worldwide 1.3.0 → 1.3.1

data/db/data/regions/VN/ms.yml

@@ -35,6 +35,9 @@ ms:
             unknown_for_city_informative: Wad tidak sepadan dengan %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Masukkan nama wad yang sah untuk %{zip}
             unknown_for_zip_informational: Wad tidak sepadan dengan %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Wad tidak sepadan dengan %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Wad mungkin salah
+            unknown_for_address_informative: Wad mungkin salah
           warnings:
             contains_too_many_words: Wad disyorkan untuk mengandungi kurang daripada
               %{word_count} perkataan

data/db/data/regions/VN/pl.yml

@@ -36,6 +36,9 @@ pl:
             unknown_for_city_informative: Okręg jest niezgodny z %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Wpisz prawidłową nazwę okręgu dla %{zip}
             unknown_for_zip_informational: Okręg jest niezgodny z %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Okręg jest niezgodny z %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Okręg może być nieprawidłowy
+            unknown_for_address_informative: Okręg może być nieprawidłowy
           warnings:
             contains_too_many_words: Zaleca się, aby okręg zawierał mniej niż %{word_count}
               słów (słowa)

data/db/data/regions/VN/ro.yml

@@ -42,6 +42,11 @@ ro:
             unknown_for_zip_instructional: Introdu o denumire de secție validă pentru
               %{zip}
             unknown_for_zip_informational: Denumirea secției nu corespunde cu %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Denumirea secției nu corespunde cu %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Denumirea secției este posibil să fie
+              incorectă
+            unknown_for_address_informative: Denumirea secției este posibil să fie
+              incorectă
           warnings:
             contains_too_many_words: Se recomandă ca numele secției să nu aibă mai
               mult de %{word_count} cuvinte

data/db/data/regions/VN/ru.yml

@@ -47,6 +47,12 @@ ru:
               района для %{zip}
             unknown_for_zip_informational: Название административного района не соответствует
               %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Название административного района не соответствует
+              %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Название административного района может
+              быть указано неправильно
+            unknown_for_address_informative: Название административного района может
+              быть указано неправильно
           warnings:
             contains_too_many_words: Рекомендуем указывать в поле названия административного
               района не более %{word_count} сл.

data/db/data/regions/VN/sk.yml

@@ -37,6 +37,9 @@ sk:
             unknown_for_zip_instructional: Zadajte platný názov mestskej štvrti pre
               PSČ %{zip}
             unknown_for_zip_informational: Mestská štvrť sa nezhoduje s PSČ %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Mestská štvrť sa nezhoduje s PSČ %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Mestská štvrť môže byť nesprávna
+            unknown_for_address_informative: Mestská štvrť môže byť nesprávna
           warnings:
             contains_too_many_words: 'Mestská štvrť by nemala mať viac ako tento počet
               slov: %{word_count}'

data/db/data/regions/VN/sl.yml

@@ -38,6 +38,10 @@ sl:
               %{zip}.
             unknown_for_zip_informational: Ime četrti se ne ujema s poštno številko
               %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Ime četrti se ne ujema s poštno številko
+              %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Četrt morda ni pravilna
+            unknown_for_address_informative: Četrt morda ni pravilna
           warnings:
             contains_too_many_words: Ime četrti naj ne vsebuje več kot %{word_count}
               besed

data/db/data/regions/VN/sv.yml

@@ -35,6 +35,9 @@ sv:
             unknown_for_city_informative: Kvarteret matchar inte %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Ange ett giltigt församlingsnamn för %{zip}
             unknown_for_zip_informational: Kvarteret matchar inte %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Kvarteret matchar inte %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Församlingen kan vara felaktig
+            unknown_for_address_informative: Församlingen kan vara felaktig
           warnings:
             contains_too_many_words: Vi rekommenderar att det administrativa området
               består av färre än %{word_count} ord

data/db/data/regions/VN/th.yml

@@ -32,5 +32,8 @@ th:
             unknown_for_city_informative: แขวงไม่ตรงกับ %{city}
             unknown_for_zip_instructional: ป้อนชื่อแขวงของ %{zip} ให้ถูกต้อง
             unknown_for_zip_informational: แขวงไม่ตรงกับ %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: แขวงไม่ตรงกับ %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: ชื่อแขวงอาจไม่ถูกต้อง
+            unknown_for_address_informative: ชื่อแขวงอาจไม่ถูกต้อง
           warnings:
             contains_too_many_words: ชื่อแขวงควรมีความยาวน้อยกว่า %{word_count} คำ

data/db/data/regions/VN/tr.yml

@@ -35,6 +35,9 @@ tr:
             unknown_for_city_informative: Semt, %{city} ile eşleşmiyor
             unknown_for_zip_instructional: "%{zip} için geçerli bir semt adı girin"
             unknown_for_zip_informational: Semt, %{zip} ile eşleşmiyor
+            unknown_for_zip_informative: Semt, %{zip} ile eşleşmiyor
+            unknown_for_address_instructional: Semt adı yanlış olabilir
+            unknown_for_address_informative: Semt adı yanlış olabilir
           warnings:
             contains_too_many_words: Semt adında %{word_count} adetten az kelime olması
               önerilir

data/db/data/regions/VN/vi.yml

@@ -35,5 +35,8 @@ vi:
             unknown_for_city_informative: Phường không khớp với %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Nhập tên phường hợp lệ cho %{zip}
             unknown_for_zip_informational: Phường không khớp với %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Phường không khớp với %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Phường có thể không chính xác
+            unknown_for_address_informative: Phường có thể không chính xác
           warnings:
             contains_too_many_words: Phường nên có tối đa %{word_count} từ

data/db/data/regions/VN/zh-CN.yml

@@ -29,5 +29,8 @@ zh-CN:
             unknown_for_city_informative: 选区名与 %{city} 不匹配
             unknown_for_zip_instructional: 输入 %{zip} 对应的有效选区名称
             unknown_for_zip_informational: 选区名与 %{zip} 不匹配
+            unknown_for_zip_informative: 选区名与 %{zip} 不匹配
+            unknown_for_address_instructional: 选区名可能不正确
+            unknown_for_address_informative: 选区名可能不正确
           warnings:
             contains_too_many_words: 建议选区名少于 %{word_count} 个字词

data/db/data/regions/_default/bg.yml

@@ -369,10 +369,39 @@ bg:
               от %{word_count} думи
             contains_html_tags: Вторият ред от адреса не може да съдържа HTML етикети.
             contains_url: Вторият ред от адреса не може да съдържа URL адреси.
-            missing_building_number: Добавете номер на сграда, ако има такъв.
-            street_unknown_for_zip: Въведете валидно име на улица за %{zip}.
-            building_number_invalid: Не е открит номер на сграда за %{street}, %{zip}.
-            unknown_for_address: Възможно е вторият ред от адреса да е неправилен.
+            missing_building_number: Добавете номер на сграда, ако има такъв
+            street_unknown_for_zip: Въведете валидно име на улица за %{zip}
+            building_number_invalid: Не е открит номер на сграда за %{street}, %{zip}
+            unknown_for_address: Възможно е вторият ред от адреса да е неправилен
+            blank_instructional: Въведете етаж, апартамент и т.н.
+            blank_informative: Липсва етаж или апартамент
+            too_long_instructional: Вторият ред от адреса е с твърде голяма дължина
+              (максимумът е %{limit} знака)
+            too_long_informative: Вторият ред от адреса е с твърде голяма дължина
+            contains_emojis_instructional: Вторият ред от адреса не може да съдържа
+              емоджита
+            contains_emojis_informative: Вторият ред от адреса не може да съдържа
+              емоджита
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Вторият ред от адреса не
+              може да съдържа математически символи
+            contains_mathematical_symbols_informative: Вторият ред от адреса не може
+              да съдържа математически символи
+            contains_restricted_characters_instructional: Вторият ред от адреса може
+              да съдържа само букви, цифри, местни знаци и специални знаци
+            contains_restricted_characters_informative: Вторият ред от адреса не може
+              да съдържа забранени знаци
+            contains_too_many_words_instructional: Вторият ред от адреса не може да
+              съдържа по-малко от %{word_count} думи
+            contains_too_many_words_informative: Вторият ред от адреса не може да
+              съдържа по-малко от %{word_count} думи
+            contains_html_tags_instructional: Вторият ред от адреса не може да съдържа
+              HTML етикети
+            contains_html_tags_informative: Вторият ред от адреса не може да съдържа
+              HTML етикети
+            contains_url_instructional: Вторият ред от адреса не може да съдържа URL
+              адрес
+            contains_url_informative: Вторият ред от адреса не може да съдържа URL
+              адрес
           warnings:
             contains_too_many_words: Препоръчително е вторият ред от адреса да не
               съдържа повече от %{word_count} думи

data/db/data/regions/_default/cs.yml

@@ -116,7 +116,7 @@ cs:
         address2:
           label:
             default: Byt, jednotka apod.
-            optional: Byt, jednotka apod. (nepovinné)
+            optional: Byt, jednotka apod. (volitelné)
           errors:
             contains_html_tags: Řádek 2 adresy nemůže obsahovat HTML.
             contains_emojis: Řádek 2 adresy nemůže obsahovat emoji.
@@ -258,7 +258,8 @@ cs:
           errors:
             blank_instructional: Zadejte ulici.
             blank_informative: Název ulice chybí.
-            too_long_instructional: Název ulice je příliš dlouhý (maximum je 255 znaků).
+            too_long_instructional: 'Název ulice je příliš dlouhý (maximální počet
+              znaků: %{limit}).'
             too_long_informative: Název ulice je příliš dlouhý.
             contains_emojis_instructional: Název ulice nemůže obsahovat emoji.
             contains_emojis_informative: Název ulice nemůže obsahovat emoji.
@@ -292,8 +293,8 @@ cs:
           errors:
             blank_instructional: Zadejte číslo budovy.
             blank_informative: Číslo budovy chybí.
-            too_long_instructional: Číslo budovy je příliš dlouhé (maximum je 255
-              znaků).
+            too_long_instructional: 'Číslo budovy je příliš dlouhé (maximální počet
+              znaků: %{limit}).'
             too_long_informative: Číslo budovy je příliš dlouhé.
             contains_emojis_instructional: Číslo budovy nemůže obsahovat emoji.
             contains_emojis_informative: Číslo budovy nemůže obsahovat emoji.
@@ -363,6 +364,32 @@ cs:
             building_number_invalid: 'Nepovedlo se vyhledat číslo budovy pro: %{street},
               %{zip}.'
             unknown_for_address: Druhý řádek adresy může být nesprávný.
+            blank_instructional: Zadejte číslo bytu, jednotky apod.
+            blank_informative: Informace o bytu nebo jednotce chybí.
+            too_long_instructional: 'Druhý řádek adresy je příliš dlouhý (maximální
+              počet znaků: %{limit}).'
+            too_long_informative: Druhý řádek adresy je příliš dlouhý.
+            contains_emojis_instructional: Druhý řádek adresy nemůže obsahovat emoji.
+            contains_emojis_informative: Druhý řádek adresy nemůže obsahovat emoji.
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Druhý řádek adresy nemůže
+              obsahovat matematické symboly.
+            contains_mathematical_symbols_informative: Druhý řádek adresy nemůže obsahovat
+              matematické symboly.
+            contains_restricted_characters_instructional: Druhý řádek adresy může
+              obsahovat pouze písmena, číslice, místní znaky a speciální znaky.
+            contains_restricted_characters_informative: Druhý řádek adresy nemůže
+              obsahovat zakázané znaky.
+            contains_too_many_words_instructional: 'Druhý řádek adresy musí obsahovat
+              méně než tento počet slov: %{word_count}.'
+            contains_too_many_words_informative: 'Druhý řádek adresy musí obsahovat
+              méně než tento počet slov: %{word_count}.'
+            contains_html_tags_instructional: Druhý řádek adresy nemůže obsahovat
+              HTML tagy.
+            contains_html_tags_informative: Druhý řádek adresy nemůže obsahovat HTML
+              tagy.
+            contains_url_instructional: Druhý řádek adresy nemůže obsahovat adresu
+              URL.
+            contains_url_informative: Druhý řádek adresy nemůže obsahovat adresu URL.
           warnings:
             contains_too_many_words: 'Doporučuje se, aby druhý název adresy obsahoval
               méně než tento počet slov: %{word_count}.'

data/db/data/regions/_default/da.yml

@@ -258,7 +258,7 @@ da:
           errors:
             blank_instructional: Angiv en gade
             blank_informative: Gade mangler
-            too_long_instructional: Gade er for lang (højst 255 tegn)
+            too_long_instructional: Gade er for lang (højst %{limit} tegn)
             too_long_informative: Gade er for lang
             contains_emojis_instructional: Gade må ikke indeholde emojis
             contains_emojis_informative: Gade må ikke indeholde emojis
@@ -292,7 +292,7 @@ da:
           errors:
             blank_instructional: Angiv et bygningsnummer
             blank_informative: Bygningsnummer mangler
-            too_long_instructional: Bygningsnummer er for lang (højst 255 tegn)
+            too_long_instructional: Bygningsnummer er for lang (højst %{limit} tegn)
             too_long_informative: Bygningsnummer er for lang
             contains_emojis_instructional: Bygningsnummer må ikke indeholde emojis
             contains_emojis_informative: Bygningsnummer må ikke indeholde emojis
@@ -351,11 +351,40 @@ da:
               end %{word_count} ord
             contains_html_tags: Anden linje i adressen må ikke indeholde HTML-tags.
             contains_url: Anden linje i adressen må ikke indeholde webadresser.
-            missing_building_number: Tilføj et bygningsnummer, hvis du har et.
-            street_unknown_for_zip: Angiv et gyldigt gadenavn for %{zip}.
+            missing_building_number: Tilføj et bygningsnummer, hvis du har et
+            street_unknown_for_zip: Angiv et gyldigt gadenavn for %{zip}
             building_number_invalid: Der kunne ikke findes et bygningsnummer for %{street},
-              %{zip}.
-            unknown_for_address: Anden linje i adressen er muligvis forkert.
+              %{zip}
+            unknown_for_address: Anden linje i adressen er muligvis forkert
+            blank_instructional: Angiv lejlighed, etage osv.
+            blank_informative: Lejlighed eller etage mangler
+            too_long_instructional: Anden linje i adressen er for lang (højst %{limit}
+              tegn)
+            too_long_informative: Anden linje i adressen er for lang
+            contains_emojis_instructional: Anden linje i adressen må ikke indeholde
+              emojier
+            contains_emojis_informative: Anden linje i adressen må ikke indeholde
+              emojier
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Anden linje i adressen må
+              ikke indeholde matematiske symboler
+            contains_mathematical_symbols_informative: Anden linje i adressen må ikke
+              indeholde matematiske symboler
+            contains_restricted_characters_instructional: Anden linje i adressen må
+              kun indeholde bogstaver, tal, lokale tegn og specialtegn
+            contains_restricted_characters_informative: Anden linje i adressen må
+              ikke indeholde begrænsede tegn
+            contains_too_many_words_instructional: Anden linje i adressen må ikke
+              have færre end %{word_count} ord
+            contains_too_many_words_informative: Anden linje i adressen må ikke have
+              færre end %{word_count} ord
+            contains_html_tags_instructional: Anden linje i adressen må ikke indeholde
+              HTML-tags
+            contains_html_tags_informative: Anden linje i adressen må ikke indeholde
+              HTML-tags
+            contains_url_instructional: Anden linje i adressen må ikke indeholde en
+              webadresse
+            contains_url_informative: Anden linje i adressen må ikke indeholde en
+              webadresse
           warnings:
             contains_too_many_words: Det anbefales, at den anden linje i adressen
               har under %{word_count} ord

data/db/data/regions/_default/de.yml

@@ -329,7 +329,7 @@ de:
           errors:
             blank: Gib ein Stadtviertel ein.
             too_long: Stadtviertel ist zu lang (maximal %{limit} Zeichen)
-            contains_emojis: Stadtviertel darf keine Emojis enthalten.
+            contains_emojis: Stadtviertel darf keine Emojis enthalten
             contains_mathematical_symbols: Stadtviertel darf keine mathematischen
               Symbole enthalten
             contains_restricted_characters: Stadtviertel darf nur Buchstaben, Zahlen,
@@ -360,11 +360,38 @@ de:
               enthalten
             contains_html_tags: Die zweite Adresszeile darf keine HTML-Tags enthalten.
             contains_url: Die zweite Adresszeile darf keine URLs enthalten.
-            missing_building_number: Falls verfügbar, füge eine Hausnummer hinzu.
-            street_unknown_for_zip: Gib einen gültigen Straßennamen für %{zip} ein.
-            building_number_invalid: Hausnummer für %{street}, %{zip}, konnte nicht
-              gefunden werden.
-            unknown_for_address: Die zweite Adresszeile ist ggf. falsch.
+            missing_building_number: Falls verfügbar, Hausnummer hinzufügen
+            street_unknown_for_zip: Einen gültigen Straßennamen für %{zip} eingeben
+            building_number_invalid: Hausnummer konnte für %{street}, %{zip} nicht
+              gefunden werden
+            unknown_for_address: Die zweite Adresszeile ist ggf. falsch
+            blank_instructional: Gib eine Wohnung, ein Zimmer usw. ein
+            blank_informative: Wohnung oder Zimmer fehlt
+            too_long_instructional: Die zweite Adresszeile ist zu lang (maximal %{limit} Zeichen)
+            too_long_informative: Adresszeile 2 ist zu lang
+            contains_emojis_instructional: Die zweite Adresszeile darf keine Emojis
+              enthalten
+            contains_emojis_informative: Die zweite Adresszeile darf keine Emojis
+              enthalten
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Die zweite Adresszeile darf
+              keine mathematischen Symbole enthalten
+            contains_mathematical_symbols_informative: Die zweite Adresszeile darf
+              keine mathematischen Symbole enthalten
+            contains_restricted_characters_instructional: Die zweite Adresszeile darf
+              nur Buchstaben, Zahlen, Zeichen der lokalen Sprache und Sonderzeichen
+              enthalten
+            contains_restricted_characters_informative: Die zweite Adresszeile darf
+              keine eingeschränkten Zeichen enthalten
+            contains_too_many_words_instructional: Die zweite Adresszeile muss weniger
+              als %{word_count} Wörter enthalten
+            contains_too_many_words_informative: Die zweite Adresszeile muss weniger
+              als %{word_count} Wörter enthalten
+            contains_html_tags_instructional: Die zweite Adresszeile darf keine HTML-Tags
+              enthalten
+            contains_html_tags_informative: Die zweite Adresszeile darf keine HTML-Tags
+              enthalten
+            contains_url_instructional: Die zweite Adresszeile darf keine URL enthalten
+            contains_url_informative: Die zweite Adresszeile darf keine URL enthalten
           warnings:
             contains_too_many_words: Die zweite Adresszeile sollte Empfehlungen zufolge
               weniger als %{word_count} Wörter haben

data/db/data/regions/_default/el.yml

@@ -395,12 +395,40 @@ el:
             contains_html_tags: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιέχει
               ετικέτες HTML.
             contains_url: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιλαμβάνει URL.
-            missing_building_number: Προσθέστε αριθμό κτιρίου, αν υπάρχει.
-            street_unknown_for_zip: Εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα οδού για τον Τ.Κ.
-              %{zip}.
+            missing_building_number: Προσθέστε έναν αριθμό κτιρίου, αν υπάρχει
+            street_unknown_for_zip: Εισαγάγετε ένα έγκυρο όνομα οδού για %{zip}
             building_number_invalid: Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αριθμού κτιρίου
-              στην οδό %{street}, %{zip}.
-            unknown_for_address: Ενδέχεται να υπάρχει λάθος στη δεύτερη γραμμή διεύθυνσης.
+              στην οδό %{street} με Τ.Κ. %{zip}
+            unknown_for_address: Ενδέχεται να υπάρχει λάθος στη δεύτερη γραμμή διεύθυνσης
+            blank_instructional: Εισαγάγετε ένα διαμέρισμα, μια σουίτα κ.λπ.
+            blank_informative: Το διαμέρισμα ή η σουίτα λείπει
+            too_long_instructional: Η δεύτερη γραμμή της διεύθυνσης είναι πολύ μεγάλη
+              (το μέγιστο όριο είναι %{limit} χαρακτήρες)
+            too_long_informative: Η δεύτερη γραμμή της διεύθυνσης είναι πολύ μεγάλη
+            contains_emojis_instructional: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί
+              να περιέχει emoji
+            contains_emojis_informative: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να
+              περιέχει emoji
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης
+              δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα
+            contains_mathematical_symbols_informative: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης
+              δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα
+            contains_restricted_characters_instructional: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης
+              μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες
+            contains_restricted_characters_informative: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης
+              δεν μπορεί να περιέχει περιορισμένους χαρακτήρες
+            contains_too_many_words_instructional: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης πρέπει
+              να περιέχει λιγότερες από %{word_count} λέξεις
+            contains_too_many_words_informative: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης πρέπει
+              να περιέχει λιγότερες από %{word_count} λέξεις
+            contains_html_tags_instructional: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί
+              να περιέχει ετικέτες HTML
+            contains_html_tags_informative: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί
+              να περιέχει ετικέτες HTML
+            contains_url_instructional: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να
+              περιλαμβάνει URL
+            contains_url_informative: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιλαμβάνει
+              URL
           warnings:
             contains_too_many_words: Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης συνιστάται να έχει
               λιγότερες από %{word_count} λέξεις

data/db/data/regions/_default/es.yml

@@ -290,7 +290,7 @@ es:
             blank_instructional: Introduce una calle.
             blank_informative: Falta la calle.
             too_long_instructional: El nombre de la calle es demasiado largo (el máximo
-              es de 255 caracteres).
+              es de %{limit} caracteres).
             too_long_informative: El nombre de la calle es demasiado largo.
             contains_emojis_instructional: El nombre de la calle no puede contener
               emojis.
@@ -332,7 +332,7 @@ es:
             blank_instructional: Introduce un número de edificio.
             blank_informative: Falta el número de edificio.
             too_long_instructional: El número de edificio es demasiado largo (el máximo
-              es de 255 caracteres).
+              es de %{limit} caracteres).
             too_long_informative: El número de edificio es demasiado largo.
             contains_emojis_instructional: El número de edificio no puede contener
               emojis.
@@ -366,8 +366,9 @@ es:
           errors:
             blank: Introduce un barrio.
             too_long: El barrio es demasiado largo (máximo de %{limit} caracteres).
-            contains_emojis: El barrio no puede contener emojis.
-            contains_mathematical_symbols: El barrio no puede contener símbolos matemáticos.
+            contains_emojis: El nombre del vecindario no puede contener emojis.
+            contains_mathematical_symbols: El nombre del vecindario no puede contener
+              símbolos matemáticos.
             contains_restricted_characters: El barrio solo puede contener letras,
               números y caracteres locales y especiales.
             contains_too_many_words: El nombre del vecindario no puede tener más de
@@ -402,11 +403,41 @@ es:
             contains_url: La segunda línea de la dirección no puede contener direcciones
               URL.
             missing_building_number: Agrega un número de edificio, si existe.
-            street_unknown_for_zip: Introduce un nombre de calle válido para el código
+            street_unknown_for_zip: Indica un nombre de calle válido para el código
               postal %{zip}.
-            building_number_invalid: No se ha podido localizar el número de edificio
+            building_number_invalid: No se ha podido localizar un número de edificio
               para %{street}, %{zip}.
             unknown_for_address: Puede que la segunda línea de la dirección sea incorrecta.
+            blank_instructional: Indica un apartamento, una casa, etc.
+            blank_informative: Falta el apartamento o la casa.
+            too_long_instructional: La segunda línea de la dirección es demasiado
+              larga (máximo de %{limit} caracteres).
+            too_long_informative: La segunda línea de la dirección es demasiado larga.
+            contains_emojis_instructional: La segunda línea de la dirección no puede
+              contener emojis.
+            contains_emojis_informative: La segunda línea de la dirección no puede
+              contener emojis.
+            contains_mathematical_symbols_instructional: La segunda línea de la dirección
+              no puede contener símbolos matemáticos.
+            contains_mathematical_symbols_informative: La segunda línea de la dirección
+              no puede contener símbolos matemáticos.
+            contains_restricted_characters_instructional: La segunda línea de la dirección
+              solo puede contener letras, números, caracteres locales y caracteres
+              especiales.
+            contains_restricted_characters_informative: La segunda línea de la dirección
+              no puede contener caracteres restringidos.
+            contains_too_many_words_instructional: La segunda línea de la dirección
+              debe tener menos de %{word_count} palabras.
+            contains_too_many_words_informative: La segunda línea de la dirección
+              debe tener menos de %{word_count} palabras.
+            contains_html_tags_instructional: La segunda línea de la dirección no
+              puede contener etiquetas HTML.
+            contains_html_tags_informative: La segunda línea de la dirección no puede
+              contener etiquetas HTML.
+            contains_url_instructional: La segunda línea de la dirección no puede
+              contener una dirección URL.
+            contains_url_informative: La segunda línea de la dirección no puede contener
+              una dirección URL.
           warnings:
             contains_too_many_words: Se recomienda que la segunda línea de la dirección
               tenga menos de %{word_count} palabras.

data/db/data/regions/_default/fi.yml

@@ -269,7 +269,7 @@ fi:
           errors:
             blank_instructional: Anna katu
             blank_informative: Katu puuttuu
-            too_long_instructional: Katu on liian pitkä (enintään 255 merkkiä)
+            too_long_instructional: Katu on liian pitkä (enintään %{limit} merkkiä)
             too_long_informative: Katu on liian pitkä
             contains_emojis_instructional: Katu ei voi sisältää emojeita
             contains_emojis_informative: Katu ei voi sisältää emojeita
@@ -304,7 +304,7 @@ fi:
           errors:
             blank_instructional: Anna rakennuksen numero
             blank_informative: Rakennuksen numero puuttuu
-            too_long_instructional: Rakennuksen numero on liian pitkä (enintään 255
+            too_long_instructional: Rakennuksen numero on liian pitkä (enintään %{limit}
               merkkiä)
             too_long_informative: Rakennuksen numero on liian pitkä
             contains_emojis_instructional: Rakennuksen numero ei voi sisältää emojeita
@@ -365,11 +365,34 @@ fi:
               sanaa
             contains_html_tags: Osoiterivi 2 ei voi sisältää HTML-tunnisteita
             contains_url: Osoiterivi 2 ei voi sisältää URL-osoitteita
-            missing_building_number: Lisää rakennuksen numero, jos sinulla on sellainen.
-            street_unknown_for_zip: Anna postinumerolle %{zip} kelvollinen katu.
-            building_number_invalid: Rakennuksen numeroa ei löytynyt osoitteesta %{street},
-              %{zip}.
-            unknown_for_address: Osoiterivi saattaa olla virheellinen.
+            missing_building_number: Lisää rakennuksen numero, jos sinulla on sellainen
+            street_unknown_for_zip: Anna postinumerolle %{zip} kelvollinen kadunnimi
+            building_number_invalid: Rakennuksen numeroa ei löytynyt kadulle %{street},
+              jonka postinumero on %{zip}
+            unknown_for_address: Osoiterivi 2 saattaa olla virheellinen
+            blank_instructional: Anna asunto, huoneisto jne.
+            blank_informative: Huoneisto puuttuu
+            too_long_instructional: Osoiterivi 2 on liian pitkä (enintään %{limit}
+              merkkiä)
+            too_long_informative: Osoiterivi 2 on liian pitkä
+            contains_emojis_instructional: Osoiterivi 2 ei voi sisältää emojeita
+            contains_emojis_informative: Osoiterivi 2 ei voi sisältää emojeita
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Osoiterivi 2 ei voi sisältää
+              matemaattisia symboleja
+            contains_mathematical_symbols_informative: Osoiterivi 2 ei voi sisältää
+              matemaattisia symboleja
+            contains_restricted_characters_instructional: Osoiterivi 2 voi sisältää
+              vain kirjaimia, numeroita, paikallisia merkkejä ja erikoismerkkejä
+            contains_restricted_characters_informative: Osoiterivi 2 ei voi sisältää
+              rajoitettuja merkkejä
+            contains_too_many_words_instructional: Osoiterivi 2 voi sisältää enintään
+              %{word_count} sanaa
+            contains_too_many_words_informative: Osoiterivi 2 voi sisältää enintään
+              %{word_count} sanaa
+            contains_html_tags_instructional: Osoiterivi 2 ei voi sisältää HTML-tunnisteita
+            contains_html_tags_informative: Osoiterivi 2 ei voi sisältää HTML-tunnisteita
+            contains_url_instructional: Osoiterivi 2 ei voi sisältää URL-osoitetta
+            contains_url_informative: Osoiterivi 2 ei voi sisältää URL-osoitetta
           warnings:
             contains_too_many_words: Osoiterivin 2 pituudeksi suositellaan alle %{word_count}
               sanaa

data/db/data/regions/_default/fr.yml

@@ -276,7 +276,8 @@ fr:
           errors:
             blank_instructional: Saisir une rue
             blank_informative: La rue est manquante
-            too_long_instructional: La rue est trop longue (le maximum est de 255 caractères)
+            too_long_instructional: Le nom de rue est trop long (le maximum est de
+              %{limit} caractères)
             too_long_informative: La rue est trop longue
             contains_emojis_instructional: La rue ne peut pas contenir d’emojis
             contains_emojis_informative: La rue ne peut pas contenir d’emojis
@@ -313,7 +314,7 @@ fr:
             blank_instructional: Saisir un numéro de bâtiment
             blank_informative: Le numéro de bâtiment est manquant
             too_long_instructional: Le numéro de bâtiment est trop long (le maximum
-              est de 255 caractères)
+              est de %{limit} caractères)
             too_long_informative: Le numéro de bâtiment est trop long
             contains_emojis_instructional: Le numéro de bâtiment ne peut pas contenir
               d’emojis
@@ -381,11 +382,41 @@ fr:
             contains_html_tags: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir de
               balises HTML.
             contains_url: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir d’URL.
-            missing_building_number: Ajoutez un numéro de bâtiment, le cas échéant.
-            street_unknown_for_zip: Saisissez un nom de rue valide pour %{zip}.
+            missing_building_number: Ajouter un numéro de bâtiment, le cas échéant
+            street_unknown_for_zip: Saisir un nom de rue valide pour %{zip}
             building_number_invalid: Impossible de localiser le numéro de bâtiment
-              pour %{street}, %{zip}.
-            unknown_for_address: La deuxième ligne d’adresse peut être erronée.
+              pour %{street}, %{zip}
+            unknown_for_address: La deuxième ligne d’adresse peut être erronée
+            blank_instructional: Saisir un appartement, suite, etc.
+            blank_informative: L’appartement ou la suite est manquant(e)
+            too_long_instructional: La deuxième ligne d’adresse est trop longue (le
+              maximum est de %{limit} caractères)
+            too_long_informative: La deuxième ligne d’adresse est trop longue
+            contains_emojis_instructional: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas
+              contenir d’emojis
+            contains_emojis_informative: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir
+              d’emojis
+            contains_mathematical_symbols_instructional: La deuxième ligne d’adresse
+              ne peut pas contenir de symboles mathématiques
+            contains_mathematical_symbols_informative: La deuxième ligne d’adresse
+              ne peut pas contenir de symboles mathématiques
+            contains_restricted_characters_instructional: La deuxième ligne d’adresse
+              ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des caractères locaux
+              et des caractères spéciaux
+            contains_restricted_characters_informative: La deuxième ligne d’adresse
+              ne peut pas contenir de caractères non autorisés
+            contains_too_many_words_instructional: La deuxième ligne d’adresse doit
+              comporter moins de %{word_count} mots
+            contains_too_many_words_informative: La deuxième ligne d’adresse doit
+              comporter moins de %{word_count} mots
+            contains_html_tags_instructional: La deuxième ligne d’adresse ne peut
+              pas contenir de balises HTML
+            contains_html_tags_informative: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas
+              contenir de balises HTML
+            contains_url_instructional: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir
+              d’URL
+            contains_url_informative: La deuxième ligne d’adresse ne peut pas contenir
+              d’URL
           warnings:
             contains_too_many_words: Il est conseillé que la deuxième ligne d’adresse
               comporte moins de %{word_count} mots