worldwide 1.28.2 → 1.29.0

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: ff22cf49d903a56eb383a47144d8b7785700834e92febb386c0408046ac05e29
-  data.tar.gz: 5649a3fa59a0f2873223f57e6eeee979797c27d647f427614f4434c9bb80a03f
+  metadata.gz: 265e7976877ddf7053bbfc86b41167a11c962538521bd6256936a9705519a1ea
+  data.tar.gz: 44a497002457b06201f021205d980dd391c590feaf7372fe47905a012a7de822
 SHA512:
-  metadata.gz: 9d85c2aafb2703f4e5d83206be1e6dee801c2ef1e16359d3a3dc45720d3da11d701b868250e124bd8eebb1bacea8720bd1a0f01578c34ba4679aac108c60aaa5
-  data.tar.gz: ee3252a6b7dbaeb462731675d956322d029ac0a3ce783b08c08456858c5bbc1274ba6f1797b0dc628dc3dcf42b8f9060576cea1fb60d41f8fb3b9ff0efbefe9b
+  metadata.gz: 4f25a461718ad2e3488f68cb6e437c1e7c0024c61fb0c5fb54be99aee7067038f51aebd6a67a93cc4fbfbee0e18b230a94ac0e1d36072ec00dd38d534f85f603
+  data.tar.gz: f3c6bc330d727b4d0f4b768b654a801c1df7aeacd07c63859a5b35ce8c94a93118aa3407dc4cffb2bac402f65a41c93fd1b3b631df3c83d2c337c2a071a80e61

data/CHANGELOG.md

@@ -29,6 +29,12 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 
 ---
 
+## [1.29.0] - 2026-09-29
+
+- Add `contains_email` error messages to every address field that has a `contains_url` message, including the country-specific overrides for relabeled neighborhood and district fields, so address validators can tell buyers a field can't hold an email address. [#618](https://github.com/Shopify/worldwide/pull/618)
+
+---
+
 ## [1.28.2] - 2026-09-25
 
 - Add the missing `2061` postcode to Australia's example address and correct its suburb to Kirribilli. [#606](https://github.com/Shopify/worldwide/pull/606)

data/Gemfile.lock

@@ -13,7 +13,7 @@ GIT
 PATH
   remote: .
   specs:
-    worldwide (1.28.2)
+    worldwide (1.29.0)
       activesupport (>= 7.0)
       i18n (>= 1.15)
       phonelib (~> 0.8)

data/data/regions/AE/ar.yml

@@ -43,5 +43,8 @@ ar:
             unknown_for_zip_informative: المنطقة غير صحيحة لـ %{zip}
             unknown_for_address_instructional: قد تكون المنطقة غير صحيحة
             unknown_for_address_informative: قد تكون المنطقة غير صحيحة
+            contains_email_instructional: لا يمكن أن تحتوي المنطقة على عنوان بريد
+              إلكتروني
+            contains_email_informative: لا يمكن أن تحتوي المنطقة على عنوان بريد إلكتروني
           warnings:
             contains_too_many_words: يُوصى بأن تتكون المنطقة من عدد كلمات أقل من %{word_count}

data/data/regions/AE/bg.yml

@@ -44,6 +44,8 @@ bg:
             unknown_for_zip_informative: Районът не е валиден за %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Възможно е районът да е неправилен
             unknown_for_address_informative: Възможно е районът да е неправилен
+            contains_email_instructional: Районът не може да съдържа имейл адрес
+            contains_email_informative: Районът не може да съдържа имейл адрес
           warnings:
             contains_too_many_words: Препоръчително е „Район“ да не съдържа повече
               от %{word_count} думи

data/data/regions/AE/cs.yml

@@ -44,6 +44,8 @@ cs:
             unknown_for_zip_informative: 'Oblast není platná pro: %{zip}.'
             unknown_for_address_instructional: Oblast může být nesprávná.
             unknown_for_address_informative: Oblast může být nesprávná.
+            contains_email_instructional: Oblast nesmí obsahovat e-mailovou adresu
+            contains_email_informative: Oblast nesmí obsahovat e-mailovou adresu
           warnings:
             contains_too_many_words: 'Doporučuje se, aby název oblasti obsahoval méně
               než tento počet slov: %{word_count}.'

data/data/regions/AE/da.yml

@@ -43,6 +43,8 @@ da:
             unknown_for_zip_informative: Distriktet er ikke gyldigt for %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Distrikt kan være forkert
             unknown_for_address_informative: Distrikt kan være forkert
+            contains_email_instructional: Område kan ikke indeholde en mailadresse
+            contains_email_informative: Område kan ikke indeholde en mailadresse
           warnings:
             contains_too_many_words: Det anbefales, at distrikt indeholder færre end
               %{word_count} ord

data/data/regions/AE/de.yml

@@ -43,6 +43,8 @@ de:
             unknown_for_zip_informative: Gebiet ist für %{zip} nicht gültig
             unknown_for_address_instructional: Gebiet ist ggf. falsch
             unknown_for_address_informative: Gebiet ist ggf. falsch
+            contains_email_instructional: Region darf keine E-Mail-Adresse enthalten
+            contains_email_informative: Region darf keine E-Mail-Adresse enthalten
           warnings:
             contains_too_many_words: Es wird empfohlen, dass das Gebiet weniger als
               %{word_count} Wörter enthält

data/data/regions/AE/el.yml

@@ -49,6 +49,10 @@ el:
             unknown_for_zip_informative: Η περιοχή δεν είναι έγκυρη για %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Η περιοχή ενδέχεται να είναι εσφαλμένη
             unknown_for_address_informative: Η περιοχή ενδέχεται να είναι εσφαλμένη
+            contains_email_instructional: Η περιοχή δεν μπορεί να περιέχει διεύθυνση
+              email
+            contains_email_informative: Η περιοχή δεν μπορεί να περιέχει διεύθυνση
+              email
           warnings:
             contains_too_many_words: Η περιοχή συνιστάται να έχει λιγότερες από %{word_count}
               λέξεις

data/data/regions/AE/en.yml

@@ -32,6 +32,8 @@ en:
             contains_html_tags_informative: Area can't contain HTML
             contains_url_instructional: Area can't contain a URL
             contains_url_informative: Area can't contain a URL
+            contains_email_instructional: Area can't contain an email address
+            contains_email_informative: Area can't contain an email address
             unknown_for_city_instructional: Enter a valid area for %{city}
             unknown_for_city_informative: Area isn't valid for %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Enter a valid area for %{zip}

data/data/regions/AE/es.yml

@@ -54,6 +54,10 @@ es:
               postal %{zip}.
             unknown_for_address_instructional: Puede que la subdivisión no sea correcta.
             unknown_for_address_informative: Puede que la subdivisión no sea correcta.
+            contains_email_instructional: El área no puede contener una dirección
+              de correo electrónico
+            contains_email_informative: El área no puede contener una dirección de
+              correo electrónico
           warnings:
             contains_too_many_words: Se recomienda que la subdivisión tenga menos
               de %{word_count} palabras.

data/data/regions/AE/fi.yml

@@ -44,6 +44,8 @@ fi:
             unknown_for_zip_informative: Alue ei kelpaa postinumerolle %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Alue voi olla väärä
             unknown_for_address_informative: Alue voi olla väärä
+            contains_email_instructional: Alue ei voi sisältää sähköpostiosoitetta
+            contains_email_informative: Alue ei voi sisältää sähköpostiosoitetta
           warnings:
             contains_too_many_words: Alueen pituudeksi suositellaan alle %{word_count}
               sanaa

data/data/regions/AE/fr.yml

@@ -47,6 +47,10 @@ fr:
             unknown_for_zip_informative: Le nom de zone n’est pas valide pour %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Le nom de zone est peut-être erroné
             unknown_for_address_informative: Le nom de zone est peut-être erroné
+            contains_email_instructional: Le secteur ne peut pas contenir d’adresse
+              e-mail
+            contains_email_informative: Le secteur ne peut pas contenir d’adresse
+              e-mail
           warnings:
             contains_too_many_words: Il est conseillé que le nom de zone comporte
               moins de %{word_count} mots

data/data/regions/AE/he.yml

@@ -42,5 +42,7 @@ he:
             unknown_for_zip_informative: האזור אינו חוקי עבור המיקוד %{zip}
             unknown_for_address_instructional: האזור עשוי להיות שגוי
             unknown_for_address_informative: האזור עשוי להיות שגוי
+            contains_email_instructional: אזור לא יכול להכיל כתובת דוא״ל
+            contains_email_informative: אזור לא יכול להכיל כתובת דוא״ל
           warnings:
             contains_too_many_words: מומלץ שהאזור יכיל פחות מ-%{word_count} מילים

data/data/regions/AE/hi.yml

@@ -47,6 +47,8 @@ hi:
               है"
             unknown_for_address_instructional: क्षेत्र का नाम गलत हो सकता है
             unknown_for_address_informative: क्षेत्र का नाम गलत हो सकता है
+            contains_email_instructional: एरिया में ईमेल एड्रेस नहीं हो सकता
+            contains_email_informative: एरिया में ईमेल एड्रेस नहीं हो सकता
           warnings:
             contains_too_many_words: इस बात का सुझाव दिया जाता है कि क्षेत्र के नाम
               में %{word_count} से कम शब्द होने चाहिए

data/data/regions/AE/hr.yml

@@ -44,6 +44,8 @@ hr:
             unknown_for_zip_informative: Regija nije valjana za %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Naziv regije možda nije točan
             unknown_for_address_informative: Naziv regije možda nije točan
+            contains_email_instructional: Područje ne može sadržavati e-adresu
+            contains_email_informative: Područje ne može sadržavati e-adresu
           warnings:
             contains_too_many_words: Preporučujemo da naziv regije sadrži manje od
               %{word_count} riječ/i

data/data/regions/AE/hu.yml

@@ -46,6 +46,8 @@ hu:
             unknown_for_zip_informative: 'A tartomány nem felel meg ennek: %{zip}'
             unknown_for_address_instructional: Vélhetően helytelen a tartománynév
             unknown_for_address_informative: Vélhetően helytelen a tartománynév
+            contains_email_instructional: A terület nem tartalmazhat e-mail-címet
+            contains_email_informative: A terület nem tartalmazhat e-mail-címet
           warnings:
             contains_too_many_words: A tartománynév javasolt hossza kevesebb mint
               %{word_count} szó

data/data/regions/AE/id.yml

@@ -43,6 +43,8 @@ id:
             unknown_for_zip_informative: Nama area tidak valid untuk %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Nama area mungkin salah
             unknown_for_address_informative: Nama area mungkin salah
+            contains_email_instructional: Area tidak boleh berisi alamat email
+            contains_email_informative: Area tidak boleh berisi alamat email
           warnings:
             contains_too_many_words: Nama area sebaiknya berisi kurang dari %{word_count}
               kata

data/data/regions/AE/it.yml

@@ -46,6 +46,8 @@ it:
             unknown_for_zip_informative: L'area non è valida per %{zip}
             unknown_for_address_instructional: L'area potrebbe non essere corretta
             unknown_for_address_informative: L'area potrebbe non essere corretta
+            contains_email_instructional: L'area non può contenere un indirizzo email
+            contains_email_informative: L'area non può contenere un indirizzo email
           warnings:
             contains_too_many_words: Il campo Area deve contenere meno di %{word_count}
               parole

data/data/regions/AE/ja.yml

@@ -37,5 +37,7 @@ ja:
             unknown_for_zip_informative: "%{zip}のエリアが有効ではありません"
             unknown_for_address_instructional: エリアは正しくない可能性があります
             unknown_for_address_informative: エリアは正しくない可能性があります
+            contains_email_instructional: 地域にメールアドレスを含めることはできません
+            contains_email_informative: 地域にメールアドレスを含めることはできません
           warnings:
             contains_too_many_words: エリアは%{word_count}文字未満が推奨されています

data/data/regions/AE/ko.yml

@@ -38,5 +38,7 @@ ko:
             unknown_for_zip_informative: "%{zip}에 대한 면적이 유효하지 않습니다"
             unknown_for_address_instructional: 면적이 잘못되었을 수 있습니다
             unknown_for_address_informative: 면적이 잘못되었을 수 있습니다
+            contains_email_instructional: 지역에는 이메일 주소를 포함할 수 없습니다.
+            contains_email_informative: 지역에는 이메일 주소를 포함할 수 없습니다.
           warnings:
             contains_too_many_words: 면적에는 %{word_count}개 미만의 단어를 사용하는 것이 좋습니다

data/data/regions/AE/lt.yml

@@ -50,6 +50,10 @@ lt:
             unknown_for_zip_informative: "%{zip} sritis neteisinga"
             unknown_for_address_instructional: Sritis gali būti neteisinga
             unknown_for_address_informative: Sritis gali būti neteisinga
+            contains_email_instructional: Vietovės pavadinime negali būti el. pašto
+              adreso
+            contains_email_informative: Vietovės pavadinime negali būti el. pašto
+              adreso
           warnings:
             contains_too_many_words: Patartina, kad srities pavadinimą sudarytų mažiau
               nei %{word_count} žodžiai (-ių, -is)

data/data/regions/AE/ms.yml

@@ -44,6 +44,8 @@ ms:
             unknown_for_zip_informative: Kawasan tidak sah untuk %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Kawasan mungkin salah
             unknown_for_address_informative: Kawasan mungkin salah
+            contains_email_instructional: Kawasan tidak boleh mengandungi alamat e-mel
+            contains_email_informative: Kawasan tidak boleh mengandungi alamat e-mel
           warnings:
             contains_too_many_words: Kawasan disyorkan untuk mengandungi kurang daripada
               %{word_count} perkataan

data/data/regions/AE/nb.yml

@@ -43,6 +43,8 @@ nb:
             unknown_for_zip_informative: Området er ikke gyldig for %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Området er muligens feil
             unknown_for_address_informative: Området er muligens feil
+            contains_email_instructional: Område kan ikke inneholde en e-postadresse
+            contains_email_informative: Område kan ikke inneholde en e-postadresse
           warnings:
             contains_too_many_words: Vi anbefaler at området inneholder færre enn
               %{word_count} ord

data/data/regions/AE/nl.yml

@@ -43,6 +43,8 @@ nl:
             unknown_for_zip_informative: Gebied is niet geldig voor %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Het gebied is mogelijk onjuist
             unknown_for_address_informative: Het gebied is mogelijk onjuist
+            contains_email_instructional: Regio mag geen e-mailadres bevatten
+            contains_email_informative: Regio mag geen e-mailadres bevatten
           warnings:
             contains_too_many_words: Geef minder dan %{word_count} woorden op voor
               het gebied

data/data/regions/AE/pl.yml

@@ -44,6 +44,8 @@ pl:
             unknown_for_zip_informative: Obszar jest nieprawidłowy dla %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Obszar może być nieprawidłowy
             unknown_for_address_informative: Obszar może być nieprawidłowy
+            contains_email_instructional: Obszar nie może zawierać adresu e-mail
+            contains_email_informative: Obszar nie może zawierać adresu e-mail
           warnings:
             contains_too_many_words: Zaleca się, aby obszar zawierał mniej niż %{word_count}
               słów (słowa)

data/data/regions/AE/pt-BR.yml

@@ -44,6 +44,8 @@ pt-BR:
             unknown_for_zip_informative: A área não é válida para %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Talvez haja um erro na área
             unknown_for_address_informative: Talvez haja um erro na área
+            contains_email_instructional: Área não pode conter um endereço de e-mail
+            contains_email_informative: Área não pode conter um endereço de e-mail
           warnings:
             contains_too_many_words: É recomendável que a área tenha menos de %{word_count}
               palavras

data/data/regions/AE/pt-PT.yml

@@ -44,6 +44,8 @@ pt-PT:
             unknown_for_zip_informative: A área não é válida para %{zip}
             unknown_for_address_instructional: A área pode estar incorreta
             unknown_for_address_informative: A área pode estar incorreta
+            contains_email_instructional: A área não pode conter um endereço de e-mail
+            contains_email_informative: A área não pode conter um endereço de e-mail
           warnings:
             contains_too_many_words: É recomendável que a área tenha menos de %{word_count}
               palavras

data/data/regions/AE/ro.yml

@@ -50,6 +50,8 @@ ro:
             unknown_for_address_instructional: Denumirea zonei este posibil să fie
               incorectă
             unknown_for_address_informative: Denumirea zonei este posibil să fie incorectă
+            contains_email_instructional: Zona nu poate conține o adresă de e-mail
+            contains_email_informative: Zona nu poate conține o adresă de e-mail
           warnings:
             contains_too_many_words: Se recomandă ca denumirea zonei să nu aibă mai
               mult de %{word_count} cuvinte

data/data/regions/AE/ru.yml

@@ -48,6 +48,10 @@ ru:
             unknown_for_address_instructional: Название сектора может быть указано
               неправильно
             unknown_for_address_informative: Название сектора может быть указано неправильно
+            contains_email_instructional: Район не может содержать адрес электронной
+              почты
+            contains_email_informative: Район не может содержать адрес электронной
+              почты
           warnings:
             contains_too_many_words: Рекомендуем указывать в поле названия сектора
               не более %{word_count} сл.

data/data/regions/AE/sk.yml

@@ -44,6 +44,8 @@ sk:
             unknown_for_zip_informative: Oblasť nie je platná pre PSČ %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Oblasť môže byť nesprávna
             unknown_for_address_informative: Oblasť môže byť nesprávna
+            contains_email_instructional: Oblasť nemôže obsahovať e‑mailovú adresu
+            contains_email_informative: Oblasť nemôže obsahovať e‑mailovú adresu
           warnings:
             contains_too_many_words: 'Oblasť by nemala mať viac ako tento počet slov:
               %{word_count}'

data/data/regions/AE/sl.yml

@@ -47,6 +47,8 @@ sl:
               %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Ime območja morda ni pravilno
             unknown_for_address_informative: Ime območja morda ni pravilno
+            contains_email_instructional: Območje ne sme vsebovati e-poštnega naslova
+            contains_email_informative: Območje ne sme vsebovati e-poštnega naslova
           warnings:
             contains_too_many_words: Ime območja naj ne vsebuje več kot %{word_count}
               besed

data/data/regions/AE/sv.yml

@@ -43,6 +43,8 @@ sv:
             unknown_for_zip_informative: Området är inte giltigt för %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Området kan vara felaktigt
             unknown_for_address_informative: Området kan vara felaktigt
+            contains_email_instructional: Område kan inte innehålla en e-postadress
+            contains_email_informative: Område kan inte innehålla en e-postadress
           warnings:
             contains_too_many_words: Vi rekommenderar att området består av färre
               än %{word_count} ord

data/data/regions/AE/th.yml

@@ -40,6 +40,8 @@ th:
             unknown_for_zip_informative: ชื่อพื้นที่ของ %{zip} ไม่ถูกต้อง
             unknown_for_address_instructional: ชื่อพื้นที่อาจไม่ถูกต้อง
             unknown_for_address_informative: ชื่อพื้นที่อาจไม่ถูกต้อง
+            contains_email_instructional: พื้นที่ต้องไม่มีที่อยู่อีเมล
+            contains_email_informative: พื้นที่ต้องไม่มีที่อยู่อีเมล
           warnings:
             contains_too_many_words: ชื่อพื้นที่ควรมีความยาวน้อยกว่า %{word_count}
               คำ

data/data/regions/AE/tr.yml

@@ -44,6 +44,8 @@ tr:
             unknown_for_zip_informative: "%{zip} için alan geçerli değil"
             unknown_for_address_instructional: Alan adı yanlış olabilir
             unknown_for_address_informative: Alan adı yanlış olabilir
+            contains_email_instructional: Bölge e-posta adresi içeremez
+            contains_email_informative: Bölge e-posta adresi içeremez
           warnings:
             contains_too_many_words: Alan adında %{word_count} adetten az sözcük olması
               önerilir

data/data/regions/AE/ur.yml

@@ -44,6 +44,8 @@ ur:
             unknown_for_zip_informative: علاقہ %{zip} کے لیے درست نہیں ہے
             unknown_for_address_instructional: ہو سکتا ہے کہ علاقہ غلط ہو
             unknown_for_address_informative: ہو سکتا ہے کہ علاقہ غلط ہو
+            contains_email_instructional: علاقے میں ای میل ایڈریس شامل نہیں ہو سکتا
+            contains_email_informative: علاقے میں ای میل ایڈریس شامل نہیں ہو سکتا
           warnings:
             contains_too_many_words: یہ تجویز کی جاتی ہے کہ علاقے میں %{word_count}
               سے کم الفاظ ہوں

data/data/regions/AE/vi.yml

@@ -44,5 +44,7 @@ vi:
             unknown_for_zip_informative: Khu vực cho không hợp lệ cho %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Khu vực có thể không chính xác
             unknown_for_address_informative: Khu vực có thể không chính xác
+            contains_email_instructional: Khu vực không được chứa địa chỉ email
+            contains_email_informative: Khu vực không được chứa địa chỉ email
           warnings:
             contains_too_many_words: Khu vực nên có tối đa %{word_count} từ

data/data/regions/AE/zh-CN.yml

@@ -37,5 +37,7 @@ zh-CN:
             unknown_for_zip_informative: 区域对 %{zip} 无效
             unknown_for_address_instructional: 区域可能不正确
             unknown_for_address_informative: 区域可能不正确
+            contains_email_instructional: 地区不能包含电子邮件地址
+            contains_email_informative: 地区不能包含电子邮件地址
           warnings:
             contains_too_many_words: 建议区域少于 %{word_count} 个字词

data/data/regions/AE/zh-TW.yml

@@ -37,5 +37,7 @@ zh-TW:
             unknown_for_zip_informative: "%{zip} 的區域無效"
             unknown_for_address_instructional: 區域可能不正確
             unknown_for_address_informative: 區域可能不正確
+            contains_email_instructional: 地區不得包含電子郵件地址
+            contains_email_informative: 地區不得包含電子郵件地址
           warnings:
             contains_too_many_words: 建議區域少於 %{word_count} 個字

data/data/regions/BR/ar.yml

@@ -50,5 +50,7 @@ ar:
             unknown_for_zip_informative: أدخل اسم حي صحيح لـ %{zip}
             unknown_for_address_instructional: قد يكون الحي غير صحيح
             unknown_for_address_informative: قد يكون الحي غير صحيح
+            contains_email_instructional: لا يمكن أن يحتوي الحي على عناوين بريد إلكتروني
+            contains_email_informative: لا يمكن أن يحتوي الحي على عناوين بريد إلكتروني
           warnings:
             contains_too_many_words: يُوصى بأن يتكون الحي من عدد كلمات أقل من %{word_count}

data/data/regions/BR/bg.yml

@@ -51,6 +51,8 @@ bg:
             unknown_for_zip_informative: Въведете валидно име на квартал за %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Кварталът може да е грешен
             unknown_for_address_informative: Кварталът може да е грешен
+            contains_email_instructional: Кварталът не може да съдържа имейл адреси
+            contains_email_informative: Кварталът не може да съдържа имейл адреси
           warnings:
             contains_too_many_words: Препоръчително е кварталът да съдържа по-малко
               от %{word_count} думи

data/data/regions/BR/cs.yml

@@ -52,6 +52,8 @@ cs:
             unknown_for_zip_informative: Zadejte platný název čtvrti pro %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Název čtvrti je možná nesprávný
             unknown_for_address_informative: Název čtvrti je možná nesprávný
+            contains_email_instructional: Čtvrť nesmí obsahovat e-mailové adresy
+            contains_email_informative: Čtvrť nesmí obsahovat e-mailové adresy
           warnings:
             contains_too_many_words: Doporučujeme, aby název čtvrti obsahoval méně
               než %{word_count} slov

data/data/regions/BR/da.yml

@@ -52,6 +52,8 @@ da:
             unknown_for_zip_informative: Indtast et gyldigt navn på kvarter for %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Kvarteret er muligvis forkert
             unknown_for_address_informative: Kvarteret er muligvis forkert
+            contains_email_instructional: Kvarter kan ikke indeholde mailadresser
+            contains_email_informative: Kvarter kan ikke indeholde mailadresser
           warnings:
             contains_too_many_words: Det anbefales, at kvarteret har færre end %{word_count}
               ord

data/data/regions/BR/de.yml

@@ -54,6 +54,9 @@ de:
               ein
             unknown_for_address_instructional: Stadtteil ist möglicherweise falsch
             unknown_for_address_informative: Stadtteil ist möglicherweise falsch
+            contains_email_instructional: Stadtviertel darf keine E-Mail-Adressen
+              enthalten
+            contains_email_informative: Stadtviertel darf keine E-Mail-Adressen enthalten
           warnings:
             contains_too_many_words: Stadtteil sollte aus weniger als %{word_count}
               Wörtern bestehen

data/data/regions/BR/el.yml

@@ -57,6 +57,10 @@ el:
               %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Η συνοικία ενδέχεται να είναι λανθασμένη
             unknown_for_address_informative: Η συνοικία ενδέχεται να είναι λανθασμένη
+            contains_email_instructional: Η συνοικία δεν μπορεί να περιέχει διευθύνσεις
+              email
+            contains_email_informative: Η συνοικία δεν μπορεί να περιέχει διευθύνσεις
+              email
           warnings:
             contains_too_many_words: Συνιστάται η συνοικία να έχει λιγότερες από %{word_count}
               λέξεις

data/data/regions/BR/en.yml

@@ -39,6 +39,8 @@ en:
             contains_html_tags_informative: Neighborhood can't contain HTML tags
             contains_url_instructional: Neighborhood can't contain URLs
             contains_url_informative: Neighborhood can't contain URLs
+            contains_email_instructional: Neighborhood can't contain email addresses
+            contains_email_informative: Neighborhood can't contain email addresses
             unknown_for_city_instructional: Enter a valid neighborhood name for %{city}
             unknown_for_city_informative: Enter a valid neighborhood name for %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Enter a valid neighborhood name for %{zip}

data/data/regions/BR/es.yml

@@ -56,6 +56,10 @@ es:
             unknown_for_zip_informative: Ingresa un nombre de barrio válido para %{zip}
             unknown_for_address_instructional: El barrio podría ser incorrecto
             unknown_for_address_informative: El barrio podría ser incorrecto
+            contains_email_instructional: El barrio no puede contener direcciones
+              de correo electrónico
+            contains_email_informative: El barrio no puede contener direcciones de
+              correo electrónico
           warnings:
             contains_too_many_words: Se recomienda que el barrio tenga menos de %{word_count}
               palabras

data/data/regions/BR/fi.yml

@@ -55,6 +55,8 @@ fi:
               %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Kaupunginosa saattaa olla virheellinen
             unknown_for_address_informative: Kaupunginosa saattaa olla virheellinen
+            contains_email_instructional: Kaupunginosa ei voi sisältää sähköpostiosoitteita
+            contains_email_informative: Kaupunginosa ei voi sisältää sähköpostiosoitteita
           warnings:
             contains_too_many_words: Kaupunginosassa suositellaan olevan alle %{word_count}
               sanaa

data/data/regions/BR/fr.yml

@@ -58,6 +58,10 @@ fr:
               %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Le quartier est peut-être incorrect
             unknown_for_address_informative: Le quartier est peut-être incorrect
+            contains_email_instructional: Le quartier ne peut pas contenir d’adresses
+              e-mail
+            contains_email_informative: Le quartier ne peut pas contenir d’adresses
+              e-mail
           warnings:
             contains_too_many_words: Il est recommandé que le quartier comporte moins
               de %{word_count} mots

data/data/regions/BR/he.yml

@@ -50,5 +50,7 @@ he:
             unknown_for_zip_informative: יש להזין שם שכונה חוקי עבור המיקוד %{zip}
             unknown_for_address_instructional: השכונה עשויה להיות שגויה
             unknown_for_address_informative: השכונה עשויה להיות שגויה
+            contains_email_instructional: שכונה לא יכולה להכיל כתובות דוא״ל
+            contains_email_informative: שכונה לא יכולה להכיל כתובות דוא״ל
           warnings:
             contains_too_many_words: מומלץ שהשכונה תכיל פחות מ-%{word_count} מילים

data/data/regions/BR/hi.yml

@@ -52,6 +52,8 @@ hi:
             unknown_for_zip_informative: "%{zip} के लिए कोई मान्य मोहल्ला दर्ज करें."
             unknown_for_address_instructional: मोहल्ला गलत हो सकता है.
             unknown_for_address_informative: मोहल्ला गलत हो सकता है.
+            contains_email_instructional: मोहल्ले में ईमेल एड्रेस नहीं हो सकता
+            contains_email_informative: मोहल्ले में ईमेल एड्रेस नहीं हो सकता
           warnings:
             contains_too_many_words: सुझाव है कि मोहल्ले में %{word_count} से कम शब्द
               हों.

data/data/regions/BR/hr.yml

@@ -50,6 +50,8 @@ hr:
             unknown_for_zip_informative: Unesite važeći naziv četvrti za %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Četvrt je možda netočna
             unknown_for_address_informative: Četvrt je možda netočna
+            contains_email_instructional: Četvrt ne može sadržavati e-adrese
+            contains_email_informative: Četvrt ne može sadržavati e-adrese
           warnings:
             contains_too_many_words: Preporučuje se da naziv četvrti ima manje od
               %{word_count} riječi

data/data/regions/BR/hu.yml

@@ -55,6 +55,8 @@ hu:
               az irányítószámhoz: %{zip}'
             unknown_for_address_instructional: Lehet, hogy a városrész hibás
             unknown_for_address_informative: Lehet, hogy a városrész hibás
+            contains_email_instructional: A városrész nem tartalmazhat e-mail-címeket
+            contains_email_informative: A városrész nem tartalmazhat e-mail-címeket
           warnings:
             contains_too_many_words: Javasoljuk, hogy a városrész neve kevesebb mint
               %{word_count} szóból álljon

data/data/regions/BR/id.yml

@@ -55,6 +55,8 @@ id:
               %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Lingkungan mungkin salah
             unknown_for_address_informative: Lingkungan mungkin salah
+            contains_email_instructional: Lingkungan tidak boleh berisi alamat email
+            contains_email_informative: Lingkungan tidak boleh berisi alamat email
           warnings:
             contains_too_many_words: Lingkungan disarankan kurang dari %{word_count}
               kata

data/data/regions/BR/it.yml

@@ -55,6 +55,9 @@ it:
               %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Il quartiere potrebbe essere errato
             unknown_for_address_informative: Il quartiere potrebbe essere errato
+            contains_email_instructional: Il quartiere non può contenere indirizzi
+              email
+            contains_email_informative: Il quartiere non può contenere indirizzi email
           warnings:
             contains_too_many_words: Si consiglia di inserire un quartiere con meno
               di %{word_count} parole

data/data/regions/BR/ja.yml

@@ -44,5 +44,7 @@ ja:
             unknown_for_zip_informative: "%{zip} の有効な地区名を入力してください"
             unknown_for_address_instructional: 地区に誤りがある可能性があります
             unknown_for_address_informative: 地区に誤りがある可能性があります
+            contains_email_instructional: 地区にメールアドレスを含めることはできません
+            contains_email_informative: 地区にメールアドレスを含めることはできません
           warnings:
             contains_too_many_words: 地区は %{word_count} 語未満にすることをおすすめします

data/data/regions/BR/ko.yml

@@ -45,5 +45,7 @@ ko:
             unknown_for_zip_informative: "%{zip}의 유효한 동/마을 이름을 입력하십시오."
             unknown_for_address_instructional: 동/마을이 올바르지 않을 수 있습니다.
             unknown_for_address_informative: 동/마을이 올바르지 않을 수 있습니다.
+            contains_email_instructional: 지역에는 이메일 주소를 포함할 수 없습니다.
+            contains_email_informative: 지역에는 이메일 주소를 포함할 수 없습니다.
           warnings:
             contains_too_many_words: 동/마을은 %{word_count}단어 미만으로 입력하는 것이 좋습니다.

data/data/regions/BR/lt.yml

@@ -51,6 +51,10 @@ lt:
             unknown_for_zip_informative: Įveskite tinkamą %{zip} rajono pavadinimą
             unknown_for_address_instructional: Rajonas gali būti nurodytas neteisingai
             unknown_for_address_informative: Rajonas gali būti nurodytas neteisingai
+            contains_email_instructional: Apylinkės pavadinime negali būti el. pašto
+              adresų
+            contains_email_informative: Apylinkės pavadinime negali būti el. pašto
+              adresų
           warnings:
             contains_too_many_words: Rekomenduojama, kad rajono pavadinimą sudarytų
               mažiau nei %{word_count} žodž.