,21 +720,12 @@ const lvLV = {
|
|
|
730
720
|
huRegistrationNumber: "Cégjegyzékszám",
|
|
731
721
|
huTaxId: "Közösségi adószám",
|
|
732
722
|
hybridTrust: "Hibrīda trasts",
|
|
733
|
-
iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "Man nav uzņēmuma reģistrācijas numura.",
|
|
734
|
-
iDoNotHaveGst: "Man nav preču un pakalpojumu nodokļa (GST) numura",
|
|
735
|
-
iDontHaveARegistrationNumber: "Man nav reģistrācijas numura",
|
|
736
|
-
iDontHaveATaxId: "Man nav nodokļu identifikācijas numura",
|
|
737
|
-
iDontHaveAVatNumber: "Man nav PVN maksātāja numura",
|
|
738
|
-
iDontKnow: "Es nezinu",
|
|
739
|
-
iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "Esmu izlasījis šos noteikumus un piekrītu tiem, kā arī apstiprinu, ka esmu likumisks pārstāvis, pilnvarots pieņemt šos noteikumus uzņēmuma vārdā. Esmu iepazinies ar privātuma paziņojumu (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy) un piekrītu, ka mani (personas) dati tiek izmantoti tajā aprakstītajiem mērķiem.",
|
|
740
|
-
iStillCantFindIt: "Es joprojām nevaru to atrast.",
|
|
741
723
|
iban: "IBAN",
|
|
742
724
|
ibanFormat: "Starptautiskais bankas konta numurs (IBAN)",
|
|
725
|
+
ICO: "IČO (<em>Identiční číslo</em>)",
|
|
743
726
|
id: "ID",
|
|
744
727
|
idDocument: "ID dokuments",
|
|
745
728
|
idDocumentAlreadyUploaded: "Identitātes dokuments jau ir augšupielādēts vai ir pārāk liels; izmēģiniet citu dokumentu.",
|
|
746
|
-
idNumber: "Identifikācijas numurs",
|
|
747
|
-
idUploadDocumentSubtitle: "Lai varētu pārbaudīt <strong>%{name}</strong> identitāti, mums ir jāredz viņa valsts izsniegts personu apliecinošs dokuments. Izvēlieties jums ērtāko metodi.",
|
|
748
729
|
identifikacionenNomerDDS: "PVN maksātāja numurs (ДДС)",
|
|
749
730
|
identityCard: "Personas apliecība",
|
|
750
731
|
identityCardBack: "Personas apliecība (aizmugure)",
|
|
@@ -752,11 +733,17 @@ const lvLV = {
|
|
|
752
733
|
identityNumberExempt: "Man nav identifikācijas numura",
|
|
753
734
|
identityNumberExempt__CA: "Man nav SIN",
|
|
754
735
|
identityNumberExempt__US: "Man nav SSN",
|
|
736
|
+
idNumber: "Identifikācijas numurs",
|
|
737
|
+
iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "Man nav uzņēmuma reģistrācijas numura.",
|
|
738
|
+
iDoNotHaveGst: "Man nav preču un pakalpojumu nodokļa (GST) numura",
|
|
739
|
+
iDontHaveARegistrationNumber: "Man nav reģistrācijas numura",
|
|
740
|
+
iDontHaveATaxId: "Man nav nodokļu identifikācijas numura",
|
|
741
|
+
iDontHaveAVatNumber: "Man nav PVN maksātāja numura",
|
|
742
|
+
iDontKnow: "Es nezinu",
|
|
743
|
+
idUploadDocumentSubtitle: "Lai varētu pārbaudīt <strong>%{name}</strong> identitāti, mums ir jāredz viņa valsts izsniegts personu apliecinošs dokuments. Izvēlieties jums ērtāko metodi.",
|
|
755
744
|
ifNoOwnersSpecifyControllingPersons: "Ja jūsu uzņēmumam nav īpašnieku, kuriem pieder 25% vai vairāk no uzņēmuma, tad norādiet <strong>visas kontrolējošās personas</strong>.",
|
|
745
|
+
iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "Esmu izlasījis šos noteikumus un piekrītu tiem, kā arī apstiprinu, ka esmu likumisks pārstāvis, pilnvarots pieņemt šos noteikumus uzņēmuma vārdā. Esmu iepazinies ar privātuma paziņojumu (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy) un piekrītu, ka mani (personas) dati tiek izmantoti tajā aprakstītajiem mērķiem.",
|
|
756
746
|
imagesInColor: "Attēliem ir jābūt krāsainiem",
|
|
757
|
-
inReview: "Tiek pārskatīts",
|
|
758
|
-
inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "Pēdējā solī jūs norādījāt, ka jūsu bizness pieder mātesuzņēmumam. Pirms pieteikuma iesniegšanas mums ir nepieciešama informācija par šo uzņēmumu.",
|
|
759
|
-
inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "Iepriekšējā solī jūs norādījāt, ka jūsu uzņēmuma mātesuzņēmums pieder galvenajam mātesuzņēmumam. Pirms pieteikuma iesniegšanas mums ir nepieciešama informācija par šo uzņēmumu.",
|
|
760
747
|
includeFrontAndBack: "Iekļaujiet abas puses, katru atsevišķā failā",
|
|
761
748
|
includesEIN: "Iekļauj jūsu Darba devēja identifikācijas numuru (EIN)",
|
|
762
749
|
includesEvidenceOfTheIndividualsRole: "Ietver apliecinājumu par indivīda lomu vadītāja amatā",
|
|
@@ -771,14 +758,20 @@ const lvLV = {
|
|
|
771
758
|
industryExemption: "Sniegtās preces vai pakalpojumi ir atbrīvoti no PVN/GST",
|
|
772
759
|
infoInUploadedDocumentIsTrue: "Visai augšupielādētajā dokumentā esošajai informācijai jābūt patiesai un atjauninātai.",
|
|
773
760
|
informationCouldNotBeSubmitted: "Informāciju nevarēja iesniegt",
|
|
761
|
+
inheritanceAmount: "Mantojuma summa",
|
|
762
|
+
inheritanceDetails: "Informācija par mantojumu",
|
|
763
|
+
inheritanceReceivedOn: "Mantojums saņemts",
|
|
764
|
+
inReview: "Tiek pārskatīts",
|
|
774
765
|
instant: "Tūlītējs",
|
|
775
766
|
instantIDVerificationDescription: "Nofotografējiet pasi, personas apliecību vai vadītāja apliecību.",
|
|
776
|
-
instantVerification: "Tūlītēja verifikācija",
|
|
777
|
-
instantVerificationDescription: "Piesakieties savā bankas kontā un veiciet tūlītēju verifikāciju.",
|
|
778
767
|
instantlyAddAndVerifyABankAccount: "Vienlaicīgi pievienojiet un pārbaudiet izmaksu bankas kontu",
|
|
779
768
|
instantlyConnectAndVerifyYourBankAccount: "Nekavējoties izveidojiet savienojumu un pārbaudiet savu bankas kontu",
|
|
769
|
+
instantVerification: "Tūlītēja verifikācija",
|
|
770
|
+
instantVerificationDescription: "Piesakieties savā bankas kontā un veiciet tūlītēju verifikāciju.",
|
|
780
771
|
institutionNumber: "Iestādes numurs",
|
|
781
772
|
internalCompanyDocument: "Uzņēmuma iekšējais dokuments",
|
|
773
|
+
inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "Iepriekšējā solī jūs norādījāt, ka jūsu uzņēmuma mātesuzņēmums pieder galvenajam mātesuzņēmumam. Pirms pieteikuma iesniegšanas mums ir nepieciešama informācija par šo uzņēmumu.",
|
|
774
|
+
inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "Pēdējā solī jūs norādījāt, ka jūsu bizness pieder mātesuzņēmumam. Pirms pieteikuma iesniegšanas mums ir nepieciešama informācija par šo uzņēmumu.",
|
|
782
775
|
introductionScreenAccountDescriptionP1: "Piemēram, konta īpašnieka vārds un konta numurs.",
|
|
783
776
|
introductionScreenAccountDescriptionP2: "Tas ir bankas konts, kuru izmantojat, lai nosūtītu vai saņemtu līdzekļus.",
|
|
784
777
|
introductionScreenAccountTitle: "Bankas konta rekvizīti",
|
|
@@ -850,6 +843,9 @@ const lvLV = {
|
|
|
850
843
|
invalidInputError: "Radās kļūda nederīgas ievades dēļ:",
|
|
851
844
|
invalidNumberOfEmployees: "Lūdzu, ievadiet derīgu numuru",
|
|
852
845
|
invalidPhoneNumber: "Lūdzu, ievadiet derīgu tālruņa numuru",
|
|
846
|
+
investmentAmount: "Ieguldījumu summa",
|
|
847
|
+
investorInformation: "Investoru informācija",
|
|
848
|
+
investorLocation: "Investora atrašanās vieta",
|
|
853
849
|
irdDocument: "IRD dokuments",
|
|
854
850
|
irdNumber: "IRD numurs",
|
|
855
851
|
irsCP575: "IRS CP 575 vēstule",
|
|
@@ -857,14 +853,15 @@ const lvLV = {
|
|
|
857
853
|
isCompanyOwnedByAnotherCompany: "Vai %{company} pieder citam uzņēmumam?",
|
|
858
854
|
isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "%{provider} ir mūsu uzticamais partneris, kas palīdz paātrināt jūsu konta iestatīšanu, tūlīt verificējot jūsu bankas kontu.",
|
|
859
855
|
isParentOwnedByAnotherCompany: "Vai jūsu mātesuzņēmums pieder citam uzņēmumam?",
|
|
856
|
+
issuedByTheTaxAuthority: "Izsniedz tās valsts nodokļu iestāde vai valsts iestāde, kurā uzņēmums ir reģistrēts",
|
|
857
|
+
issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Izsniedzis vai parakstījis likumīgais pārstāvis pēdējo 12 mēnešu laikā",
|
|
858
|
+
issuerState: "Izdevējvalsts",
|
|
860
859
|
isThisAddressTheMainHeadquarters: "Vai šī adrese ir galvenā mītne?",
|
|
861
860
|
isThisPersonANomineeDirector: "Vai šī persona ir pilnvarotais direktors?",
|
|
862
861
|
isThisPersonANomineeShareholder: "Vai šī persona ir pilnvarotais akcionārs?",
|
|
862
|
+
iStillCantFindIt: "Es joprojām nevaru to atrast.",
|
|
863
863
|
isTrustOperationAddressSame: "Vai jūsu trasta uzņēmumam ir cita adrese?",
|
|
864
864
|
isYourNameMissingFromSigners: "Vai parakstītāju sarakstā trūkst jūsu vārda?",
|
|
865
|
-
issuedByTheTaxAuthority: "Izsniedz tās valsts nodokļu iestāde vai valsts iestāde, kurā uzņēmums ir reģistrēts",
|
|
866
|
-
issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Izsniedzis vai parakstījis likumīgais pārstāvis pēdējo 12 mēnešu laikā",
|
|
867
|
-
issuerState: "Izdevējvalsts",
|
|
868
865
|
jobTitle: "Amata nosaukums",
|
|
869
866
|
kaibemaksukohustuslaseNumber: "Käibemaksukohustuslase number",
|
|
870
867
|
krsNumber: "KRS numurs",
|
|
@@ -874,7 +871,6 @@ const lvLV = {
|
|
|
874
871
|
learnMore: "Uzzināt vairāk.",
|
|
875
872
|
leave: "Iziet",
|
|
876
873
|
legalCompanyName: "Uzņēmuma juridiskais nosaukums",
|
|
877
|
-
legalCompanyName__US: "Juridiskais nosaukums",
|
|
878
874
|
legalCompanyName__helperText: "Ievadiet nosaukumu tieši tādu, kāds tas ir jūsu uzņēmuma oficiālajos reģistrācijas dokumentos.",
|
|
879
875
|
legalCompanyName__helperText__AU: "Ievadiet precīzu nosaukumu tieši tā, kā tas ir norādīts jūsu Austrālijas Vērtspapīru un ieguldījumu komisijas (ASIC) dokumentā.",
|
|
880
876
|
legalCompanyName__helperText__HK: "Ievadiet precīzu nosaukumu tieši tā, kā tas ir norādīts jūsu Honkongas uzņēmumu reģistra apliecībā.",
|
|
@@ -883,6 +879,7 @@ const lvLV = {
|
|
|
883
879
|
legalCompanyName__helperText__SG: "Ievadiet precīzu nosaukumu tieši tā, kā tas ir norādīts jūsu grāmatvedības un uzņēmumu regulatīvās iestādes (ACRA) BizFile.",
|
|
884
880
|
legalCompanyName__helperText__US: "Ievadiet nosaukumu tieši tā, kā tas parādās štata sekretāra reģistrācijas apliecībā.",
|
|
885
881
|
legalCompanyName__helperText__US__business: "Juridisko nosaukumu izmanto, lai identificētu uzņēmumu valsts iestādēs, ievadiet to tieši tā, kā tas norādīts jūsu valsts vai juridiskajās veidlapās.",
|
|
882
|
+
legalCompanyName__US: "Juridiskais nosaukums",
|
|
886
883
|
legalEntityIdentifier: "Juridiskās personas identifikators (LEI)",
|
|
887
884
|
legalForm: "Juridiskā forma",
|
|
888
885
|
legalInformation: "Juridiskā informācija",
|
|
@@ -898,10 +895,10 @@ const lvLV = {
|
|
|
898
895
|
legalRepresentativeFor: "juridiskais pārstāvis: %{firstName} %{lastName}",
|
|
899
896
|
legalRepresentativeNeeded: "Lietotājs ir nepilngadīgs, tāpēc ir nepieciešams juridisks pārstāvis.",
|
|
900
897
|
letUsKnowTheBankAccountToSendReceiveFunds: "Norādiet bankas kontu, kuru izmantojat, lai nosūtītu vai saņemtu naudas līdzekļus.",
|
|
901
|
-
liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
902
898
|
licenceVersionNumber: "Licences versijas numurs",
|
|
903
899
|
licenseCardNumber: "Kartes numurs",
|
|
904
900
|
licenseNumber: "Autovadītāja apliecības numurs",
|
|
901
|
+
liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
905
902
|
listedPublicUnitTrust: "Iekļauts publisko ieguldījumu trasts",
|
|
906
903
|
listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline: "Anulēts čeks/Bankas vēstule/Bankas izraksts/Tiešsaistes bankas vide",
|
|
907
904
|
loading: "Notiek ielāde",
|
|
@@ -917,17 +914,20 @@ const lvLV = {
|
|
|
917
914
|
maintenanceModeMessage: "Pašlaik tiek veikta apkope — lūdzu, neaizveriet šo lapu pirms tā tiek pabeigta, lai nepazaudētu nesaglabātās izmaiņas.",
|
|
918
915
|
makeSureToHaveYourTrustDeed: "Atveriet savu trasta līgumu, lai precīzi aizpildītu šo informāciju.",
|
|
919
916
|
manualIDVerificationDescription: "Tas var aizņemt dažas dienas. Augšupielādējiet pases, personas apliecības vai autovadītāja apliecības kopiju.",
|
|
920
|
-
manualUpload: "Manuāla augšupielāde",
|
|
921
|
-
manualVerificationDescription: "Jums ir jānorāda arī bankas konta rekvizīti.",
|
|
922
917
|
manuallyAddAccount: "Pievienot kontu manuāli",
|
|
923
918
|
manuallyAddAccountQuestion: "Vai pievienot kontu manuāli?",
|
|
924
919
|
manuallyAddAccountSlower: "Pievienot kontu manuāli (lēnāk)",
|
|
920
|
+
manualUpload: "Manuāla augšupielāde",
|
|
921
|
+
manualVerificationDescription: "Jums ir jānorāda arī bankas konta rekvizīti.",
|
|
925
922
|
maxFileSize: "Maksimālais faila lielums: %{maxSize}. maksimāli 1 lapa.",
|
|
926
923
|
maximumFileSizeExceeded: "Pārsniegts maksimālais faila lielums",
|
|
927
924
|
mayTakeAFewDays: "Tas var aizņemt dažas dienas",
|
|
925
|
+
MBO: "MBO",
|
|
926
|
+
MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
|
|
928
927
|
mcRegistrationNumber: "Numéro de RCI",
|
|
929
928
|
mcRegistrationNumberSoleProp: "Numéro d'Identification Statistique (NIS)",
|
|
930
929
|
meetingRecords: "Direktoru valdes sēdes protokoli par lēmumiem",
|
|
930
|
+
Mehrwertsteuernummer: "PVN numurs (MwST), PVN numurs, Pievienotās vērtības nodokļa (PVN) numurs, PVN numurs",
|
|
931
931
|
memberDetails: "Informācija par dalībnieku",
|
|
932
932
|
missingCompanyDetails: "Trūkst uzņēmuma informācijas vai galvenās vienības",
|
|
933
933
|
missingMultipleDecisionMakers: "Jūs neesat pievienojis/-usi visus obligāti norādāmos lēmumu pieņēmējus",
|
|
@@ -938,12 +938,12 @@ const lvLV = {
|
|
|
938
938
|
momsregistreringsnummerCVR: "Momsregistreringsnummer (CVR)",
|
|
939
939
|
mortgageStatement: "Hipotēkas izziņa",
|
|
940
940
|
mvanummer: "MVA numurs",
|
|
941
|
+
myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Iegūta Myinfo uzņēmuma informācija",
|
|
941
942
|
myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails: "Izmantojot Myinfo business, varat uzreiz iegūt sava uzņēmuma verificēto informāciju un izlaist dokumentu augšupielādi.",
|
|
943
|
+
myinfoDetailsRetrieved: "Iegūta Myinfo informācija",
|
|
942
944
|
myInfoYouCanGetVerifiedDetails: "Izmantojot Myinfo, varat uzreiz iegūt savu verificēto informāciju un izlaist dokumentu augšupielādi.",
|
|
943
945
|
myName: "Mans vārds un uzvārds",
|
|
944
946
|
mySoleProprietorName: "Mans individuālā komersanta nosaukums",
|
|
945
|
-
myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Iegūta Myinfo uzņēmuma informācija",
|
|
946
|
-
myinfoDetailsRetrieved: "Iegūta Myinfo informācija",
|
|
947
947
|
nameMustContainLetters: "Nosaukumā jābūt burtiem. Pārbaudiet, vai nav pārrakstīšanās kļūdu, un mēģiniet vēlreiz.",
|
|
948
948
|
nameOfTrust: "Trasta nosaukums",
|
|
949
949
|
nameOfTrustAgreement: "Trasta līguma nosaukums",
|
|
@@ -955,16 +955,20 @@ const lvLV = {
|
|
|
955
955
|
newEntityAlwaysEmpty: "Mums joprojām ir nepieciešama šīs entītijas izveide.",
|
|
956
956
|
next: "Nākamais",
|
|
957
957
|
nie: "NIE",
|
|
958
|
+
NIF: "NIF (<em>Número de Identificación Fiscal</em>)",
|
|
959
|
+
NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
|
|
960
|
+
NIP: "Identyfikacji podatkowej numurs (NIP)",
|
|
961
|
+
NIPC: "NIPC (<em>Número de Identificação de Pessoa Colectiva</em>)",
|
|
958
962
|
no: "Nē",
|
|
959
963
|
noGlare: "Nav atspīduma",
|
|
960
964
|
noGoBack: "Nē, doties atpakaļ",
|
|
961
965
|
noIdontKnow: "Nē, vai arī es nezinu",
|
|
962
966
|
noIssuesFound: "Problēmas nav atrastas.",
|
|
963
|
-
noOptionsFound: "Nav atrasta neviena opcija",
|
|
964
967
|
nominee: "Nominants",
|
|
968
|
+
noneOfTheAbove: "Neviena no iepriekš minētajām opcijām",
|
|
965
969
|
nonProfitOrCharitableOrgDescription: "Jūsu organizācijai ir oficiāls bezpeļņas vai no nodokļiem atbrīvotas organizācijas statuss.",
|
|
966
970
|
nonProfitOrCharitableOrgTitle: "Bezpeļņas vai labdarības organizācija",
|
|
967
|
-
|
|
971
|
+
noOptionsFound: "Nav atrasta neviena opcija",
|
|
968
972
|
notBlurry: "Nav izplūdis",
|
|
969
973
|
notCutOff: "Nav nogriezts",
|
|
970
974
|
notExpired: "Nav beidzies derīguma termiņš",
|
|
@@ -973,8 +977,11 @@ const lvLV = {
|
|
|
973
977
|
numarOrdineRegistrulComertului: "Numar de ordine in registrul comertului",
|
|
974
978
|
number: "Numurs",
|
|
975
979
|
numberOfEmployees: "Darbinieku skaits",
|
|
976
|
-
numeroDIdentificationALATaxe: "Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée",
|
|
977
980
|
numerodeIVA: "Número de IVA",
|
|
981
|
+
NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
|
|
982
|
+
numeroDIdentificationALATaxe: "Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée",
|
|
983
|
+
NZBN: "Jaunzēlandes uzņēmuma reģistrācijas numurs (NZBN)",
|
|
984
|
+
"NZBN/NCN": "Jaunzēlandes uzņēmuma reģistrācijas numurs (NZBN) / Uzņēmuma numurs (NCN)",
|
|
978
985
|
objectOfCharitableTrust: "Labdarības trasta objekts",
|
|
979
986
|
objectOfTrust: "Trasta objekts",
|
|
980
987
|
oib: "OIB",
|
|
@@ -996,9 +1003,9 @@ const lvLV = {
|
|
|
996
1003
|
operationalAddressIsSame: "Vai jūsu uzņēmuma galvenajai mītnei ir cita adrese?",
|
|
997
1004
|
operationalAddressIsSameItemName: "Nē, reģistrētā adrese ir vieta, kurā mēs strādājam",
|
|
998
1005
|
optional: "(pēc izvēles)",
|
|
999
|
-
orSoleProprietorshipName: "vai individuālā uzņēmuma nosaukuma",
|
|
1000
1006
|
organisasjonsnummer: "<em>Organisasjonsnummer</em>",
|
|
1001
1007
|
organisationsnummer: "Organizācijas numurs",
|
|
1008
|
+
orSoleProprietorshipName: "vai individuālā uzņēmuma nosaukuma",
|
|
1002
1009
|
otherAddressInformation: "Cita informācija par adresi",
|
|
1003
1010
|
otherBusinessInformation: "Cita uzņēmējdarbības informācija",
|
|
1004
1011
|
otherInformation: "Cita informācija",
|
|
@@ -1013,8 +1020,8 @@ const lvLV = {
|
|
|
1013
1020
|
parentCompany: "Mātesuzņēmums",
|
|
1014
1021
|
parentCompanyInformation: "Informācija par mātesuzņēmumu",
|
|
1015
1022
|
partitaIVA: "<em>Partita</em> IVA",
|
|
1016
|
-
partnerShipAgreement: "Partnerības līgums",
|
|
1017
1023
|
partnership: "Partnerība",
|
|
1024
|
+
partnerShipAgreement: "Partnerības līgums",
|
|
1018
1025
|
partnershipIncorporated: "Korporatīvā partnerība",
|
|
1019
1026
|
partnershipIncorporatedDescription: "Jums un jūsu partneriem ir ierobežota atbildība par uzņēmuma parādiem.",
|
|
1020
1027
|
partnershipOrAssociation: "Partnerība vai apvienība",
|
|
@@ -1035,17 +1042,18 @@ const lvLV = {
|
|
|
1035
1042
|
payoutAccountsDescription: "Lai izveidotu savu kontu, dariet mums zināmu, kur nosūtīt izmaksas.",
|
|
1036
1043
|
payoutAccountsDescriptionReview: "Lai nodrošinātu izmaksu datu precizitāti, lūdzu, pārbaudiet tālāk norādīto informāciju.",
|
|
1037
1044
|
payoutDetails: "Izmaksas informācija",
|
|
1038
|
-
payoutInOnly_: "Maksājumus uz šo kontu var veikt %{currency}.",
|
|
1039
1045
|
payoutIn_Or_: "Maksājumus uz šo kontu var veikt %{currencyOne} vai %{currencyTwo}.",
|
|
1046
|
+
payoutInOnly_: "Maksājumus uz šo kontu var veikt %{currency}.",
|
|
1040
1047
|
pccr: "PCCR",
|
|
1041
1048
|
pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned: "PCI DSS anketa nav jāparaksta vai tā jau ir parakstīta",
|
|
1042
1049
|
pciDssQuestionnaire: "PCI DSS anketa",
|
|
1043
|
-
pciSignFailed: "PCI parakstīšana neizdevās",
|
|
1044
1050
|
pciSignedSuccessfully: "PCI ir sekmīgi parakstīts",
|
|
1051
|
+
pciSignFailed: "PCI parakstīšana neizdevās",
|
|
1052
|
+
PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
|
|
1045
1053
|
pendingCapabilities: "Dažas funkcijas vēl ir gaidīšanas stadijā.",
|
|
1046
1054
|
pendingStatusError: "Radās kļūda ar gaidīšanas statusu.",
|
|
1047
|
-
personAppointmentUnderTrustInstrument: "Persona, kas saskaņā ar trasta dokumentu iecelta, lai vadītu vai ierobežotu pilnvarniekus attiecībā uz trasta pārvaldību.",
|
|
1048
1055
|
personalDetails: "Personas dati",
|
|
1056
|
+
personAppointmentUnderTrustInstrument: "Persona, kas saskaņā ar trasta dokumentu iecelta, lai vadītu vai ierobežotu pilnvarniekus attiecībā uz trasta pārvaldību.",
|
|
1049
1057
|
personnummer: "Personnummer",
|
|
1050
1058
|
peselNumber: "PESEL numurs",
|
|
1051
1059
|
phoneNumber: "Tālruņa numurs",
|
|
@@ -1059,6 +1067,7 @@ const lvLV = {
|
|
|
1059
1067
|
pleaseEnterAValidAmount: "Lūdzu, ievadiet derīgu summu.",
|
|
1060
1068
|
pleaseEnterAValidNumber: "Lūdzu, ievadiet derīgu skaitli.",
|
|
1061
1069
|
pleaseEnterAValidWholeNumber: "Lūdzu, ievadiet derīgu veselu skaitli.",
|
|
1070
|
+
pleaseFillInAllFields: "Lūdzu, aizpildiet visus laukus.",
|
|
1062
1071
|
pleaseNote: "Lūdzu, ņemiet vērā:",
|
|
1063
1072
|
pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust: "Lūdzu, norādiet sava labdarības trasta mērķi",
|
|
1064
1073
|
pooledSuperannuationTrust: "Apvienotais virspensijas uzkrājumu trasts",
|
|
@@ -1095,6 +1104,7 @@ const lvLV = {
|
|
|
1095
1104
|
publicCompanyDescription: "Jūsu uzņēmums tiek tirgots publiskā biržā, un tā finanšu informācija regulāri ir jāatklāj sabiedrībai.",
|
|
1096
1105
|
publicCompanyTitle: "Valsts uzņēmums",
|
|
1097
1106
|
publicTradingTrust: "Publiskās tirdzniecības trasts",
|
|
1107
|
+
PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
|
|
1098
1108
|
ranIntoTechnicalError: "Mums radās tehniska kļūda",
|
|
1099
1109
|
reason: "Iemesls",
|
|
1100
1110
|
reasonForFillingCompanyAddressDetails: "Mums ir jāpārliecinās, ka uzņēmumi, kas izmanto mūsu pakalpojumus, neizlietos līdzekļus ļaunprātīgos nolūkos vai nenodarīs kaitējumu. Tāpēc mēs visu šo informāciju pārbaudīsim oficiālajos reģistros. Tā ir finanšu regulējuma daļa, kas mums kā maksājumu pakalpojumu sniedzējam ir jāievēro.",
|
|
@@ -1117,13 +1127,14 @@ const lvLV = {
|
|
|
1117
1127
|
registrationDetails: "Reģistrācijas dati",
|
|
1118
1128
|
registrationDocument: "Reģistrācijas dokuments",
|
|
1119
1129
|
registrationNumber: "Reģistrācijas numurs",
|
|
1120
|
-
registrationNumber__US: "Valsts reģistrācijas numurs",
|
|
1121
1130
|
registrationNumber__helperText__US: "Tas palīdz mums labāk identificēt un verificēt jūsu uzņēmumu.",
|
|
1122
1131
|
registrationNumber__nonProfit__FR: "SIRET or RNA",
|
|
1132
|
+
registrationNumber__US: "Valsts reģistrācijas numurs",
|
|
1123
1133
|
registrikood: "Registrikood",
|
|
1124
1134
|
regon: "REGON",
|
|
1125
1135
|
regonKrsNumber: "REGON/KRS numurs",
|
|
1126
1136
|
rejected: "Noraidīts",
|
|
1137
|
+
relationship: "Attiecības",
|
|
1127
1138
|
relationshipTo: "Saistība ar %{firstName} %{lastName}",
|
|
1128
1139
|
remediationFormErrorMessage: "Visu informāciju nebija iespējams pārbaudīt. Šajā veidlapā norādīto informāciju var būt nepieciešams koriģēt.",
|
|
1129
1140
|
remediationMessage_1_100: "Atlīdzināšana nav iespējama",
|
|
@@ -1178,6 +1189,10 @@ const lvLV = {
|
|
|
1178
1189
|
remediationMessage_2_188: "Pievienojiet īpašumtiesību apliecinošu dokumentu, lai veiktu juridiskas personas verifikāciju",
|
|
1179
1190
|
remediationMessage_2_222: "Augšupielādējiet saistību apliecinājuma dokumentu ar personu",
|
|
1180
1191
|
remediationMessage_2_223: "Pievienot 'organization.countryOfGoverningLaw' juridiskajai personai",
|
|
1192
|
+
remediationMessage_2_234: "Pievienot 'organization.support.email' juridiskai personai",
|
|
1193
|
+
remediationMessage_2_235: "Pievienot 'individual.support.email' juridiskai personai",
|
|
1194
|
+
remediationMessage_2_236: "Pievienot 'organization.support.phone.number' juridiskai personai",
|
|
1195
|
+
remediationMessage_2_237: "Pievienot 'individual.support.email' juridiskai personai",
|
|
1181
1196
|
remediationMessage_3_100: "Pārbaudiet iepriekš norādīto informāciju un pēc tam noklikšķiniet šeit, lai apstiprinātu.",
|
|
1182
1197
|
remove: "Noņemt",
|
|
1183
1198
|
removeDecisionMaker: "noņemt %{decisionMaker}",
|
|
@@ -1197,6 +1212,8 @@ const lvLV = {
|
|
|
1197
1212
|
retrieveMyinfoWith: "Izgūt Myinfo ar",
|
|
1198
1213
|
returnToTaskList: "Atgriezties uz uzdevumu sarakstu",
|
|
1199
1214
|
reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr: "Pārbaudiet tālāk sniegto informāciju un izlabojiet visas kļūdas vai",
|
|
1215
|
+
RFC: "RFC",
|
|
1216
|
+
RfcDocument: "RFC dokuments",
|
|
1200
1217
|
rnaNumber: "RNA numurs",
|
|
1201
1218
|
role: "Loma",
|
|
1202
1219
|
roleAndEntityType: "Loma un juridiskas vai fiziskas personas veids",
|
|
@@ -1207,6 +1224,7 @@ const lvLV = {
|
|
|
1207
1224
|
saleAmount: "Pārdošanas summa",
|
|
1208
1225
|
sameAsRegisteredAddress: "Tāda pati kā reģistrētā uzņēmuma adrese",
|
|
1209
1226
|
sameNameAsLegalName: "Tāds pats kā uzņēmuma juridiskais nosaukums",
|
|
1227
|
+
save: "Saglabāt",
|
|
1210
1228
|
saveAndGoToOverview: "Saglabājiet un atveriet pārskatu",
|
|
1211
1229
|
screenshotOfOnlineBankingEnviroment: "Internetbankas vides ekrānuzņēmums",
|
|
1212
1230
|
search: "Meklēt",
|
|
@@ -1228,34 +1246,35 @@ const lvLV = {
|
|
|
1228
1246
|
selectState: "Atlasiet pavalsti",
|
|
1229
1247
|
selectTheApplicableRoles: "Atlasiet atbilstošo(-ās) lomu(-as)",
|
|
1230
1248
|
selectTheBankToReceivePayouts: "Pēc šīs lapas varat atlasīt banku, kurā vēlaties saņemt izmaksas.",
|
|
1231
|
-
|
|
1249
|
+
serviceAgreements: "Pakalpojumu līgumi",
|
|
1232
1250
|
serviceAgreementSignedAndDated: "Pakalpojuma līgums ir parakstīts un datēts",
|
|
1233
1251
|
serviceAgreementSignedSuccessfully: "Pakalpojumu līgums ir sekmīgi parakstīts",
|
|
1234
|
-
|
|
1252
|
+
serviceAgreementSignFailed: "Pakalpojuma līguma parakstīšana neizdevās",
|
|
1235
1253
|
sessionTimeout: "Seansa noildze",
|
|
1236
|
-
setUpYourAccount: "Iestatiet savu kontu",
|
|
1237
1254
|
settlor: "Dibinātājs",
|
|
1238
1255
|
settlorExemptionReason: "Dibinātāja atbrīvojuma iemesli",
|
|
1239
1256
|
settlorGuideDescription: "<strong>Dibinātājs</strong> ir fiziska persona, kas izveidoja trastu. Dibinātājs zināms arī kā piešķīrējs vai atvērējs.",
|
|
1257
|
+
setUpYourAccount: "Iestatiet savu kontu",
|
|
1240
1258
|
shareholderDocument: "Akcionāra dokuments",
|
|
1241
1259
|
showAddressStateCountry: "Parāda adresi, valsti un dzīvesvietas valsti",
|
|
1242
1260
|
showDetails: "Rādīt detalizētu informāciju",
|
|
1243
1261
|
showOnMap: "Parādīt kartē",
|
|
1244
1262
|
showsCountryOfBankAccount: "Ietver bankas konta valsti/reģionu.",
|
|
1245
|
-
siRegistrationNumber: "Matična številka",
|
|
1246
|
-
siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
|
|
1247
1263
|
sign: "Parakstiet",
|
|
1248
1264
|
signAndContinue: "Parakstīt un turpināt",
|
|
1249
|
-
signServiceAgreement: "Parakstiet pakalpojumu līgumu",
|
|
1250
1265
|
signatory: "Parakstītājs",
|
|
1251
1266
|
signatoryDescription: "Pilnvarots uzņēmuma vārdā parakstīt līgumus",
|
|
1252
1267
|
signatoryGuideDescription: "<strong>Parakstītājam</strong> ir piešķirtas pilnvaras uzņēmuma vārdā parakstīt oficiālus dokumentus. Parasti parakstītājs ir arī īpašnieks vai kontrolējošā persona.",
|
|
1253
1268
|
signed: "Parakstīts",
|
|
1254
1269
|
signedByOn: "Parakstījis %{date} %{signer}",
|
|
1255
1270
|
signer: "Parakstītājs",
|
|
1271
|
+
signServiceAgreement: "Parakstiet pakalpojumu līgumu",
|
|
1272
|
+
SINFormatCA: "XXXXXXXXXXX",
|
|
1256
1273
|
singingUpAsCompanyButLooksLikeYouAreAnIndividual: "Jūs šobrīd veiciet reģistrāciju kā uzņēmums. Bet mums šķiet, ka jūs esat privātpersona, kas maksājumu saņemšanai izmanto savu personīgo bankas kontu.",
|
|
1257
1274
|
singingUpAsIndividualButLooksLikeYouAreACompany: "Jūs šobrīd veiciet reģistrāciju kā fiziska persona. Bet mums šķiet, ka jūs esat uzņēmums, kas maksājumu saņemšanai izmanto uzņēmuma bankas kontu.",
|
|
1275
|
+
siRegistrationNumber: "Matična številka",
|
|
1258
1276
|
siret: "SIRET",
|
|
1277
|
+
siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
|
|
1259
1278
|
skRegistrationNumber: "Identifikačné číslo (IČO)",
|
|
1260
1279
|
skTaxId: "Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)",
|
|
1261
1280
|
socialInsuranceNumber: "Sociālās apdrošināšanas numurs (SIN)",
|
|
@@ -1270,8 +1289,13 @@ const lvLV = {
|
|
|
1270
1289
|
sorryAnErrorOccurred: "Atvainojiet, ir radusies kļūda",
|
|
1271
1290
|
sorryWeCantSetUpAnAccountForYou: "Atvainojiet, mēs nevaram jums izveidot kontu",
|
|
1272
1291
|
sortCode: "Identifikācijas kods",
|
|
1292
|
+
sourceOfDonatedFunds: "Ziedoto līdzekļu izcelsme",
|
|
1273
1293
|
sourceOfFunds: "Līdzekļu izcelsme",
|
|
1294
|
+
SSM: "Suruhanjaya Syarikat Malaizija (SSM)",
|
|
1274
1295
|
ssn: "SSN",
|
|
1296
|
+
SSNFormatUS: "*** — ** — XXXX",
|
|
1297
|
+
SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXXXX",
|
|
1298
|
+
SST: "Tirdzniecības un pakalpojumu nodoklis (SST)",
|
|
1275
1299
|
stamregister: "Stamregister erhverv (SE numurs)",
|
|
1276
1300
|
start: "Sākt",
|
|
1277
1301
|
startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed: "Sāciet jaunu sesiju no tās pašas vietas, no kuras sākotnēji piekļuvāt šai lapai.",
|
|
@@ -1279,9 +1303,9 @@ const lvLV = {
|
|
|
1279
1303
|
state: "Valsts",
|
|
1280
1304
|
stateIssuedProofOfIdentityCard: "Valsts izsniegts personas apliecības apliecinājums",
|
|
1281
1305
|
stateOrProvince: "Valsts vai administratīvā teritorija",
|
|
1282
|
-
stateOrProvince__US__business: "Kurā valstī ir reģistrēts jūsu uzņēmums?",
|
|
1283
1306
|
stateOrProvince__placeHolder: "Atlasiet valsti vai administratīvo teritoriju",
|
|
1284
1307
|
stateOrProvince__placeHolder__US: "Izvēlieties vienu...",
|
|
1308
|
+
stateOrProvince__US__business: "Kurā valstī ir reģistrēts jūsu uzņēmums?",
|
|
1285
1309
|
status: "Statuss",
|
|
1286
1310
|
"stepsX/YofForm": "Solis %{activeFormIndex}/ %{totalForms} no %{taskNameTranslated}",
|
|
1287
1311
|
stockExchangeInformation: "Biržas informācija",
|
|
@@ -1301,29 +1325,32 @@ const lvLV = {
|
|
|
1301
1325
|
successfullyUpdatedDetails: "Informācija ir sekmīgi atjaunināta",
|
|
1302
1326
|
summary: "Kopsavilkums",
|
|
1303
1327
|
summaryLegalCaption: "Iesniedzot šo kopsavilkumu, jūs apliecināt šādu ziņojumu: es apliecinu (uzņēmuma, kuru esmu pilnvarots pārstāvēt, vārdā), ka šī KYC procesa laikā sniegtā informācija un apliecinošie dokumenti ir precīzi un aktuāli un tādējādi pareizi atspoguļo pašreizējo situāciju.",
|
|
1304
|
-
summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Jūs esat norādījis, ka esat atbrīvots no PVN/GST, tāpēc piekrītat, ka:",
|
|
1305
1328
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_1: "Ja iepriekšminētais uzņēmums(-i) ir reģistrēts kā PVN maksātājs vai, ja mainās PVN numurs, jūs nekavējoties iesniedzat Adyen attiecīgo(-s) numuru(-s).",
|
|
1306
1329
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_2: "Ja PVN/GST numurs nav norādīts vai ja tas nav derīgs, Adyen patur tiesības piemērot PVN/GST, kā noteikts likumā, un to nevar atgūt tirgotāja uzņēmējdarbības mērķiem.",
|
|
1307
1330
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_3: "Jūs esat pilnvarots pārstāvis un parakstītājs tās juridiskās personas vārdā, par kuru tika sniegta PVN informācija.",
|
|
1331
|
+
summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Jūs esat norādījis, ka esat atbrīvots no PVN/GST, tāpēc piekrītat, ka:",
|
|
1308
1332
|
supportedFileTypes: "Atbalstītie failu tipi: %{fileTypes}",
|
|
1309
1333
|
swiftCode: "Swift kods",
|
|
1310
1334
|
task: "Uzdevums",
|
|
1335
|
+
taxationDocument: "Nodokļu dokuments",
|
|
1311
1336
|
taxDocument: "Nodokļu dokuments",
|
|
1312
1337
|
taxFiling: "Nodokļu deklarēšana",
|
|
1313
1338
|
taxFiling__US: "Nodokļu deklarēšana, piemēram, SE tabula (1040. veidlapa)",
|
|
1314
1339
|
taxId: "Nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs",
|
|
1315
1340
|
taxIdAbsenceReason: "Nodokļu maksātāja ID neesamības iemesls",
|
|
1316
|
-
taxIdNumber: "Nodokļu identifikācijas numurs",
|
|
1317
1341
|
taxIdentificationNumber: "Nodokļu identifikācijas numurs",
|
|
1342
|
+
taxIdNumber: "Nodokļu identifikācijas numurs",
|
|
1318
1343
|
taxInformationNumber: "Nodokļu identifikācijas numurs",
|
|
1319
|
-
taxInformationNumber__HK: "Uzņēmuma reģistrācijas numurs (BRN)",
|
|
1320
|
-
taxInformationNumber__US: "Darba devēja identifikācijas numurs (EIN)",
|
|
1321
1344
|
taxInformationNumber__helperText__US: "Jūsu EIN ir norādīts jūsu vēstulē 147C vai SS-4 apstiprinājuma vēstulē, kas saņemta, reģistrējot uzņēmumu.",
|
|
1345
|
+
taxInformationNumber__HK: "Uzņēmuma reģistrācijas numurs (BRN)",
|
|
1322
1346
|
taxInformationNumber__placeHolder__US: "11-0000000",
|
|
1323
|
-
|
|
1324
|
-
taxationDocument: "Nodokļu dokuments",
|
|
1347
|
+
taxInformationNumber__US: "Darba devēja identifikācijas numurs (EIN)",
|
|
1325
1348
|
taxpayerReferenceNumber: "Nodokļu maksātāja atsauces numurs",
|
|
1349
|
+
taxReferenceNumber: "Nodokļu atsauces numurs",
|
|
1326
1350
|
tellUsMoreAboutTheCryptocurrency: "Pastāstiet mums vairāk par kriptovalūtas ieņēmumiem, kas tiks izmantoti mūsu finanšu produktos.",
|
|
1351
|
+
tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds: "Pastāstiet mums vairāk par dāvanu vai ziedojumu ieņēmumiem, kas tiks izmantoti ar mūsu finanšu produktiem. Nākamajā solī pievienojiet apliecinošos dokumentus. ",
|
|
1352
|
+
tellUsMoreAboutTheInheritanceProceeds: "Pastāstiet mums vairāk par mantojuma ieņēmumiem, kas tiks izmantoti ar mūsu finanšu produktiem. Nākamajā solī pievienojiet apliecinošos dokumentus. ",
|
|
1353
|
+
tellUsMoreAboutTheInvestors: "Pastāstiet mums vairāk par investoriem, kuru līdzekļi tiks izmantoti ar mūsu finanšu produktiem. Nākamajā solī augšupielādējiet apliecinošo dokumentāciju. ",
|
|
1327
1354
|
tellUsMoreAboutThePreviousBusinessEarnings: "Lūdzu, sniedziet vairāk informācijas par iepriekšējiem uzņēmuma ienākumiem, kas tiks izmantoti mūsu finanšu produktu ietvaros. Nākamajā solī augšupielādējiet apliecinošos dokumentus. ",
|
|
1328
1355
|
tellUsMoreAboutThisSource: "Pastāstiet mums vairāk par šo avotu",
|
|
1329
1356
|
textToVerifyAccount: "Lai jūs saņemtu izmaksas, mums ir nepieciešams apstiprināts bankas konts.",
|
|
@@ -1337,14 +1364,14 @@ const lvLV = {
|
|
|
1337
1364
|
thereWasAnErrorTryAgain: "Radās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz",
|
|
1338
1365
|
thisCompanyDoesntHaveAnSDI: "Šim uzņēmumam nav SDI koda.",
|
|
1339
1366
|
thisIsMyBusiness: "Tā ir mana darīšana",
|
|
1340
|
-
thisMeansYouHaveAParentCompany: 'Ja atbilde ir "jā", tas nozīmē, ka jums ir mātesuzņēmums, piemēram, globāla galvenā mītne vai holdinga sabiedrība.',
|
|
1341
1367
|
thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany: 'Ja atbilde ir "jā", tas nozīmē, ka jums ir galvenais mātesuzņēmums. Galvenais mātesuzņēmums ir uzņēmums, kas ir visaugstākais korporatīvajā struktūrā. Uzzināt vairāk.',
|
|
1368
|
+
thisMeansYouHaveAParentCompany: 'Ja atbilde ir "jā", tas nozīmē, ka jums ir mātesuzņēmums, piemēram, globāla galvenā mītne vai holdinga sabiedrība.',
|
|
1342
1369
|
thisPageIsNowInactive: "Šī lapa tagad ir neaktīva",
|
|
1343
1370
|
thisSessionWillExpireIn: "Šis seanss beigsies pēc %{timeUntilExpiry}. Turpiniet strādāt, lai nezaudētu nesaglabātus datus.",
|
|
1344
1371
|
toCompleteProcessReviewAndSignOfficialDocumentation: "Lai pabeigtu šo procesu, izskatiet un parakstiet oficiālo dokumentāciju.",
|
|
1345
|
-
toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "Lai aizsargātu jūsu informāciju, šī seansa derīguma termiņš ir beidzies un lapa tagad ir neaktīva. Sāciet jaunu seansu no tās pašas vietas, no kuras sākotnēji piekļuvāt šai lapai.",
|
|
1346
1372
|
toggleAssociationMenu: "pārslēgt %{name} izvēlni ",
|
|
1347
1373
|
tooManyFiles: "Pārāk daudz failu",
|
|
1374
|
+
toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "Lai aizsargātu jūsu informāciju, šī seansa derīguma termiņš ir beidzies un lapa tagad ir neaktīva. Sāciet jaunu seansu no tās pašas vietas, no kuras sākotnēji piekļuvāt šai lapai.",
|
|
1348
1375
|
totalAssets: "Kopējie aktīvi",
|
|
1349
1376
|
totalAssetsHelper: "Kopējā saistību un pašu kapitāla summa.",
|
|
1350
1377
|
tradingName: "Tirdzniecības nosaukums",
|
|
@@ -1354,16 +1381,16 @@ const lvLV = {
|
|
|
1354
1381
|
trustDeed: "Trasta līgums",
|
|
1355
1382
|
trustDetails: "Trasta informācija",
|
|
1356
1383
|
trustDetailsDescription: "Lai sagatavotu jūsu kontu, mums ir nepieciešama informācija par jūsu trastu.",
|
|
1357
|
-
trustInstrument: "Trasta instruments",
|
|
1358
|
-
trustMembers: "Trasta dalībnieki",
|
|
1359
|
-
trustMembersDescription: "Sniedziet ar trasta līgumu saistīto informāciju par visiem pilnvarniekiem, dibinātājiem, pārraudzītājiem un labuma guvējiem.",
|
|
1360
|
-
trustPartnershipOrAssociation: "Trasts, partnerība vai asociācija",
|
|
1361
|
-
trustType: "Trasta līguma veids",
|
|
1362
1384
|
trustee: "Pilnvarotā persona",
|
|
1363
1385
|
trusteeAsTrusteeForTrust: "%{trustName} kā %{trustName} pilnvarnieks",
|
|
1364
1386
|
trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs: "%{trusteeName} kā %{trustName} pilnvarnieks, kas veic uzņēmējdarbību kā %{tradingName}",
|
|
1365
1387
|
trusteeGuideDescription: "<strong>Pilnvarnieks</strong> ir fiziska vai juridiska persona, kas var pārvaldīt, izmantot vai likvidēt trasta aktīvus.",
|
|
1366
1388
|
trusteePersonalDetails: "Pilnvarotā personas dati",
|
|
1389
|
+
trustInstrument: "Trasta instruments",
|
|
1390
|
+
trustMembers: "Trasta dalībnieki",
|
|
1391
|
+
trustMembersDescription: "Sniedziet ar trasta līgumu saistīto informāciju par visiem pilnvarniekiem, dibinātājiem, pārraudzītājiem un labuma guvējiem.",
|
|
1392
|
+
trustPartnershipOrAssociation: "Trasts, partnerība vai asociācija",
|
|
1393
|
+
trustType: "Trasta līguma veids",
|
|
1367
1394
|
tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself: "Mēģiniet vēlreiz vai turpiniet ievadīt informāciju paši.",
|
|
1368
1395
|
tryAgainOrManualAccountDetails: "Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk vai norādiet konta informāciju manuāli.",
|
|
1369
1396
|
typeOfCompany: "Uzņēmuma veids",
|
|
@@ -1386,7 +1413,6 @@ const lvLV = {
|
|
|
1386
1413
|
unlistedPublicUnitTrust: "Neiekļauts publisko ieguldījumu trasts",
|
|
1387
1414
|
unsuccessful: "Nesekmīgi",
|
|
1388
1415
|
unsupportedFiletype: "Neatbalstīts faila veids",
|
|
1389
|
-
upToFiles: "Līdz %{maxFiles} failam (-iem).",
|
|
1390
1416
|
update: "Atjaunināt",
|
|
1391
1417
|
updateTheInformation: "Atjauniniet informāciju",
|
|
1392
1418
|
uploadABankStatement: "Augšupielādējiet bankas izrakstu",
|
|
@@ -1395,7 +1421,10 @@ const lvLV = {
|
|
|
1395
1421
|
uploadOneOfTheseDocuments: "Augšupielādējiet vienu no šiem dokumentiem:",
|
|
1396
1422
|
uploadTheFollowingDocuments: "Augšupielādējiet šādus dokumentus:",
|
|
1397
1423
|
uploadYourOrganizationProofOfDirector: "Augšupielādējiet sava uzņēmuma vadītāja apliecinājumu",
|
|
1424
|
+
upToFiles: "Līdz %{maxFiles} failam (-iem).",
|
|
1398
1425
|
usePhoneToScanId: "Izmantojiet tālruni, lai skenētu ID",
|
|
1426
|
+
"UST-ID": "UST-ID (<em>Umsatzsteuer-Identifikationsnummer</em>)",
|
|
1427
|
+
"USt-IdNr": "USt-IdNr. (<em>Umsatzsteuer-Identifikationsnummer</em>)",
|
|
1399
1428
|
utilityBill: "Komunālo pakalpojumu rēķins",
|
|
1400
1429
|
validation8Or11Characters: "Lūdzu, ievadiet 8 vai 11 rakstzīmes.",
|
|
1401
1430
|
validationCharacters: "Lūdzu, ievadiet %{length} rakstzīmes.",
|
|
@@ -1403,9 +1432,9 @@ const lvLV = {
|
|
|
1403
1432
|
validationDigitsBetween: "Lūdzu, ievadiet skaitli starp %{start} un %{end} cipariem.",
|
|
1404
1433
|
validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat: "Lūdzu, ievadiet derīgu uzņēmuma reģistrācijas numuru. Piemēram, %{example} ",
|
|
1405
1434
|
validationPleaseEnterAValidEINWithFormat: "Lūdzu, ievadiet derīgu Darba devēja identifikācijas numuru (EIN) Paredzamais formāts: %{format}",
|
|
1406
|
-
validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Lūdzu, ievadiet derīgu IRD numuru. Nepieciešamais formāts: 8 - 9 cipari",
|
|
1407
1435
|
validationPleaseEnterAValidIban: "Lūdzu, ievadiet derīgu IBAN",
|
|
1408
1436
|
validationPleaseEnterAValidIdNumberWithFormat: "Lūdzu, ievadiet derīgu %{idType} numuru. Pareizais formāts: %{format}",
|
|
1437
|
+
validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Lūdzu, ievadiet derīgu IRD numuru. Nepieciešamais formāts: 8 - 9 cipari",
|
|
1409
1438
|
validationPleaseEnterAValidMarketIdentifier: "Lūdzu, ievadiet derīgu tirgus identifikatora kodu",
|
|
1410
1439
|
validationPleaseEnterAValidRegistrationNumber: "Lūdzu, ievadiet derīgu uzņēmuma reģistrācijas numuru",
|
|
1411
1440
|
validationPleaseEnterAValidRegistrationNumberWithFormat: "Lūdzu, ievadiet derīgu uzņēmuma reģistrācijas numuru. Pareizais formāts: %{format}",
|
|
@@ -1435,8 +1464,11 @@ const lvLV = {
|
|
|
1435
1464
|
weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Mēs vēl neatbalstām tūlītēju bankas kontu verifikāciju valstī %{countryName}. Tāpēc jums jāievada sava konta informācija manuāli.",
|
|
1436
1465
|
weFoundTheFollowingIssues: "Mēs konstatējām šādas problēmas:",
|
|
1437
1466
|
weNeedAnOfficialDocument: "Lai pārbaudītu jūsu organizācijas vadītāja datus, mums ir nepieciešams oficiāls dokuments. ",
|
|
1467
|
+
weNeedMoreInformationAboutTheIndividual: "Mums ir nepieciešama papildu informācija par personu, kuras aktīvi tika sadalīti. ",
|
|
1438
1468
|
weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders: "Mēs izvēlējāmies dažas lomas, pamatojoties uz Myinfo biznesa datiem par jūsu uzņēmuma ieceltajiem īpašniekiem un akcionāriem.",
|
|
1439
1469
|
whatBestDescribesYourBusinessSetup: "Kas vislabāk raksturo jūsu uzņēmuma struktūru?",
|
|
1470
|
+
whatCountryOrRegionIsTheBenefactorLocated: "Kurā valstī/reģionā labuma devējs atrodas?",
|
|
1471
|
+
whatCountryOrRegionIsThisPersonLocated: "Kādā valstī/reģionā atrodas šī persona?",
|
|
1440
1472
|
whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "Kāda ir atšķirība starp šīm lomām?",
|
|
1441
1473
|
whatTypeOfCompanyDoYouHave: "Kāda veida uzņēmums jums ir?",
|
|
1442
1474
|
whatTypeOfTrusteeAreYou: "Kāda veida pilnvarnieks jūs esat?",
|
|
@@ -1455,6 +1487,7 @@ const lvLV = {
|
|
|
1455
1487
|
xCharactersLeft: "Atlikušas %{charactersLeft} rakstzīmes",
|
|
1456
1488
|
xMinutes: "%{minutes} minūtes",
|
|
1457
1489
|
xMinutesAndYSeconds: "%{minutes} un %{seconds}",
|
|
1490
|
+
XOfYSteps: "%{currentStep} no %{totalSteps} ",
|
|
1458
1491
|
xSeconds: "%{seconds} sekundes",
|
|
1459
1492
|
yes: "Jā",
|
|
1460
1493
|
yesChange: "Jā, mainīt",
|
|
@@ -1469,17 +1502,19 @@ const lvLV = {
|
|
|
1469
1502
|
youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered: "Jūs varat izmantot tikai tās valsts/reģiona bankas kontu, kurā reģistrēts jūsu uzņēmums.",
|
|
1470
1503
|
youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument: "Jūs sekmīgi iesniedzāt personu apliecinošu dokumentu.",
|
|
1471
1504
|
youMustXYearsOldToContinue: "Lai turpinātu, jums ir jābūt vismaz %{minimumAge} gadus vecam",
|
|
1472
|
-
youSuccessfullyVerifiedAccount: "Jūs esat sekmīgi apstiprinājis savu bankas kontu.",
|
|
1473
1505
|
yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose: "Jūsu asociācija ir reģistrēta. Tā tika izveidota atpūtas, kultūras vai bezpeļņas mērķiem.",
|
|
1474
1506
|
yourBankWillConfirmYourAccountDetails: "Jūsu banka mums sniegs apstiprinājumu par jūsu konta informāciju.",
|
|
1475
1507
|
yourBusiness: "Jūsu uzņēmums",
|
|
1476
1508
|
yourBusinessInformation: "Jūsu uzņēmuma informācija",
|
|
1477
1509
|
yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners: "Jūsu uzņēmums ir reģistrēts atsevišķi no tā īpašniekiem kā cita juridiska persona.",
|
|
1478
|
-
yourBusinessSetup: "Jūsu uzņēmuma izveide: %{businessSetup}",
|
|
1479
1510
|
yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Jūsu uzņēmuma informācija ir iepriekš aizpildīta attiecīgajās sadaļās.",
|
|
1511
|
+
yourBusinessSetup: "Jūsu uzņēmuma izveide: %{businessSetup}",
|
|
1480
1512
|
yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Jūsu dati ir iepriekš aizpildīti attiecīgajās sadaļās.",
|
|
1481
1513
|
yourIbanShouldBeginWith_: "Jūsu IBAN ir jāsākas ar %{countryCode}.",
|
|
1482
1514
|
yourLoanApplicationHasBeenReceived: "Paldies, ka sniedzāt papildu informāciju. Jūsu iesniegtie dati tiek izskatīti. Jūs saņemsiet ziņu, ja būs nepieciešama vēl kāda informācija.",
|
|
1515
|
+
yourRelationshipToThisPerson: "Jūsu saistība ar šo personu",
|
|
1516
|
+
youSuccessfullyVerifiedAccount: "Jūs esat sekmīgi apstiprinājis savu bankas kontu.",
|
|
1517
|
+
YTunnus: "Y-TUNNUS",
|
|
1483
1518
|
zentralesVereinsregisterId: "Zentrales Vereinsregister ID",
|
|
1484
1519
|
zipCode: "Pasta indekss"
|
|
1485
1520
|
};
|