@adyen/kyc-components 3.46.2 → 3.47.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/es/adyen-a-filled-NXWZwyuX.js +5 -0
- package/dist/es/adyen-kyc-components.es.js +1666 -1069
- package/dist/es/{bg-BG-Ihgju3Pi.js → bg-BG-CbW3hvQ1.js} +204 -169
- package/dist/es/capital-DR5WtYzz.js +8 -0
- package/dist/es/certificate--YOFQmBR.js +8 -0
- package/dist/es/coins-CEf5i6aD.js +8 -0
- package/dist/es/{cs-CZ-BwFstFmQ.js → cs-CZ-DLXbTL5j.js} +204 -169
- package/dist/es/{da-DK-8v1CN9Kj.js → da-DK-ufWSaKfu.js} +204 -169
- package/dist/es/{de-DE-DtR-ZoAt.js → de-DE-DhxNOEba.js} +204 -169
- package/dist/es/{el-GR-CBnu_V96.js → el-GR-K3SswoHB.js} +204 -169
- package/dist/es/{es-ES-kb2BRKrK.js → es-ES-Cy2y4xXA.js} +204 -169
- package/dist/es/{et-EE-UdwhQ1tL.js → et-EE-CMJqPmgi.js} +204 -169
- package/dist/es/{fi-FI-DX8-uQWW.js → fi-FI-DQTNBfwQ.js} +204 -169
- package/dist/es/{fr-FR-Dflt81Kj.js → fr-FR-Dw9osh-l.js} +204 -169
- package/dist/es/funds-in-6_PK4zOF.js +18 -0
- package/dist/es/gift-k_lkVRsK.js +5 -0
- package/dist/es/graph-HYYkabio.js +12 -0
- package/dist/es/graph-up-C2R98aXc.js +11 -0
- package/dist/es/house-PfmXThnE.js +12 -0
- package/dist/es/{hr-HR-DDW3mkAM.js → hr-HR-C-hECk_5.js} +204 -169
- package/dist/es/{hu-HU-B7KDp-GT.js → hu-HU-D3j_bDvr.js} +204 -169
- package/dist/es/{it-IT-Q6-mT16i.js → it-IT-COz-savY.js} +204 -169
- package/dist/es/{lt-LT-DKLjCNW_.js → lt-LT-WRBe_Qvp.js} +204 -169
- package/dist/es/{lv-LV-Cj-obzFe.js → lv-LV-DO0d-JBC.js} +204 -169
- package/dist/es/{nl-NL-C0DfxtrT.js → nl-NL-kryA0HPp.js} +204 -169
- package/dist/es/{no-NO-DRJeRltS.js → no-NO-SHMF6J2i.js} +204 -169
- package/dist/es/{pl-PL-DPYok5sp.js → pl-PL-DW0nlP9Z.js} +204 -169
- package/dist/es/{pt-PT-C5GFc3jY.js → pt-PT-PxRA6bF9.js} +204 -169
- package/dist/es/revenue-accelerate-CG6WXtBr.js +8 -0
- package/dist/es/{ro-RO-BhsqkN_s.js → ro-RO-BHE4-Av2.js} +204 -169
- package/dist/es/singpass-verification-instant-_DBtLgVD.js +31 -0
- package/dist/es/singpass-verification-manual-CiTnqp_1.js +25 -0
- package/dist/es/{sk-SK-HaK9kYN-.js → sk-SK-FbGBMBnE.js} +204 -169
- package/dist/es/{sl-SI-VeIDFOxi.js → sl-SI-Ck9rNGHP.js} +204 -169
- package/dist/es/{sv-SE-DEhZRTDK.js → sv-SE-BxjpNXvt.js} +204 -169
- package/dist/style.css +149 -16
- package/dist/types/components/Address/utils.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BasicInformation/types.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BusinessDetails/types.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/BusinessTypeSelection/BusinessTypeSelection.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ContextGuidance/ContextGuidance.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/ContextGuidance/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/DecisionMakers/DecisionMakers.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/BusinessDetailsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/types.d.ts +1 -14
- package/dist/types/components/Dropins/BusinessDetailsDropin/utils.d.ts +1 -2
- package/dist/types/components/Dropins/CompanyDropin/CompanyDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/FormNavigation/types.d.ts +3 -3
- package/dist/types/components/Dropins/FormWrapper/FormWrapper.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/IndividualDropin/IndividualDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/PayoutDetailsDropin/PayoutDetailsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/PciDropin/PciDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/ServiceAgreementDropin/ServiceAgreementDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SolePropDropin/SolePropDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SOFAdditionalData/AdditionalDataForDonation.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SOFAdditionalData/AdditionalDataForInheritance.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/SourceOfFundsGettingStarted/SourceOfFundsGettingStarted.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/types.d.ts +6 -0
- package/dist/types/components/Dropins/SourceOfFundsDropin/utils.d.ts +5 -0
- package/dist/types/components/Dropins/TrustDropin/TrustDropin.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/Dropins/types.d.ts +2 -6
- package/dist/types/components/Introduction/constants.d.ts +0 -14
- package/dist/types/components/PersonalDetails/Identity/IdentityAu/DriversLicense.d.ts +3 -1
- package/dist/types/components/PersonalDetails/Identity/IdentityNZ/DriversLicense.d.ts +3 -1
- package/dist/types/components/RegistrationAddress/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/components/Summary/types.d.ts +3 -2
- package/dist/types/components/TaskList/TaskList.d.ts +1 -1
- package/dist/types/components/TaskList/types.d.ts +0 -3
- package/dist/types/components/ui/atoms/Svg/svgs.d.ts +24 -2
- package/dist/types/components/ui/atoms/Tile/Tile.d.ts +15 -0
- package/dist/types/components/ui/atoms/TileGroup/TileGroup.d.ts +13 -0
- package/dist/types/core/analytics.d.ts +16 -0
- package/dist/types/core/context/ConfigurationApiContext/ConfigurationApiContext.d.ts +1 -0
- package/dist/types/core/context/SettingsContext/types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/hooks/useAnalytics.d.ts +2 -2
- package/dist/types/core/hooks/useComponentApi.d.ts +1 -0
- package/dist/types/core/hooks/useFormComposer.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/models/api/openid-initiate.d.ts +3 -0
- package/dist/types/core/models/api/source-of-funds.d.ts +1 -1
- package/dist/types/core/services/componentApi/get-source-of-funds-types.d.ts +2 -0
- package/dist/types/core/services/componentApi/open-singpass-authorization-link.d.ts +3 -0
- package/dist/types/core/user-events.d.ts +35 -23
- package/dist/types/core/utils.d.ts +0 -24
- package/dist/types/stores/globalStore/taskTypes.d.ts +2 -1
- package/dist/types/utils/entityStatusUtil.d.ts +1 -1
- package/dist/types/utils/mapping/documentGuidanceMap.d.ts +1 -1
- package/dist/types/utils/trackNavigation.d.ts +4 -4
- package/package.json +2 -1
|
@@ -1,40 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
const hrHR = {
|
|
2
2
|
"1Minute": "1 minutu",
|
|
3
3
|
"1Second": "1 sekundu",
|
|
4
|
-
CCIAA: "Broj CCIAA",
|
|
5
|
-
CNPJ: "CNPJ",
|
|
6
|
-
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
|
|
7
|
-
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
|
|
8
|
-
"GEMI-number": "GEMI number or ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
|
|
9
|
-
ICO: "IČO (Identifikační číslo)",
|
|
10
|
-
MBO: "MBO",
|
|
11
|
-
MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
|
|
12
|
-
Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), PDV broj",
|
|
13
|
-
NIF: "NIF (Número de Identificación Fiscal)",
|
|
14
|
-
NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
|
|
15
|
-
NIP: "Numer identyfikacji podatkowej (NIP)",
|
|
16
|
-
NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
|
|
17
|
-
NZBN: "Poslovni broj u Novom Zelandu (NZBN)",
|
|
18
|
-
"NZBN/NCN": "Poslovni broj u Novom Zelandu (NZBN) / Broj tvrtke (NCN)",
|
|
19
|
-
NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
|
|
20
|
-
PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
|
|
21
|
-
PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
|
|
22
|
-
RFC: "RFC",
|
|
23
|
-
RfcDocument: "RFC dokument",
|
|
24
|
-
SINFormatCA: "XXXXXXXXXXX",
|
|
25
|
-
SSM: "Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)",
|
|
26
|
-
SSNFormatUS: "*** – ** – XXXX",
|
|
27
|
-
SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXXXX",
|
|
28
|
-
SST: "Porez na prodaju i usluge (SST)",
|
|
29
|
-
"UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
30
|
-
"USt-IdNr": "USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
31
|
-
XOfYSteps: "%{currentStep} od %{totalSteps} ",
|
|
32
|
-
YTunnus: "Y-TUNNUS",
|
|
33
|
-
aLegalRepresentativeIsRequired: "Potreban je pravni zastupnik",
|
|
34
|
-
aLetterFromYourBank: "Pismo iz vaše banke",
|
|
35
|
-
aNomineeDirectorIsAppointed: "Nominalni direktor imenuje se u svrhu djelovanja u interesu treće strane.",
|
|
36
|
-
aNomineeShareholderHoldsShares: "Nominalni dioničar drži dionice u ime treće strane.",
|
|
37
|
-
aTrust: "Zaklada",
|
|
38
4
|
accept: "Prihvati",
|
|
39
5
|
acceptedDocumentsForGovernment: "Prihvaćeni dokumenti za vladine agencije",
|
|
40
6
|
acceptedDocumentsForNonProfit: "Prihvaćeni dokumenti za neprofitne organizacije",
|
|
@@ -63,45 +29,52 @@ const hrHR = {
|
|
|
63
29
|
addExtraBankAccount: "Dodavanje dodatnog bankovnog računa",
|
|
64
30
|
addExtraPayinAccount: "Dodaj dodatni račun za plaćanje",
|
|
65
31
|
addExtraPayoutAccount: "Dodaj dodatni račun za isplatu",
|
|
66
|
-
addManually: "Dodaj ručno",
|
|
67
|
-
addMissingBankDetails: "Nedostaju nam vaši bankovni podaci kako bismo vršili isplate. Dodajte svoj bankovni račun.",
|
|
68
|
-
addOwnerToTrustMember: "Dodaj vlasnika %{trustMember}",
|
|
69
|
-
addPayoutAccount: "Dodavanje računa za isplatu",
|
|
70
|
-
addTrustMember: "Dodaj člana zaklade",
|
|
71
|
-
addYourselfAsSigner: "Dodajte sebe kao potpisnika",
|
|
72
32
|
addingAndVerifiyingABankAccount: "Dodavanje i provjera bankovnog računa ovom metodom obično traje do 3 radna dana.",
|
|
33
|
+
addInvestor: "Dodaj investitora",
|
|
73
34
|
additionalInformation: "Dodatne informacije",
|
|
74
35
|
additionalInformationFormHeading: "Dodatne pojedinosti o poslovnom subjektu",
|
|
75
36
|
additionalInformationFormName: "Dodatne pojedinosti",
|
|
37
|
+
addManually: "Dodaj ručno",
|
|
38
|
+
addMissingBankDetails: "Nedostaju nam vaši bankovni podaci kako bismo vršili isplate. Dodajte svoj bankovni račun.",
|
|
39
|
+
addOwnerToTrustMember: "Dodaj vlasnika %{trustMember}",
|
|
40
|
+
addPayoutAccount: "Dodavanje računa za isplatu",
|
|
76
41
|
address: "Adresa",
|
|
77
|
-
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Adresa registrirana kod državnog tajnika za ovu tvrtku.",
|
|
78
42
|
address__placeHolder: "Počnite upisivati adresu, pojavit će se prijedlozi...",
|
|
79
43
|
addresses: "Adrese",
|
|
44
|
+
addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Adresa registrirana kod državnog tajnika za ovu tvrtku.",
|
|
45
|
+
addTrustMember: "Dodaj člana zaklade",
|
|
46
|
+
addYourselfAsSigner: "Dodajte sebe kao potpisnika",
|
|
80
47
|
adoptionCertificate: "Potvrda o usvajanju",
|
|
81
48
|
adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Adyen čuva vaše podatke samo onoliko dugo koliko smo zakonski dužni. Oni se neće koristiti ni u koje druge svrhe niti će ih koristiti treće strane osim onih koje su navedene.",
|
|
82
49
|
adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Adyen će dobiti samo privremeni pristup vašim bankovnim podacima, a vaši se podaci nikada ne dijele s trećim stranama.",
|
|
50
|
+
aLegalRepresentativeIsRequired: "Potreban je pravni zastupnik",
|
|
51
|
+
aLetterFromYourBank: "Pismo iz vaše banke",
|
|
83
52
|
allCapabilitiesValid: "Sve funkcionalnosti su valjane",
|
|
84
53
|
amountIsRequired: "Iznos je obavezan",
|
|
85
54
|
amountWon: "Osvojeni iznos",
|
|
86
55
|
anAssociation: "Udruga",
|
|
87
|
-
anLEIIsAUniqueCode: "LEI je jedinstveni kod koji identificira pravne osobe, uključujući tvrtke, koje se bave financijskim transakcijama.",
|
|
88
56
|
andResubmit: "i pošaljite ponovno.",
|
|
57
|
+
anLEIIsAUniqueCode: "LEI je jedinstveni kod koji identificira pravne osobe, uključujući tvrtke, koje se bave financijskim transakcijama.",
|
|
89
58
|
annualReport: "Godišnje izvješće",
|
|
90
59
|
annualTurnover: "Godišnji promet",
|
|
91
60
|
annualTurnoverHelper: "Godišnji prihod od prodaje umanjen za sve popuste i poreze na promet. Poznata i kao neto prodaja.",
|
|
92
61
|
annualTurnoverValue: "Vrijednost godišnjeg prometa",
|
|
62
|
+
aNomineeDirectorIsAppointed: "Nominalni direktor imenuje se u svrhu djelovanja u interesu treće strane.",
|
|
63
|
+
aNomineeShareholderHoldsShares: "Nominalni dioničar drži dionice u ime treće strane.",
|
|
93
64
|
apartmentSuite: "Apartman/stan",
|
|
94
65
|
apartmentSuiteOther: "Apartman, soba, ostalo",
|
|
95
66
|
applicationSubmittedSuccessfully: "Prijava je uspješno podnesena",
|
|
96
67
|
areYouACompany: "Jeste li tvrtka?",
|
|
97
68
|
areYouAnIndividual: "Jeste li vi pojedinac?",
|
|
98
69
|
areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount: "Sigurno želiš izbrisati ovaj bankovni račun?",
|
|
70
|
+
areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails: "Jeste li sigurni da želite izbrisati podatke o ovom investitoru?",
|
|
99
71
|
arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
|
|
100
72
|
articlesOfIncorporation: "Statut",
|
|
101
73
|
arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
|
|
102
74
|
association: "Udruga",
|
|
103
75
|
associationIncorporated: "Osnovana udruga",
|
|
104
76
|
associationIncorporatedDescription: "Registrirani subjekt bez dobiti koji je organiziran oko svrhe poput rekreacije, kulture ili dobrotvorne svrhe.",
|
|
77
|
+
aTrust: "Zaklada",
|
|
105
78
|
australianBusinessNumberAbn: "Australski poslovni broj (ABN)",
|
|
106
79
|
australianBusinessNumberAcn: "Australski broj tvrtke (ACN)",
|
|
107
80
|
back: "Natrag",
|
|
@@ -132,12 +105,12 @@ const hrHR = {
|
|
|
132
105
|
bankDocumentHeader: "Prenesi bankovni dokument",
|
|
133
106
|
bankDocumentHeaderOptional: "Učitajte bankovni dokument (neobavezno)",
|
|
134
107
|
bankName: "Naziv banke",
|
|
108
|
+
bankruptcyInsolvency: "Da, tvrtka podnosi zahtjev za stečaj ili nesolventnost.",
|
|
135
109
|
bankStatement: "Bankovni izvod",
|
|
136
110
|
bankStatementAlreadyUploaded: "Bankovni izvod je već učitan, prevelik je ili je račun već dodan; pokušajte s drugim",
|
|
137
111
|
bankStatementDocument: "Bankovni izvod",
|
|
138
112
|
bankStatementIndividualDescription: "Za potvrdu podataka o vašem bankovnom računu, potreban nam je bankovni izvod koji jasno prikazuje vaše ime i datiran je unutar posljednjih 12 mjeseci.",
|
|
139
113
|
bankStatementNonIndividualDescription: "Kako bismo vam pomogli potvrditi podatke o bankovnom računu, potreban nam je bankovni izvod s jasnim nazivom vaše tvrtke datiran unutar posljednjih 12 mjeseci.",
|
|
140
|
-
bankruptcyInsolvency: "Da, tvrtka podnosi zahtjev za stečaj ili nesolventnost.",
|
|
141
114
|
basedOnTheAboveSignatory: "Na temelju gore navedenog, potpisnik u nastavku izjavljuje da informacije u ovom obrascu potvrde na ispravan način predstavljaju rezultate procjene.",
|
|
142
115
|
basicCompanyInformation: "Osnovni podaci o tvrtki",
|
|
143
116
|
basicInformation: "Osnovni podaci",
|
|
@@ -148,6 +121,8 @@ const hrHR = {
|
|
|
148
121
|
becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Budući da ste mlađi od %{age}, u drugom koraku moramo prikupiti podatke o pravnom zastupniku",
|
|
149
122
|
beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Prije nego što dobijete pristup financijskim proizvodima, u regulatorne svrhe moramo prikupiti dodatne podatke o vašem poslovanju.",
|
|
150
123
|
belowTaxThreshold: "Zarada je ispod obveznog praga za registraciju neizravnog poreza u ovoj zemlji/regiji poslovnog nastana",
|
|
124
|
+
benefactorDetails: "Podaci o donatoru",
|
|
125
|
+
benefactorsLegalName: "Puni pravni naziv donatora",
|
|
151
126
|
beneficiary: "Korisnik",
|
|
152
127
|
beneficiaryGuideDescription: "<strong>Korisnici</strong> su fizičke osobe, ili kategorija osoba, u čijem je interesu zaklada prvenstveno osnovana ili djeluje. Može biti pojedinac, poslovni subjekt ili član kategorije. To uključuje i nedefinirane korisnike, odnosno kategorije ili skupine korisnika koje nisu određene imenom/nazivom, već su definirane na način utvrdiv u ugovoru o zakladi.",
|
|
153
128
|
bic: "BIC",
|
|
@@ -163,13 +138,14 @@ const hrHR = {
|
|
|
163
138
|
businessAccountDetailsDescription: "Za pripremu vašeg računa potrebni su nam podaci o vašoj tvrtki.",
|
|
164
139
|
businessAccountDetailsDescriptionReview: "Kako biste bili sigurni da su vaši podaci ažurni, provjerite sljedeće pojedinosti. Ako je potrebno, prilagodite podatke koji više nisu točni.",
|
|
165
140
|
businessAccountTerms: "Uvjeti poslovnog računa",
|
|
166
|
-
businessDetails: "Pojedinosti o poslovnom subjektu",
|
|
167
141
|
businessDescription: "Opis poslovanja",
|
|
142
|
+
businessDetails: "Pojedinosti o poslovnom subjektu",
|
|
168
143
|
businessEarningDetails: "Pojedinosti o poslovnim prihodima",
|
|
169
144
|
businessEntityDescription: "To je obično samostalni vlasnik, privatna tvrtka, javna korporacija, partnerstvo ili neprofitna organizacija.",
|
|
170
145
|
businessEntityTitle: "Poslovni subjekt",
|
|
171
146
|
businessIncorporationNumber: "Osnivački broj tvrtke",
|
|
172
147
|
businessInformation: "Poslovne informacije",
|
|
148
|
+
businessInvestorDetails: "Pojedinosti o poslovnom investitoru",
|
|
173
149
|
businessName: "Naziv tvrtke",
|
|
174
150
|
businessNumber: "Broj tvrtke",
|
|
175
151
|
businessRegistrationDocument__FR: "Dokument o registraciji poduzeća, kao što je izvadak iz KBIS-a ili situation au répertoire sirene",
|
|
@@ -187,17 +163,17 @@ const hrHR = {
|
|
|
187
163
|
byClickingSubmitReview: "Klikom na „Pošalji pregled“ potvrđujete da su svi vaši podaci pregledani i da su svi novododani ili već postojeći podaci točni i ažurni.",
|
|
188
164
|
byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: 'Prelaskom na sljedeći korak potvrđujete da ste pročitali, razumjeli i prihvatili <a href="https://onfido.com/privacy/">Onfidova Pravila o privatnosti</a> i <a href="https://onfido.com/terms-of-service/">Onfidove Uvjete pružanja usluge</a>.',
|
|
189
165
|
cadastroDePessoasFisicas: "Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)",
|
|
190
|
-
canNotCompleteInstantVerification: "Ne možete dovršiti brzu provjeru?",
|
|
191
166
|
cancel: "Otkaži",
|
|
167
|
+
canNotCompleteInstantVerification: "Ne možete dovršiti brzu provjeru?",
|
|
192
168
|
cantSetUpAcccount: "Ne možete izraditi račun",
|
|
193
169
|
capitalUserTerms: "Uvjeti za korisnika kapitala",
|
|
194
170
|
cardUserTerms: "Uvjeti korisnika kartice",
|
|
195
171
|
cashManagementTrust: "Zaklada za upravljanje gotovinom",
|
|
172
|
+
CCIAA: "Broj CCIAA",
|
|
196
173
|
certificateOfFormation: "Potvrda o osnivanju",
|
|
197
174
|
certificateOfIncorporation: "Certifikat o osnivanju",
|
|
198
175
|
certificateOfIncumbency: "Potvrda o aktualnosti",
|
|
199
176
|
certificateOfVoterRegistration: "Potvrda o registraciji birača",
|
|
200
|
-
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
201
177
|
chamberOfCommerceExtract: "Izvadak Gospodarske komore",
|
|
202
178
|
chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Registarski broj gospodarske komore",
|
|
203
179
|
changeYourBusinessSetup: "Promijeniti postavke poslovanja?",
|
|
@@ -208,15 +184,17 @@ const hrHR = {
|
|
|
208
184
|
check: "Ček",
|
|
209
185
|
checkForTypos: "Provjerite ima li pogrešaka u pisanju i pokušajte ponovno",
|
|
210
186
|
chooseAFundingCategory: "Odaberite kategoriju financiranja za fizičke i virtualne kartice",
|
|
187
|
+
chRegistrationNumber: "Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
211
188
|
city: "Grad",
|
|
212
189
|
cityTown: "Grad/mjesto",
|
|
213
190
|
clearingCode: "Klirinška šifra",
|
|
214
191
|
clearingNumber: "Broj Clearing",
|
|
215
192
|
close: "Zatvori",
|
|
216
|
-
|
|
193
|
+
CNPJ: "CNPJ",
|
|
217
194
|
code: "Šifra",
|
|
218
195
|
codiceFiscale: "Codice fiscale",
|
|
219
196
|
codiceFiscalePartitaIVA: "Codice Fiscale / Partita IVA",
|
|
197
|
+
codNumericPersonal: "Cod Numeric Personal (CNP)",
|
|
220
198
|
codulDeIdentificareFiscala: "Codul de identificare fiscală (CIF)",
|
|
221
199
|
commercialLicence: "Komercijalna dozvola, trgovačka dozvola ili poslovna dozvola",
|
|
222
200
|
company: "Poduzeće",
|
|
@@ -265,10 +243,10 @@ const hrHR = {
|
|
|
265
243
|
couldNotCompleteAccountCheck: "Nismo mogli dovršiti provjeru računa",
|
|
266
244
|
couldNotEstablishBankConnection: "Nismo uspjeli uspostaviti vezu s vašom bankom",
|
|
267
245
|
country: "Zemlja/regija",
|
|
246
|
+
country__US__business: "Gdje je vaša tvrtka registrirana?",
|
|
268
247
|
countryOfGoverningLaw: "Država/regija mjerodavnog prava",
|
|
269
248
|
countryRegionOfEstablishment: "Zemlja/regija osnivanja",
|
|
270
249
|
countryWithoutVatOrGstSystem: "Ne postoji neizravni porez u ovoj zemlji/regiji poslovnog nastana",
|
|
271
|
-
country__US__business: "Gdje je vaša tvrtka registrirana?",
|
|
272
250
|
cryptocurrencyExchange: "Mjenjačnica kripto-valuta",
|
|
273
251
|
cryptocurrencyProceedDetails: "Detalji o prihodima od kripto-valute",
|
|
274
252
|
currency: "Valuta",
|
|
@@ -276,17 +254,19 @@ const hrHR = {
|
|
|
276
254
|
currencyIsRequired: "Valuta je obavezna",
|
|
277
255
|
currencyPlaceholder: "Odabir šifre valute",
|
|
278
256
|
customerSupport: "Korisnička podrška",
|
|
257
|
+
"CVR-nummer": "CVR-nummer",
|
|
279
258
|
cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
|
|
280
259
|
dataMissingError: "Nedostaju nam obavezni podaci.",
|
|
281
260
|
dataReviewNeeded: "Potreban je pregled podataka.",
|
|
261
|
+
date: "Datum",
|
|
282
262
|
dateCannotBeInTheFuture: "Datum ne smije biti u budućnosti",
|
|
263
|
+
datedInTheLastXMonths: "Datirano u posljednjih %{number} mjeseci",
|
|
283
264
|
dateOfIncorporation: "Datum osnivanja",
|
|
284
265
|
dateOfSale: "Datum prodaje",
|
|
285
266
|
dateOfSourceEvent: "Datum izvornog događaja",
|
|
286
267
|
dateOfTotalAssetsCalculation: "Datum na koji su izračunati ukupna imovina i godišnji promet često je datum bilance.",
|
|
287
268
|
dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "Datum na dokumentu nije stariji od %{numberOfMonths} mjeseci",
|
|
288
269
|
datePlaceholder: "dd/mm/gggg",
|
|
289
|
-
datedInTheLastXMonths: "Datirano u posljednjih %{number} mjeseci",
|
|
290
270
|
dbaName: "Naziv poslovanja pod nazivom DBA",
|
|
291
271
|
deceased: "Moj settlor je preminuo",
|
|
292
272
|
deceasedEstate: "Ostavina",
|
|
@@ -296,12 +276,15 @@ const hrHR = {
|
|
|
296
276
|
definedBeneficiary: "Definirani korisnik",
|
|
297
277
|
definedBeneficiaryDescription: "Fizička osoba, poslovni subjekt ili član kategorije u čijem je interesu zaklada prvenstveno osnovana ili djeluje.",
|
|
298
278
|
"delete": "Izbriši",
|
|
279
|
+
deleteInvestorDetails: "Izbriši podatke o investitoru",
|
|
299
280
|
depositSlip: "Potvrda o uplati",
|
|
281
|
+
describeTheDecedent: "Opišite pokojnika ",
|
|
300
282
|
describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Opišite u otvorenom formatu tko je postavljen kao korisnik u vašem ugovoru o zakladi",
|
|
301
283
|
description: "Opis",
|
|
302
284
|
descriptionOptional: "Opis (neobavezno)",
|
|
303
285
|
descriptionUndefinedBeneficiary: "Opis nedefiniranog korisnika",
|
|
304
286
|
detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
|
|
287
|
+
DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
|
|
305
288
|
director: "Direktor",
|
|
306
289
|
directorDescription: "Osoba imenovana za upravljanje poslovanjem i poslovima tvrtke",
|
|
307
290
|
directorGuideDescription: "<strong>Direktor</strong> je osoba imenovana za upravljanje poslovanjem i poslovima tvrtke. Vaši direktori nalaze se u registru trgovačkih društava.",
|
|
@@ -310,37 +293,37 @@ const hrHR = {
|
|
|
310
293
|
discretionaryTradingTrust: "Zaklada za diskrecijsko trgovanje",
|
|
311
294
|
discretionaryTrust: "Diskrecijska zaklada",
|
|
312
295
|
dni: "DNI",
|
|
313
|
-
doNotHaveAbn: "Nemam ABN",
|
|
314
|
-
doNotHaveAcn: "Nemam ACN",
|
|
315
|
-
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Nemam osnivački broj tvrtke",
|
|
316
|
-
doNotHaveBusinessNumber: "Nemam poslovni broj",
|
|
317
|
-
doNotHaveChRegistrationNumber: "Nemam Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
318
|
-
doNotHaveEIN: "Nemam EIN",
|
|
319
|
-
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Nemam Firmenbuchnummer",
|
|
320
|
-
doNotHaveHandelsregisternummer: "Nemam Handelsregisternummer",
|
|
321
|
-
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Nemam Įmonės kodas",
|
|
322
|
-
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Nemam Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
|
|
323
|
-
doNotHaveNZBN: "Nemam NZBN",
|
|
324
|
-
doNotHaveOrganisationsnummer: "Nemam Organisationsnummer",
|
|
325
|
-
doNotHaveRegonKrsNumber: "Nemam REGON",
|
|
326
|
-
doNotHaveYTunnus: "Nemam Y-TUNNUS",
|
|
327
296
|
documentAddressedToName: "Dokument mora biti naslovljen na %{name}",
|
|
328
297
|
documentCannotBeDamaged: "Dokument se ne može oštetiti",
|
|
329
298
|
documentIssuedByGovernmentAuthority: "Ispravu mora izdati državno tijelo. Obično se daje prilikom osnivanja tvrtke u lokalnom trgovačkom registru",
|
|
330
299
|
documentName: "Naziv dokumenta",
|
|
331
300
|
documentNotExpiredOrDamaged: "Dokument ne može isteći i ne može se oštetiti",
|
|
332
301
|
documentRequirements: "Uvjeti za dokument",
|
|
302
|
+
documents: "Dokumenti",
|
|
333
303
|
documentShowsTaxIdOfCompany: "Dokument prikazuje porezni broj tvrtke",
|
|
334
304
|
documentType: "Vrsta dokumenta",
|
|
335
305
|
documentUpload: "Prijenos dokumenta",
|
|
336
306
|
documentVerification: "Provjera dokumenta",
|
|
337
|
-
documents: "Dokumenti",
|
|
338
307
|
doesThisCompanyHaveLEI: "Ima li ova tvrtka identifikator pravnog subjekta (LEI)?",
|
|
339
308
|
doesYourCompanyHaveLEI: "Ima li vaša tvrtka identifikator pravnog subjekta (LEI)?",
|
|
340
309
|
doingBusinessAs: "Poslovanje pod nazivom",
|
|
341
310
|
doingBusinessAsNameFiling: "Poslovanje pod (DBA) prijavom",
|
|
342
311
|
doingBusinessAsNameFiling__FR: "Podnošenje trgovačkog naziva",
|
|
343
312
|
doingBusinessAsNameFiling__US: "Poslovanje pod (DBA) prijavom, kao što je vaš statut",
|
|
313
|
+
doNotHaveAbn: "Nemam ABN",
|
|
314
|
+
doNotHaveAcn: "Nemam ACN",
|
|
315
|
+
doNotHaveBusinessIncorporationNumber: "Nemam osnivački broj tvrtke",
|
|
316
|
+
doNotHaveBusinessNumber: "Nemam poslovni broj",
|
|
317
|
+
doNotHaveChRegistrationNumber: "Nemam Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)",
|
|
318
|
+
doNotHaveEIN: "Nemam EIN",
|
|
319
|
+
doNotHaveFirmenbuchnummer: "Nemam Firmenbuchnummer",
|
|
320
|
+
doNotHaveHandelsregisternummer: "Nemam Handelsregisternummer",
|
|
321
|
+
doNotHaveLtRegistrationNumber: "Nemam Įmonės kodas",
|
|
322
|
+
doNotHaveLuRegistrationNumber: "Nemam Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
|
|
323
|
+
doNotHaveNZBN: "Nemam NZBN",
|
|
324
|
+
doNotHaveOrganisationsnummer: "Nemam Organisationsnummer",
|
|
325
|
+
doNotHaveRegonKrsNumber: "Nemam REGON",
|
|
326
|
+
doNotHaveYTunnus: "Nemam Y-TUNNUS",
|
|
344
327
|
download: "Preuzimanje",
|
|
345
328
|
downloadACopy: "Preuzimanje primjerka",
|
|
346
329
|
downloadAsPdf: "Preuzmi kao PDF",
|
|
@@ -349,7 +332,6 @@ const hrHR = {
|
|
|
349
332
|
drivinglicenseFront: "Vozačka dozvola (sprijeda)",
|
|
350
333
|
dropFileToUpload: "Povucite i spustite datoteku za prijenos",
|
|
351
334
|
duplicatedFiles: "Duplicirane datoteke",
|
|
352
|
-
eInvoicingCode: "Kôd za e-fakturiranje (SDI)",
|
|
353
335
|
edit: "Uredite",
|
|
354
336
|
editDetails: "Uređivanje podataka",
|
|
355
337
|
editEntityDetails: "Uredi podatke o subjektu",
|
|
@@ -358,6 +340,7 @@ const hrHR = {
|
|
|
358
340
|
editTrustMember: "Uredi podatke osobe %{trustMember} ",
|
|
359
341
|
ein: "EIN",
|
|
360
342
|
einVerificationLetter: "Pismo za provjeru identifikacijskog broja poslodavca (EIN), poznato i kao podnesak CP 575 ili 147c",
|
|
343
|
+
eInvoicingCode: "Kôd za e-fakturiranje (SDI)",
|
|
361
344
|
email: "Adresa e-pošte",
|
|
362
345
|
enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Unesite 1 slovo, a zatim %{numDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
|
|
363
346
|
enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Unesite 1 slovo, a zatim %{minDigits} do %{maxDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
|
|
@@ -366,15 +349,16 @@ const hrHR = {
|
|
|
366
349
|
enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Unesite najviše %{maxDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
|
|
367
350
|
enterAMaximumOfNMoreDigitsForExample: "Unesite još najviše %{maxDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
|
|
368
351
|
enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample: "Unesite slovo ekvivalentno engleskom jeziku (C za HE, O za AE, P za Σ) i %{minDigits} – %{maxDigits} znamenki. Na primjer, %{example}",
|
|
369
|
-
enterLastNDigitsForExample: "Unesite zadnjih %{numDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
|
|
370
352
|
enterLastNameExactlyAsAppearInID: "Unesite svoje prezime/prezimena točno onako kako je navedeno na vašem osobnom dokumentu",
|
|
353
|
+
enterLastNDigitsForExample: "Unesite zadnjih %{numDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
|
|
354
|
+
enterNameExactlyAsAppearInID: "Unesite svoje ime/imena točno onako kako je navedeno na vašem osobnom dokumentu",
|
|
371
355
|
enterNCharactersForExample: "Unesite %{numChars} znakova. Primjerice, %{example}",
|
|
372
356
|
enterNCharactersWithAMixForExample: "Unesite %{numChars} znakova mješavinom slova i brojki. Primjerice, %{example}",
|
|
373
357
|
enterNDigitsAndThen1LetterForExample: "Unesite %{numDigits} znamenke, a zatim 1 slovo. Primjerice, %{example}",
|
|
374
358
|
enterNDigitsForExample: "Unesite %{numDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
|
|
375
359
|
enterNLetterPrefixOptionallyAndThenXToYDigitsForExample: "Unesite %{minDigits} ili %{maxDigits} znamenki, sa ili bez %{numChars}-slovnog prefiksa. Primjerice, %{example1} ili %{example2}",
|
|
376
360
|
enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample: "Unesite %{numLetters} slova, a zatim %{minDigits} do %{maxDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
|
|
377
|
-
|
|
361
|
+
enterpriseNumber: "Broj poduzeća",
|
|
378
362
|
enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID: "Unesite ime(na) osnivača točno onako kako se pojavljuje/pojavljuju na njegovom identifikacijskom dokumentu",
|
|
379
363
|
enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID: "Unesite prezime(na) osnivača točno onako kako se pojavljuje/pojavljuju na njegovom identifikacijskom dokumentu",
|
|
380
364
|
enterTheDetailsYourself: "Sami unesite pojedinosti",
|
|
@@ -383,24 +367,59 @@ const hrHR = {
|
|
|
383
367
|
enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Unesite preostalih %{numDigits} znamenki, a zatim %{minLetters} do %{maxLetters} slova. Primjerice, %{example}",
|
|
384
368
|
enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Unesite preostalih %{minChars} do %{maxChars} znakova. Primjerice, %{example}",
|
|
385
369
|
enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Unesite preostalih %{minDigits} do %{maxDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
|
|
386
|
-
enterValidAccountDetails: "Unesite važeće podatke o računu",
|
|
387
370
|
enterValid_: "Unesite važeće: %{fieldNames}",
|
|
371
|
+
enterValidAccountDetails: "Unesite važeće podatke o računu",
|
|
388
372
|
enterXOrYCharactersForExample: "Unesite %{xChars} ili %{yChars} znakova. Primjerice, %{example}",
|
|
389
373
|
enterXOrYDigitsForExample: "Unesite %{xDigits} ili %{yDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
|
|
390
374
|
enterXToYCharactersForExample: "Unesite %{minChars} do %{maxChars} znakova. Primjerice, %{example}",
|
|
391
375
|
enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Unesite %{minChars} do %{maxChars} znakova, s mješavinom slova i brojeva. Primjerice, %{example}",
|
|
392
376
|
enterXToYDigitsForExample: "Unesite %{minDigits} do %{maxDigits} znamenki. Primjerice, %{example}",
|
|
393
|
-
enterpriseNumber: "Broj poduzeća",
|
|
394
377
|
entityEstablishingTrust: "Subjekt koji uspostavlja zakladu.",
|
|
395
378
|
entityType: "Vrsta subjekta",
|
|
396
379
|
errorMessage_1_10: "Informaciju nije bilo moguće provjeriti",
|
|
380
|
+
errorMessage_1_11: "Dokument ne ispunjava uvjete/zahtjeve",
|
|
381
|
+
errorMessage_1_12: "Pravna osoba je odbila",
|
|
382
|
+
errorMessage_1_30: "Pojedinačne pojedinosti nije bilo moguće provjeriti",
|
|
383
|
+
errorMessage_1_31: "Potreban je identifikacijski dokument",
|
|
384
|
+
errorMessage_1_32: "Obrada identifikacijskog dokumenta nije uspjela",
|
|
385
|
+
errorMessage_1_33: "Identifikacijski dokument ne ispunjava zahtjeve",
|
|
386
|
+
errorMessage_1_34: "Slika identifikacijskog dokumenta ne ispunjava zahtjeve",
|
|
387
|
+
errorMessage_1_35: "Pojedinačni podaci nisu odgovarali identifikacijskom dokumentu",
|
|
388
|
+
errorMessage_1_36: "Dokaz o prebivalištu ne ispunjava zahtjeve",
|
|
389
|
+
errorMessage_1_37: "Slika potvrde o prebivalištu ne ispunjava zahtjeve",
|
|
390
|
+
errorMessage_1_38: "Pojedinačni podaci nisu odgovarali dokazu o prebivalištu",
|
|
391
|
+
errorMessage_1_39: "Dokaz o OIB-u ne ispunjava zahtjeve",
|
|
392
|
+
errorMessage_1_40: "Slika potvrde OIB-a ne ispunjava zahtjeve",
|
|
393
|
+
errorMessage_1_41: "Pojedinačni podaci nisu odgovarali dokazu o OIB-u",
|
|
394
|
+
errorMessage_1_50: "Podaci o organizaciji nisu se mogli potvrditi",
|
|
395
|
+
errorMessage_1_51: "Podaci o organizaciji ne odgovaraju dokumentu",
|
|
396
|
+
errorMessage_1_52: "Dokument o registraciji ne ispunjava zahtjeve",
|
|
397
|
+
errorMessage_1_53: "Porezni dokument ne ispunjava zahtjeve",
|
|
398
|
+
errorMessage_1_54: "Dokaz o adresi ne ispunjava zahtjeve",
|
|
399
|
+
errorMessage_1_55: "Potreban je dokaz o vlasništvu",
|
|
400
|
+
errorMessage_1_56: "Vlasništvo nad organizacijom nije bilo moguće potvrditi",
|
|
401
|
+
errorMessage_1_57: "Poslani dokument o pridruživanju ne ispunjava uvjete",
|
|
402
|
+
errorMessage_1_58: "VAT dokument ne ispunjava zahtjeve",
|
|
403
|
+
errorMessage_1_60: "Podaci o pravnoj osobi nisu se mogli potvrditi",
|
|
404
|
+
errorMessage_1_61: "Osnivački akt nije ispunjavao uvjete",
|
|
405
|
+
errorMessage_1_62: "Podaci o pravnoj osobi nisu odgovarali osnivačkom aktu",
|
|
406
|
+
errorMessage_1_70: "Bankovni račun nije moguće potvrditi",
|
|
407
|
+
errorMessage_1_71: "Podaci o bankovnom računu nisu se mogli potvrditi",
|
|
408
|
+
errorMessage_1_72: "Provjera se nije mogla dovršiti",
|
|
409
|
+
errorMessage_1_73: "Pristup bankovnom računu nije mogao biti ovjeren",
|
|
410
|
+
errorMessage_1_74: "Potreban je bankovni izvadak",
|
|
411
|
+
errorMessage_1_75: "Bankovni izvod ne ispunjava zahtjeve",
|
|
412
|
+
errorMessage_1_76: "Bankovni podaci ne odgovaraju bankovnom izvodu",
|
|
413
|
+
errorMessage_1_84: "Nedostaje dokaz dokumenta o identitetu direktora",
|
|
414
|
+
errorMessage_1_85: "Dokaz dokumenta o identitetu direktora nije udovoljavao zahtjevima",
|
|
415
|
+
errorMessage_1_86: "Podaci o direktoru nisu odgovarali dokazu o dokumentu o identitetu direktora",
|
|
416
|
+
errorMessage_1_87: "Podaci o direktoru nisu se mogli potvrditi.",
|
|
417
|
+
errorMessage_1_803: "Prenesite dokaz o dokumentu o identitetu direktora pravnoj osobi",
|
|
418
|
+
errorMessage_1_804: "Prenesi drugi dokaz o dokumentu o identitetu direktora",
|
|
397
419
|
errorMessage_1_1000: "Provjera nije uspjela. Pravna osoba je odbila",
|
|
398
420
|
errorMessage_1_1001: "Došlo je do tehničkih problema u postupku potvrde.",
|
|
399
421
|
errorMessage_1_1002: "Ima još pitanja o dostavljenim informacijama.",
|
|
400
422
|
errorMessage_1_1003: "Dokument je sadržavao osjetljive podatke.",
|
|
401
|
-
errorMessage_1_11: "Dokument ne ispunjava uvjete/zahtjeve",
|
|
402
|
-
errorMessage_1_12: "Pravna osoba je odbila",
|
|
403
|
-
errorMessage_1_30: "Pojedinačne pojedinosti nije bilo moguće provjeriti",
|
|
404
423
|
errorMessage_1_3000: "Korisnik nije mogao biti potvrđen.",
|
|
405
424
|
errorMessage_1_3001: "Ime i datum rođenja nije bilo moguće potvrditi.",
|
|
406
425
|
errorMessage_1_3002: "Ime i OIB nisu mogli biti potvrđeni.",
|
|
@@ -458,18 +477,6 @@ const hrHR = {
|
|
|
458
477
|
errorMessage_1_3072: "Pronašli smo sljedeće probleme:\n– Ime i državljanstvo nisu se mogli potvrditi.\nPregledajte niže navedene podatke i ispravite sve pogreške ili prenesite identifikacijski dokument te ih ponovno pošaljite.",
|
|
459
478
|
errorMessage_1_3073: "Pronašli smo sljedeće probleme:\n– U osobnom dokumentu nije navedena nacionalnost.\nPregledajte niže navedene podatke i ispravite sve pogreške ili prenesite identifikacijski dokument te ih ponovno pošaljite.",
|
|
460
479
|
errorMessage_1_3083: "Pojedinačni podaci nisu odgovarali identifikacijskom dokumentu",
|
|
461
|
-
errorMessage_1_31: "Potreban je identifikacijski dokument",
|
|
462
|
-
errorMessage_1_32: "Obrada identifikacijskog dokumenta nije uspjela",
|
|
463
|
-
errorMessage_1_33: "Identifikacijski dokument ne ispunjava zahtjeve",
|
|
464
|
-
errorMessage_1_34: "Slika identifikacijskog dokumenta ne ispunjava zahtjeve",
|
|
465
|
-
errorMessage_1_35: "Pojedinačni podaci nisu odgovarali identifikacijskom dokumentu",
|
|
466
|
-
errorMessage_1_36: "Dokaz o prebivalištu ne ispunjava zahtjeve",
|
|
467
|
-
errorMessage_1_37: "Slika potvrde o prebivalištu ne ispunjava zahtjeve",
|
|
468
|
-
errorMessage_1_38: "Pojedinačni podaci nisu odgovarali dokazu o prebivalištu",
|
|
469
|
-
errorMessage_1_39: "Dokaz o OIB-u ne ispunjava zahtjeve",
|
|
470
|
-
errorMessage_1_40: "Slika potvrde OIB-a ne ispunjava zahtjeve",
|
|
471
|
-
errorMessage_1_41: "Pojedinačni podaci nisu odgovarali dokazu o OIB-u",
|
|
472
|
-
errorMessage_1_50: "Podaci o organizaciji nisu se mogli potvrditi",
|
|
473
480
|
errorMessage_1_5000: "Pravni naziv tvrtke nije moguće potvrditi.",
|
|
474
481
|
errorMessage_1_5001: "Porezni broj nije moguće potvrditi.",
|
|
475
482
|
errorMessage_1_5002: "Državu nije bilo moguće potvrditi.",
|
|
@@ -528,15 +535,6 @@ const hrHR = {
|
|
|
528
535
|
errorMessage_1_5055: "Nedostaje PDV dokument.",
|
|
529
536
|
errorMessage_1_5057: "PDV dokument nije bio podržana vrsta dokumenta.",
|
|
530
537
|
errorMessage_1_5067: "Pravni naziv nije odgovarao onom u registru PDV-a.",
|
|
531
|
-
errorMessage_1_51: "Podaci o organizaciji ne odgovaraju dokumentu",
|
|
532
|
-
errorMessage_1_52: "Dokument o registraciji ne ispunjava zahtjeve",
|
|
533
|
-
errorMessage_1_53: "Porezni dokument ne ispunjava zahtjeve",
|
|
534
|
-
errorMessage_1_54: "Dokaz o adresi ne ispunjava zahtjeve",
|
|
535
|
-
errorMessage_1_55: "Potreban je dokaz o vlasništvu",
|
|
536
|
-
errorMessage_1_56: "Vlasništvo nad organizacijom nije bilo moguće potvrditi",
|
|
537
|
-
errorMessage_1_57: "Poslani dokument o pridruživanju ne ispunjava uvjete",
|
|
538
|
-
errorMessage_1_58: "VAT dokument ne ispunjava zahtjeve",
|
|
539
|
-
errorMessage_1_60: "Podaci o pravnoj osobi nisu se mogli potvrditi",
|
|
540
538
|
errorMessage_1_6000: "Pravni naziv nije bilo moguće potvrditi.",
|
|
541
539
|
errorMessage_1_6001: "Pravni naziv nije odgovarao registracijskom broju.",
|
|
542
540
|
errorMessage_1_6002: "Registracijski broj tvrtke nije bilo moguće potvrditi.",
|
|
@@ -586,9 +584,6 @@ const hrHR = {
|
|
|
586
584
|
errorMessage_1_6047: "Podaci UBO-a nisu odgovarali onima u osnivačkom aktu.",
|
|
587
585
|
errorMessage_1_6048: "Sekundarni partner (ili više njih) je fizička osoba, ali se umjesto toga spominje organizacija.",
|
|
588
586
|
errorMessage_1_6049: "Sekundarni partner (ili više njih) je organizacija, ali se umjesto toga spominje fizička osoba.",
|
|
589
|
-
errorMessage_1_61: "Osnivački akt nije ispunjavao uvjete",
|
|
590
|
-
errorMessage_1_62: "Podaci o pravnoj osobi nisu odgovarali osnivačkom aktu",
|
|
591
|
-
errorMessage_1_70: "Bankovni račun nije moguće potvrditi",
|
|
592
587
|
errorMessage_1_7000: "Bankovni račun nije bilo moguće potvrditi.",
|
|
593
588
|
errorMessage_1_7001: "Broj usmjeravanja nije valjan.",
|
|
594
589
|
errorMessage_1_7002: "Broj bankovnog računa nije valjan.",
|
|
@@ -612,12 +607,6 @@ const hrHR = {
|
|
|
612
607
|
errorMessage_1_7020: "Naziv banke ne odgovara onom na bankovnom dokumentu.",
|
|
613
608
|
errorMessage_1_7021: "Bankovni dokument nije sadržao službeni logotip banke.",
|
|
614
609
|
errorMessage_1_7022: "Bankovni dokument nije sadržao službeni pečat banke.",
|
|
615
|
-
errorMessage_1_71: "Podaci o bankovnom računu nisu se mogli potvrditi",
|
|
616
|
-
errorMessage_1_72: "Provjera se nije mogla dovršiti",
|
|
617
|
-
errorMessage_1_73: "Pristup bankovnom računu nije mogao biti ovjeren",
|
|
618
|
-
errorMessage_1_74: "Potreban je bankovni izvadak",
|
|
619
|
-
errorMessage_1_75: "Bankovni izvod ne ispunjava zahtjeve",
|
|
620
|
-
errorMessage_1_76: "Bankovni podaci ne odgovaraju bankovnom izvodu",
|
|
621
610
|
errorMessage_1_8009: "Pravni naziv organizacije nedostaje u dokazu o dokumentu o identitetu direktora",
|
|
622
611
|
errorMessage_1_8010: "Pravni naziv organizacije razlikuje se od onog prikazanog u dokumentu",
|
|
623
612
|
errorMessage_1_8011: "Ime direktora nedostaje u dokaznom dokumentu o direktoru",
|
|
@@ -625,12 +614,6 @@ const hrHR = {
|
|
|
625
614
|
errorMessage_1_8013: "Dokument s dokazom o direktoru nije podržan",
|
|
626
615
|
errorMessage_1_8014: "Dokument s dokazom o direktoru bio je prestar",
|
|
627
616
|
errorMessage_1_8015: "Dokaz slike direktora bio je preniske kvalitete",
|
|
628
|
-
errorMessage_1_803: "Prenesite dokaz o dokumentu o identitetu direktora pravnoj osobi",
|
|
629
|
-
errorMessage_1_804: "Prenesi drugi dokaz o dokumentu o identitetu direktora",
|
|
630
|
-
errorMessage_1_84: "Nedostaje dokaz dokumenta o identitetu direktora",
|
|
631
|
-
errorMessage_1_85: "Dokaz dokumenta o identitetu direktora nije udovoljavao zahtjevima",
|
|
632
|
-
errorMessage_1_86: "Podaci o direktoru nisu odgovarali dokazu o dokumentu o identitetu direktora",
|
|
633
|
-
errorMessage_1_87: "Podaci o direktoru nisu se mogli potvrditi.",
|
|
634
617
|
errorMessage_2_8064: "Nedostajao je UBO kroz vlasništvo.",
|
|
635
618
|
errorMessage_2_8067: "Nedostajao je potpisnik.",
|
|
636
619
|
errorMessage_2_8141: "Nedostajao je registracijski dokument.",
|
|
@@ -641,6 +624,10 @@ const hrHR = {
|
|
|
641
624
|
errorMessage_2_8196: "Nedostaje dokument proofOfOwnership za provođenje provjere.",
|
|
642
625
|
errorMessage_2_8234: "Nedostajalo je 'organization.countryOfGoverningLaw'.",
|
|
643
626
|
errorMessage_2_8236: "Nedostajao je dokaz dokumenta o identitetu direktora.",
|
|
627
|
+
errorMessage_2_8247: "'organization.support.email' je nedostajalo",
|
|
628
|
+
errorMessage_2_8248: "'individual.support.email' je nedostajalo",
|
|
629
|
+
errorMessage_2_8249: "'organization.support.phone.number' je nedostajalo",
|
|
630
|
+
errorMessage_2_8250: "'individual.support.phone.number' je nedostajalo",
|
|
644
631
|
errorMessage_3_10: "Potreban je pregled podataka",
|
|
645
632
|
euVatNumber: "EU PDV broj",
|
|
646
633
|
exemptedFromTax: "Oslobođen od poreza",
|
|
@@ -690,26 +677,29 @@ const hrHR = {
|
|
|
690
677
|
frontPage: "Prednja strana",
|
|
691
678
|
fullDocumentVisible: "Cijeli dokument mora biti vidljiv i sav tekst čitljiv",
|
|
692
679
|
fullDocumentVisibleWithReadableText: "Cijeli dokument mora biti vidljiv i sav tekst čitljiv",
|
|
680
|
+
fullLegalName: "Puni pravni naziv",
|
|
693
681
|
fundingSources: "Izvori financiranja",
|
|
694
682
|
gamblingWebsite: "Web-mjesto za klađenje",
|
|
683
|
+
"GEMI-number": "GEMI number or ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)",
|
|
695
684
|
getSetUpInstantly: "Izradite račun u trenutku",
|
|
696
|
-
getYourBusinessVerifiedDetails: "Odmah ostvarite pristup provjerenim podacima o svojoj tvrtki i preskočite prijenos dokumenata.",
|
|
697
|
-
getYourVerifiedDetailsInstantly: "Odmah ostvarite pristup svojim provjerenim podacima i preskočite prijenos dokumenata.",
|
|
698
685
|
gettingStarted: "Započnite",
|
|
699
686
|
gettingStartedBody: "Recite nam odakle dolaze sredstva koja se upotrebljavaju s našim financijskim proizvodima. To moramo znati kako bismo osigurali da se naši financijski proizvodi upotrebljavaju na siguran i zaštićen način.",
|
|
700
687
|
gettingStartedHeading: "Izvori financiranja za financijske proizvode",
|
|
701
688
|
gettingStartedHelp: "Zašto prikupljamo ove informacije?",
|
|
702
689
|
gettingStartedHelpModalDescription: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam quis facilisis ipsum. Integer nisi nibh, tincidunt vel tortor ac, mollis rhoncus neque. Aliquam efficitur tortor eu neque laoreet accumsan. Etiam semper tortor nec iaculis fermentum. Aenean quis sollicitudin diam. Sed ultrices odio vitae est blandit, eu egestas tellus condimentum. In lectus nunc, luctus condimentum sapien malesuada, consequat lobortis risus. ",
|
|
703
690
|
gettingStartedHelpModalTitle: "Zašto prikupljamo podatke o izvoru sredstava?",
|
|
691
|
+
getYourBusinessVerifiedDetails: "Odmah ostvarite pristup provjerenim podacima o svojoj tvrtki i preskočite prijenos dokumenata.",
|
|
692
|
+
getYourVerifiedDetailsInstantly: "Odmah ostvarite pristup svojim provjerenim podacima i preskočite prijenos dokumenata.",
|
|
693
|
+
giftOrDonationDetails: "Podaci o daru ili donaciji",
|
|
704
694
|
goBack: "Natrag",
|
|
705
695
|
goBackAndProvideDocumentScans: "Vratite se i dostavite skenirane dokumente",
|
|
696
|
+
good: "Dobro",
|
|
706
697
|
goToIntroduction: "Kako to funkcionira?",
|
|
707
698
|
goToOverview: "Idi na pregled",
|
|
708
699
|
goToOverviewFromIntroduction: "Preskoči uvod",
|
|
709
|
-
good: "Dobro",
|
|
710
|
-
governmentIssuedCorrespondence: "Korespondencija koju je izdala vlada",
|
|
711
700
|
governmentalOrganizationDescription: "Vaša je organizacija u vlasništvu vlade ili države.",
|
|
712
701
|
governmentalOrganizationTitle: "Državna organizacija",
|
|
702
|
+
governmentIssuedCorrespondence: "Korespondencija koju je izdala vlada",
|
|
713
703
|
grTaxId: "Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)",
|
|
714
704
|
gst: "Porez na robu i usluge (GST)",
|
|
715
705
|
guardian: "čuvar",
|
|
@@ -730,21 +720,12 @@ const hrHR = {
|
|
|
730
720
|
huRegistrationNumber: "Cégjegyzékszám",
|
|
731
721
|
huTaxId: "Közösségi adószám",
|
|
732
722
|
hybridTrust: "Hibridna zaklada",
|
|
733
|
-
iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "Nemam registracijski broj tvrtke (CRN)",
|
|
734
|
-
iDoNotHaveGst: "Nemam porezni broj za robu i usluge (GST).",
|
|
735
|
-
iDontHaveARegistrationNumber: "Nemam matični broj",
|
|
736
|
-
iDontHaveATaxId: "Nemam porezni identifikacijski broj",
|
|
737
|
-
iDontHaveAVatNumber: "Nemam PDV broj",
|
|
738
|
-
iDontKnow: "Ne znam",
|
|
739
|
-
iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "Pročitao sam i prihvaćam ove uvjete te potvrđujem da sam zakonski zastupnik ovlašten prihvatiti ove uvjete u ime tvrtke. Upoznat sam s izjavom o privatnosti (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy) i pristajem na to da se moji (osobni) podaci koriste u svrhe opisane u izjavi o privatnosti.",
|
|
740
|
-
iStillCantFindIt: "Još uvijek ga ne mogu pronaći.",
|
|
741
723
|
iban: "IBAN",
|
|
742
724
|
ibanFormat: "Međunarodni broj bankovnog računa (IBAN)",
|
|
725
|
+
ICO: "IČO (Identifikační číslo)",
|
|
743
726
|
id: "ID",
|
|
744
727
|
idDocument: "Identifikacijski dokument",
|
|
745
728
|
idDocumentAlreadyUploaded: "Osobni dokument je već prenesen ili je prevelik; pokušajte s drugim",
|
|
746
|
-
idNumber: "Identifikacijski broj",
|
|
747
|
-
idUploadDocumentSubtitle: "Da bismo mogli provjeriti identitet osobe <strong>%{name}</strong>, trebamo vidjeti njihov osobni (identifikacijski) dokument koje je izdalo nadležno tijelo. Odaberite metodu koja vam najviše odgovara.",
|
|
748
729
|
identifikacionenNomerDDS: "PDV broj (DDS)",
|
|
749
730
|
identityCard: "Osobna iskaznica",
|
|
750
731
|
identityCardBack: "Osobna iskaznica (straga)",
|
|
@@ -752,11 +733,17 @@ const hrHR = {
|
|
|
752
733
|
identityNumberExempt: "Nemam identifikacijski broj",
|
|
753
734
|
identityNumberExempt__CA: "Nemam SIN",
|
|
754
735
|
identityNumberExempt__US: "Nemam SSN",
|
|
736
|
+
idNumber: "Identifikacijski broj",
|
|
737
|
+
iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber: "Nemam registracijski broj tvrtke (CRN)",
|
|
738
|
+
iDoNotHaveGst: "Nemam porezni broj za robu i usluge (GST).",
|
|
739
|
+
iDontHaveARegistrationNumber: "Nemam matični broj",
|
|
740
|
+
iDontHaveATaxId: "Nemam porezni identifikacijski broj",
|
|
741
|
+
iDontHaveAVatNumber: "Nemam PDV broj",
|
|
742
|
+
iDontKnow: "Ne znam",
|
|
743
|
+
idUploadDocumentSubtitle: "Da bismo mogli provjeriti identitet osobe <strong>%{name}</strong>, trebamo vidjeti njihov osobni (identifikacijski) dokument koje je izdalo nadležno tijelo. Odaberite metodu koja vam najviše odgovara.",
|
|
755
744
|
ifNoOwnersSpecifyControllingPersons: "Ako nemate vlasnike koji posjeduju 25 % ili više, tada navedite <strong>sve ovlaštene osobe</strong>.",
|
|
745
|
+
iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "Pročitao sam i prihvaćam ove uvjete te potvrđujem da sam zakonski zastupnik ovlašten prihvatiti ove uvjete u ime tvrtke. Upoznat sam s izjavom o privatnosti (www.adyen.com/policies-and-disclaimer/privacy-policy) i pristajem na to da se moji (osobni) podaci koriste u svrhe opisane u izjavi o privatnosti.",
|
|
756
746
|
imagesInColor: "Slike moraju biti u boji",
|
|
757
|
-
inReview: "Pregledava se",
|
|
758
|
-
inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "U posljednjem koraku naznačili ste da je vaše poslovanje u vlasništvu matične tvrtke. Prije podnošenja prijave trebaju nam neke informacije o toj tvrtki.",
|
|
759
|
-
inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "U prethodnom koraku naveli ste da je matična tvrtka vašeg poduzeća u vlasništvu krovne matične tvrtke. Prije podnošenja prijave trebaju nam neki podaci o toj tvrtki.",
|
|
760
747
|
includeFrontAndBack: "Uključite i prednju i stražnju stranu, svaku u zasebnoj datoteci",
|
|
761
748
|
includesEIN: "Uključuje vaš EIN (identifikacijski broj poslodavca)",
|
|
762
749
|
includesEvidenceOfTheIndividualsRole: "Sadrži dokaze o ulozi pojedinca kao direktora",
|
|
@@ -771,14 +758,20 @@ const hrHR = {
|
|
|
771
758
|
industryExemption: "Roba ili pružene usluge oslobođene su PDV-a/GST-a",
|
|
772
759
|
infoInUploadedDocumentIsTrue: "Sve informacije u prenesenom dokumentu moraju biti istinite i ažurirane.",
|
|
773
760
|
informationCouldNotBeSubmitted: "Podaci se ne mogu poslati",
|
|
761
|
+
inheritanceAmount: "Iznos nasljedstva",
|
|
762
|
+
inheritanceDetails: "Detalji o nasljedstvu",
|
|
763
|
+
inheritanceReceivedOn: "Nasljedstvo primljeno",
|
|
764
|
+
inReview: "Pregledava se",
|
|
774
765
|
instant: "Trenutno",
|
|
775
766
|
instantIDVerificationDescription: "Snimite fotografiju putovnice, osobne iskaznice ili vozačke dozvole.",
|
|
776
|
-
instantVerification: "Trenutačna verifikacija",
|
|
777
|
-
instantVerificationDescription: "Prijavite se na svoj bankovni račun i odmah potvrdite svoj identitet.",
|
|
778
767
|
instantlyAddAndVerifyABankAccount: "Odmah dodaj i provjeri bankovni račun za isplate",
|
|
779
768
|
instantlyConnectAndVerifyYourBankAccount: "Odmah se povežite i potvrdite svoj bankovni račun",
|
|
769
|
+
instantVerification: "Trenutačna verifikacija",
|
|
770
|
+
instantVerificationDescription: "Prijavite se na svoj bankovni račun i odmah potvrdite svoj identitet.",
|
|
780
771
|
institutionNumber: "Broj ustanove",
|
|
781
772
|
internalCompanyDocument: "Interni dokument tvrtke",
|
|
773
|
+
inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "U prethodnom koraku naveli ste da je matična tvrtka vašeg poduzeća u vlasništvu krovne matične tvrtke. Prije podnošenja prijave trebaju nam neki podaci o toj tvrtki.",
|
|
774
|
+
inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "U posljednjem koraku naznačili ste da je vaše poslovanje u vlasništvu matične tvrtke. Prije podnošenja prijave trebaju nam neke informacije o toj tvrtki.",
|
|
782
775
|
introductionScreenAccountDescriptionP1: "Primjerice, ime i prezime vlasnika računa i broj računa.",
|
|
783
776
|
introductionScreenAccountDescriptionP2: "Ovo je bankovni račun koji koristite za slanje ili primanje sredstava.",
|
|
784
777
|
introductionScreenAccountTitle: "Podaci o bankovnom računu",
|
|
@@ -850,6 +843,9 @@ const hrHR = {
|
|
|
850
843
|
invalidInputError: "Došlo je do pogreške zbog nevažećeg unosa:",
|
|
851
844
|
invalidNumberOfEmployees: "Unesite valjani broj",
|
|
852
845
|
invalidPhoneNumber: "Unesite važeći telefonski broj",
|
|
846
|
+
investmentAmount: "Iznos investicije",
|
|
847
|
+
investorInformation: "Informacije za investitore",
|
|
848
|
+
investorLocation: "Lokacija investitora",
|
|
853
849
|
irdDocument: "IRD dokument",
|
|
854
850
|
irdNumber: "IRD broj",
|
|
855
851
|
irsCP575: "Dopis IRS CP 575",
|
|
@@ -857,14 +853,15 @@ const hrHR = {
|
|
|
857
853
|
isCompanyOwnedByAnotherCompany: "Je li %{company} u vlasništvu druge tvrtke?",
|
|
858
854
|
isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "%{provider} naš je pouzdani partner koji pomaže ubrzati postavljanje vašeg računa trenutnom potvrdom vašeg bankovnog računa.",
|
|
859
855
|
isParentOwnedByAnotherCompany: "Je li vaša matična tvrtka u vlasništvu druge tvrtke?",
|
|
856
|
+
issuedByTheTaxAuthority: "Izdaje porezna uprava ili vlada zemlje u kojoj je tvrtka registrirana",
|
|
857
|
+
issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Izdano ili potpisano od strane pravnog zastupnika u posljednjih 12 mjeseci",
|
|
858
|
+
issuerState: "Zemlja izdavanja",
|
|
860
859
|
isThisAddressTheMainHeadquarters: "Je li ova adresa sjedišta?",
|
|
861
860
|
isThisPersonANomineeDirector: "Je li ova osoba nominalni direktor?",
|
|
862
861
|
isThisPersonANomineeShareholder: "Je li ova osoba nominalni dioničar?",
|
|
862
|
+
iStillCantFindIt: "Još uvijek ga ne mogu pronaći.",
|
|
863
863
|
isTrustOperationAddressSame: "Postoji li druga adresa za poslovanje vaše zaklade?",
|
|
864
864
|
isYourNameMissingFromSigners: "Nedostaje li vaše ime na popisu potpisnika?",
|
|
865
|
-
issuedByTheTaxAuthority: "Izdaje porezna uprava ili vlada zemlje u kojoj je tvrtka registrirana",
|
|
866
|
-
issuedOrSignedByALegalRepresentative: "Izdano ili potpisano od strane pravnog zastupnika u posljednjih 12 mjeseci",
|
|
867
|
-
issuerState: "Zemlja izdavanja",
|
|
868
865
|
jobTitle: "Naziv radnog mjesta",
|
|
869
866
|
kaibemaksukohustuslaseNumber: "Käibemaksukohustuslase number",
|
|
870
867
|
krsNumber: "Broj KRS",
|
|
@@ -874,7 +871,6 @@ const hrHR = {
|
|
|
874
871
|
learnMore: "Saznajte više",
|
|
875
872
|
leave: "Napusti",
|
|
876
873
|
legalCompanyName: "Pravni naziv tvrtke",
|
|
877
|
-
legalCompanyName__US: "Pravni naziv",
|
|
878
874
|
legalCompanyName__helperText: "Unesite ime/naziv točno onako kako je na službenim registracijskim dokumentima vaše tvrtke.",
|
|
879
875
|
legalCompanyName__helperText__AU: "Unesite ime/naziv točno onako kako ga navodi Australsko povjerenstvo za vrijednosne papire i investicije (ASIC).",
|
|
880
876
|
legalCompanyName__helperText__HK: "Unesite ime/naziv onako kako je navedeno u potvrdi o osnivanju vašeg registra tvrtki u Hong Kongu.",
|
|
@@ -883,6 +879,7 @@ const hrHR = {
|
|
|
883
879
|
legalCompanyName__helperText__SG: "Unesite ime/naziv točno onako kako se pojavljuje u BizFileu vaše računovodstvene i poslovne regulatorne agencije (ACRA).",
|
|
884
880
|
legalCompanyName__helperText__US: "Unesite ime točno onako kako je navedeno u registraciji državnog tajnika.",
|
|
885
881
|
legalCompanyName__helperText__US__business: "Pravni naziv koristi se za državnu identifikaciju tvrtke; unesite ga točno onako kako se pojavljuje na državnim dokumentima ili pravnim obrascima.",
|
|
882
|
+
legalCompanyName__US: "Pravni naziv",
|
|
886
883
|
legalEntityIdentifier: "Identifikator pravnog subjekta (LEI)",
|
|
887
884
|
legalForm: "Pravna forma",
|
|
888
885
|
legalInformation: "Pravne informacije",
|
|
@@ -898,10 +895,10 @@ const hrHR = {
|
|
|
898
895
|
legalRepresentativeFor: "pravni zastupnik za: %{firstName} %{lastName}",
|
|
899
896
|
legalRepresentativeNeeded: "Korisnik je maloljetan, stoga je potreban pravni zastupnik.",
|
|
900
897
|
letUsKnowTheBankAccountToSendReceiveFunds: "Javite nam bankovni račun koji koristite za slanje ili primanje sredstava.",
|
|
901
|
-
liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
902
898
|
licenceVersionNumber: "Broj verzije licence",
|
|
903
899
|
licenseCardNumber: "Broj kartice",
|
|
904
900
|
licenseNumber: "Broj vozačke dozvole",
|
|
901
|
+
liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
|
|
905
902
|
listedPublicUnitTrust: "Zaklada uvrštenih javnih jedinica",
|
|
906
903
|
listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline: "Poništeni ček / bankovno pismo / bankovni izvod / okruženje internetskog bankarstva",
|
|
907
904
|
loading: "Učitavanje",
|
|
@@ -917,17 +914,20 @@ const hrHR = {
|
|
|
917
914
|
maintenanceModeMessage: "Trenutačno smo u fazi održavanja – molimo vas da ovu stranicu držite otvorenom dok se održavanje ne dovrši kako biste izbjegli gubitak nespremljenih izmjena.",
|
|
918
915
|
makeSureToHaveYourTrustDeed: "Provjerite imate li pri ruci svoj izjavu o zakladi kako biste točno ispunili ove podatke.",
|
|
919
916
|
manualIDVerificationDescription: "Može potrajati nekoliko dana. Učitajte kopiju putovnice, osobne iskaznice ili vozačke dozvole.",
|
|
920
|
-
manualUpload: "Ručni prijenos",
|
|
921
|
-
manualVerificationDescription: "Također morate pružiti podatke o bankovnom računu.",
|
|
922
917
|
manuallyAddAccount: "Ručno dodaj račun",
|
|
923
918
|
manuallyAddAccountQuestion: "Ručno dodati račun?",
|
|
924
919
|
manuallyAddAccountSlower: "Ručno dodaj račun (sporije)",
|
|
920
|
+
manualUpload: "Ručni prijenos",
|
|
921
|
+
manualVerificationDescription: "Također morate pružiti podatke o bankovnom računu.",
|
|
925
922
|
maxFileSize: "Maksimalna veličina datoteke: %{maxSize}. Maksimalno 1 stranica.",
|
|
926
923
|
maximumFileSizeExceeded: "Premašena je maksimalna veličina datoteke",
|
|
927
924
|
mayTakeAFewDays: "Može potrajati nekoliko dana",
|
|
925
|
+
MBO: "MBO",
|
|
926
|
+
MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
|
|
928
927
|
mcRegistrationNumber: "Numéro de RCI",
|
|
929
928
|
mcRegistrationNumberSoleProp: "Numéro d'Identification Statistique (NIS)",
|
|
930
929
|
meetingRecords: "Evidencija odluka sa sastanka Upravnog odbora",
|
|
930
|
+
Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), PDV broj",
|
|
931
931
|
memberDetails: "Podaci o članu",
|
|
932
932
|
missingCompanyDetails: "Nedostaju podaci o tvrtki ili matičnom entitetu",
|
|
933
933
|
missingMultipleDecisionMakers: "Niste dodali sve potrebne donositelje odluka",
|
|
@@ -938,12 +938,12 @@ const hrHR = {
|
|
|
938
938
|
momsregistreringsnummerCVR: "Momsregistreringsnummer (CVR)",
|
|
939
939
|
mortgageStatement: "Izjava o hipoteci",
|
|
940
940
|
mvanummer: "MVA-nummer",
|
|
941
|
+
myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Dohvaćeni podaci Myinfo o tvrtki",
|
|
941
942
|
myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails: "Uz Myinfo business, možete odmah dobiti provjerene podatke svoje tvrtke i preskočiti prijenos dokumenata.",
|
|
943
|
+
myinfoDetailsRetrieved: "Podaci Myinfo preuzeti",
|
|
942
944
|
myInfoYouCanGetVerifiedDetails: "Uz Myinfo, možete odmah dobiti svoje provjerene podatke i preskočiti prijenos dokumenata.",
|
|
943
945
|
myName: "Moje ime",
|
|
944
946
|
mySoleProprietorName: "Naziv samostalnog poduzetništva",
|
|
945
|
-
myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Dohvaćeni podaci Myinfo o tvrtki",
|
|
946
|
-
myinfoDetailsRetrieved: "Podaci Myinfo preuzeti",
|
|
947
947
|
nameMustContainLetters: "Ime mora sadržavati slova. Provjerite pravopisne pogreške i pokušajte ponovno.",
|
|
948
948
|
nameOfTrust: "Naziv zaklade",
|
|
949
949
|
nameOfTrustAgreement: "Naziv ugovora o zakladi",
|
|
@@ -955,16 +955,20 @@ const hrHR = {
|
|
|
955
955
|
newEntityAlwaysEmpty: "Još uvijek moramo izraditi ovaj entitet.",
|
|
956
956
|
next: "Sljedeće",
|
|
957
957
|
nie: "NIE",
|
|
958
|
+
NIF: "NIF (Número de Identificación Fiscal)",
|
|
959
|
+
NIFdeIVA: "Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)",
|
|
960
|
+
NIP: "Numer identyfikacji podatkowej (NIP)",
|
|
961
|
+
NIPC: "NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)",
|
|
958
962
|
no: "Ne",
|
|
959
963
|
noGlare: "Bez odsjaja",
|
|
960
964
|
noGoBack: "Ne, vrati se",
|
|
961
965
|
noIdontKnow: "Ne, ili ne znam",
|
|
962
966
|
noIssuesFound: "Nema pronađenih problema.",
|
|
963
|
-
noOptionsFound: "Nisu pronađene opcije",
|
|
964
967
|
nominee: "Nominalni",
|
|
968
|
+
noneOfTheAbove: "Ništa od gore navedenog",
|
|
965
969
|
nonProfitOrCharitableOrgDescription: "Vaša organizacija ima službeni status neprofitne organizacije ili je oslobođena plaćanja poreza.",
|
|
966
970
|
nonProfitOrCharitableOrgTitle: "Neprofitna ili dobrotvorna organizacija",
|
|
967
|
-
|
|
971
|
+
noOptionsFound: "Nisu pronađene opcije",
|
|
968
972
|
notBlurry: "Nije mutno",
|
|
969
973
|
notCutOff: "Nije odsječeno",
|
|
970
974
|
notExpired: "Nije isteklo",
|
|
@@ -973,8 +977,11 @@ const hrHR = {
|
|
|
973
977
|
numarOrdineRegistrulComertului: "Numar de ordine in registrul comertului",
|
|
974
978
|
number: "broj",
|
|
975
979
|
numberOfEmployees: "Broj zaposlenih",
|
|
976
|
-
numeroDIdentificationALATaxe: "Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée",
|
|
977
980
|
numerodeIVA: "Número de IVA",
|
|
981
|
+
NumeroDeTVA: "Numéro de TVA intracommunautaire",
|
|
982
|
+
numeroDIdentificationALATaxe: "Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée",
|
|
983
|
+
NZBN: "Poslovni broj u Novom Zelandu (NZBN)",
|
|
984
|
+
"NZBN/NCN": "Poslovni broj u Novom Zelandu (NZBN) / Broj tvrtke (NCN)",
|
|
978
985
|
objectOfCharitableTrust: "Objekt dobrotvorne zaklade",
|
|
979
986
|
objectOfTrust: "Objekt zaklade",
|
|
980
987
|
oib: "OIB",
|
|
@@ -996,9 +1003,9 @@ const hrHR = {
|
|
|
996
1003
|
operationalAddressIsSame: "Postoji li druga adresa na kojoj se odvija glavni dio poslovanja vašeg poduzeća?",
|
|
997
1004
|
operationalAddressIsSameItemName: "Ne, registrirana adresa mjesto je na kojem poslujemo",
|
|
998
1005
|
optional: "(neobavezno)",
|
|
999
|
-
orSoleProprietorshipName: "ili ime samostalnog vlasnika",
|
|
1000
1006
|
organisasjonsnummer: "Organisasjonsnummer",
|
|
1001
1007
|
organisationsnummer: "Organisationsnummer",
|
|
1008
|
+
orSoleProprietorshipName: "ili ime samostalnog vlasnika",
|
|
1002
1009
|
otherAddressInformation: "Ostali podaci o adresi",
|
|
1003
1010
|
otherBusinessInformation: "Ostale poslovne informacije",
|
|
1004
1011
|
otherInformation: "Ostale informacije",
|
|
@@ -1013,8 +1020,8 @@ const hrHR = {
|
|
|
1013
1020
|
parentCompany: "Matična tvrtka",
|
|
1014
1021
|
parentCompanyInformation: "Podaci o matičnoj tvrtki",
|
|
1015
1022
|
partitaIVA: "Partita IVA",
|
|
1016
|
-
partnerShipAgreement: "Ugovor o partnerstvu",
|
|
1017
1023
|
partnership: "Partnerstvo",
|
|
1024
|
+
partnerShipAgreement: "Ugovor o partnerstvu",
|
|
1018
1025
|
partnershipIncorporated: "Inkorporirano partnerstvo",
|
|
1019
1026
|
partnershipIncorporatedDescription: "Vi i vaši partneri imate ograničenu odgovornost za poslovne dugove.",
|
|
1020
1027
|
partnershipOrAssociation: "Partnerstvo ili udruženje",
|
|
@@ -1035,17 +1042,18 @@ const hrHR = {
|
|
|
1035
1042
|
payoutAccountsDescription: "Za postavljanje računa obavijestite nas gdje trebamo poslati vaše isplate.‑",
|
|
1036
1043
|
payoutAccountsDescriptionReview: "Kako biste bili sigurni da su vaši podaci o isplati točni, potvrdite sljedeće podatke.",
|
|
1037
1044
|
payoutDetails: "Pojedinosti isplate",
|
|
1038
|
-
payoutInOnly_: "Isplate na ovaj račun mogu se izvršiti u %{currency}.",
|
|
1039
1045
|
payoutIn_Or_: "Isplate na ovaj račun mogu se izvršiti u %{currencyOne} ili %{currencyTwo}.",
|
|
1046
|
+
payoutInOnly_: "Isplate na ovaj račun mogu se izvršiti u %{currency}.",
|
|
1040
1047
|
pccr: "PCCR",
|
|
1041
1048
|
pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned: "PCI DSS upitnik ne treba potpisivati ili je već potpisan",
|
|
1042
1049
|
pciDssQuestionnaire: "Upitnik za PCI DSS",
|
|
1043
|
-
pciSignFailed: "Potpisivanje PCI-ja nije uspjelo",
|
|
1044
1050
|
pciSignedSuccessfully: "PCI je uspješno potpisan",
|
|
1051
|
+
pciSignFailed: "Potpisivanje PCI-ja nije uspjelo",
|
|
1052
|
+
PDVIdBrojOIB: "PDV Id. Broj OIB",
|
|
1045
1053
|
pendingCapabilities: "Neke mogućnosti su još uvijek na čekanju.",
|
|
1046
1054
|
pendingStatusError: "Postoji pogreška sa statusom na čekanju.",
|
|
1047
|
-
personAppointmentUnderTrustInstrument: "Osoba imenovana u okviru instrumenta povjerenja za usmjeravanje ili ograničavanje upravitelja/povjerenika u odnosu na njihovo upravljanje zakladom.",
|
|
1048
1055
|
personalDetails: "Osobni podaci",
|
|
1056
|
+
personAppointmentUnderTrustInstrument: "Osoba imenovana u okviru instrumenta povjerenja za usmjeravanje ili ograničavanje upravitelja/povjerenika u odnosu na njihovo upravljanje zakladom.",
|
|
1049
1057
|
personnummer: "Personnummer",
|
|
1050
1058
|
peselNumber: "PESEL broj",
|
|
1051
1059
|
phoneNumber: "Broj telefona",
|
|
@@ -1059,6 +1067,7 @@ const hrHR = {
|
|
|
1059
1067
|
pleaseEnterAValidAmount: "Unesite valjani iznos.",
|
|
1060
1068
|
pleaseEnterAValidNumber: "Unesite važeći broj.",
|
|
1061
1069
|
pleaseEnterAValidWholeNumber: "Unesite važeći cijeli broj.",
|
|
1070
|
+
pleaseFillInAllFields: "Molimo vas da ispunite sva polja.",
|
|
1062
1071
|
pleaseNote: "Napomena:",
|
|
1063
1072
|
pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust: "Navedite svrhu svoje dobrotvorne zaklade",
|
|
1064
1073
|
pooledSuperannuationTrust: "Udružena mirovinska zaklada",
|
|
@@ -1095,6 +1104,7 @@ const hrHR = {
|
|
|
1095
1104
|
publicCompanyDescription: "Vašom se tvrtkom trguje na javnoj burzi i ona je u obvezi redovito objavljivati financijske informacije javnosti.",
|
|
1096
1105
|
publicCompanyTitle: "Javno poduzeće",
|
|
1097
1106
|
publicTradingTrust: "Zaklada za javno trgovanje",
|
|
1107
|
+
PVMmoketojoKodas: "PVM mokėtojo kodas",
|
|
1098
1108
|
ranIntoTechnicalError: "Naišli smo na tehničku pogrešku",
|
|
1099
1109
|
reason: "Razlog",
|
|
1100
1110
|
reasonForFillingCompanyAddressDetails: "Moramo se pobrinuti da društva koja se koriste našim uslugama neće zloupotrijebiti sredstva ili nanijeti štetu. Da bismo to učinili, provjerit ćemo sve te podatke u službenim zapisima. To je dio financijskih propisa kojih se moramo pridržavati kao pružatelj usluga plaćanja.",
|
|
@@ -1117,13 +1127,14 @@ const hrHR = {
|
|
|
1117
1127
|
registrationDetails: "Podaci o registraciji",
|
|
1118
1128
|
registrationDocument: "Registracijski dokument",
|
|
1119
1129
|
registrationNumber: "Matični broj",
|
|
1120
|
-
registrationNumber__US: "Državni matični broj",
|
|
1121
1130
|
registrationNumber__helperText__US: "To nam pomaže da bolje identificiramo i potvrdimo vašu tvrtku.",
|
|
1122
1131
|
registrationNumber__nonProfit__FR: "SIRET ili RNA",
|
|
1132
|
+
registrationNumber__US: "Državni matični broj",
|
|
1123
1133
|
registrikood: "Registrikood",
|
|
1124
1134
|
regon: "REGON",
|
|
1125
1135
|
regonKrsNumber: "REGON / KRS broj",
|
|
1126
1136
|
rejected: "Odbijeno",
|
|
1137
|
+
relationship: "Odnos",
|
|
1127
1138
|
relationshipTo: "Povezanost/odnos s osobom %{firstName} %{lastName}",
|
|
1128
1139
|
remediationFormErrorMessage: "Neke podatke nije bilo moguće provjeriti. Podatke u ovom obrascu možda će trebati prilagoditi.",
|
|
1129
1140
|
remediationMessage_1_100: "Korektivne mjere nisu moguće",
|
|
@@ -1178,6 +1189,10 @@ const hrHR = {
|
|
|
1178
1189
|
remediationMessage_2_188: "Pravnoj osobi dodajte dokument ProofOfOfOwnership za provjeru",
|
|
1179
1190
|
remediationMessage_2_222: "Učitaj dokaz o vezi s osobom",
|
|
1180
1191
|
remediationMessage_2_223: "Dodajte 'organization.countryOfGoverningLaw' pravnoj osobi",
|
|
1192
|
+
remediationMessage_2_234: "Dodajte 'organization.support.email' pravnoj osobi",
|
|
1193
|
+
remediationMessage_2_235: "Dodajte 'individual.support.email' pravnoj osobi",
|
|
1194
|
+
remediationMessage_2_236: "Dodajte 'organization.support.phone.number' pravnoj osobi",
|
|
1195
|
+
remediationMessage_2_237: "Dodajte 'individual.support.email' pravnoj osobi",
|
|
1181
1196
|
remediationMessage_3_100: "Provjerite gore navedene podatke, a zatim kliknite ovdje za potvrdu.",
|
|
1182
1197
|
remove: "Ukloni",
|
|
1183
1198
|
removeDecisionMaker: "ukloni %{decisionMaker}",
|
|
@@ -1197,6 +1212,8 @@ const hrHR = {
|
|
|
1197
1212
|
retrieveMyinfoWith: "Dohvatite Myinfo pomoću",
|
|
1198
1213
|
returnToTaskList: "Vrati se na popis zadataka",
|
|
1199
1214
|
reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr: "Pregledajte informacije u nastavku i ispravite pogreške ili",
|
|
1215
|
+
RFC: "RFC",
|
|
1216
|
+
RfcDocument: "RFC dokument",
|
|
1200
1217
|
rnaNumber: "Broj RNK",
|
|
1201
1218
|
role: "Uloga",
|
|
1202
1219
|
roleAndEntityType: "Vrsta uloge i subjekta",
|
|
@@ -1207,6 +1224,7 @@ const hrHR = {
|
|
|
1207
1224
|
saleAmount: "Iznos prodaje",
|
|
1208
1225
|
sameAsRegisteredAddress: "Isto kao i registrirana poslovna adresa",
|
|
1209
1226
|
sameNameAsLegalName: "Isto kao i pravni naziv tvrtke",
|
|
1227
|
+
save: "Spremi",
|
|
1210
1228
|
saveAndGoToOverview: "Spremi i pređi na pregled",
|
|
1211
1229
|
screenshotOfOnlineBankingEnviroment: "Snimka zaslona okruženja internetskog bankarstva",
|
|
1212
1230
|
search: "Pretraživanje",
|
|
@@ -1228,34 +1246,35 @@ const hrHR = {
|
|
|
1228
1246
|
selectState: "Odabir države",
|
|
1229
1247
|
selectTheApplicableRoles: "Odaberite primjenjivu ulogu/uloge",
|
|
1230
1248
|
selectTheBankToReceivePayouts: "Nakon ove stranice možete odabrati banku u kojoj želite primati isplate.",
|
|
1231
|
-
|
|
1249
|
+
serviceAgreements: "Ugovori o uslugama",
|
|
1232
1250
|
serviceAgreementSignedAndDated: "Ugovor o usluzi potpisan i datiran",
|
|
1233
1251
|
serviceAgreementSignedSuccessfully: "Ugovor o uslugama uspješno potpisan",
|
|
1234
|
-
|
|
1252
|
+
serviceAgreementSignFailed: "Potpisivanje ugovora o uslugama neuspješno",
|
|
1235
1253
|
sessionTimeout: "Vremensko ograničenje sesije",
|
|
1236
|
-
setUpYourAccount: "Postavljanje računa",
|
|
1237
1254
|
settlor: "Vlasnik",
|
|
1238
1255
|
settlorExemptionReason: "Razlozi za izuzeće osnivača",
|
|
1239
1256
|
settlorGuideDescription: "<strong>Osnivač</strong> je fizička osoba koja je osnovala zakladu. Osnivač je također poznat kao koncedent ili ustanovitelj.",
|
|
1257
|
+
setUpYourAccount: "Postavljanje računa",
|
|
1240
1258
|
shareholderDocument: "Dokument dioničara",
|
|
1241
1259
|
showAddressStateCountry: "Prikazuje adresu, državu i zemlju prebivališta",
|
|
1242
1260
|
showDetails: "Pokaži pojedinosti",
|
|
1243
1261
|
showOnMap: "Prikaži na karti",
|
|
1244
1262
|
showsCountryOfBankAccount: "Uključuje zemlju/regiju bankovnog računa",
|
|
1245
|
-
siRegistrationNumber: "Matična številka",
|
|
1246
|
-
siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
|
|
1247
1263
|
sign: "Potpišite",
|
|
1248
1264
|
signAndContinue: "Potpiši i nastavi",
|
|
1249
|
-
signServiceAgreement: "Potpiši ugovor o uslugama",
|
|
1250
1265
|
signatory: "Potpisnik",
|
|
1251
1266
|
signatoryDescription: "Ovlašten za potpisivanje ugovora u ime društva",
|
|
1252
1267
|
signatoryGuideDescription: "<strong>Potpisniku</strong> je dana ovlast za potpisivanje službenih dokumenata u ime društva. Obično je potpisnik također i vlasnik ili ovlaštena osoba.",
|
|
1253
1268
|
signed: "Potpisan",
|
|
1254
1269
|
signedByOn: "Potpisano %{date}, potpisnik: %{signer}",
|
|
1255
1270
|
signer: "Potpisnik",
|
|
1271
|
+
signServiceAgreement: "Potpiši ugovor o uslugama",
|
|
1272
|
+
SINFormatCA: "XXXXXXXXXXX",
|
|
1256
1273
|
singingUpAsCompanyButLooksLikeYouAreAnIndividual: "Sada se prijavljujete kao tvrtka. Ali izgleda da ste pojedinac koji koristi svoj osobni bankovni račun za primanje isplata.",
|
|
1257
1274
|
singingUpAsIndividualButLooksLikeYouAreACompany: "Sada se prijavljujete kao pojedinac. Ali izgleda da ste tvrtka koja koristi bankovni račun tvrtke za primanje isplata.",
|
|
1275
|
+
siRegistrationNumber: "Matična številka",
|
|
1258
1276
|
siret: "SIRET",
|
|
1277
|
+
siTaxId: "Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)",
|
|
1259
1278
|
skRegistrationNumber: "Identifikačné číslo (IČO)",
|
|
1260
1279
|
skTaxId: "Identifikačné číslo prije daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)",
|
|
1261
1280
|
socialInsuranceNumber: "Broj socijalnog osiguranja (SIN)",
|
|
@@ -1270,8 +1289,13 @@ const hrHR = {
|
|
|
1270
1289
|
sorryAnErrorOccurred: "Žao nam je, došlo je do pogreške",
|
|
1271
1290
|
sorryWeCantSetUpAnAccountForYou: "Nažalost, ne možemo izraditi račun za vas.",
|
|
1272
1291
|
sortCode: "Vodeći broj banke",
|
|
1292
|
+
sourceOfDonatedFunds: "Izvor doniranih sredstava",
|
|
1273
1293
|
sourceOfFunds: "Izvor sredstava",
|
|
1294
|
+
SSM: "Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)",
|
|
1274
1295
|
ssn: "SSN",
|
|
1296
|
+
SSNFormatUS: "*** – ** – XXXX",
|
|
1297
|
+
SSNFormatUS9Digits: "XXXXXXXXXXX",
|
|
1298
|
+
SST: "Porez na prodaju i usluge (SST)",
|
|
1275
1299
|
stamregister: "Stamregister erhverv (SE-nummer)",
|
|
1276
1300
|
start: "Početak",
|
|
1277
1301
|
startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed: "Započnite novu sesiju s istog mjesta na kojem ste izvorno pristupili ovoj stranici.",
|
|
@@ -1279,9 +1303,9 @@ const hrHR = {
|
|
|
1279
1303
|
state: "Savezna država",
|
|
1280
1304
|
stateIssuedProofOfIdentityCard: "Državno izdani dokaz o osobnoj iskaznici",
|
|
1281
1305
|
stateOrProvince: "Država ili pokrajina",
|
|
1282
|
-
stateOrProvince__US__business: "U kojoj državi je registrirana vaša tvrtka?",
|
|
1283
1306
|
stateOrProvince__placeHolder: "Odaberite državu ili pokrajinu",
|
|
1284
1307
|
stateOrProvince__placeHolder__US: "Odaberite jedan...",
|
|
1308
|
+
stateOrProvince__US__business: "U kojoj državi je registrirana vaša tvrtka?",
|
|
1285
1309
|
status: "Status",
|
|
1286
1310
|
"stepsX/YofForm": "Korak %{activeFormIndex}/%{totalForms} od %{taskNameTranslated}",
|
|
1287
1311
|
stockExchangeInformation: "Informacije o burzi",
|
|
@@ -1301,29 +1325,32 @@ const hrHR = {
|
|
|
1301
1325
|
successfullyUpdatedDetails: "Uspjelo ažuriranje pojedinosti",
|
|
1302
1326
|
summary: "Sažetak",
|
|
1303
1327
|
summaryLegalCaption: "Podnošenjem ovog sažetka potvrđujete sljedeće: potvrđujem (u ime tvrtke koju sam ovlašten zastupati) da su informacije i prateća dokumentacija dostavljena tijekom ovog KYC postupka točni i ažurni te stoga ispravno predstavljaju trenutačno stanje stvari.",
|
|
1304
|
-
summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Izjavili ste da ne ste oslobođeni plaćanja PDV-a/GST-a, stoga se slažete da:",
|
|
1305
1328
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_1: "Ako navedeni subjekti uđu u PDV sustav ili ako dođe do promjene OIB-a, bez odgađanja Adyenu morate dostaviti odgovarajući broj.",
|
|
1306
1329
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_2: "Ako OIB/GST nije naveden ili nije valjan, Adyen zadržava pravo primijeniti PDV/GST kako je propisano zakonom, a za koji trgovčeva tvrtka možda neće moći dobiti povrat.",
|
|
1307
1330
|
summaryTaxExemptionLegalCaption_3: "Vi ste ovlašteni zastupnik i potpisnik u ime pravne osobe za koju su dostavljeni porezni podaci.",
|
|
1331
|
+
summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Izjavili ste da ne ste oslobođeni plaćanja PDV-a/GST-a, stoga se slažete da:",
|
|
1308
1332
|
supportedFileTypes: "Podržane vrste datoteka: %{fileTypes}",
|
|
1309
1333
|
swiftCode: "SWIFT",
|
|
1310
1334
|
task: "Zadatak",
|
|
1335
|
+
taxationDocument: "Porezni dokument",
|
|
1311
1336
|
taxDocument: "Porezni dokument",
|
|
1312
1337
|
taxFiling: "Prijava poreza",
|
|
1313
1338
|
taxFiling__US: "Prijava poreza, kao što je Prilog SE (obrazac 1040)",
|
|
1314
1339
|
taxId: "Porezni identifikacijski broj",
|
|
1315
1340
|
taxIdAbsenceReason: "Razlog odsutnosti poreznog broja",
|
|
1316
|
-
taxIdNumber: "Porezni identifikacijski broj",
|
|
1317
1341
|
taxIdentificationNumber: "Porezni identifikacijski broj",
|
|
1342
|
+
taxIdNumber: "Porezni identifikacijski broj",
|
|
1318
1343
|
taxInformationNumber: "Porezni identifikacijski broj",
|
|
1319
|
-
taxInformationNumber__HK: "Registracijski broj tvrtke (BRN)",
|
|
1320
|
-
taxInformationNumber__US: "Identifikacijski broj poslodavca (EIN)",
|
|
1321
1344
|
taxInformationNumber__helperText__US: "Vaš EIN naveden je na dopisu 147C ili potvrdi SS-4, koje ste primili prilikom registracije vaše tvrtke.",
|
|
1345
|
+
taxInformationNumber__HK: "Registracijski broj tvrtke (BRN)",
|
|
1322
1346
|
taxInformationNumber__placeHolder__US: "11-0000000",
|
|
1323
|
-
|
|
1324
|
-
taxationDocument: "Porezni dokument",
|
|
1347
|
+
taxInformationNumber__US: "Identifikacijski broj poslodavca (EIN)",
|
|
1325
1348
|
taxpayerReferenceNumber: "Referentni broj poreznog obveznika",
|
|
1349
|
+
taxReferenceNumber: "Referentni porezni broj",
|
|
1326
1350
|
tellUsMoreAboutTheCryptocurrency: "Recite nam više o zaradama od kripto-valute koje će se koristiti s našim financijskim proizvodima.",
|
|
1351
|
+
tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds: "Recite nam više o prihodima od darova ili donacija koji će se upotrebljavati s našim financijskim proizvodima. Popratne dokumente dodajte u sljedećem koraku. ",
|
|
1352
|
+
tellUsMoreAboutTheInheritanceProceeds: "Recite nam više o prihodima od nasljedstva koji će se koristiti s našim financijskim proizvodima. Dodajte popratne dokumente u sljedećem koraku. ",
|
|
1353
|
+
tellUsMoreAboutTheInvestors: "Recite nam više o investitorima čija će se sredstva upotrebljavati s našim financijskim proizvodima. Popratne dokumente prenesite u sljedećem koraku. ",
|
|
1327
1354
|
tellUsMoreAboutThePreviousBusinessEarnings: "Recite nam više o prethodnim zaradama tvrtke koje će se upotrebljavati s našim financijskim proizvodima. Na sljedećem koraku prenesite popratne dokumente. ",
|
|
1328
1355
|
tellUsMoreAboutThisSource: "Recite nam više o ovom izvoru",
|
|
1329
1356
|
textToVerifyAccount: "Da biste mogli primati svoje isplate, potreban nam je potvrđeni bankovni račun.",
|
|
@@ -1337,14 +1364,14 @@ const hrHR = {
|
|
|
1337
1364
|
thereWasAnErrorTryAgain: "Došlo je do pogreške, pokušajte ponovo",
|
|
1338
1365
|
thisCompanyDoesntHaveAnSDI: "Ova tvrtka nema SDI kôd.",
|
|
1339
1366
|
thisIsMyBusiness: "Ovo je moje poslovanje/tvrtka",
|
|
1340
|
-
thisMeansYouHaveAParentCompany: "Ako je odgovor da, to znači da imate matičnu tvrtku, poput globalnog sjedišta ili holding kompanije.",
|
|
1341
1367
|
thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany: "Ako je odgovor da, to znači da imate krovnu matičnu tvrtku. Krovna matična tvrtka je tvrtka koja je na najvišem položaju u korporativnoj strukturi. Saznajte više.",
|
|
1368
|
+
thisMeansYouHaveAParentCompany: "Ako je odgovor da, to znači da imate matičnu tvrtku, poput globalnog sjedišta ili holding kompanije.",
|
|
1342
1369
|
thisPageIsNowInactive: "Ova stranica je sada neaktivna",
|
|
1343
1370
|
thisSessionWillExpireIn: "Ova sesija će isteći za %{timeUntilExpiry}. Nastavite raditi kako biste izbjegli gubitak nespremljenih podataka.",
|
|
1344
1371
|
toCompleteProcessReviewAndSignOfficialDocumentation: "Da biste dovršili postupak, pregledajte i potpišite službenu dokumentaciju.",
|
|
1345
|
-
toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "Radi zaštite vaših podataka, ova je sesija istekla i stranica je neaktivna. Započnite novu sesiju s istog mjesta na kojem ste izvorno pristupili ovoj stranici.",
|
|
1346
1372
|
toggleAssociationMenu: "uključi/isključi izbornik %{name} ",
|
|
1347
1373
|
tooManyFiles: "Previše datoteka",
|
|
1374
|
+
toProtectYourInformationThisSessionHasExpired: "Radi zaštite vaših podataka, ova je sesija istekla i stranica je neaktivna. Započnite novu sesiju s istog mjesta na kojem ste izvorno pristupili ovoj stranici.",
|
|
1348
1375
|
totalAssets: "Ukupna imovina",
|
|
1349
1376
|
totalAssetsHelper: "Zbroj ukupnih obveza i ukupnog kapitala.",
|
|
1350
1377
|
tradingName: "Trgovački naziv",
|
|
@@ -1354,16 +1381,16 @@ const hrHR = {
|
|
|
1354
1381
|
trustDeed: "Ugovor o zakladi",
|
|
1355
1382
|
trustDetails: "Pojedinosti o zakladi",
|
|
1356
1383
|
trustDetailsDescription: "Za pripremu vašeg računa potrebni su nam podaci o vašoj tvrtki.",
|
|
1357
|
-
trustInstrument: "Instrument zaklade",
|
|
1358
|
-
trustMembers: "Članovi zaklade",
|
|
1359
|
-
trustMembersDescription: "Pružite podatke za sekundarnog upravitelja, osnivača, nadzornika i korisnika koji su povezani s ugovorom o zakladi.",
|
|
1360
|
-
trustPartnershipOrAssociation: "Zaklada, partnerstvo ili udruženje",
|
|
1361
|
-
trustType: "Vrsta ugovora o zakladi",
|
|
1362
1384
|
trustee: "Povjerenik",
|
|
1363
1385
|
trusteeAsTrusteeForTrust: "%{trusteeName} kao povjerenik zaklade %{trustName}",
|
|
1364
1386
|
trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs: "%{trusteeName} kao povjerenik za %{trustName} koji posluje kao %{tradingName}",
|
|
1365
1387
|
trusteeGuideDescription: "<strong>Povjerenik</strong> je fizička osoba ili poslovni subjekt koji može upravljati, zapošljavati ili raspolagati imovinom zaklade.",
|
|
1366
1388
|
trusteePersonalDetails: "Osobni podaci povjerenika",
|
|
1389
|
+
trustInstrument: "Instrument zaklade",
|
|
1390
|
+
trustMembers: "Članovi zaklade",
|
|
1391
|
+
trustMembersDescription: "Pružite podatke za sekundarnog upravitelja, osnivača, nadzornika i korisnika koji su povezani s ugovorom o zakladi.",
|
|
1392
|
+
trustPartnershipOrAssociation: "Zaklada, partnerstvo ili udruženje",
|
|
1393
|
+
trustType: "Vrsta ugovora o zakladi",
|
|
1367
1394
|
tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself: "Pokušajte ponovo ili nastavite sami unositi podatke.",
|
|
1368
1395
|
tryAgainOrManualAccountDetails: "Pokušajte ponovno kasnije ili ručno unesite podatke o računu.",
|
|
1369
1396
|
typeOfCompany: "Vrsta tvrtke",
|
|
@@ -1386,7 +1413,6 @@ const hrHR = {
|
|
|
1386
1413
|
unlistedPublicUnitTrust: "Zaklada neuvrštenih javnih jedinica",
|
|
1387
1414
|
unsuccessful: "Neuspješno",
|
|
1388
1415
|
unsupportedFiletype: "Nepodržana vrsta datoteke",
|
|
1389
|
-
upToFiles: "Do %{maxFiles} datoteka.",
|
|
1390
1416
|
update: "Ažurirajte",
|
|
1391
1417
|
updateTheInformation: "Ažuriranje podataka",
|
|
1392
1418
|
uploadABankStatement: "Prenesi bankovni izvod",
|
|
@@ -1395,7 +1421,10 @@ const hrHR = {
|
|
|
1395
1421
|
uploadOneOfTheseDocuments: "Prenesite jedan od ovih dokumenata:",
|
|
1396
1422
|
uploadTheFollowingDocuments: "Prenesite sljedeće dokumente:",
|
|
1397
1423
|
uploadYourOrganizationProofOfDirector: "Učitajte dokaz o direktoru vaše organizacije",
|
|
1424
|
+
upToFiles: "Do %{maxFiles} datoteka.",
|
|
1398
1425
|
usePhoneToScanId: "Telefonom skenirajte osobni dokument",
|
|
1426
|
+
"UST-ID": "UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
1427
|
+
"USt-IdNr": "USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
|
|
1399
1428
|
utilityBill: "Račun komunalnih usluga",
|
|
1400
1429
|
validation8Or11Characters: "Unesite 8 ili 11 znakova.",
|
|
1401
1430
|
validationCharacters: "Unesite %{length} znakova.",
|
|
@@ -1403,9 +1432,9 @@ const hrHR = {
|
|
|
1403
1432
|
validationDigitsBetween: "Unesite broj između %{start} i %{end} znamenki",
|
|
1404
1433
|
validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat: "Unesite važeći registarski broj tvrtke. Primjerice, %{example} ",
|
|
1405
1434
|
validationPleaseEnterAValidEINWithFormat: "Unesite važeći EIN. Očekivani format: %{format}",
|
|
1406
|
-
validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Unesite važeći broj IRD. Očekivani format: 8 do 9 brojeva",
|
|
1407
1435
|
validationPleaseEnterAValidIban: "Unesite valjani IBAN",
|
|
1408
1436
|
validationPleaseEnterAValidIdNumberWithFormat: "Unesite važeći %{idType} broj. Očekivani format: %{format}",
|
|
1437
|
+
validationPleaseEnterAValidIRDNumber: "Unesite važeći broj IRD. Očekivani format: 8 do 9 brojeva",
|
|
1409
1438
|
validationPleaseEnterAValidMarketIdentifier: "Unesite važeću identifikacijsku šifru tržišta",
|
|
1410
1439
|
validationPleaseEnterAValidRegistrationNumber: "Unesite važeći registarski broj tvrtke",
|
|
1411
1440
|
validationPleaseEnterAValidRegistrationNumberWithFormat: "Unesite važeći registarski broj tvrtke. Očekivani format: %{format}",
|
|
@@ -1435,8 +1464,11 @@ const hrHR = {
|
|
|
1435
1464
|
weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Još uvijek ne podržavamo trenutnu provjeru za bankovne račune u %{countryName}. Stoga morate ručno unijeti podatke o svom računu.",
|
|
1436
1465
|
weFoundTheFollowingIssues: "Pronašli smo sljedeće probleme:",
|
|
1437
1466
|
weNeedAnOfficialDocument: "Potreban nam je službeni dokument za provjeru podataka o direktoru vaše organizacije. ",
|
|
1467
|
+
weNeedMoreInformationAboutTheIndividual: "Trebamo više informacija o osobi čija je imovina bila raspodijeljena. ",
|
|
1438
1468
|
weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders: "Odabrali smo neke uloge na temelju Myinfo poslovnih podataka o nositeljima imenovanja i dioničarima vaše tvrtke.",
|
|
1439
1469
|
whatBestDescribesYourBusinessSetup: "Što najbolje opisuje vašu poslovnu organizaciju?",
|
|
1470
|
+
whatCountryOrRegionIsTheBenefactorLocated: "U kojoj se zemlji/regiji nalazi donator?",
|
|
1471
|
+
whatCountryOrRegionIsThisPersonLocated: "U kojoj se zemlji/regiji nalazi ova osoba?",
|
|
1440
1472
|
whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "Koja je razlika između tih uloga?",
|
|
1441
1473
|
whatTypeOfCompanyDoYouHave: "Koju vrstu društva/organizacije imate?",
|
|
1442
1474
|
whatTypeOfTrusteeAreYou: "Koja ste vrsta povjerenika/upravitelja?",
|
|
@@ -1455,6 +1487,7 @@ const hrHR = {
|
|
|
1455
1487
|
xCharactersLeft: "Preostaje još %{charactersLeft} znakova",
|
|
1456
1488
|
xMinutes: "%{minutes} minute/a",
|
|
1457
1489
|
xMinutesAndYSeconds: "%{minutes} i %{seconds}",
|
|
1490
|
+
XOfYSteps: "%{currentStep} od %{totalSteps} ",
|
|
1458
1491
|
xSeconds: "%{seconds} sekunde/i",
|
|
1459
1492
|
yes: "Da",
|
|
1460
1493
|
yesChange: "Da, promijeni",
|
|
@@ -1469,17 +1502,19 @@ const hrHR = {
|
|
|
1469
1502
|
youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered: "Možete koristiti samo bankovni račun u zemlji/regiji u kojoj je registrirana vaša tvrtka.",
|
|
1470
1503
|
youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument: "Uspješno ste dostavili identifikacijski dokument.",
|
|
1471
1504
|
youMustXYearsOldToContinue: "Morate imati najmanje %{minimumAge} godine da biste nastavili",
|
|
1472
|
-
youSuccessfullyVerifiedAccount: "Uspješno ste potvrdili svoj bankovni račun.",
|
|
1473
1505
|
yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose: "Vaša je udruga registrirana. Osnovana je u rekreativne, kulturne ili neprofitne svrhe.",
|
|
1474
1506
|
yourBankWillConfirmYourAccountDetails: "Vaša će nam banka potvrditi podatke o vašem računu.",
|
|
1475
1507
|
yourBusiness: "Vaše poslovanje",
|
|
1476
1508
|
yourBusinessInformation: "Vaši poslovni podaci",
|
|
1477
1509
|
yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners: "Vaša je tvrtka registrirana kao zasebna pravna osoba od svojih vlasnika.",
|
|
1478
|
-
yourBusinessSetup: "Postavke vašeg poslovanja: %{businessSetup}",
|
|
1479
1510
|
yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Podaci o vašoj tvrtki unaprijed su popunjeni u odgovarajućim odjeljcima.",
|
|
1511
|
+
yourBusinessSetup: "Postavke vašeg poslovanja: %{businessSetup}",
|
|
1480
1512
|
yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections: "Vaši su podaci unaprijed popunjeni u odgovarajućim odjeljcima.",
|
|
1481
1513
|
yourIbanShouldBeginWith_: "Vaš IBAN treba početi s %{countryCode}.",
|
|
1482
1514
|
yourLoanApplicationHasBeenReceived: "Hvala vam na dostavljanju dodatnih podataka. Dostavljeni podaci se pregledavaju. Obavijestit ćemo vas ako još nešto bude potrebno.",
|
|
1515
|
+
yourRelationshipToThisPerson: "Vaš odnos/srodstvo s tom osobom",
|
|
1516
|
+
youSuccessfullyVerifiedAccount: "Uspješno ste potvrdili svoj bankovni račun.",
|
|
1517
|
+
YTunnus: "Y-TUNNUS",
|
|
1483
1518
|
zentralesVereinsregisterId: "Zentrales Vereinsregister ID",
|
|
1484
1519
|
zipCode: "Poštanski broj"
|
|
1485
1520
|
};
|