@adminiumjs/i18n 0.3.31 → 0.3.33

package/locales/cs-CZ/studio.json

@@ -99,7 +99,9 @@
       "off": "off",
       "on": "on",
       "title": "Installed",
-      "uninstall": "Uninstall"
+      "uninstall": "Uninstall",
+      "setUpInPayments": "Nastavit v Platbách",
+      "paymentsWho": "Nastaví ho v Platbách někdo s oprávněním „Nastavit platby“."
     },
     "job": {
       "body": "Fetching and verifying. Nothing is installed until you say so.",
@@ -2583,6 +2585,11 @@
       "heading": "Mapy",
       "body": "Zda se zobrazují mapy, kterých serverů se systém ptá a co se každý z nich dozví.",
       "cta": "Otevřít mapy"
+    },
+    "paymentsCard": {
+      "heading": "Platby",
+      "body": "Nechte zákazníky zaplatit, co dluží: platební odkazy, platební stránka, Stripe a PayPal a ruční způsoby platby.",
+      "cta": "Otevřít platby"
     }
   },
   "source": {
@@ -3560,5 +3567,663 @@
       "off": "Když je to vypnuté, vzdálenosti jsou přímé čáry spočítané na tomto serveru a označené „asi“. Nikoho venku se systém neptá.",
       "whyEnvOff": "Provozovatel tohoto serveru směrovací server vypnul (ADMINIUM_ROUTING_SERVER=off, nebo všechna volání ven pomocí ADMINIUM_NETWORK_FEATURES=off), takže tento přepínač nic nedělá."
     }
+  },
+  "payments": {
+    "service": {
+      "connectsStripe": "Připojuje se ke Stripe",
+      "connectsPaypal": "Připojuje se k PayPal",
+      "notLoaded": "Tento doplněk se nenačetl, takže jeho klíče nelze ověřit.",
+      "notLoadedBody": "Platební služba se načte jen z balíčku, za který se Adminium může zaručit: z balíčku dodaného s tímto sestavením, nebo staženého z katalogu.",
+      "paypalOnce": "PayPal se zobrazí jen jednou: přes tuto kartu, ne na stránce Stripe.",
+      "fixAddressFirst": "Nejdřív opravte adresu výše: do té doby zůstanou online platby vypnuté."
+    },
+    "reach": {
+      "badge": {
+        "networkOff": "Funguje offline",
+        "thisComputer": "Jen tento počítač",
+        "notSet": "Nenastaveno",
+        "private": "Soukromá síť",
+        "https": "Vyžaduje https",
+        "proxy": "Nastavení proxy",
+        "reachable": "Dostupný"
+      },
+      "problem": {
+        "networkOff": "Tento server je nastaven na práci bez internetu, takže nemůže přijímat online platby.",
+        "thisComputer": "Tento server běží jen na tomto počítači. Zákazníci se k němu nedostanou.",
+        "notSet": "Tento server zatím nemá veřejnou adresu.",
+        "private": "Tuto adresu mohou otevřít jen lidé ve vaší vlastní síti.",
+        "https": "Platební stránky vyžadují https. Nejdřív dejte tento server za HTTPS.",
+        "proxy": "Tento server je za proxy, která skrývá adresy vašich zákazníků. Zapněte ADMINIUM_TRUST_PROXY."
+      },
+      "fix": {
+        "networkOff": "Nastavte na serveru ADMINIUM_NETWORK_FEATURES=on, restartujte ho a pak to zkontrolujte znovu.",
+        "thisComputer": "Spusťte Adminium na serveru s veřejnou adresou https a platby nastavte tam.",
+        "notSet": "Přidejte adresu, kterou lidé otevírají tento server. Je to „Adresa v odkazech v e-mailech“ na kartě Odesílatelé.",
+        "private": "Dejte tomuto serveru veřejnou adresu https a nastavte ji v Odesílatelích jako „Adresa v odkazech v e-mailech“.",
+        "https": "Až HTTPS funguje, změňte v Odesílatelích adresu na tu s https.",
+        "proxy": "Nastavte na serveru ADMINIUM_TRUST_PROXY=on, restartujte ho a pak to zkontrolujte znovu."
+      },
+      "heading": "Dostanou se zákazníci k tomuto serveru?",
+      "ok": "Zákazníci se k tomuto serveru dostanou.",
+      "address": "Veřejná adresa tohoto serveru:",
+      "change": "Změnit",
+      "current": "Aktuální hodnota",
+      "notSetValue": "nenastaveno",
+      "still": "Tady dál funguje: ruční způsoby platby, zaznamenávání plateb, záznam z platebního terminálu.",
+      "setAddress": "Nastavit adresu",
+      "checkAgain": "Zkontrolovat znovu",
+      "portTitle": "Adresa obsahuje port",
+      "portBody": "PayPal posílá webhooky jen na port 443. Použijte adresu bez portu.",
+      "fixLabel": "Řešení:"
+    },
+    "step": {
+      "paypal": {
+        "testKey": "Aplikace sandbox",
+        "testWebhook": "Webhook sandbox",
+        "liveKey": "Ostrá aplikace"
+      },
+      "path": "Vyberte, jak vytvoříte klíč pro Stripe",
+      "testKey": "Testovací klíč",
+      "testWebhook": "Testovací webhook",
+      "testPayment": "Odeslat testovací platbu",
+      "liveKey": "Ostrý klíč",
+      "liveWebhook": "Ostrý webhook",
+      "livePayment": "Přišla první ostrá platba"
+    },
+    "field": {
+      "testKey": "Testovací klíč",
+      "liveKey": "Ostrý klíč",
+      "signingSecret": "Podpisový tajný klíč",
+      "clientId": "ID klienta",
+      "secret": "Tajný klíč",
+      "webhookId": "ID webhooku",
+      "testKeyPrompt": "Vložte klíč, který začíná rk_test_",
+      "liveKeyPrompt": "Vložte klíč, který začíná rk_live_",
+      "signingSecretPrompt": "Vložte podpisový tajný klíč ze stránky koncového bodu ve Stripe. Začíná whsec_.",
+      "webhookIdPrompt": "PayPal ho zobrazuje na stránce webhooku. Adminium ho potřebuje k ověření, že zpráva opravdu přišla od PayPal.",
+      "savedWhen": "Uloženo {when}",
+      "replace": "Nahradit",
+      "save": "Uložit",
+      "checkAndSave": "Zkontrolovat a uložit",
+      "cancel": "Zrušit",
+      "notSet": "Nenastaveno",
+      "saving": "Ukládá se…",
+      "checking": "Ověřuje se u {provider}…"
+    },
+    "refused": {
+      "secretKey": "Toto je tajný klíč (sk_). Stripe žádá pluginy, aby je nepoužívaly. Vytvořte místo něj omezený klíč.",
+      "publishableKey": "Toto je publikovatelný klíč (pk_). Vložte místo něj omezený klíč (rk_).",
+      "webhookSecretInKey": "Toto je tajný klíč webhooku (whsec_). Patří do karty webhooku níže.",
+      "keyInSecret": "Toto je klíč, ne podpisový tajný klíč. Vložte tajný klíč začínající whsec_ ze stránky koncového bodu.",
+      "liveInTest": "Toto je ostrý klíč. Toto pole je pro testovací klíč.",
+      "testInLive": "Toto je testovací klíč. Toto pole je pro ostrý klíč.",
+      "notRestricted": "Toto není omezený klíč. Začíná rk_test_ nebo rk_live_.",
+      "notSigningSecret": "Toto není podpisový tajný klíč. Začíná whsec_.",
+      "hasSpaces": "V tom, co jste vložili, je mezera nebo zalomení řádku. Vložte jen jednu hodnotu.",
+      "empty": "Nejdřív vložte hodnotu.",
+      "networkOff": "Tento server je nastaven na práci bez internetu, takže nelze připojit žádnou platební službu.",
+      "desktop": "Desktopová aplikace přijímá platby jen ručně: zákazníci se k tomuto počítači nedostanou."
+    },
+    "error": {
+      "unknown": "To se nepovedlo. Zkuste to znovu."
+    },
+    "copied": "Zkopírováno",
+    "copy": "Kopírovat",
+    "check": {
+      "missing": "{provider} hlásí, že tomuto klíči chybí: {list}. Upravte klíč u {provider} a vložte ho znovu.",
+      "ok": "{provider} tento klíč přijal. Ověřeno {when}.",
+      "failed": "{provider} tento klíč nemohl ověřit.",
+      "again": "Zkontrolovat",
+      "liveInTest": "Tento klíč je pro ostré platby a toto pole je pro testovací klíč.",
+      "testInLive": "Tento klíč je pro testovací platby a toto pole je pro ostrý klíč."
+    },
+    "webhook": {
+      "noAddress": "Tento server nejdřív potřebuje veřejnou adresu.",
+      "copyAddress": "Zkopírovat adresu webhooku",
+      "events": "Zaškrtněte tyto události u {provider}",
+      "copyEvent": "Zkopírovat {event}",
+      "snapshot": "Zvolte datovou část Snapshot.",
+      "stripeListen": "Tajný klíč, který vypíše stripe listen, je jiný.",
+      "arrived": "První událost dorazila {when}, ověřeno.",
+      "noLiveEvent": "Zatím nedorazila žádná ostrá událost.",
+      "nothing": "Na tuto adresu zatím nic nedorazilo. Pokud jste koncový bod vytvořili, ověřte, že ho vaše proxy propouští.",
+      "last": "Poslední událost {when}, zkontrolováno.",
+      "badLive": "Za poslední hodinu {count, plural, one {přišla # událost} few {přišly # události} many {přišlo # události} other {přišlo # událostí}}, ale podpis nesouhlasil. Je to tajný klíč ze stránky endpointu, pro ostrý režim?",
+      "badTest": "Za poslední hodinu {count, plural, one {přišla # událost} few {přišly # události} many {přišlo # události} other {přišlo # událostí}}, ale podpis nesouhlasil. Je to tajný klíč ze stránky endpointu, pro testovací režim?",
+      "caught": "Adminium {when} našlo platbu, kterou neohlásil žádný webhook. Webhook se k tomuto serveru nedostává.",
+      "slowed": "Adminium se tento měsíc ptá {provider} méně často: spotřebovalo polovinu dotazů, které {provider} povoluje.",
+      "moved": "Adresa webhooku se změnila. Aktualizujte ji u služby {provider}:",
+      "headingTestStripe": "Testovací webhook (Stripe mu říká koncový bod webhooku)",
+      "headingLiveStripe": "Ostrý webhook (Stripe mu říká koncový bod webhooku)",
+      "headingTest": "Testovací webhook",
+      "headingLive": "Ostrý webhook",
+      "headingSandbox": "Webhook sandbox",
+      "addressTest": "Adresa testovacího webhooku",
+      "addressLive": "Adresa ostrého webhooku",
+      "addressSandbox": "Adresa webhooku sandbox"
+    },
+    "mode": {
+      "test": "Test",
+      "live": "Ostrý"
+    },
+    "access": {
+      "sessionsWrite": "Zahájit platbu a ukončit tu, která už není potřeba",
+      "sessionsRead": "Vidět, jak platba skončila",
+      "intentsRead": "Vidět stržené částky",
+      "refundsWrite": "Vracet peníze (ve Stripe tento přístup umožňuje i měnit platby)",
+      "eventsRead": "Zachytit platbu, jejíž webhook se ztratil",
+      "disputesRead": "Zobrazit spory",
+      "methodsRead": "Vidět, které způsoby platby jste zapnuli",
+      "accountRead": "Ukázat, ke kterému účtu Stripe klíč patří",
+      "webhooksRead": "Zkontrolovat ostrý webhook",
+      "heading": "Přístup, který klíč potřebuje",
+      "note": "Oba způsoby dají klíči přesně tento přístup. Vše ostatní nechte na Žádný.",
+      "access": "Přístup",
+      "why": "Proč",
+      "where": "Kde ve Stripe",
+      "optional": "(volitelné)"
+    },
+    "path": {
+      "app": {
+        "step1": "Nainstalovat Node.js 22 nebo novější",
+        "step2": "Nainstalovat Stripe CLI",
+        "title": "S vlastní aplikací Stripe App (tak to doporučuje Stripe)",
+        "desc": "Jednou nahrajete malou aplikaci do svého účtu Stripe pomocí nástroje příkazové řádky Stripe. Vytvoří klíč přesně s přístupem uvedeným níže.",
+        "download": "Stáhnout šablonu aplikace",
+        "note": "Nahrajte jednou do testovacího účtu a jednou do ostrého účtu.",
+        "create": "Spusťte {command} a na jeho otázky odpovězte čímkoli",
+        "copy": "Zkopírujte {file} ze stažené šablony do složky {folder} a nahraďte soubor, který tam je",
+        "upload": "Spusťte {first} a potom {second}",
+        "install": "Nainstalujte aplikaci v nástěnce Stripe, otevřete View API keys a zkopírujte klíč, který začíná na {prefix}"
+      },
+      "hand": {
+        "step1": "V nástěnce Stripe otevřete Vývojáři → Klíče API",
+        "step2": "Zvolte „Vytvořit omezený klíč“",
+        "step3": "Pojmenujte ho Adminium",
+        "step4": "Nastavte přístup podle seznamu níže. Vše ostatní nechte na Žádný.",
+        "step5": "Vytvořte klíč a zkopírujte ho",
+        "title": "Ručně v nástěnce Stripe (bez terminálu)",
+        "desc": "Vytvořte si sami omezený klíč s přístupem níže. Stripe dává přednost aplikaci, ale funguje i tohle."
+      }
+    },
+    "alarm": {
+      "refused": "{provider} klíč odmítl. Možná byl zrušen nebo byla aplikace odinstalována.",
+      "permission": "{provider} klíč odmítl: chybí mu oprávnění.",
+      "paused": "Platby jsou pozastaveny, dokud nebude uložen funkční klíč.",
+      "account": "Účet u {provider} se {when} změnil z {from} na {to}, provedl(a) {by}.",
+      "bank": "Bankovní údaje pro převody se změnily {when}, provedl(a) {by}.",
+      "address": "Vaše platební adresa se {when} změnila z {from} na {to}, provedl(a) {by}. Změňte adresu webhooku u Stripe a PayPal.",
+      "heading": "Změnilo se, kam jdou peníze",
+      "emailed": "Všem, kdo spravují platby, byl poslán e-mail.",
+      "gotIt": "Rozumím"
+    },
+    "stop": {
+      "label": "Zastavit nové platby",
+      "desc": "Žádné nové platby nezačnou. Adminium si klíč ponechá, aby dokončil čekající platby a mohl vracet peníze.",
+      "confirmTitle": "Zastavit nové platby?",
+      "confirmBody": "Zákazníci nemohou zahájit platbu přes {service}, dokud to znovu nevypnete. Platby, které už probíhají, se dokončí a vracení peněz dál funguje.",
+      "cancel": "Dál přijímat platby",
+      "confirm": "Zastavit nové platby",
+      "badge": "Nové platby zastaveny"
+    },
+    "close": "Zavřít",
+    "checklist": {
+      "heading": "Kontrolní seznam nastavení",
+      "progress": "Hotovo {done} z {total} · váš postup zůstane uložen",
+      "done": "hotovo"
+    },
+    "title": "Platby",
+    "subtitle": "Přijímejte platby za faktury a další záznamy. Peníze jdou přímo na váš vlastní účet Stripe nebo PayPal; Adminium je nikdy nedrží.",
+    "tab": {
+      "setup": "Nastavení",
+      "ways": "Způsoby platby",
+      "payables": "Co lze zaplatit",
+      "page": "Platební stránka",
+      "activity": "Aktivita"
+    },
+    "loadFailed": "Platby se nepodařilo načíst",
+    "forbidden": "K zobrazení plateb potřebujete oprávnění „Nastavit platby“ nebo „Zobrazit aktivitu plateb“.",
+    "viewOnly": "Vidíte, jak jsou platby nastavené, ale nemůžete to měnit.",
+    "noServices": "Není nainstalovaná žádná platební služba. Nainstalujte Card payments nebo Wallet payments v Doplňcích a pak ji nastavte tady.",
+    "ways": {
+      "anyCountry": "Jakákoli země",
+      "anyCurrency": "jakákoli měna",
+      "between": "{min} až {max}",
+      "fromMin": "od {min}",
+      "upToMax": "do {max}",
+      "onlyForLine": "jen pro {list}",
+      "previewTitle": "Co zákazník uvidí",
+      "previewHelp": "Vyberte zákazníka a ověřte svá pravidla.",
+      "country": "Země",
+      "currency": "Měna",
+      "amount": "Částka",
+      "amountInvalid": "Zadejte částku, například 120.00.",
+      "previewChecking": "Kontroluje se…",
+      "previewNone": "Zákazník v zemi {country}, který platí {amount} za fakturu, uvidí: žádný způsob platby.",
+      "previewSees": "Zákazník v zemi {country}, který platí {amount} za fakturu, uvidí: {list}.",
+      "rulesKickerHand": "Pravidla · Ručně",
+      "rulesKicker": "Pravidla",
+      "countries": "Země",
+      "countriesHelp": "Dvoupísmenné kódy, například DE. Žádný znamená jakoukoli zemi.",
+      "removeChip": "Odebrat {item}",
+      "addCountry": "Přidat zemi",
+      "currencies": "Měny",
+      "currenciesHelp": "Třípísmenné kódy, například EUR. Žádný znamená jakoukoli měnu.",
+      "addCurrency": "Přidat měnu",
+      "smallest": "Nejmenší částka",
+      "none": "Žádná",
+      "largest": "Největší částka",
+      "onlyFor": "Jen pro",
+      "onlyForHelp": "Nechte všechna pole prázdná, aby se nabízel pro každý záznam, který lze zaplatit.",
+      "countrySource": "Odkud se bere země",
+      "countrySourceNoShop": "Sloupec se zemí zákazníka. Pro zákazníky bez země nastavte zemi obchodu na kartě Platební stránka.",
+      "countrySourceShop": "Sloupec se zemí zákazníka, nebo země obchodu ({country}), když je prázdný.",
+      "cancel": "Zrušit",
+      "saveRules": "Uložit pravidla",
+      "bankTitle": "Bankovní převod",
+      "bankKicker": "Nastavení · Ručně",
+      "bankEach": "Každá měna má vlastní účet.",
+      "removeAccount": "Odebrat účet v {currency}",
+      "holder": "Majitel účtu",
+      "iban": "IBAN",
+      "accountNumber": "Číslo účtu",
+      "accountNumberHelp": "Jen když není IBAN.",
+      "bic": "BIC",
+      "sortCode": "Kód pobočky (Spojené království)",
+      "bank": "Banka",
+      "bankShown": "Zákazníci, kteří platí v {currency}, uvidí tyto údaje na platební stránce.",
+      "addAccount": "Přidat účet",
+      "note": "Co se řekne zákazníkovi",
+      "noteHelp": "Například: Jako variabilní symbol uveďte číslo faktury.",
+      "bankIncomplete": "Každý účet potřebuje majitele a IBAN nebo číslo účtu.",
+      "saveBank": "Uložit bankovní údaje",
+      "on": "Zapnuto",
+      "off": "Vypnuto",
+      "tagHand": "Ručně",
+      "followsCards": "Řídí se kartami: nelze ho vynechat z jedné platby samostatně. Vypněte ho v dashboardu Stripe.",
+      "noAccounts": "Zatím žádný bankovní účet: zákazníkovi se nezobrazí nic, kam platit.",
+      "accounts": "Účty v {list}",
+      "editDetails": "Upravit údaje",
+      "editRulesOf": "Upravit pravidla pro {way}",
+      "editRules": "Upravit pravidla",
+      "moveUp": "Posunout {way} nahoru",
+      "moveDown": "Posunout {way} dolů",
+      "remove": "Odebrat {way}",
+      "from": "Od {provider}",
+      "providerNote": "Tyto jsou zapnuté ve vašem dashboardu {provider}. {provider} pro každého zákazníka rozhodne nakonec sám.",
+      "addFromProvider": "Přidat způsoby zapnuté u {provider}",
+      "noneFromProvider": "Zatím není uveden žádný způsob platby od {provider}.",
+      "onlyShape": "Faktury ve formátu faktury",
+      "onlyDocument": "Faktury vytvořené na stránce Faktury",
+      "emptyTitle": "Zatím žádné způsoby platby.",
+      "emptyBody": "Připojte Stripe nebo PayPal v Nastavení, nebo přidejte ruční způsob platby.",
+      "byHand": "Ručně",
+      "byHandNote": "Způsoby, kterými zákazník platí mimo Adminium. Tým platbu zaznamená, až dorazí.",
+      "noManual": "Zatím žádný ruční způsob platby.",
+      "addHand": "Přidat ruční způsob platby",
+      "choose": "Vyberte…",
+      "add": "Přidat"
+    },
+    "loading": "Načítá se…",
+    "payables": {
+      "issue": {
+        "table": "Tuto tabulku nelze nastavit k placení: je soukromá, vynechaná ze schématu nebo už neexistuje.",
+        "noColumn": "Sloupec {column} už v tabulce není. Vyberte jiný.",
+        "notMoney": "{column} neobsahuje částku, kterou Adminium dokáže přesně spočítat. Vyberte sloupec s celým nebo desetinným číslem.",
+        "unit": "Uveďte, zda {column} obsahuje celé částky, nebo centy.",
+        "decimals": "{column} má méně desetinných míst, než měna potřebuje. Vyberte jiný sloupec.",
+        "currency": "Připojení nemá nastavenou měnu. Vyberte sloupec s měnou nebo jednu pevnou měnu, nebo nastavte měnu připojení v jeho regionálním nastavení.",
+        "unique": "Vyberte sloupec, který je pro každou platbu jedinečný.",
+        "methodValues": "Uveďte, jak se každý způsob platby zapisuje do {column}.",
+        "statusChoice": "{column} nemá seznam hodnot. Vyberte stavový sloupec s vlastním seznamem.",
+        "statusWritable": "Adminium nesmí nastavit {column}: je to klíč, odkaz, hodnota počítaná Adminiem nebo osobní údaj.",
+        "statusValue": "{column} takovou hodnotu nemá. Vyberte jednu ze seznamu.",
+        "personal": "{column} je osobní údaj a na platební stránce se nikdy nezobrazí.",
+        "methodValueUnknown": "{column} takovou hodnotu nemá. Pro každý způsob platby vyberte jednu z jejího seznamu."
+      },
+      "may": {
+        "read": "Pro nastavení potřebujete oprávnění číst {table}.",
+        "update": "Pro nastavení potřebujete oprávnění upravovat {table}.",
+        "rowLimit": "Vidíte jen některé řádky {table}, proto nemůžete nastavit placení každého řádku.",
+        "create": "Pro nastavení potřebujete oprávnění přidávat řádky do tabulky plateb.",
+        "columnLimit": "U tabulky {table} smíte číst nebo měnit jen některé sloupce, proto ji nemůžete nastavit."
+      },
+      "method": {
+        "card": "Karty a peněženky",
+        "bank": "Inkasa a převody",
+        "other": "Jakýkoli jiný online způsob"
+      },
+      "chooseColumn": "Vyberte sloupec",
+      "step1": "Kolik se dluží",
+      "step2": "Kam se zapisují platby",
+      "step3": "Co ukazuje platební stránka",
+      "setUpTable": "Nastavit tabulku",
+      "chooseTableTitle": "Vyberte tabulku",
+      "connection": "Připojení",
+      "chooseConnection": "Vyberte připojení",
+      "table": "Tabulka",
+      "chooseTable": "Vyberte tabulku",
+      "amount": "Částka",
+      "unitQuestion": "Je 12000 „dvanáct tisíc“, nebo „120.00“?",
+      "wholeAmounts": "Celé částky",
+      "wholeHelp": "12000 je dvanáct tisíc.",
+      "cents": "Centy",
+      "centsHelp": "12000 je sto dvacet.",
+      "currency": "Měna",
+      "currencyConnection": "Měna připojení",
+      "currencyColumn": "Ze sloupce",
+      "currencyFixed": "Vždy jedna měna",
+      "currencyColumnLabel": "Sloupec s měnou",
+      "currencyCode": "Kód měny",
+      "label": "Číslo, pod kterým to zákazník zná",
+      "kept": "Platby uchovává Adminium",
+      "keptHelp": "Adminium zaznamená každou platbu k jejímu řádku. Vaše tabulky zůstanou, jak jsou.",
+      "own": "Tato tabulka má vlastní tabulku plateb",
+      "ownHelp": "Každá platba se zapíše jako řádek do tabulky, kterou vyberete.",
+      "paymentsTable": "Tabulka plateb",
+      "link": "Sloupec, který uvádí záznam",
+      "date": "Datum",
+      "wayToPay": "Způsob platby",
+      "methodValues": "Jak se zapisuje každý způsob platby",
+      "note": "Poznámka",
+      "voided": "Příznak stornování",
+      "unique": "Jedinečný pro každou platbu",
+      "uniqueHelp": "Adminium ho používá, aby se platba nikdy nezapsala dvakrát.",
+      "ownUnit": "Tabulka plateb počítá v",
+      "balance": "Sloupec se zůstatkem v {table}",
+      "balanceNeeded": "Tabulka s vlastními platbami uvádí svůj zůstatek, jinak by zaplacený záznam vypadal jako stále dlužný.",
+      "optional": "Volitelné",
+      "statusPaid": "Po úplném zaplacení nastavit stav na",
+      "statusColumn": "Stavový sloupec",
+      "statusPaidValue": "Hodnota po úplném zaplacení",
+      "statusRefunded": "Po úplné refundaci nastavit stav na",
+      "statusNoValues": "Dejte tomuto sloupci seznam hodnot (ve schématu tabulky), abyste ho mohli použít jako stav.",
+      "leaveAsIs": "Ponechat beze změny",
+      "pageFields": "Sloupce povolené na platební stránce",
+      "personal": "Osobní: nikdy se nezobrazuje",
+      "amountShown": "Částka a měna se zobrazují vždy.",
+      "email": "E-mail zákazníka (pro odeslání platebního odkazu)",
+      "country": "Země zákazníka",
+      "countryHelp": "Používají ji pravidla v části Způsoby platby.",
+      "preview": "Náhled",
+      "previewOf": "Tři řádky z {table}",
+      "previewSummary": "{count, plural, one {# problém} few {# problémy} many {# problému} other {# problémů}}",
+      "previewWaiting": "Vyberte částku a uvidíte tři řádky.",
+      "previewIncomplete": "Dokončete volby výše, abyste viděli tři řádky.",
+      "becomes": "po zaplacení se {column} změní na {value}",
+      "back": "Zpět",
+      "stepOf": "Krok {step} ze 3",
+      "next": "Další",
+      "turnOn": "Zapnout platby",
+      "needsSaving": "Je třeba nastavit znovu",
+      "on": "Lze zaplatit",
+      "paused": "Pozastaveno",
+      "intoOwn": "Do vlastní tabulky plateb",
+      "keptShort": "Platby uchovává Adminium",
+      "pauseLabel": "Platby pro {table}",
+      "stop": "Ukončit",
+      "stopTitle": "Ukončit platby pro {table}?",
+      "stopBody": "Její řádky už nepůjde zaplatit a už odeslané platební odkazy přestanou fungovat. Provedené platby zůstanou zaznamenané.",
+      "keep": "Ponechat k placení",
+      "title": "Co lze zaplatit",
+      "intro": "Zákazníci mohou zaplatit řádek z těchto tabulek platebním odkazem.",
+      "setUp": "Nastavit tabulku",
+      "done": "{table} už lze zaplatit.",
+      "empty": "Zatím nelze zaplatit žádnou tabulku. Nastavte nějakou, nebo nainstalujte aplikaci ve formátu faktury.",
+      "canBePaid": "Lze zaplatit",
+      "actions": "Akce",
+      "ready": "Připraveno",
+      "builtOn": "Postaveno na formátu faktury",
+      "needsUpdate": "Postaveno na formátu faktury. Online platby potřebují aktualizaci aplikace; ruční platby fungují.",
+      "previewHidden": "Řádky uvidí jen ten, kdo smí tuto tabulku nastavit."
+    },
+    "page": {
+      "logoType": "Logo musí být obrázek PNG, JPEG nebo WebP.",
+      "saved": "Platební stránka uložena",
+      "title": "Co vidí zákazníci",
+      "intro": "Název, logo a kontakt na každé platební stránce.",
+      "shopName": "Název obchodu",
+      "shopNameNeeded": "Platební stránka potřebuje název.",
+      "logo": "Logo",
+      "noLogo": "Zatím bez loga",
+      "logoUploaded": "Logo nahráno",
+      "upload": "Nahrát logo",
+      "removeLogo": "Odebrat logo",
+      "logoHelp": "PNG, JPEG nebo WebP. Nejlépe vypadá čtverec.",
+      "email": "Kontaktní e-mail",
+      "emailInvalid": "Zadejte adresu, například hello@example.com.",
+      "phone": "Kontaktní telefon",
+      "country": "Země obchodu",
+      "countryHelp": "Dvoupísmenný kód, například DE. Pravidla v části Způsoby platby ho použijí, když není známa země zákazníka.",
+      "countryInvalid": "Zadejte dvoupísmenný kód, například DE.",
+      "lines": "Zobrazit položky faktury na platební stránce",
+      "providerBranding": "Zákazníci uvidí také název a logo nastavené ve vašem dashboardu Stripe, na stránce Stripe.",
+      "logoPending": "Logo nahráno. Uložte, aby se použilo na platební stránce.",
+      "where": "Kde zákazníci platí",
+      "whereStaff": "(vaše adresa pro personál)",
+      "whereCustomer": "(vaše adresa pro zákazníky)",
+      "whereNote": "Platební odkazy vždy používají adresu, kterou zde zvolíte.",
+      "whereNone": "Nejdřív nastavte veřejnou adresu tohoto serveru: platební odkazy potřebují adresu, na kterou se zákazníci dostanou.",
+      "previewTitle": "Náhled · faktura",
+      "previewFrame": "Náhled platební stránky",
+      "openPreview": "Otevřít úplný náhled",
+      "previewNote": "Jen pro zaměstnance. Používá smyšlenou platební službu a nepřevádí žádné peníze.",
+      "previewFailed": "Úplný náhled se nepodařilo otevřít. Zkuste to znovu."
+    },
+    "way": {
+      "card": "Karty",
+      "sepa": "Inkaso SEPA",
+      "bankTransfer": "Bankovní převod",
+      "cashOnDelivery": "Dobírka",
+      "other": "Jiný ruční způsob platby",
+      "acssDebit": "Předautorizované inkaso (Kanada)",
+      "stripeTransfer": "Bankovní převod (Stripe)",
+      "krCard": "Korejské karty",
+      "crypto": "Kryptoměny"
+    },
+    "test": {
+      "title": "Odeslat testovací platbu",
+      "intro": "Otevře v nové kartě platební stránku smyšlené faktury na {amount}.",
+      "send": "Odeslat testovací platbu",
+      "waitingStripe": "Čeká se na platbu na platební stránce. Použijte testovací kartu Stripe {card}.",
+      "waitingPaypal": "Čeká se na platbu na platební stránce. Testovací platba potřebuje přihlášení kupujícího v sandboxu: Testing tools → Sandbox accounts na webu pro vývojáře PayPal.",
+      "again": "Znovu otevřít platební stránku",
+      "took": "{service}: přijato {amount} (Test)",
+      "webhook": "webhook dorazil",
+      "noWebhook": "žádný webhook nedorazil: platba byla nalezena dotazem",
+      "wouldRecord": "toto by se zaznamenalo: jedna platba ve výši {amount}.",
+      "wouldRecordWith": "toto by se zaznamenalo: jedna platba ve výši {amount}, {paidWith}.",
+      "nothingWritten": "Do vašich tabulek se nic nezapsalo.",
+      "noWay": "Zákazníci tuto službu uvidí až poté, co v části „Způsoby platby“ zapnete některý způsob.",
+      "openWays": "Otevřít Způsoby platby"
+    },
+    "activity": {
+      "state": {
+        "started": "Zahájeno",
+        "paid": "Zaplaceno",
+        "waiting": "Čeká na banku",
+        "failed": "Neprošlo",
+        "expired": "Vypršelo",
+        "refunded": "Vráceno",
+        "refundFailed": "Vrácení selhalo",
+        "disputed": "Spor"
+      },
+      "service": {
+        "demo": "Ukázková služba"
+      },
+      "way": {
+        "card": "Karta",
+        "sepa": "Inkaso SEPA"
+      },
+      "noRecord": "záznam, který už neexistuje",
+      "flag": {
+        "notRecorded": "Zaplaceno přes {service}, nezaznamenáno: {record} · {amount}.",
+        "moreThanDue": "Zaplaceno, ale víc, než je teď splatné: služba {service} strhla {taken} za {record}.",
+        "otherCurrency": "Zaplaceno, ale v jiné měně: služba {service} strhla {taken}, faktura zněla na {asked}.",
+        "otherCurrencyRecord": "Zaplaceno, ale v jiné měně: služba {service} strhla {taken}, {record} žádal {asked}.",
+        "amountDiffers": "Zaplaceno, ale částka se liší: služba {service} strhla {taken}, faktura zněla na {asked}.",
+        "amountDiffersRecord": "Zaplaceno, ale částka se liší: služba {service} strhla {taken}, {record} žádal {asked}.",
+        "refundedThereNoRecord": "Vráceno v přehledu služby {service}: {amount}. Zaznamenáno.",
+        "refundedThere": "Vráceno v přehledu služby {service}: {amount} k {record}. Zaznamenáno.",
+        "refundNotWritten": "Vráceno {amount}, ale do {record} to zatím nešlo zapsat. Zkouší se to znovu samo.",
+        "refundRecordGone": "Vráceno {amount}, ale vrácená platba už v {record} není. Nic nebylo zapsáno.",
+        "refundPastPaid": "Vrácení u {record} teď převyšují zaplacenou částku. Záznam ukazuje jako vrácené to, co bylo zaplaceno, nic víc.",
+        "refundOtherCurrency": "Vráceno {amount} ve službě {service}, v jiné měně, než v jaké byl zaplacen {record}. Do záznamu nebylo nic zapsáno.",
+        "voided": "Zaplaceno po zrušení faktury: {record} · {amount}.",
+        "voidedRecord": "Zaplaceno po odstranění nebo zrušení záznamu: {record} · {amount}.",
+        "modeMismatch": "Nepřijato: služba {service} odpověděla v jiném režimu (testovacím nebo ostrém) pro {record} · {amount}. Nic nebylo zaznamenáno.",
+        "paidTwice": "Zaplaceno dvakrát: platba za {record} · {amount} přišla, když už byla na cestě jiná. Obě jsou zaznamenány.",
+        "waitingLong": "Čeká na banku už {days} dní: {record} · {amount}.",
+        "waitingLongWay": "Čeká na banku už {days} dní: {record} · {amount} ({way}).",
+        "recordChanged": "Zaznamenaná platba se změnila: {record} · {amount} už není zaznamenána jako předtím.",
+        "disputed": "Spor: {record} · {amount}. Odpovězte v ovládacím panelu {service}.",
+        "disputeLost": "Spor prohrán: {amount} se vrátilo zákazníkovi u {record}. Zaznamenáno jako vrácení peněz."
+      },
+      "why": {
+        "alreadyPaid": "Faktura už byla zaplacena v plné výši.",
+        "alreadyPaidRecord": "Záznam už byl zaplacen v plné výši.",
+        "notTaken": "Služba {service} neuvedla, kolik strhla.",
+        "notSent": "Faktura ještě nebyla odeslána.",
+        "refused": "Jeho tabulka platbu nepřijala."
+      },
+      "story": {
+        "refundThere": "Vráceno v přehledu služby {service}: {amount}",
+        "refundDispute": "Spor prohrán — {amount} se vrátilo zákazníkovi",
+        "refundStarted": "Vrácení {amount} zahájeno",
+        "refunded": "Služba {service} hlásí: vráceno",
+        "refundFailed": "Služba {service} hlásí: vrácení selhalo",
+        "refundApplied": "Zůstatek záznamu se podle něj upravil",
+        "startedFor": "Zahájeno na {amount}",
+        "started": "Zahájeno",
+        "onPayPage": "Čeká se, až zákazník dokončí platbu na stránce {service}",
+        "waiting": "Služba {service} hlásí: čeká na banku",
+        "failed": "Služba {service} hlásí: neprošlo",
+        "nothingTaken": "Nic nebylo strženo",
+        "expired": "Platba u služby {service} vypršela dřív, než byla zaplacena",
+        "left": "Zákazník opustil stránku {service}",
+        "abandoned": "Platba nebyla nikdy otevřena",
+        "paidAmount": "Služba {service} hlásí: zaplaceno {amount}",
+        "paid": "Služba {service} hlásí: zaplaceno",
+        "recorded": "Zaznamenáno",
+        "notRecorded": "Nezaznamenáno: je potřeba se podívat",
+        "disputed": "Držitel karty otevřel spor",
+        "disputeAnswer": "Odpovězte v ovládacím panelu {service}",
+        "disputeClosed": "Spor je uzavřen. Jeho výsledek najdete v ovládacím panelu {service}.",
+        "disputeWon": "Spor byl vyhrán.",
+        "disputeLost": "Spor byl prohrán: peníze se vrátily zákazníkovi.",
+        "refundDisputeWon": "Spor vyhrán — {amount} se vrátilo"
+      },
+      "checkedBy": "Zkontroloval(a) {name}",
+      "someone": "někdo",
+      "checkedByNote": "Zkontroloval(a) {name} · {note}",
+      "checkedByYou": "Zkontrolovali jste vy",
+      "checkedByYouNote": "Zkontrolovali jste vy · {note}",
+      "markChecked": "Označit jako zkontrolované",
+      "toast": {
+        "checked": "Označeno jako zkontrolované",
+        "copied": "Zkopírováno",
+        "copyFailed": "Nelze zkopírovat. Označte text a zkopírujte ho.",
+        "downloaded": "Staženo: {file}",
+        "exportFailed": "Export se nepodařil. Zkuste to znovu.",
+        "refundRequested": "Vrácení {amount} vyžádáno.",
+        "refundFailed": "Vrácení {amount} se nezdařilo: {reason}"
+      },
+      "cancel": "Zrušit",
+      "noteRequired": "Poznámka (povinná)",
+      "note": "Poznámka",
+      "noteHelp": "Poznámka zůstane u tohoto řádku pro každého, kdo vidí aktivitu.",
+      "notePlaceholder": "Co jste zkontrolovali?",
+      "noteNeeded": "Napište, co jste zkontrolovali.",
+      "needsLook": "Je potřeba se podívat",
+      "nothingNeedsLook": "Není potřeba se na nic dívat.",
+      "silentNever": "Od služby {service} zatím nepřišel žádný webhook. Adminium našel platbu dotazem u služby {service}.",
+      "silent": "Od služby {service} nepřišel webhook už {hours, plural, one {# hodinu} few {# hodiny} many {# hodiny} other {# hodin}}. Adminium našel platbu dotazem u služby {service}.",
+      "openSetup": "Otevřít nastavení",
+      "loadFailed": "Platby se nepodařilo načíst",
+      "tryAgain": "Zkusit znovu",
+      "refundOf": "Vrácení",
+      "id": {
+        "attempt": "ID pokusu",
+        "checkout": "ID pokladny {service}",
+        "payment": "ID platby {service}",
+        "refund": "ID vrácení {service}"
+      },
+      "payment": "Platba",
+      "close": "Zavřít",
+      "col": {
+        "way": "Způsob platby",
+        "service": "Služba",
+        "record": "Záznam",
+        "when": "Kdy",
+        "what": "Co",
+        "amount": "Částka",
+        "state": "Stav",
+        "mode": "Test nebo ostrý"
+      },
+      "whatHappened": "Co se stalo",
+      "ids": "ID",
+      "copyId": "Kopírovat {label}",
+      "all": "Veškerá aktivita",
+      "allSub": "Pokusy o platbu, platby a vrácení",
+      "filter": {
+        "state": "Stav",
+        "allStates": "Všechny stavy",
+        "service": "Služba",
+        "allServices": "Všechny služby",
+        "way": "Způsob platby",
+        "allWays": "Všechny způsoby",
+        "mode": "Test / Ostrý",
+        "allModes": "Test i ostrý",
+        "from": "Od",
+        "to": "Do"
+      },
+      "export": "Exportovat CSV",
+      "loading": "Načítají se platby",
+      "noMatch": "Těmto filtrům neodpovídají žádné platby.",
+      "clearFilters": "Zrušit filtry",
+      "emptyTitle": "Zatím žádné platby.",
+      "emptyBody": "Až zákazníci zaplatí, objeví se tady.",
+      "older": "Načíst starší platby",
+      "viewOnly": "Platby můžete prohlížet. Požádejte někoho, kdo platby spravuje, aby jednal.",
+      "countLabel": "K prohlédnutí: {count, plural, one {#} few {#} many {#} other {#}}",
+      "refundAmount": "Vrátit {amount}",
+      "refund": "Vrátit"
+    },
+    "live": {
+      "ready": "Ostrý klíč funguje",
+      "readyBody": "Zapnutím ostrých plateb zákazníci platí skutečně. Všechny testovací odkazy pak přestanou fungovat.",
+      "on": "Ostrý režim je zapnutý",
+      "firstPayment": "První ostrá platba dorazila {when}",
+      "unproven": "Ostrý režim je zapnutý, ale webhook ještě není ověřený.",
+      "unprovenBody": "Adminium se službě {provider} ptá častěji, dokud nedorazí první ostrá událost.",
+      "turnOff": "Vypnout ostré platby",
+      "turnOn": "Zapnout ostré platby",
+      "confirmTitle": "Zapnout ostré platby?",
+      "confirmBody": "Zákazníci budou platit skutečné peníze přes {provider}. Všechny testovací odkazy přestanou fungovat a ještě otevřené testovací platební stránky se ukončí."
+    },
+    "disconnect": {
+      "title": "Odpojit službu {provider}?",
+      "waiting": "{count, plural, one {# platba ještě čeká} few {# platby ještě čekají} other {# plateb ještě čeká}} na banku",
+      "refundable": "{count, plural, one {# platbu lze} few {# platby lze} other {# plateb lze}} ještě vrátit",
+      "choice": "Co udělat",
+      "stop": "Zastavit nové platby",
+      "stopBody": "Žádné nové platby nezačnou. Adminium si klíč ponechá, aby dokončilo čekající platby a mohlo vracet peníze.",
+      "remove": "Odstranit klíče",
+      "removeBody": "Smaže klíče služby {provider} z tohoto serveru. Adminium pak už nemůže dokončit platby ani vracet peníze.",
+      "removeWaiting": "{count, plural, one {# platba ještě čeká} few {# platby ještě čekají} other {# plateb ještě čeká}} na banku. Přesto klíče odstranit? Bude je nutné vyřídit ručně.",
+      "settle": "Ano, odstranit klíče a vyřídit {count, plural, one {# platbu} few {# platby} other {# plateb}} ručně",
+      "roll": "Odstraněním zde se klíč u služby {provider} nezruší. Pro jistotu klíč obnovte v dashboardu služby {provider}.",
+      "cancel": "Zrušit",
+      "typeName": "Pro potvrzení napište {provider}"
+    },
+    "menu": {
+      "check": "Znovu ověřit klíče",
+      "disconnect": "Odpojit…"
+    },
+    "clock": {
+      "title": "Hodiny tohoto serveru se od hodin služby {provider} liší o {seconds} s.",
+      "body": "Nastavte čas serveru automaticky (NTP). Po pěti minutách jsou platební zprávy od služby {provider} odmítnuty."
+    },
+    "menuLabel": "Další pro {service}"
   }
 }