twitter_cldr 6.3.0 → 6.4.0

data/resources/locales/fa/fields.yml

@@ -53,11 +53,11 @@
     :dayOfYear-short: 
       :display_name: "روز سال"
     :dayperiod: 
-      :display_name: قبل/بعدازظهر
+      :display_name: ق.ظ/ب.ظ
     :dayperiod-narrow: 
-      :display_name: قبل/بعدازظهر
+      :display_name: ق.ظ/ب.ظ
     :dayperiod-short: 
-      :display_name: قبل/بعدازظهر
+      :display_name: ق.ظ/ب.ظ
     :era: 
       :display_name: دوره
     :era-narrow: 

data/resources/locales/fa/languages.yml

@@ -37,7 +37,7 @@
     :av: آواری
     :awa: اودهی
     :ay: آیمارایی
-    :az: آذربایجانی
+    :az: "ترکی آذربایجانی"
     :az-Arab: "ترکی آذری جنوبی"
     :ba: باشقیری
     :bal: بلوچی
@@ -82,7 +82,7 @@
     :chm: ماریایی
     :cho: چوکتویی
     :chp: چیپه‌ویه‌ای
-    :chr: چروکیایی
+    :chr: چروکی
     :chy: شایانی
     :ckb: "کردی مرکزی"
     :co: کورسی
@@ -155,7 +155,7 @@
     :frr: "فریزی شمالی"
     :frs: "فریزی شرقی"
     :fur: فریولیایی
-    :fy: "فریزی غربی"
+    :fy: "فریسی غربی"
     :ga: ایرلندی
     :gaa: گایی
     :gag: گاگائوزیایی
@@ -180,9 +180,9 @@
     :guz: گوسی
     :gv: مانی
     :gwi: "گویچ این"
-    :ha: هوسیایی
+    :ha: هوسایی
     :hai: هایدایی
-    :haw: هاوائیایی
+    :haw: هاوایی
     :he: عبری
     :hi: هندی
     :hif: "هندی فیجیایی"
@@ -197,7 +197,7 @@
     :hup: هوپا
     :hy: ارمنی
     :hz: هریرویی
-    :ia: میان‌زبان
+    :ia: اینترلینگوا
     :iba: ایبانی
     :ibb: ایبیبیو
     :id: اندونزیایی
@@ -256,12 +256,12 @@
     :ks: کشمیری
     :ksb: شامبالا
     :ksf: بافیایی
-    :ksh: ریپواری
+    :ksh: کولش
     :ku: کردی
     :kum: کومیکی
     :kut: کوتنی
     :kv: کومیایی
-    :kw: کرنوالی
+    :kw: کورنی
     :ky: قرقیزی
     :la: لاتین
     :lad: لادینو
@@ -300,19 +300,19 @@
     :men: منده‌ای
     :mer: مرویی
     :mfe: موریسین
-    :mg: مالاگاسیایی
+    :mg: مالاگاسی
     :mga: "ایرلندی میانه"
     :mgh: "ماکوا متو"
     :mgo: متایی
     :mh: مارشالی
-    :mi: مائوریایی
+    :mi: مائوری
     :mic: میکماکی
     :min: مینانگ‌کابویی
     :mk: مقدونی
     :ml: مالایالامی
     :mn: مغولی
     :mnc: مانچویی
-    :mni: میته‌ای
+    :mni: مانیپوری
     :moh: موهاکی
     :mos: ماسیایی
     :mr: مراتی
@@ -380,7 +380,7 @@
     :pon: پانپیی
     :prg: پروسی
     :pro: "پرووانسی باستان"
-    :ps: پختو
+    :ps: پشتو
     :pt: پرتغالی
     :pt-BR: "پرتغالی برزیل"
     :pt-PT: "پرتغالی اروپا"
@@ -444,7 +444,7 @@
     :srr: سریری
     :ss: سوازیایی
     :ssy: ساهو
-    :st: "سوتویی جنوبی"
+    :st: "سوتوی جنوبی"
     :su: سوندایی
     :suk: سوکومایی
     :sus: سوسویی
@@ -476,7 +476,7 @@
     :to: تونگایی
     :tog: "تونگایی نیاسا"
     :tpi: توک‌پیسینی
-    :tr: ترکی
+    :tr: "ترکی استانبولی"
     :trv: تاروکویی
     :ts: تسونگایی
     :tsi: تسیم‌شیانی
@@ -518,14 +518,14 @@
     :ybb: یمبایی
     :yi: یدی
     :yo: یوروبایی
-    :yue: "چینی کانتونی"
+    :yue: کانتونی
     :za: چوانگی
     :zap: زاپوتکی
     :zen: زناگا
     :zgh: "آمازیغی معیار مراکش"
-    :zh: "چینی، ماندارین"
-    :zh-Hans: "چینی ماندارین ساده‌شده"
-    :zh-Hant: "چینی ماندارین سنتی"
+    :zh: چینی
+    :zh-Hans: "چینی ساده‌شده"
+    :zh-Hant: "چینی سنتی"
     :zu: زولویی
     :zun: زونیایی
     :zxx: "بدون محتوای زبانی"

data/resources/locales/fa/lists.yml

@@ -46,6 +46,6 @@
     :unit-short: 
       ? !ruby/symbol "2"
       : "{0}،‏ {1}"
-      :end: "{0}،‏ {1}"
+      :end: "{0}، و {1}"
       :middle: "{0}،‏ {1}"
       :start: "{0}،‏ {1}"

data/resources/locales/fa/numbers.yml

@@ -219,7 +219,7 @@
             ? !ruby/symbol "100000000000"
             : 
               :one: 000 ب
-              :other: 000 میلیارد
+              :other: 000B
             ? !ruby/symbol "1000000000000"
             : 
               :one: 0 ت
@@ -359,6 +359,7 @@
     :symbols: 
       :adlm: :numbers.symbols.latn
       :arab: 
+        :approximately_sign: "~"
         :decimal: ٫
         :exponential: اس
         :group: ٬
@@ -372,6 +373,7 @@
         :superscripting_exponent: ×
         :time_separator: ":"
       :arabext: 
+        :approximately_sign: "~"
         :decimal: ٫
         :exponential: ×۱۰^
         :group: ٬
@@ -405,6 +407,7 @@
       :lanatham: :numbers.symbols.latn
       :laoo: :numbers.symbols.latn
       :latn: 
+        :approximately_sign: "~"
         :decimal: "."
         :exponential: E
         :group: ","

data/resources/locales/fa/plurals.yml

@@ -1,14 +1,15 @@
 ---
 :fa:
   :cardinal:
-    :rule: 'lambda { |num, runtime| n = runtime.n(num); i = runtime.i(num); v = runtime.v(num);
-      w = runtime.w(num); f = runtime.f(num); t = runtime.t(num); (((i == 0) || (n
-      == 1)) ? :one : :other) }'
+    :rule: 'lambda { |num, runtime| n = runtime.n(num); i = runtime.i(num); f = runtime.f(num);
+      t = runtime.t(num); v = runtime.v(num); w = runtime.w(num); e = runtime.e(num);
+      (((i == 0) || (n == 1)) ? :one : :other) }'
     :names:
     - :one
     - :other
   :ordinal:
-    :rule: lambda { |num, runtime| n = runtime.n(num); i = runtime.i(num); v = runtime.v(num);
-      w = runtime.w(num); f = runtime.f(num); t = runtime.t(num); :other }
+    :rule: lambda { |num, runtime| n = runtime.n(num); i = runtime.i(num); f = runtime.f(num);
+      t = runtime.t(num); v = runtime.v(num); w = runtime.w(num); e = runtime.e(num);
+      :other }
     :names:
     - :other

data/resources/locales/fa/units.yml

@@ -8,8 +8,8 @@
     :unitLength: 
       :long: 
         :acceleration-g-force: 
-          :one: "{0} نیروی جاذبه"
-          :other: "{0} جاذبه"
+          :one: "{0} جی"
+          :other: "{0} جی"
         :acceleration-meter-per-square-second: 
           :one: "{0} متر بر مجذور ثانیه"
           :other: "{0} متر بر مجذور ثانیه"
@@ -218,6 +218,9 @@
         :frequency-megahertz: 
           :one: "{0} مگاهرتز"
           :other: "{0} مگاهرتز"
+        :graphics-dot: 
+          :one: "{0}نقطه"
+          :other: "{0}نقطه"
         :graphics-dot-per-centimeter: 
           :one: "{0} نقطه در سانتی‌متر"
           :other: "{0} نقطه در سانتی‌متر"
@@ -245,9 +248,18 @@
         :length-decimeter: 
           :one: "{0} دسی‌متر"
           :other: "{0} دسی‌متر"
+        :length-earth-radius: 
+          :one: "{0} شعاع زمین"
+          :other: "{0} شعاع زمین"
+        :length-fathom: 
+          :one: "{0} فاتوم"
+          :other: "{0} فاتوم"
         :length-foot: 
           :one: "{0} فوت"
           :other: "{0} فوت"
+        :length-furlong: 
+          :one: "{0} فرلانگ"
+          :other: "{0} فرلانگ"
         :length-inch: 
           :one: "{0} اینچ"
           :other: "{0} اینچ"
@@ -285,14 +297,20 @@
           :one: "{0} پیکومتر"
           :other: "{0} پیکومتر"
         :length-point: 
-          :one: "{0} پونت"
-          :other: "{0} پونت"
+          :one: "{0} پوینت"
+          :other: "{0} پوینت"
         :length-solar-radius: 
           :one: "{0} شعاع خورشید"
           :other: "{0} شعاع خورشید"
         :length-yard: 
           :one: "{0} یارد"
           :other: "{0} یارد"
+        :light-candela: 
+          :one: "{0} شمع"
+          :other: "{0} شمع"
+        :light-lumen: 
+          :one: "{0} لومن"
+          :other: "{0} لومن"
         :light-lux: 
           :one: "{0} لوکس"
           :other: "{0} لوکس"
@@ -308,6 +326,9 @@
         :mass-earth-mass: 
           :one: "{0} جرم زمین"
           :other: "{0} جرم زمین"
+        :mass-grain: 
+          :one: "{0} دانه"
+          :other: "{0} دانه"
         :mass-gram: 
           :one: "{0} گرم"
           :other: "{0} گرم"
@@ -335,6 +356,9 @@
         :mass-solar-mass: 
           :one: "{0} جرم خورشید"
           :other: "{0} جرم خورشید"
+        :mass-stone: 
+          :one: "{0} سنگ"
+          :other: "{0} سنگ"
         :mass-ton: 
           :one: "{0} تن"
           :other: "{0} تن"
@@ -422,6 +446,9 @@
         :volume-barrel: 
           :one: "{0} بشکه"
           :other: "{0} بشکه"
+        :volume-bushel: 
+          :one: "{0} بوشل"
+          :other: "{0} بوشل"
         :volume-centiliter: 
           :one: "{0} سانتی‌لیتر"
           :other: "{0} سانتی‌لیتر"
@@ -455,6 +482,18 @@
         :volume-deciliter: 
           :one: "{0} دسی‌لیتر"
           :other: "{0} دسی‌لیتر"
+        :volume-dessert-spoon: 
+          :one: "{0} قاشق دسرخوری"
+          :other: "{0} قاشق دسرخوری"
+        :volume-dessert-spoon-imperial: 
+          :one: "{0} قاشق دسرخوری امپراتوری"
+          :other: "{0} قاشق دسرخوری امپراتوری"
+        :volume-dram: 
+          :one: "{0} درم"
+          :other: "{0} درم"
+        :volume-drop: 
+          :one: "{0} قطره"
+          :other: "{0} قطره"
         :volume-fluid-ounce: 
           :one: "{0} اونس سیال"
           :other: "{0} اونس سیال"
@@ -470,6 +509,9 @@
         :volume-hectoliter: 
           :one: "{0} هکتولیتر"
           :other: "{0} هکتولیتر"
+        :volume-jigger: 
+          :one: "{0} گیلاس"
+          :other: "{0} گیلاس"
         :volume-liter: 
           :one: "{0} لیتر"
           :other: "{0} لیتر"
@@ -479,6 +521,9 @@
         :volume-milliliter: 
           :one: "{0} میلی‌لیتر"
           :other: "{0} میلی‌لیتر"
+        :volume-pinch: 
+          :one: "{0} یک سر انگشت"
+          :other: "{0} یک سر انگشت"
         :volume-pint: 
           :one: "{0} پاینت"
           :other: "{0} پاینت"
@@ -488,6 +533,9 @@
         :volume-quart: 
           :one: "{0} کوارت"
           :other: "{0} کوارت"
+        :volume-quart-imperial: 
+          :one: "{0} کوارت امپراتوری"
+          :other: "{0} کوارت امپراتوری"
         :volume-tablespoon: 
           :one: "{0} قاشق غذاخوری"
           :other: "{0} قاشق غذاخوری"
@@ -545,8 +593,8 @@
           :one: "{0} روز"
           :other: "{0} روز"
         :duration-hour: 
-          :one: "{0} ساعت"
-          :other: "{0} ساعت"
+          :one: "{0}h"
+          :other: "{0}h"
         :duration-microsecond: 
           :one: "{0} م.ث."
           :other: "{0} م.ث."
@@ -554,8 +602,8 @@
           :one: "{0}ms"
           :other: "{0}ms"
         :duration-minute: 
-          :one: "{0} دقیقه"
-          :other: "{0} دقیقه"
+          :one: "{0}m"
+          :other: "{0}m"
         :duration-month: 
           :one: "{0} ماه"
           :other: "{0} ماه"
@@ -563,8 +611,8 @@
           :one: "{0}ن.ث."
           :other: "{0}ن.ث."
         :duration-second: 
-          :one: "{0} ث"
-          :other: "{0} ث"
+          :one: "{0}s"
+          :other: "{0}s"
         :duration-week: 
           :one: "{0} هفته"
           :other: "{0} هفته"
@@ -582,8 +630,8 @@
           :other: "{0} مگاهرتز"
         :length-astronomical-unit: {}
         :length-centimeter: 
-          :one: "{0} سانت"
-          :other: "{0} سانت"
+          :one: "{0}cm"
+          :other: "{0}cm"
         :length-decimeter: 
           :one: "{0}dm"
           :other: "{0}dm"
@@ -609,8 +657,8 @@
           :one: "{0}mi"
           :other: "{0}mi"
         :length-millimeter: 
-          :one: "{0} م‌م"
-          :other: "{0} م‌م"
+          :one: "{0}mm"
+          :other: "{0}mm"
         :length-nanometer: 
           :one: "{0} نانومتر"
           :other: "{0} نانومتر"
@@ -699,12 +747,12 @@
           :one: "{0}mi³"
           :other: "{0}mi³"
         :volume-liter: 
-          :one: "{0} لیتر"
-          :other: "{0} لیتر"
+          :one: "{0}L"
+          :other: "{0}L"
       :short: 
         :acceleration-g-force: 
-          :one: "{0} جاذبه"
-          :other: "{0} جاذبه"
+          :one: "{0} <LRM>G"
+          :other: "{0} <LRM>G"
         :acceleration-meter-per-square-second: 
           :one: "{0}<LRM> m/s²"
           :other: "{0}<LRM> m/s²"
@@ -730,8 +778,8 @@
           :one: "{0} دونوم"
           :other: "{0} دونوم"
         :area-hectare: 
-          :one: "{0} هکتار"
-          :other: "{0} هکتار"
+          :one: "{0} هک"
+          :other: "{0} <LRM>ha"
         :area-square-centimeter: 
           :one: "{0}‎ cm²"
           :other: "{0}‎ cm²"
@@ -739,20 +787,20 @@
           :one: "{0} فوت مربع"
           :other: "{0} فوت مربع"
         :area-square-inch: 
-          :one: "{0} اینچ مربع"
-          :other: "{0} اینچ مربع"
+          :one: "{0}<LRM>/in²"
+          :other: "{0}<LRM>/in²"
         :area-square-kilometer: 
           :one: "{0}‎ km²"
           :other: "{0}‎ km²"
         :area-square-meter: 
-          :one: "{0} مترمربع"
-          :other: "{0} مترمربع"
+          :one: "{0} <LRM>m²"
+          :other: "{0} <LRM>m²"
         :area-square-mile: 
           :one: "{0} مایل مربع"
           :other: "{0} مایل مربع"
         :area-square-yard: 
-          :one: "{0} یارد مربع"
-          :other: "{0} یارد مربع"
+          :one: "{0} <LRM>yd²"
+          :other: "{0} <LRM>yd²"
         :concentr-karat: 
           :one: "{0} عیار"
           :other: "{0} عیار"
@@ -796,32 +844,32 @@
           :one: "{0} بایت"
           :other: "{0} بایت"
         :digital-gigabit: 
-          :one: "{0} گیگابیت"
-          :other: "{0} گیگابیت"
+          :one: "{0} <LRM>Gb"
+          :other: "{0} <LRM>Gb"
         :digital-gigabyte: 
-          :one: "{0} گیگابایت"
-          :other: "{0} گیگابایت"
+          :one: "{0} <LRM>GB"
+          :other: "{0} <LRM>GB"
         :digital-kilobit: 
-          :one: "{0} کیلوبیت"
-          :other: "{0} کیلوبیت"
+          :one: "{0} <LRM>kb"
+          :other: "{0} <LRM>kb"
         :digital-kilobyte: 
-          :one: "{0} کیلوبایت"
-          :other: "{0} کیلوبایت"
+          :one: "{0} <LRM>kB"
+          :other: "{0} <LRM>kB"
         :digital-megabit: 
-          :one: "{0} مگابیت"
-          :other: "{0} مگابیت"
+          :one: "{0} <LRM>Mb"
+          :other: "{0} <LRM>Mb"
         :digital-megabyte: 
-          :one: "{0} مگابایت"
-          :other: "{0} مگابایت"
+          :one: "{0} <LRM>MB"
+          :other: "{0} <LRM>MB"
         :digital-petabyte: 
-          :one: "{0} پتابایت"
-          :other: "{0} پتابایت"
+          :one: "{0} <LRM>PB"
+          :other: "{0} <LRM>PB"
         :digital-terabit: 
-          :one: "{0} ترابیت"
-          :other: "{0} ترابیت"
+          :one: "{0} <LRM>Tb"
+          :other: "{0} <LRM>Tb"
         :digital-terabyte: 
-          :one: "{0} ترابایت"
-          :other: "{0} ترابایت"
+          :one: "{0} <LRM>TB"
+          :other: "{0} <LRM>TB"
         :duration-century: 
           :one: "{0} سده"
           :other: "{0} سده"
@@ -837,7 +885,7 @@
           :other: "{0} ساعت"
         :duration-microsecond: 
           :one: "{0} میکروثانیه"
-          :other: "{0} میکروثانیه"
+          :other: "{0} <LRM>µs"
         :duration-millisecond: 
           :one: "{0} میلی‌ثانیه"
           :other: "{0} میلی‌ثانیه"
@@ -849,8 +897,8 @@
           :other: "{0} ماه"
         :duration-month-person: {}
         :duration-nanosecond: 
-          :one: "{0} نانوثانیه"
-          :other: "{0} نانوثانیه"
+          :one: "{0} <LRM>ns"
+          :other: "{0} <LRM>ns"
         :duration-second: 
           :one: "{0} ثانیه"
           :other: "{0} ثانیه"
@@ -919,81 +967,100 @@
         :frequency-megahertz: 
           :one: "{0} مگاهرتز"
           :other: "{0} مگاهرتز"
+        :graphics-dot: 
+          :one: "{0} نقطه"
+          :other: "{0} نقطه"
         :graphics-dot-per-centimeter: 
-          :other: "{0} dpcm"
+          :one: "{0} <LRM>dpcm"
+          :other: "{0} <LRM>dpcm"
         :graphics-dot-per-inch: 
-          :other: "{0} dpi"
+          :one: "{0} <LRM>dpi"
+          :other: "{0} <LRM>dpi"
         :graphics-em: 
-          :other: "{0} em"
+          :one: "{0} <LRM>em"
+          :other: "{0} <LRM>em"
         :graphics-megapixel: 
-          :other: "{0} MP"
+          :one: "{0} <LRM>MP"
+          :other: "{0} <LRM>MP"
         :graphics-pixel: 
-          :other: "{0} px"
+          :one: "{0} <LRM>px"
+          :other: "{0} <LRM>px"
         :graphics-pixel-per-centimeter: 
-          :other: "{0} ppcm"
+          :one: "{0} <LRM>ppcm"
+          :other: "{0} <LRM>ppcm"
         :graphics-pixel-per-inch: 
-          :other: "{0} ppi"
+          :one: "{0} <LRM>ppi"
+          :other: "{0} <LRM>ppi"
         :length-astronomical-unit: 
-          :one: "{0} واحد نجومی"
-          :other: "{0} واحد نجومی"
+          :one: "{0} <LRM>au"
+          :other: "{0} <LRM>au"
         :length-centimeter: 
-          :one: "{0} سانت"
-          :other: "{0} سانت"
+          :one: "{0} <LRM>cm"
+          :other: "{0} <LRM>cm"
         :length-decimeter: 
-          :one: "{0} دسی‌متر"
-          :other: "{0} دسی‌متر"
+          :one: "{0} <LRM>dm"
+          :other: "{0} <LRM>dm"
+        :length-earth-radius: 
+          :one: "{0} <LRM>R⊕"
+          :other: "{0} <LRM>R⊕"
         :length-fathom: 
-          :other: "{0} fth"
+          :one: "{0} <LRM>fth"
+          :other: "{0} <LRM>fth"
         :length-foot: 
-          :one: "{0} فوت"
-          :other: "{0} فوت"
+          :one: "{0} <LRM>ft"
+          :other: "{0} <LRM>ft"
         :length-furlong: 
-          :other: "{0} fur"
+          :one: "{0} <LRM>fur"
+          :other: "{0} <LRM>fur"
         :length-inch: 
-          :one: "{0} اینچ"
-          :other: "{0} اینچ"
+          :one: "{0} <LRM>in"
+          :other: "{0} <LRM>in"
         :length-kilometer: 
-          :one: "{0} کیلومتر"
-          :other: "{0} کیلومتر"
+          :one: "{0} <LRM>km"
+          :other: "{0} <LRM>km"
         :length-light-year: 
-          :one: "{0} سال نوری"
-          :other: "{0} سال نوری"
+          :one: "{0} <LRM>ly"
+          :other: "{0} <LRM>ly"
         :length-meter: 
-          :one: "{0} متر"
-          :other: "{0} متر"
+          :one: "{0} <LRM>m"
+          :other: "{0} <LRM>m"
         :length-micrometer: 
-          :one: "{0} میکرومتر"
-          :other: "{0} میکرومتر"
+          :one: "{0} <LRM>µm"
+          :other: "{0} <LRM>µm"
         :length-mile: 
-          :one: "{0} مایل"
-          :other: "{0} مایل"
+          :one: "{0} <LRM>mi"
+          :other: "{0} <LRM>mi"
         :length-mile-scandinavian: 
           :one: "{0}‎ smi"
           :other: "{0}‎ smi"
         :length-millimeter: 
-          :one: "{0} م‌م"
-          :other: "{0} م‌م"
+          :one: "{0} <LRM>mm"
+          :other: "{0} <LRM>mm"
         :length-nanometer: 
-          :one: "{0} نانومتر"
-          :other: "{0} نانومتر"
+          :one: "{0} <LRM>nm"
+          :other: "{0} <LRM>nm"
         :length-nautical-mile: 
-          :one: "{0} مایل دریایی"
-          :other: "{0} مایل دریایی"
+          :one: "{0} <LRM>nmi"
+          :other: "{0} <LRM>nmi"
         :length-parsec: 
-          :one: "{0} پارسک"
-          :other: "{0} پارسک"
+          :one: "{0} <LRM>pc"
+          :other: "{0} <LRM>pc"
         :length-picometer: 
-          :one: "{0} پیکومتر"
-          :other: "{0} پیکومتر"
+          :one: "{0} <LRM>pm"
+          :other: "{0} <LRM>pm"
         :length-point: 
-          :one: "{0} امتیاز"
-          :other: "{0} امتیاز"
+          :one: "{0} <LRM>pt"
+          :other: "{0} <LRM>pt"
         :length-solar-radius: 
-          :one: "{0} ☉R"
-          :other: "{0} ☉R"
+          :one: "{0} <LRM>R☉"
+          :other: "{0} <LRM>R☉"
         :length-yard: 
-          :one: "{0} یارد"
-          :other: "{0} یارد"
+          :one: "{0} <LRM>yd"
+          :other: "{0} <LRM>yd"
+        :light-candela: 
+          :other: "{0} cd"
+        :light-lumen: 
+          :other: "{0} lm"
         :light-lux: 
           :one: "{0} لوکس"
           :other: "{0} لوکس"
@@ -1009,21 +1076,24 @@
         :mass-earth-mass: 
           :one: "{0} M⊕"
           :other: "{0} ⊕M"
+        :mass-grain: 
+          :one: "{0} دانه"
+          :other: "{0} دانه"
         :mass-gram: 
           :one: "{0} گرم"
           :other: "{0} گرم"
         :mass-kilogram: 
-          :one: "{0} کیلوگرم"
+          :one: "{0} <LRM>kg"
           :other: "{0} کیلوگرم"
         :mass-metric-ton: 
-          :one: "{0} تن متریک"
-          :other: "{0} تن متریک"
+          :one: "{0} <LRM>t"
+          :other: "{0} <LRM>t"
         :mass-microgram: 
-          :one: "{0} میکروگرم"
-          :other: "{0} میکروگرم"
+          :one: "{0} <LRM>µg"
+          :other: "{0} <LRM>µg"
         :mass-milligram: 
-          :one: "{0} میلی‌گرم"
-          :other: "{0} میلی‌گرم"
+          :one: "{0} <LRM>mg"
+          :other: "{0} <LRM>mg"
         :mass-ounce: 
           :one: "{0} اونس"
           :other: "{0} اونس"
@@ -1037,7 +1107,8 @@
           :one: "{0} ☉M"
           :other: "{0} ☉M"
         :mass-stone: 
-          :other: "{0} st"
+          :one: "{0} سنگ"
+          :other: "{0} سنگ"
         :mass-ton: 
           :one: "{0} تن"
           :other: "{0} تن"
@@ -1084,7 +1155,8 @@
           :one: "{0} م‌م جیوه"
           :other: "{0} م‌م جیوه"
         :pressure-pascal: 
-          :other: "{0} Pa"
+          :one: "{0} <LRM>Pa"
+          :other: "{0} <LRM>Pa"
         :pressure-pound-force-per-square-inch: 
           :one: "{0}‎ psi"
           :other: "{0}‎ psi"
@@ -1095,8 +1167,8 @@
           :one: "{0} گره"
           :other: "{0} گره"
         :speed-meter-per-second: 
-          :one: "{0} متردرثانیه"
-          :other: "{0} متردرثانیه"
+          :one: "{0} <LRM>m/s"
+          :other: "{0} <LRM>m/s"
         :speed-mile-per-hour: 
           :one: "{0}‎ mph"
           :other: "{0}‎ mph"
@@ -1125,31 +1197,32 @@
           :one: "{0} بشکه"
           :other: "{0} بشکه"
         :volume-bushel: 
-          :other: "{0} bu"
+          :one: "{0} بوشل"
+          :other: "{0} بوشل"
         :volume-centiliter: 
-          :one: "{0} سانتی‌لیتر"
-          :other: "{0} سانتی‌لیتر"
+          :one: "{0} <LRM>cL"
+          :other: "{0} <LRM>cL"
         :volume-cubic-centimeter: 
           :one: "{0}‎ cm³"
           :other: "{0}‎ cm³"
         :volume-cubic-foot: 
-          :one: "{0} فوت مکعب"
-          :other: "{0} فوت مکعب"
+          :one: "{0} <LRM>ft³"
+          :other: "{0} <LRM>ft³"
         :volume-cubic-inch: 
-          :one: "{0} اینچ مکعب"
-          :other: "{0} اینچ مکعب"
+          :one: "{0} <LRM>in³"
+          :other: "{0} <LRM>in³"
         :volume-cubic-kilometer: 
           :one: "{0}‎ km³"
           :other: "{0}‎ km³"
         :volume-cubic-meter: 
-          :one: "{0} متر مکعب"
-          :other: "{0} متر مکعب"
+          :one: "{0} <LRM>m³"
+          :other: "{0} <LRM>m³"
         :volume-cubic-mile: 
-          :one: "{0} مایل مکعب"
-          :other: "{0} مایل مکعب"
+          :one: "{0} <LRM>mi³"
+          :other: "{0} <LRM>mi³"
         :volume-cubic-yard: 
-          :one: "{0} یارد مکعب"
-          :other: "{0} یارد مکعب"
+          :one: "{0} <LRM>yd³"
+          :other: "{0} <LRM>yd³"
         :volume-cup: 
           :one: "{0} پیمانه"
           :other: "{0} پیمانه"
@@ -1157,8 +1230,20 @@
           :one: "{0} پیمانهٔ متریک"
           :other: "{0} پیمانهٔ متریک"
         :volume-deciliter: 
-          :one: "{0} دسی‌لیتر"
-          :other: "{0} دسی‌لیتر"
+          :one: "{0} <LRM>dL"
+          :other: "{0} <LRM>dL"
+        :volume-dessert-spoon: 
+          :one: "{0} ق.دس.خ."
+          :other: "{0} ق.دس.خ."
+        :volume-dessert-spoon-imperial: 
+          :one: "{0} قاشق امپراتوری"
+          :other: "{0} قاشق امپراتوری"
+        :volume-dram: 
+          :one: "{0} درم سیال"
+          :other: "{0} درم سیال"
+        :volume-drop: 
+          :one: "{0} قطره"
+          :other: "{0} قطره"
         :volume-fluid-ounce: 
           :one: "{0}‎ fl oz"
           :other: "{0}‎ fl oz"
@@ -1172,17 +1257,23 @@
           :one: "{0} گالن امپریال"
           :other: "{0} گالن امپریال"
         :volume-hectoliter: 
-          :one: "{0} هکتولیتر"
-          :other: "{0} هکتولیتر"
+          :one: "{0} <LRM>hL"
+          :other: "{0} <LRM>hL"
+        :volume-jigger: 
+          :one: "{0} گیلاس"
+          :other: "{0} گیلاس"
         :volume-liter: 
-          :one: "{0} لیتر"
-          :other: "{0} لیتر"
+          :one: "{0} <LRM>L"
+          :other: "{0} <LRM>L"
         :volume-megaliter: 
-          :one: "{0} مگالیتر"
-          :other: "{0} مگالیتر"
+          :one: "{0} <LRM>ML"
+          :other: "{0} <LRM>ML"
         :volume-milliliter: 
           :one: "{0} میلی‌لیتر"
           :other: "{0} میلی‌لیتر"
+        :volume-pinch: 
+          :one: "{0} سرانگشت"
+          :other: "{0} سرانگشت"
         :volume-pint: 
           :one: "{0} پاینت"
           :other: "{0} پاینت"
@@ -1192,8 +1283,11 @@
         :volume-quart: 
           :one: "{0} کوارت"
           :other: "{0} کوارت"
+        :volume-quart-imperial: 
+          :one: "{0} کوارت امپراتوری"
+          :other: "{0} کوارت امپراتوری"
         :volume-tablespoon: 
-          :one: "{0} قاشق غ."
+          :one: "{0} ق.غ.خ"
           :other: "{0} قاشق غ."
         :volume-teaspoon: 
           :one: "{0} قاشق چ."