@adyen/kyc-components 3.38.1 → 3.39.2

package/dist/es/{el-GR-BLJi6VdO.js → el-GR-D0zWM9HP.js}

@@ -38,13 +38,7 @@ const elGR = {
   "USt-IdNr": "USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)",
   YTunnus: "Y-TUNNUS",
   aLegalRepresentativeIsRequired: "Απαιτείται νόμιμος εκπρόσωπος",
-  aPartnership: "Μια σύμπραξη",
-  aPartnershipDescription: "Ο λογαριασμός ανήκει σε επιχείρηση κοινής ιδιοκτησίας, στην οποία δραστηριοποιούνται και μοιράζονται τα κέρδη δύο ή περισσότερα άτομα",
   aTrust: "Μια κοινοπραξία",
-  aTrustDescription: "Ο λογαριασμός ανήκει σε κοινοπραξία. Ένας διαχειριστής ελέγχει τον λογαριασμό προς όφελος ενός δικαιούχου",
-  aValidAbnShouldBe11Digits: "Ένα έγκυρο ABN πρέπει να αποτελείται από 11 ψηφία.",
-  aValidBrnShouldBe8Digits: "Ένα έγκυρο BRN θα πρέπει να είναι 8 ψηφία.",
-  aValidUenOrGstShouldBe9To10Characters: "Ένα έγκυρο UEN/GST θα πρέπει να αποτελείται από 9 έως 10 χαρακτήρες.",
   acceptedDocumentsForGovernment: "Αποδεκτά έγγραφα για κυβερνητικούς οργανισμούς",
   acceptedDocumentsForNonProfit: "Αποδεκτά έγγραφα για μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς",
   acceptedDocumentsForPartnerships: "Αποδεκτά έγγραφα για συμπράξεις",
@@ -53,9 +47,6 @@ const elGR = {
   accountCantBeSetUp: "Ο λογαριασμός σας δεν μπορεί να δημιουργηθεί, καθώς δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των στοιχείων σας. Για να μάθετε περισσότερα, απευθυνθείτε στην υποστήριξη πελατών.",
   accountDetailsDescription: "Παρέχετε μερικά στοιχεία για εσάς, για να αρχίσετε να δέχεστε ζωντανές πληρωμές.",
   accountHolder: "Κάτοχος λογαριασμού",
-  accountHolderDescriptionCompany: "Ο κάτοχος του τραπεζικού λογαριασμού πρέπει να έχει την ίδια επωνυμία με την εταιρεία σας.",
-  accountHolderDescriptionIndividual: "Αυτός πρέπει να είστε εσείς, καθώς ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να είναι στο όνομά σας.",
-  accountHolderDescriptionSoleProp: " Ο κάτοχος του τραπεζικού λογαριασμού πρέπει να έχει την ίδια επωνυμία με την ατομική επιχείρησή σας",
   accountHolderTerms: "Όροι κατόχου λογαριασμού",
   accountName: "Όνομα λογαριασμού",
   accountNumberOrIbanVisible: "Περιλαμβάνει τον αριθμό λογαριασμού ή το IBAN σας",
@@ -64,7 +55,6 @@ const elGR = {
   acknowledgePciRequirements: "Δια του παρόντος αναγνωρίζουμε ότι πρέπει να τηρούμε τις προαναφερθείσες απαιτήσεις του PCI DSS ανά πάσα στιγμή, για όσο διάστημα επιθυμούμε να λαμβάνουμε πληρωμές. Συνεπώς, πρέπει να επανεξετάζουμε συνεχώς το περιβάλλον μας και να εφαρμόζουμε τυχόν πρόσθετες απαιτήσεις του PCI DSS σε περίπτωση αλλαγής στο περιβάλλον μας.",
   add: "Προσθέστε",
   addAccountManually: "Μη αυτόματη προσθήκη λογαριασμού",
-  addAndVerifyYourBankDetails: "Προσθήκη και επαλήθευση των στοιχείων του τραπεζικού λογαριασμού σας",
   addDecisionMaker: "Προσθέστε υπεύθυνο λήψης αποφάσεων",
   addEntityOwner: "Προσθήκη στοιχείων ιδιοκτήτη",
   addExtraBankAccount: "Προσθήκη επιπλέον τραπεζικού λογαριασμού",
@@ -72,7 +62,6 @@ const elGR = {
   addExtraPayoutAccount: "Προσθέστε επιπλέον λογαριασμό εξερχόμενης πληρωμής",
   addManually: "Μη αυτόματη προσθήκη",
   addOwnerToTrustMember: "Προσθήκη ιδιοκτήτη του/της %{trustMember}",
-  addPayinAccount: "Προσθέστε λογαριασμό εισερχόμενης πληρωμής",
   addPayoutAccount: "Προσθέστε λογαριασμό εξερχόμενης πληρωμής",
   addTrustMember: "Προσθήκη μέλους κοινοπραξίας",
   addYourselfAsSigner: "Προσθέστε τον εαυτό σας ως υπογράφοντα",
@@ -87,7 +76,6 @@ const elGR = {
   adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "Η Adyen διατηρεί τα δεδομένα σας μόνο για όσο χρονικό διάστημα απαιτείται από τον νόμο. Δεν θα χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς ή από άλλα τρίτα μέρη πέραν όσων αναφέρονται.",
   adyenWillOnlyGetTemporaryAccess: "Η Adyen θα αποκτήσει μόνο προσωρινή πρόσβαση στα τραπεζικά στοιχεία και τα δεδομένα σας δεν θα κοινοποιηθούν ποτέ σε τρίτα μέρη.",
   anAssociation: "Μια ένωση",
-  anAssociationDescription: "Ο λογαριασμός ανήκει σε ομάδα ατόμων που ενεργούν από κοινού για έναν συγκεκριμένο μη εμπορικό σκοπό",
   anLEIIsAUniqueCode: "Το LEI αποτελεί μοναδικό κωδικό που προσδιορίζει νομικά πρόσωπα, συμπεριλαμβανομένων εταιρειών που συμμετέχουν σε χρηματοπιστωτικές συναλλαγές.",
   andResubmit: "και υποβάλετέ το ξανά.",
   annualReport: "Ετήσια έκθεση",
@@ -95,10 +83,8 @@ const elGR = {
   annualTurnoverHelper: "Τα ετήσια έσοδα από τις πωλήσεις μείον όλες τις εκπτώσεις και τους φόρους επί των πωλήσεων. Επίσης γνωστό ως καθαρές πωλήσεις.",
   apartmentSuite: "Διαμέρισμα/Σουίτα",
   apartmentSuiteOther: "Διαμέρισμα, σουίτα, άλλο",
-  apartmentSuiteOptional: "Διαμέρισμα/Γραφείο (προαιρετικά)",
   areYouACompany: "Αποτελείτε εταιρεία;",
   areYouAnIndividual: "Αποτελείτε ιδιώτη;",
-  areYouSureToLeave: "Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε;",
   arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
   articlesOfIncorporation: "Καταστατικό σύστασης",
   arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
@@ -145,14 +131,12 @@ const elGR = {
   becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Επειδή είστε κάτω από το %{age} ετών, πρέπει να συλλέξουμε πληροφορίες σχετικά με έναν νόμιμο εκπρόσωπο σε άλλο βήμα",
   beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Πριν από την υποβολή της αίτησης κεφαλαιακού δανείου, πρέπει να συλλέξουμε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με εσάς και την επιχείρησή σας. Οι πληροφορίες αυτές απαιτούνται από τους δημοσιονομικούς κανονισμούς της ΕΕ και δεν θα επηρεάσουν το πιστωτικό σκορ της επιχείρησής σας.",
   belowTaxThreshold: "Τα κέρδη είναι κάτω από το υποχρεωτικό όριο εγγραφής έμμεσου φόρου σε αυτήν τη χώρα/την περιοχή ίδρυσης",
-  beneficiariesDetailsIncl: "Λεπτομέρειες για τους δικαιούχους, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού δικαιούχων, των πλήρων νομικών επωνυμιών και τυχόν προεπιλεγμένων δικαιούχων",
   beneficiary: "Δικαιούχος",
   beneficiaryGuideDescription: "Οι <strong>δικαιούχοι</strong> αποτελούν τα φυσικά πρόσωπα ή τις κατηγορίες προσώπων, προς των οποίων το συμφέρον έχει συσταθεί η λειτουργεί κατά κύριο λόγο το καταπίστευμα. Μπορεί να αποτελεί φυσικό πρόσωπο, νομική οντότητα ή μέλος μιας κατηγορίας. Αυτό περιλαμβάνει επίσης μη προσδιοριζόμενους δικαιούχους, των οποίων η κατηγορία ή ομάδα δικαιούχων δεν κατονομάζεται, ωστόσο ορίζεται κατά τρόπο προσδιορίσιμο στη συμβολαιογραφική πράξη του καταπιστεύματος.",
   bic: "BIC",
   bicSwift: "BIC / SWIFT",
   birthCertificate: "Πιστοποιητικό γέννησης",
   birthDate: "Ημερομηνία γέννησης",
-  birthdate: "Ημερομηνία γέννησης",
   branchCode: "Κωδικός υποκαταστήματος",
   browseFiles: "Αναζήτηση αρχείων",
   bsbNumber: "Αριθμός BSB",
@@ -216,8 +200,6 @@ const elGR = {
   companyNumber: "Αριθμός εταιρείας",
   companyNumberNZ: "Αριθμός εταιρείας",
   companyProfile: "Προφίλ εταιρείας",
-  companyRegistrationAddressFormDescription: "Προσδιορίστε τη διεύθυνση που είναι καταχωρημένη για την εταιρεία σας στις αρμόδιες αρχές.",
-  companyRegistrationAddressFormName: "Καταχωρημένη διεύθυνση",
   companyRegistrationDocument: "Έγγραφο καταχώρησης εταιρείας",
   companyRegistrationDocumentFormDescription: "Χρειαζόμαστε ένα επίσημο έγγραφο για να επαληθεύσουμε τα στοιχεία του οργανισμού σας.",
   companyRegistrationDocumentFormHeading: "Μεταφορτώστε έγγραφο καταχώρησης",
@@ -234,9 +216,7 @@ const elGR = {
   companyTrusteeDetails: "Στοιχεία διαχειριστή εταιρείας",
   companyType: "Τύπος εταιρείας",
   complete: "Πλήρες",
-  completeReview: "Πλήρης έλεγχος",
   confirm: "Επιβεβαίωση",
-  confirmPayoutManually: "Επιβεβαιώστε τον λογαριασμό εξερχόμενων πληρωμών μη αυτόματα",
   connectWith: "Σύνδεση με %{providerName}",
   constitutionalDocument: "Καταστατικό έγγραφο",
   constitutionalDocument__header: "Μεταφορτώστε καταστατικό έγγραφο",
@@ -250,7 +230,6 @@ const elGR = {
   controllingPerson: "Πρόσωπο που ασκεί έλεγχο",
   controllingPersonDescription: "Εξουσιοδοτημένος να λαμβάνει σημαντικές επαγγελματικές αποφάσεις (μπορεί να είναι ή να μην είναι ιδιοκτήτης)",
   controllingPersonGuideDescription: "Ένα <strong>πρόσωπο που ασκεί έλεγχο</strong> είναι εξουσιοδοτημένο να λαμβάνει σημαντικές επαγγελματικές αποφάσεις. Μπορείτε να είναι ή να μην είναι ο ιδιοκτήτης.",
-  controllingPersonOfTrust: "Οποιοδήποτε άλλο άτομο που ελέγχει το καταπίστευμα για τη λήψη χρηματοπιστωτικών και λειτουργικών αποφάσεων για λογαριασμό του καταπιστεύματος",
   corporateUnitTrust: "Κοινοπραξία εταιρικών επενδύσεων",
   correctErrorsResubmit: "Διορθώστε τα ακόλουθα σφάλματα και υποβάλετε ξανά τη φόρμα",
   couldNotCompleteAccountCheck: "Δεν μπορέσαμε να ολοκληρώσουμε τον έλεγχο λογαριασμού",
@@ -264,7 +243,6 @@ const elGR = {
   currencyCode: "Κωδικός νομίσματος",
   currencyPlaceholder: "Επιλέξτε κωδικό νομίσματος",
   cyRegistrationNumber: "Αριθμός Εγγραφής",
-  dateDeedWasSigned: "Ημερομηνία υπογραφής της συμβολαιογραφικής πράξης",
   dateOfIncorporation: "Ημερομηνία σύστασης",
   dateOnDocumentNoOlderThanXMonths: "Η ημερομηνία εγγράφου δεν είναι παλαιότερη από %{numberOfMonths} μήνες",
   datePlaceholder: "ηη/μμ/εεεε",
@@ -301,7 +279,6 @@ const elGR = {
   doNotHaveLuRegistrationNumber: "Δεν διαθέτω Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)",
   doNotHaveOrganisationsnummer: "Δεν διαθέτω Organisationsnummer",
   doNotHaveRegonKrsNumber: "Δεν διαθέτω REGON",
-  doNotHaveTaxIdNumber: "Δεν διαθέτω Αριθμό Φορολογικού Μητρώου",
   doNotHaveYTunnus: "Δεν διαθέτω Y-TUNNUS",
   doNotHaveAbn: "Δεν διαθέτω ΑΒΝ",
   documentAddressedToName: "Το έγγραφο πρέπει να απευθύνεται στον/στην %{name}",
@@ -319,18 +296,15 @@ const elGR = {
   doingBusinessAsNameFiling: "Καταχώρηση επιχειρηματικής δραστηριότητας ως (DBA)",
   doingBusinessAsNameFiling__FR: "Καταχώριση εμπορικής επωνυμίας",
   doingBusinessAsNameFiling__US: "Καταχώρηση επιχειρηματικής δραστηριότητας ως (DBA), όπως το καταστατικό σας",
-  dontHaveAccessOnlineBanking: "Δεν έχετε πρόσβαση σε διαδικτυακό τραπεζικό περιβάλλον;",
   download: "Μεταφόρτωση",
   downloadACopy: "Κάντε λήψη ενός αντιγράφου",
   downloadAsPdf: "Λήψη ως PDF",
-  driverLicense: "Δίπλωμα οδήγησης",
   driversLicense: "Δίπλωμα οδήγησης",
   drivinglicenseBack: "Δίπλωμα οδήγησης (πίσω όψη)",
   drivinglicenseFront: "Δίπλωμα οδήγησης (μπροστινή όψη)",
   dropFileToUpload: "Αποθέστε το αρχείο για μεταφόρτωση",
   duplicatedFiles: "Διπλά αρχεία",
   edit: "Επεξεργασία",
-  editDecisionMakerDetails: "επεξεργασία στοιχείων του/της %{decisionMaker}",
   editEntityDetails: "Επεξεργασία στοιχείων οντότητας",
   editEntityOwner: "Επεξεργασία στοιχείων ιδιοκτήτη",
   editOwnerOfTrustMember: "Επεξεργασία ιδιοκτήτη του/της %{trustMember}",
@@ -338,7 +312,6 @@ const elGR = {
   ein: "EIN",
   einVerificationLetter: "Επιστολή επαλήθευσης Αριθμού ταυτοποίησης εργοδότη (EIN), γνωστή και ως επιστολή CP 575 ή 147c",
   email: "Διεύθυνση email",
-  employerIdentificationNumber: "EIN (Αριθμός ταυτοποίησης εργοδότη)",
   enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Εισαγάγετε 1 γράμμα και έπειτα %{numDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}",
   enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Εισαγάγετε 1 γράμμα και έπειτα %{minDigits} έως %{maxDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}",
   enterAMaximumOfNCharactersForExample: "Εισαγάγετε έως και %{maxChars} χαρακτήρες. Για παράδειγμα, %{example}",
@@ -362,17 +335,14 @@ const elGR = {
   enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample: "Εισαγάγετε τα υπόλοιπα %{numDigits} ψηφία και έπειτα %{minLetters} έως %{maxLetters} γράμματα. Για παράδειγμα, %{example}",
   enterTheRemainingXToYCharactersForExample: "Εισαγάγετε τους υπόλοιπους %{minChars} έως %{maxChars} χαρακτήρες. Για παράδειγμα, %{example}",
   enterTheRemainingXToYDigitsForExample: "Εισαγάγετε τα υπόλοιπα %{minDigits} έως %{maxDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}",
-  enterValidRegistrationNumber: "Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό μητρώου",
   findYourIncorporatedAssociationNumberInThePublicRegistryForYourState: "Βρείτε τον αριθμό του σωματείου σας στο δημόσιο μητρώο της περιφέρειάς σας.",
   enterXOrYCharactersForExample: "Εισαγάγετε %{xChars} ή %{yChars} χαρακτήρες. Για παράδειγμα, %{example}",
   enterXOrYDigitsForExample: "Εισαγάγετε %{xDigits} ή %{yDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}",
   enterXToYCharactersForExample: "Εισαγάγετε %{minChars} έως %{maxChars} χαρακτήρες. Για παράδειγμα, %{example}",
   enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Εισαγάγετε %{minChars} έως %{maxChars} χαρακτήρες, με συνδυασμό γραμμάτων και αριθμών. Για παράδειγμα, %{example}",
   enterXToYDigitsForExample: "Εισαγάγετε %{minDigits} έως %{maxDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}",
-  enterXToYLettersAndThenWToZDigitsForExample: "Εισαγάγετε %{minLetters} έως %{maxLetters} γράμματα και έπειτα %{minDigits} έως %{maxDigits} ψηφία. Για παράδειγμα, %{example}",
   enterpriseNumber: "Αριθμός επιχείρησης",
   entityEstablishingTrust: "Η οντότητα που δημιουργεί μια κοινοπραξία.",
-  entityOwning25OrMoreOfTrust: "Η οντότητα που κατέχει το 25% ή περισσότερο της περιουσίας σε μια κοινοπραξία.",
   entityType: "Τύπος οντότητας",
   errorMessage_1_10: "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των πληροφοριών",
   errorMessage_1_1000: "Η επαλήθευση απέτυχε. Η νομική οντότητα απορρίφθηκε",
@@ -618,7 +588,6 @@ const elGR = {
   euVatNumber: "ΑΦΜ ΕΕ",
   exemptedFromTax: "Απαλλάσσεται από φόρους",
   extractFromMunicipalPersonalRecordsDatabase: "Απόσπασμα από τη βάση δεδομένων του Δημοτικού Προσωπικού Μητρώου",
-  failToLaunchSingpass: "απέτυχε να εκκινήσει το Singpass",
   failedFetchingDecisionMaker: "Αποτυχία λήψης λεπτομερειών υπευθύνων λήψης αποφάσεων",
   failedFetchingLegalRepresentative: "Αποτυχία λήψης των στοιχείων του νομικού εκπροσώπου",
   failedInitializeInstantVerification: "Απέτυχε να αρχίσει τη διαδικασία άμεσης επαλήθευσης λογαριασμού",
@@ -627,9 +596,7 @@ const elGR = {
   failedToDownloadPci: "Απέτυχε η λήψη του εγγράφου(-ων) PCI",
   failedToDownloadServiceAgreementDocument: "Αποτυχία λήψης εγγράφου συμφωνίας παροχής υπηρεσιών",
   failedToFetchAcceptedByName: "Αποτυχία λήψης της νομικής οντότητας που αποδέχθηκε τη συμφωνία παροχής υπηρεσιών",
-  failedToFetchLegalEntityDetails: "Απέτυχε η λήψη των στοιχείων της νομικής οντότητας",
   failedToFetchPayoutAccount: "απέτυχε η λήψη του λογαριασμού πληρωμών",
-  failedToFetchRelevantAccounts: "Αποτυχία λήψης σχετικών λογαριασμών",
   failedToFetchRelevantDocuments: "Δεν κατάφερε να λάβει τα σχετικά έγγραφα",
   failedToFetchSoleProp: "Απέτυχε η ανάκτηση των στοιχείων της ατομικής επιχείρησης",
   failedToFetchTrustDetails: "Απέτυχε η ανάκτηση των στοιχείων της κοινοπραξίας",
@@ -637,26 +604,20 @@ const elGR = {
   failedToGetPciStatus: "Αποτυχία λήψης της κατάστασης του PCI",
   failedToGetPciTemplate: "Αποτυχία λήψης του προτύπου PCI",
   failedToGetPciTemplateInSelectedLanguageFallbackToEn: "Απέτυχε η λήψη του προτύπου PCI στην επιλεγμένη γλώσσα. Επιστροφή στην αγγλική γλώσσα.",
-  failedToGetServiceAgreement: "Αποτυχία λήψης της συμφωνίας παροχής υπηρεσιών",
   failedToGetServiceAgreementInSelectedLanguageFallbackToEn: "Απέτυχε η λήψη της συμφωνίας παροχής υπηρεσιών στην επιλεγμένη γλώσσα. Επιστροφή στην αγγλική γλώσσα.",
   failedToGetServiceAgreementStatus: "Αποτυχία λήψης της κατάστασης της συμφωνίας παροχής υπηρεσιών",
   failedToRemoveDecisionMaker: "Αποτυχία κατάργησης ενός υπεύθυνου λήψης αποφάσεων",
   failedToRemoveTrustMember: "Η αφαίρεση του μέλους της κοινοπραξίας απέτυχε",
-  failedToRetrieveFromSingpass: "Απέτυχε να γίνει ανάκτηση από το singpass",
-  failedToRetrieveMyinfo: "Απέτυχε να γίνει ανάκτηση από το Myinfo",
   failedToUpdateDetails: "Απέτυχε η ενημέρωση των στοιχείων",
   familyTrust: "Οικογενειακό καταπίστευμα",
   fieldHasUnsupportedFormats: "Το %{fieldName} έχει μη υποστηριζόμενη μορφή.",
   fieldIsRequired: "Το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
   fieldMustContainAtLeast: "Το πεδίο %{fieldName} πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %{minLength} χαρακτήρες",
   fileName: "Όνομα αρχείου",
-  fileUpload: "Μεταφόρτωση αρχείου",
   financialInformation: "Χρηματοοικονομικές πληροφορίες",
   financialReportingDate: "Ημερομηνία χρηματοοικονομικής αναφοράς",
-  financialReportingDateHelper: "Η ημερομηνία υπολογισμού του συνολικού ενεργητικού και του ετήσιου κύκλου εργασιών είναι συχνά η ημερομηνία του ισολογισμού",
   finish: "Τέλος",
   firmenbuchnummer: "Firmenbuchnummer",
-  firmenbuchnummerOrZVR: "Firmenbuchnummer ή αριθμός ZVR",
   firstHomeSaverAccountsTrust: "Κοινοπραξία λογαριασμών αποταμίευσης πρώτης κατοικίας",
   firstName: "Όνομα",
   firstNameOfSettlor: "Όνομα του εμπιστευματοθέτη",
@@ -668,15 +629,12 @@ const elGR = {
   frontPage: "Μπροστινή σελίδα",
   fullDocumentVisible: "Το πλήρες έγγραφο πρέπει να είναι ορατό, με το σύνολο του κειμένου ευανάγνωστο.",
   fullDocumentVisibleWithReadableText: "Το πλήρες έγγραφο πρέπει να είναι ορατό, με το σύνολο του κειμένου ευανάγνωστο.",
-  fullLegalNamesOfAnyAppointers: "Πλήρης νομική επωνυμία τυχόν εντολέων που περιλαμβάνονται στη συμβολαιογραφική πράξη",
   getSetUpInstantly: "Ρυθμιστείτε αμέσως",
   getYourBusinessVerifiedDetails: "Λάβετε άμεσα τα επαληθευμένα στοιχεία της επιχείρησής σας και παραλείψτε τη μεταφόρτωση εγγράφων.",
   getYourVerifiedDetailsInstantly: "Λάβετε άμεσα τα επαληθευμένα στοιχεία σας και παραλείψτε τη μεταφόρτωση εγγράφων.",
   goBack: "Επιστροφή",
   goBackAndProvideDocumentScans: "Επιστρέψτε και παρέχετε σαρώσεις εγγράφων",
-  goToDecisionMakers: "Μεταβείτε στη λίστα των υπευθύνων λήψης αποφάσεων",
   goToIntroduction: "Πώς λειτουργεί;",
-  goToMenu: "Μεταβείτε στο Μενού",
   goToOverview: "Μεταβείτε στην επισκόπηση",
   goToOverviewFromIntroduction: "Παράβλεψη εισαγωγής",
   good: "Καλό",
@@ -716,7 +674,6 @@ const elGR = {
   idDocumentAlreadyUploaded: "Το έγγραφο ταυτότητας έχει ήδη μεταφορτωθεί ή είναι πολύ μεγάλο, δοκιμάστε άλλο",
   idNumber: "Αριθμός ταυτότητας",
   idUploadDocumentSubtitle: "Για να μπορέσουμε να επαληθεύσουμε την ταυτότητα του/της <strong>%{name}</strong>, πρέπει να μας προσκομιστεί το δελτίο ταυτότητάς τους που έχει εκδοθεί από κρατικό φορέα. Επιλέξτε τη μέθοδο που σας εξυπηρετεί καλύτερα.",
-  identificationNumber: "Αριθμός ταυτότητας",
   identifikacionenNomerDDS: "Αριθμός ΦΠΑ (ДДС)",
   identityCard: "Δελτίο ταυτότητας",
   identityCardBack: "Δελτίο ταυτότητας (πίσω όψη)",
@@ -746,7 +703,6 @@ const elGR = {
   instantVerification: "Άμεση επαλήθευση",
   instantVerificationDescription: "Συνδεθείτε στον τραπεζικό λογαριασμό σας και επαληθευτείτε αμέσως.",
   institutionNumber: "Αριθμός ιδρύματος",
-  instructionNumber: "Αριθμός εντολής",
   introductionScreenAccountDescriptionP1: "Για παράδειγμα, το όνομα κατόχου του λογαριασμού και τον αριθμό λογαριασμού.",
   introductionScreenAccountDescriptionP2: "Αυτός είναι ο τραπεζικός λογαριασμός που χρησιμοποιείτε για να στέλνετε ή να λαμβάνετε κεφάλαια.",
   introductionScreenAccountTitle: "Στοιχεία τραπεζικού λογαριασμού",
@@ -814,8 +770,6 @@ const elGR = {
   invalidFormatIdentityNumberUS: "Συμπληρώστε τα 4 τελευταία ψηφία",
   invalidFormatIdentityNumberUS9: "Χρησιμοποιήστε τη μορφή ΑΦΜ: XXXXXXXXX",
   invalidPhoneNumber: "Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό τηλεφώνου.",
-  invalidRegistrationNumber: "Μη έγκυρος αριθμός μητρώου",
-  invalidRole: "Επιλέξτε ρόλο",
   irdDocument: "Έγγραφο IRD",
   irdNumber: "Αριθμός IRD",
   irsCP575: "Επιστολή IRS CP 575",
@@ -830,7 +784,6 @@ const elGR = {
   issuedInTheLastXMonths: "Εκδόθηκε τους τελευταίους %{number} μήνες",
   issuerState: "Κράτος έκδοσης",
   jobTitle: "Τίτλος θέσης εργασίας",
-  jointlyOwnedBusinessWhereTwoOrMorePeopleOperateAndShareProfits: "Επιχείρηση κοινής ιδιοκτησίας στην οποία δραστηριοποιούνται δύο ή περισσότερα άτομα και μοιράζονται τα κέρδη.",
   kaibemaksukohustuslaseNumber: "Käibemaksukohustuslase number",
   krsNumber: "Αριθμός KRS",
   last4DigitsOfSocialSecurityNumber: "Τα τελευταία 4 ψηφία του Αριθμού μητρώου κοινωνικής ασφάλισης (ΑΜΚΑ)",
@@ -861,8 +814,6 @@ const elGR = {
   legalRepresentative: "Νόμιμος εκπρόσωπος",
   legalRepresentativeDetails: "Στοιχεία νόμιμου εκπροσώπου",
   legalRepresentativeFor: "Νόμιμος εκπρόσωπος για: %{firstName} %{lastName}",
-  legalStructure: "Νομική μορφή",
-  legalStructureHeader: "Πείτε μας τη νομική μορφή της εταιρείας σας",
   letUsKnowTheBankAccountToSendReceiveFunds: "Ενημερώστε μας για τον τραπεζικό λογαριασμό που χρησιμοποιείτε για να στέλνετε ή να λαμβάνετε κεφάλαια.",
   liRegistrationNumber: "Unternehmensnummer",
   licenceVersionNumber: "Αριθμός διπλώματος οδήγησης",
@@ -892,22 +843,17 @@ const elGR = {
   meetingRecords: "Πρακτικά αποφάσεων συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου",
   memberDetails: "Στοιχεία μέλους",
   missingMultipleDecisionMakers: "Δεν έχετε προσθέσει όλους τους απαιτούμενους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων",
-  mobileApplication: "Εφαρμογή για κινητά",
   momsregistreringsnummer: "Momsregistreringsnummer",
   momsregistreringsnummerCVR: "Momsregistreringsnummer (CVR)",
-  momsregistreringsnummerOrStamregister: "Momsregistrereringsnummer (CVR) ή Stamregister erhverv (SE-nummer)",
   mortgageStatement: "Αναλυτική κατάσταση στεγαστικού δανείου",
   mvanummer: "Αριθμός MVA",
   myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails: "Με τις πληροφορίες Myinfo business, μπορείτε να λάβετε άμεσα τα επαληθευμένα στοιχεία της επιχείρησής σας και να παραλείψετε τη μεταφόρτωση εγγράφων.",
   myInfoYouCanGetVerifiedDetails: "Με τις πληροφορίες Myinfo , μπορείτε να λάβετε άμεσα τα επαληθευμένα στοιχεία σας και να παραλείψετε τη μεταφόρτωση εγγράφων.",
   myName: "Το όνομά μου",
-  myNameDescription: "Αποτελεί προσωπικό τραπεζικό λογαριασμό στο όνομά μου",
   mySoleProprietorName: "Το όνομα της ατομικής επιχείρησής μου",
-  mySoleProprietorNameDescription: "Ο λογαριασμός είναι στο όνομά μου, ωστόσο είμαι εγγεγραμμένος ως κάτοχος ατομικής επιχείρησης, εμπορικής επιχείρησης ή ελεύθερος επαγγελματίας",
   myinfoBusinessDetailsRetrieved: "Ανακτήθηκαν τα επιχειρηματικά στοιχεία στο Myinfo",
   myinfoDetailsRetrieved: "Ανακτήθηκαν τα στοιχεία στο Myinfo",
   nameMustContainLetters: "Το όνομα πρέπει να περιέχει γράμματα. Ελέγξτε για τυπογραφικά λάθη και δοκιμάστε ξανά.",
-  nameOfBankAccountHolder: "Πρέπει να γνωρίζουμε τον τραπεζικό λογαριασμό στον οποίο επιθυμείτε να λαμβάνετε τις πληρωμές σας. Ποιο είναι το όνομα του κατόχου του συγκεκριμένου τραπεζικού λογαριασμού;",
   nameOfTrust: "Όνομα κοινοπραξίας",
   nameOfTrustAgreement: "Ονομασία της συμφωνίας κοινοπραξίας",
   nationalInsuranceNumber: "Αριθμός εθνικής ασφάλισης (NINO)",
@@ -928,7 +874,6 @@ const elGR = {
   notBlurry: "Δεν είναι θολό",
   notCutOff: "Χωρίς αποκοπή",
   notExpired: "Δεν έχει λήξει",
-  noteManualTakesLonger: "Σημειώστε ότι ο μη αυτόματος έλεγχος διαρκεί περισσότερο.",
   nric: "Εθνικό δελτίο ταυτότητας εγγραφής (NRIC)",
   numarOrdineRegistrulComertului: "Numar de ordine in registrul comertului",
   number: "Αριθμός",
@@ -937,10 +882,8 @@ const elGR = {
   numerodeIVA: "Número de IVA",
   objectOfCharitableTrust: "Αντικείμενο φιλανθρωπικού καταπιστεύματος",
   objectOfTrust: "Αντικείμενο καταπιστεύματος",
-  obligatory: "Υποχρεωτικό",
   officialEmailOrALetterFromYourBank: "Επίσημο email ή επιστολή από την τράπεζά σας",
   oib: "OIB",
-  onOnlineBankingEnvironment: "Ή έκδοση web του διαδικτυακού τραπεζικού περιβάλλοντος",
   onboardingRedirectAwaitingCtaButton: "Συνέχεια",
   onboardingRedirectAwaitingDescriptionP1: "Επαληθεύστε τα στοιχεία της επιχείρησής σας για να αρχίσετε να λαμβάνετε πληρωμές.",
   onboardingRedirectInReviewCtaButton: "Μετάβαση στις λεπτομέρειες",
@@ -953,10 +896,8 @@ const elGR = {
   onboardingRedirectVerifiedDescriptionP1: "Τα στοιχεία σας έχουν επαληθευτεί.",
   onfidoIsOurTrustedPartner: "Ο πάροχος Onfido αποτελεί έμπιστο συνεργάτη μας, συμβάλλοντας στην επίσπευση της δημιουργίας του λογαριασμού σας, επαληθεύοντας την ταυτότητά σας σε πραγματικό χρόνο.  ",
   onfidoWillGiveFeedbackInRealTime: "Ο πάροχος Onfido θα σας απαντήσει σε πραγματικό χρόνο",
-  onlyEnterNormalCharacters: "Εισαγάγετε μόνο κανονικούς χαρακτήρες",
   operationalAddress: "Διεύθυνση λειτουργίας",
   operationalAddressHeader: "Πρόσθετη διεύθυνση",
-  operationalAddressHeaderDescription: "Υπάρχει διαφορετική διεύθυνση για τις κύριες επιχειρηματικές δραστηριότητες της επιχείρησής σας;",
   operationalAddressIsNotSameItemName: "Ναι, τα κεντρικά γραφεία μας βρίσκονται σε διαφορετική τοποθεσία",
   operationalAddressIsSame: "Υπάρχει διαφορετική διεύθυνση για τις κύριες επιχειρηματικές δραστηριότητες της επιχείρησής σας;",
   operationalAddressIsSameItemName: "Όχι, η καταχωρημένη διεύθυνση είναι εκεί όπου δραστηριοποιούμαστε",
@@ -1027,28 +968,23 @@ const elGR = {
   professionalServiceProvider: "Ο εμπιστευματοθέτης μου αποτελεί επαγγελματία πάροχο υπηρεσιών",
   progress: "Πρόοδος",
   proofOfNationalId: "Αποδεικτικό εθνικού δελτίου ταυτότητας",
-  proofOfNationality: "Αποδεικτικό ιθαγένειας",
   proofOfRelationship: "Αποδεικτικό συγγένειας",
   proofOfResidence: "Αποδεικτικό διαμονής",
   proofOfResidenceDocumentTypeLabel: "Μεταφορτώστε ένα έγγραφο ως αποδεικτικό διεύθυνσης για τον/την %{name}. Πρέπει να εξετάσουμε το εν λόγω έγγραφο για να μπορέσουμε να επαληθεύσουμε με μεγαλύτερη ακρίβεια την ταυτότητά τους.",
   protector: "Προστάτης",
   protectorGuideDescription: "Ένας <strong>προστάτης</strong> αποτελεί το φυσικό πρόσωπο που διορίζεται για να κατευθύνει τους διαχειριστές σε σχέση με τη διαχείριση του καταπιστεύματος.",
   provideAllBeneficiaries: "Προσθέστε <strong>όλους τους δικαιούχους</strong>.",
-  provideAllControllingPersons: "Παρέχετε <strong>όλα τα άτομα που ασκούν έλεγχο</strong>.",
   provideAllDirectors: "Προσθέστε <strong>όλους τους διευθυντές</strong>. Θα πρέπει να έχετε τουλάχιστον 1 διευθυντή.",
   provideAllOwners: "Προσθέστε <strong>όλους τους ιδιοκτήτες</strong> που κατέχουν το 25% ή περισσότερο της εταιρείας σας.",
   provideAllTrustees: "Προσθέστε <strong>όλους τους διαχειριστές</strong>.",
   provideAtLeastOneProtector: "Προσθέστε <strong>όλους τους προστάτες</strong> αν υπάρχουν.",
   provideAtLeastOneSettlor: "Προσθέστε τουλάχιστον <strong>1 εμπιστευματοθέτη</strong>.",
   provideAtLeastOneSignatory: "Προσθέστε τουλάχιστον <strong>1 υπογράφοντα</strong>.",
-  provideContactDetails: "Παρέχετε στοιχεία επικοινωνίας",
-  provideDetails: "Παρέχετε στοιχεία",
   provideFewDetailsAboutYourself: "Παρέχετε μερικά στοιχεία για εσάς.",
   provideOneControllingPerson: "Προσθέστε <strong>1 άτομο που ασκεί έλεγχο</strong>.",
   providePageWithPhotoAndCode: "Παρέχετε τη σελίδα με τη φωτογραφία, συμπεριλαμβανομένου του κωδικού στο κάτω μέρος.",
   providePersonalAddress: "Παρέχετε προσωπική διεύθυνση",
   providePersonalDetailsOfOwner: "Παρέχετε τα προσωπικά στοιχεία του ιδιοκτήτη.",
-  provideRegistrationDetails: "Παρέχετε στοιχεία καταχώρησης",
   provinceOrTerritory: "Περιφέρεια ή επαρχία",
   publicCompanyDescription: "Η εταιρεία σας είναι εισηγμένη σε δημόσιο χρηματιστήριο και πρέπει να δημοσιοποιεί τακτικά οικονομικά στοιχεία.",
   publicCompanyTitle: "Δημόσια εταιρεία",
@@ -1058,7 +994,6 @@ const elGR = {
   reasonForFillingCompanyRegistrationDetails: "Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι οι επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες μας δεν θα κάνουν κατάχρηση των κεφαλαίων ή δεν θα προκαλέσουν ζημία. Για να το επιτύχουμε αυτό, θα ελέγξουμε όλες αυτές τις πληροφορίες σε αντιπαραβολή με επίσημα αρχεία. Αυτό αποτελεί μέρος των χρηματοοικονομικών κανονισμών που πρέπει να ακολουθούμε ως πάροχος πληρωμών.",
   reasonForFillingIndividualAddressDetails: "Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι όλοι όσοι χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες μας είναι πράγματι αυτοί που ισχυρίζονται πως είναι. Για να το επιτύχουμε αυτό, θα ελέγξουμε όλες αυτές τις πληροφορίες σε αντιπαραβολή με επίσημα αρχεία. Αυτό αποτελεί μέρος των χρηματοοικονομικών κανονισμών που πρέπει να ακολουθούμε ως πάροχος πληρωμών.",
   reasonForFillingIndividualPersonalDetails: "Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι όλοι όσοι χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες μας είναι πράγματι αυτοί που ισχυρίζονται πως είναι. Για να το επιτύχουμε αυτό, θα ελέγξουμε όλες αυτές τις πληροφορίες σε αντιπαραβολή με επίσημα αρχεία. Αυτό αποτελεί μέρος των χρηματοοικονομικών κανονισμών που πρέπει να ακολουθούμε ως πάροχος πληρωμών.",
-  reasonForFillingPayoutAccountDetails: "Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι οι επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες μας δεν θα κάνουν κατάχρηση των κεφαλαίων ή δεν θα προκαλέσουν ζημία. Για να το επιτύχουμε αυτό, θα ελέγξουμε όλες αυτές τις πληροφορίες σε αντιπαραβολή με επίσημα αρχεία. Αυτό αποτελεί μέρος των χρηματοοικονομικών κανονισμών που πρέπει να ακολουθούμε ως πάροχος πληρωμών.",
   reasonForFillingPayoutDetails: "Αυτός ο τραπεζικός λογαριασμός θα επαληθευτεί για την αποφυγή απάτης ή άλλης κατάχρησης κεφαλαίων σύμφωνα με τους παγκόσμιους κανονισμούς.",
   region: "Περιοχή",
   registeredAddress: "Καταχωρημένη διεύθυνση",
@@ -1074,7 +1009,6 @@ const elGR = {
   registrationAddress: "Διεύθυνση καταχώρησης",
   registrationDetails: "Στοιχεία καταχώρησης",
   registrationDocument: "Έγγραφο καταχώρησης",
-  registrationDocumentSubTitle: "Μεταφορτώστε το έγγραφο καταχώρησης της επιχείρησής σας. Πρέπει να δούμε το έγγραφο αυτό για να μπορέσουμε να επαληθεύσουμε την εταιρεία σας.",
   registrationNumber: "Αριθμός μητρώου",
   registrationNumber__US: "Αριθμός μητρώου πολιτείας/περιφέρειας",
   registrationNumber__helperText__US: "Αυτό μας βοηθά να αναγνωρίσουμε και να επαληθεύσουμε καλύτερα την επιχείρησή σας.",
@@ -1159,7 +1093,6 @@ const elGR = {
   salarySlip: "Αποδεικτικό μισθοδοσίας",
   sameAsRegisteredAddress: "Ίδια με την εγγεγραμμένη διεύθυνση της επιχείρησης",
   sameNameAsLegalName: "Ίδιο με τη νομική επωνυμία της εταιρείας",
-  "save&Leave": "Αποθήκευση και αποχώρηση",
   saveAndGoToOverview: "Αποθηκεύστε και μεταβείτε στην επισκόπηση",
   screenshotOfOnlineBankingEnviroment: "Στιγμιότυπο οθόνης διαδικτυακού τραπεζικού περιβάλλοντος",
   search: "Αναζήτηση",
@@ -1169,7 +1102,6 @@ const elGR = {
   secretaryOfStateFiling__PR: "Υποβολή από Υπουργείο Εξωτερικών",
   secretaryOfStateRegDoc: "Έγγραφο καταχώρησης από κρατική υπηρεσία",
   secretaryOfStateRegDoc__PR: "Έγγραφο καταχώρησης από το Υπουργείο Εξωτερικών",
-  selectAccountHolder: "Επιλέξτε κάτοχο λογαριασμού",
   selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds: "Επιλέξτε όλους τους ρόλους που κατέχει αυτός ο υπεύθυνος λήψης αποφάσεων.",
   selectCountryRegion: "Επιλέξτε χώρα/περιοχή",
   selectDocument: "Επιλέξτε ένα έγγραφο",
@@ -1180,12 +1112,10 @@ const elGR = {
   selectState: "Επιλέξτε περιφέρεια",
   selectTheApplicableRoles: "Επιλέξτε τον κατάλληλο ρόλο(-ους)",
   selectTheBankToReceivePayouts: "Μετά από τη σελίδα αυτή, μπορείτε να επιλέξετε την τράπεζα στην οποία θέλετε να λαμβάνετε τις πληρωμές.",
-  selectedSomeRolesBasedOnMyinfo: "Επιλέξαμε ορισμένους ρόλους με βάση τα επιχειρηματικά δεδομένα του Myinfo σχετικά με τους κατόχους διορισμών και τους μετόχους της εταιρείας σας.",
   serviceAgreementSignFailed: "Η υπογραφή της συμφωνίας παροχής υπηρεσιών απέτυχε",
   serviceAgreementSignedSuccessfully: "Η συμφωνία παροχής υπηρεσιών υπογράφηκε επιτυχώς",
   sessionTimeout: "Χρονικό όριο συνεδρίας",
   setUpYourAccount: "Ρυθμίστε τον λογαριασμό σας",
-  settlerDetailsIncl: "Στοιχεία του εμπιστευματοθέτη, συμπεριλαμβανομένης της πλήρους νομικής επωνυμίας και της διεύθυνσης κατοικίας",
   settlor: "Εμπιστευματοθέτης",
   settlorExemptionReason: "Αιτίες απαλλαγής του εμπιστευματοθέτη",
   settlorGuideDescription: "Ο <strong>εμπιστευτοματοθέτης</strong> αποτελεί το φυσικό πρόσωπο που δημιούργησε το καταπίστευμα. Ένας εμπιστευτοματοθέτης είναι επίσης γνωστός ως εκχωρητής ή ιδρυτής.",
@@ -1218,7 +1148,6 @@ const elGR = {
   soleProprietorshipDetails: "Λεπτομέρειες ατομικής επιχείρησης",
   someFieldsHaveUnsupportedFormatedUpdateInfoAndResubmit: "Ορισμένα πεδία έχουν μη υποστηριζόμενες μορφές. Ενημερώστε τις πληροφορίες και υποβάλετε ξανά.",
   someInformationWillNotBeSaved: "Ορισμένες πληροφορίες που έχετε εισάγει προηγουμένως δεν θα αποθηκευτούν. ",
-  someoneAppointedToManageACompanysBusinessAndAffairs: "Ένα άτομο που διορίζεται για να διαχειρίζεται τις επιχειρηματικές δραστηριότητες και τις υποθέσεις μιας εταιρείας.",
   sorryAnErrorOccurred: "Δυστυχώς, προέκυψε σφάλμα",
   sorryWeCantSetUpAnAccountForYou: "Δυστυχώς, δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε λογαριασμό για εσάς",
   sortCode: "Κωδικός ταξινόμησης",
@@ -1235,7 +1164,6 @@ const elGR = {
   "stepsX/YofForm": "Βήμα %{activeFormIndex}/ %{totalForms} από %{taskNameTranslated}",
   stockExchangeInformation: "Πληροφορίες χρηματιστηρίου",
   stockExchangeMIC: "Κωδικός αναγνώρισης αγοράς (MIC)",
-  stockExchangeMICHelper: "Κωδικός αναγνωριστικού αγοράς, όπως ορίζεται στο ISO 10383",
   stockISIN: "Διεθνής αριθμός αναγνώρισης χρεογράφων (ISIN)",
   stockISINHelper: "Διεθνής αριθμός αναγνώρισης χρεογράφων, όπως ορίζεται στο ISO 10383",
   stockTickerSymbol: "Σύμβολο χρηματιστηριακού σήματος",
@@ -1249,7 +1177,6 @@ const elGR = {
   successFullyRemovedDecisionMaker: "Καταργήθηκε επιτυχώς ένας υπεύθυνος λήψης αποφάσεων",
   successFullyRemovedTrustMember: "Το μέλος της κοινοπραξίας αφαιρέθηκε επιτυχώς",
   successfullyUpdatedDetails: "Τα στοιχεία ενημερώθηκαν επιτυχώς",
-  successfullyVerifiedIdNumber: "Επιτυχής επαλήθευση %{idNumber}",
   summary: "Περίληψη",
   summaryLegalCaption: "Με την υποβολή της περίληψης αυτής επιβεβαιώνετε τα ακόλουθα: Επιβεβαιώνω (εκ μέρους της εταιρείας που είμαι εξουσιοδοτημένος να εκπροσωπώ) ότι οι πληροφορίες και τα δικαιολογητικά έγγραφα που παρέχονται κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας KYC είναι ακριβή και επικαιροποιημένα και, ως εκ τούτου, αντικατοπτρίζουν ορθά την τρέχουσα υφιστάμενη κατάσταση.",
   summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Έχετε δηλώσει ότι απαλλάσσεστε από ΦΠΑ/GST, επομένως συμφωνείτε ότι:",
@@ -1258,8 +1185,6 @@ const elGR = {
   summaryTaxExemptionLegalCaption_3: "Είστε εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος και υπογράφετε για λογαριασμό της νομικής οντότητας για την οποία παρασχέθηκαν οι πληροφορίες ΦΠΑ.",
   supportedFileTypes: "Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων: %{fileTypes}",
   swiftCode: "Κωδικός Swift",
-  takePhotoOriginalDocumentWithPhone: "Φωτογραφίστε το πρωτότυπο έγγραφο του δελτίου ταυτότητας με το τηλέφωνό σας",
-  takesLonger: "Διαρκεί περισσότερο χρόνο",
   taxDocument: "Φορολογικό έγγραφο",
   taxFiling: "Φορολογική υποβολή",
   taxFiling__US: "Φορολογική δήλωση, όπως το Schedule SE (έντυπο 1040)",
@@ -1272,7 +1197,6 @@ const elGR = {
   taxInformationNumber__US: "Αριθμός ταυτοποίησης εργοδότη (EIN)",
   taxInformationNumber__helperText__US: "Το EIN σας παρέχεται στην Επιστολή 147C ή στην Επιστολή Επιβεβαίωσης SS-4 που λάβατε κατά την εγγραφή της επιχείρησής σας.",
   taxInformationNumber__placeHolder__US: "11-0000000",
-  taxNumberCorporateNumber: "ΑΦΜ/Εταιρικός αριθμός",
   taxReferenceNumber: "Αριθμός φορολογικού μητρώου",
   taxationDocument: "Φορολογικό έγγραφο",
   taxpayerReferenceNumber: "Αριθμός φορολογικού μητρώου",
@@ -1280,9 +1204,7 @@ const elGR = {
   theBankAccountHolderMustBeInYourName_: "Ο κάτοχος του τραπεζικού λογαριασμού πρέπει να έχει το όνομά σας: <strong>%{name}</strong>",
   theBankAccountHolderMustHaveTheSameNameAsYourCompany_: "Ο κάτοχος του τραπεζικού λογαριασμού πρέπει να έχει την ίδια επωνυμία με την εταιρεία σας <strong>%{companyName}</strong>.",
   theCompanyIWorkFor: "Η εταιρεία στην οποία εργάζομαι",
-  theCompanyIWorkForDescription: "Αποτελεί εταιρικό τραπεζικό λογαριασμό για έναν ιδιωτικό, δημόσιο ή μη κερδοσκοπικό οργανισμό.",
   theIdCheckWillBeAutomaticallyValidated: "Με τη σωστή λήψη, ο έλεγχος του δελτίου ταυτότητας θα επικυρωθεί αυτόματα",
-  theSubmitWasSuccessful: "Η υποβολή ήταν επιτυχής",
   thenResubmit: "Στη συνέχεια, υποβάλετέ τα ξανά.",
   thereAreNoSigners: "Δεν υπάρχουν υπογράφοντες. Προσθέστε τον εαυτό σας για να βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να αποδεχτείτε τους όρους και να λάβετε τα κεφάλαια.",
   thereWasAnErrorTryAgain: "Παρουσιάστηκε σφάλμα, προσπαθήστε ξανά",
@@ -1296,9 +1218,7 @@ const elGR = {
   toggleAssociationMenu: "εναλλαγή μενού του/της %{name} ",
   tooManyFiles: "Πάρα πολλά αρχεία",
   totalAssets: "Σύνολο ενεργητικού",
-  totalAssetsCurrency: "Νόμισμα συνόλου ενεργητικού",
   totalAssetsHelper: "Συνολικές υποχρεώσεις συν συνολικά ίδια κεφάλαια",
-  totalAssetsValue: "Συνολική αξία ενεργητικού",
   tradingName: "Εμπορική επωνυμία",
   transferInstrumentDeleted: "Διαγραφή εγγράφου μεταφοράς",
   transitNumber: "Αριθμός διαμετακόμισης",
@@ -1306,7 +1226,6 @@ const elGR = {
   trustDeed: "Συμβολαιογραφική πράξη καταπιστεύματος",
   trustDetails: "Λεπτομέρειες κοινοπραξίας",
   trustDetailsDescription: "Για να προετοιμάσουμε τον λογαριασμό σας, χρειαζόμαστε πληροφορίες σχετικά με την κοινοπραξία σας.",
-  trustDocumentDescription: "Δεν θα είμαστε σε θέση να επαληθεύσουμε την κοινοπραξία σας χωρίς όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες. Βεβαιωθείτε ότι οι ακόλουθες πληροφορίες είναι ορατές στο έγγραφό σας:",
   trustInstrument: "Έγγραφο καταπιστεύματος",
   trustMembers: "Μέλη κοινοπραξίας",
   trustMembersDescription: "Παρέχετε πληροφορίες σχετικά με όλους τους διαχειριστές, εμπιστευματοθέτες, προστάτες και δικαιούχους που σχετίζονται με τη σύμβαση της κοινοπραξίας.",
@@ -1315,7 +1234,6 @@ const elGR = {
   trustee: "Διαχειριστής",
   trusteeAsTrusteeForTrust: "Ο/η %{trusteeName} ως διαχειριστής/διαχειρίστρια του καταπιστεύματος %{trustName}",
   trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs: "Ο/η %{trusteeName} ως διαχειριστής//διαχειρίστρια του/της %{trustName} που δραστηριοποιείται ως %{tradingName}",
-  trusteeDetailsIncl: "Στοιχεία του διαχειριστή, συμπεριλαμβανομένου της πλήρους επωνυμίας, των CAN ή ABN και της διεύθυνσης",
   trusteeGuideDescription: "Ένας <strong>διαχειριστής</strong> αποτελεί το φυσικό πρόσωπο ή μια εταιρική οντότητα η οποία μπορεί να διαχειρίζεται, να απασχολεί ή να διαθέτει τα στοιχεία του καταπιστεύματος.",
   trusteePersonalDetails: "Προσωπικά στοιχεία διαχειριστή",
   tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself: "Δοκιμάστε ξανά ή συνεχίστε να εισαγάγετε τις λεπτομέρειες μόνοι σας.",
@@ -1327,13 +1245,11 @@ const elGR = {
   uboThroughControlGuideDescription: "Ένας <strong>UBO μέσω ελέγχου</strong> αποτελεί οποιοδήποτε άλλο άτομο που ελέγχει το καταπίστευμα για τη λήψη χρηματοπιστωτικών και λειτουργικών αποφάσεων για λογαριασμό του καταπιστεύματος.",
   uboThroughOwnershipGuideDescription: "Ένας <strong>UBO μέσω ιδιοκτησίας</strong> αποτελεί ένα άτομο το οποίο κατέχει άμεσα ή έμμεσα το 25% ή περισσότερο του συνόλου των μετοχών, των δικαιωμάτων ψήφου ή άλλων συμμετοχών του οργανισμού.",
   uen: "Μοναδικός αριθμός οντότητας (UEN)",
-  ultimateBeneficialOwner: "Τελικός πραγματικός δικαιούχος",
   ultimateParentCompany: "Κεντρική μητρική εταιρεία",
   ultimateParentCompanyInformation: "Πληροφορίες κεντρικής μητρικής εταιρείας",
   unableToVerifyTheIdNumber: "Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του αριθμού του δελτίου ταυτότητας για τη συγκεκριμένη χώρα",
   undefinedBeneficiary: "Μη καθορισμένος δικαιούχος",
   undefinedBeneficiaryDescription: "Κατηγορία ή ομάδα δικαιούχων που δεν κατονομάζεται, ωστόσο ορίζεται με τρόπο που μπορεί να προσδιοριστεί στη συμβολαιογραφική πράξη του καταπιστεύματος.",
-  undefinedBeneficiaryGuideDescription: "",
   undoWithTimer: "Αναίρεση... %{secondsLeft}",
   uniqueIdentificationCode: "Μοναδικός κωδικός αναγνώρισης (ЕИК/UIC)",
   unlistedPublicUnitTrust: "Μη εισηγμένη δημόσια κοινοπραξία μονάδων",
@@ -1342,16 +1258,9 @@ const elGR = {
   upToFiles: "Έως και %{maxFiles} αρχείο(-α).",
   updateTheInformation: "Ενημερώστε τα στοιχεία",
   uploadABankStatement: "Μεταφορτώστε αντίγραφο κινήσεων τραπεζικού λογαριασμού",
-  uploadDocument: "Μεταφόρτωση εγγράφου",
-  uploadDocumentAndDocument: "%{uploadDocumentOne} και %{documentTwo}",
   uploadDocumentForNric: "Μεταφορτώστε έγγραφο δελτίου ταυτότητας αντί για NRIC",
-  uploadDocumentForSsn: "Μεταφορτώστε έγγραφο δελτίου ταυτότητας αντί για ΑΦΜ",
-  uploadOneOfTheFollowing: "Μεταφορτώστε ένα από τα ακόλουθα, ώστε να μπορέσουμε να επαληθεύσουμε τα στοιχεία σας:",
   uploadOneOfTheseDocuments: "Μεταφορτώστε ένα από τα έγγραφα αυτά:",
-  uploadScanOriginalIDDocument: "Μεταφορτώστε αντίγραφο του πρωτότυπου δελτίου ταυτότητας",
-  uploadTaxationDocument: "Μεταφορτώστε μια φορολογική δήλωση ή ένα έγγραφο φορολογικού μητρώου. Πρέπει να εξετάσουμε το έγγραφο αυτό, ώστε να μπορέσουμε να επαληθεύσουμε ότι ο αριθμός φορολογικού μητρώου σας ανήκει πράγματι στην εταιρεία σας.",
   uploadTheFollowingDocuments: "μεταφορτώστε τα ακόλουθα έγγραφα:",
-  uploadTheRequestedDocuments: "μεταφορτώστε τα έγγραφα που έχουν ζητηθεί",
   usePhoneToScanId: "Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας για να σαρώσετε το δελτίο ταυτότητας",
   utilityBill: "Λογαριασμός υπηρεσιών κοινής ωφέλειας",
   validation8Or11Characters: "Εισαγάγετε είτε 8 είτε 11 χαρακτήρες.",
@@ -1374,7 +1283,6 @@ const elGR = {
   validationPleaseEnterAValidVatNumberWithFormat: "Εισαγάγετε έναν έγκυρο ΑΦΜ. Αναμενόμενη μορφή: %{format}",
   vatAbsenceReason: "Αιτία απουσίας ΑΦΜ",
   vatNumber: "ΑΦΜ",
-  vatNumberExempted: "Απαλλάσσεται από ΑΦΜ",
   vatNummerMomsregistreringsnummerOrMomsnummer: "VAT-nummer, Momsregistreringsnummer ή Momsnummer",
   vatRegistrationNumber: "Αριθμός μητρώου ΦΠΑ",
   verificationErrorMessage: "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση ορισμένων στοιχείων. Κάντε κλικ για να δείτε τι πρέπει να προσαρμοστεί.",
@@ -1382,11 +1290,7 @@ const elGR = {
   verified: "Επαληθεύτηκε",
   verifiedInformation: "Επαληθευμένες πληροφορίες",
   verify: "Επαλήθευση",
-  verifyBankAccountAgain: "Επαληθεύστε ξανά τον τραπεζικό λογαριασμό",
-  verifyCompanyInfoIsUpToDate: "Πρέπει να επαληθεύσετε ότι τα στοιχεία της εταιρείας σας είναι επικαιροποιημένα.",
-  verifyDecisionMakerDetails: "επαληθεύστε τα στοιχεία του/της %{decisionMaker}",
   verifyIndividualIdentity: "Επαληθεύστε την ταυτότητα του/της %{name}",
-  verifyPrefilledInfoIsCorrect: "Επαληθεύστε εάν τα προσυμπληρωμένα στοιχεία σας είναι ορθά",
   verifyViaMobileBankingAppOrWebsite: "Επαληθεύστε μέσω της εφαρμογής για κινητά ή του ιστότοπου τραπεζικών εργασιών",
   verifyWith: "Επαλήθευση με",
   weAccept: "Αποδεχόμαστε:",
@@ -1430,7 +1334,6 @@ const elGR = {
   youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYouLive: "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν τραπεζικό λογαριασμό μόνο στη χώρα/στην περιοχή στην οποία διαμένετε.",
   youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered: "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν τραπεζικό λογαριασμό μόνο στη χώρα/στην περιοχή όπου είναι εγγεγραμμένη η εταιρεία σας.",
   youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument: "Παρείχατε με επιτυχία το έγγραφο ταυτοποίησης.",
-  youHaveUnsavedChanges: "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές",
   youMustXYearsOldToContinue: "Πρέπει να είστε τουλάχιστον %{minimumAge} ετών για να συνεχίσετε",
   youSuccessfullyVerifiedAccount: "Επαληθεύσατε επιτυχώς τον τραπεζικό λογαριασμό σας.",
   yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose: "Η ένωσή σας είναι εγγεγραμμένη. Δημιουργήθηκε για ψυχαγωγικούς, πολιτιστικούς ή μη κερδοσκοπικούς σκοπούς.",