twitter_cldr 6.3.0 → 6.4.0

data/resources/locales/ar/languages.yml

@@ -25,7 +25,7 @@
     :arc: الآرامية
     :arn: المابودونغونية
     :arp: الأراباهو
-    :ars: "العربية، النجدية"
+    :ars: "اللهجة النجدية"
     :arw: الأراواكية
     :as: الأسامية
     :asa: الآسو
@@ -33,7 +33,7 @@
     :av: الأوارية
     :awa: الأوادية
     :ay: الأيمارا
-    :az: الأذرية
+    :az: الأذربيجانية
     :ba: الباشكيرية
     :bal: البلوشية
     :ban: البالينية
@@ -85,7 +85,7 @@
     :chp: الشيباوايان
     :chr: الشيروكي
     :chy: الشايان
-    :ckb: "الكردية، السورانية"
+    :ckb: "السورانية الكردية"
     :co: الكورسيكية
     :cop: القبطية
     :cr: الكرى
@@ -127,8 +127,8 @@
     :en: الإنجليزية
     :en-AU: "الإنجليزية الأسترالية"
     :en-CA: "الإنجليزية الكندية"
-    :en-GB: "الإنجليزية المملكة المتحدة"
-    :en-US: "الإنجليزية الولايات المتحدة"
+    :en-GB: "الإنجليزية البريطانية"
+    :en-US: "الإنجليزية الأمريكية"
     :enm: "الإنجليزية الوسطى"
     :eo: الإسبرانتو
     :es: الإسبانية
@@ -382,7 +382,7 @@
     :pon: البوهنبيايان
     :prg: البروسياوية
     :pro: "البروفانسية القديمة"
-    :ps: بشتو
+    :ps: البشتو
     :pt: البرتغالية
     :pt-BR: "البرتغالية البرازيلية"
     :pt-PT: "البرتغالية الأوروبية"
@@ -491,7 +491,7 @@
     :tyv: التوفية
     :tzm: "الأمازيغية وسط الأطلس"
     :udm: الأدمرت
-    :ug: الأيغورية
+    :ug: الأويغورية
     :uga: اليجاريتيك
     :uk: الأوكرانية
     :umb: الأمبندو

data/resources/locales/ar/numbers.yml

@@ -43,100 +43,100 @@
           :short: 
             ? !ruby/symbol "1000"
             : 
-              :few: ¤ 0 ألف
-              :many: ¤ 0 ألف
-              :one: ¤ 0 ألف
-              :other: ¤ 0 ألف
-              :two: ¤ 0 ألف
-              :zero: ¤ 0 ألف
+              :few: 0 ألف ¤
+              :many: 0 ألف ¤
+              :one: 0 ألف ¤
+              :other: 0 ألف ¤
+              :two: 0 ألف ¤
+              :zero: 0 ألف ¤
             ? !ruby/symbol "10000"
             : 
-              :few: ¤ 00 ألف
-              :many: ¤ 00 ألف
-              :one: ¤ 00 ألف
-              :other: ¤ 00 ألف
-              :two: ¤ 00 ألف
-              :zero: ¤ 00 ألف
+              :few: 00 ألف ¤
+              :many: 00 ألف ¤
+              :one: 00 ألف ¤
+              :other: 00 ألف ¤
+              :two: 00 ألف ¤
+              :zero: 00 ألف ¤
             ? !ruby/symbol "100000"
             : 
-              :few: ¤ 000 ألف
-              :many: ¤ 000 ألف
-              :one: ¤ 000 ألف
-              :other: ¤ 000 ألف
-              :two: ¤ 000 ألف
-              :zero: ¤ 000 ألف
+              :few: 000 ألف ¤
+              :many: 000 ألف ¤
+              :one: 000 ألف ¤
+              :other: 000 ألف ¤
+              :two: 000 ألف ¤
+              :zero: 000 ألف ¤
             ? !ruby/symbol "1000000"
             : 
-              :few: ¤ 0 مليون
-              :many: ¤ 0 مليون
-              :one: ¤ 0 مليون
-              :other: ¤ 0 مليون
-              :two: ¤ 0 مليون
-              :zero: ¤ 0 مليون
+              :few: 0 مليون ¤
+              :many: 0 مليون ¤
+              :one: 0 مليون ¤
+              :other: 0 مليون ¤
+              :two: 0 مليون ¤
+              :zero: 0 مليون ¤
             ? !ruby/symbol "10000000"
             : 
-              :few: ¤ 00 مليون
-              :many: ¤ 00 مليون
-              :one: ¤ 00 مليون
-              :other: ¤ 00 مليون
-              :two: ¤ 00 مليون
-              :zero: ¤ 00 مليون
+              :few: 00 مليون ¤
+              :many: 00 مليون ¤
+              :one: 00 مليون ¤
+              :other: 00 مليون ¤
+              :two: 00 مليون ¤
+              :zero: 00 مليون ¤
             ? !ruby/symbol "100000000"
             : 
-              :few: ¤ 000 مليون
-              :many: ¤ 000 مليون
-              :one: ¤ 000 مليون
-              :other: ¤ 000 مليون
-              :two: ¤ 000 مليون
-              :zero: ¤ 000 مليون
+              :few: 000 مليون ¤
+              :many: 000 مليون ¤
+              :one: 000 مليون ¤
+              :other: 000 مليون ¤
+              :two: 000 مليون ¤
+              :zero: 000 مليون ¤
             ? !ruby/symbol "1000000000"
             : 
-              :few: ¤ 0 مليار
-              :many: ¤ 0 مليار
-              :one: ¤ 0 مليار
-              :other: ¤ 0 مليار
-              :two: ¤ 0 مليار
-              :zero: ¤ 0 مليار
+              :few: 0 مليار ¤
+              :many: 0 مليار ¤
+              :one: 0 مليار ¤
+              :other: 0 مليار ¤
+              :two: 0 مليار ¤
+              :zero: 0 مليار ¤
             ? !ruby/symbol "10000000000"
             : 
-              :few: ¤ 00 مليار
-              :many: ¤ 00 مليار
-              :one: ¤ 00 مليار
-              :other: ¤ 00 مليار
-              :two: ¤ 00 مليار
-              :zero: ¤ 00 مليار
+              :few: 00 مليار ¤
+              :many: 00 مليار ¤
+              :one: 00 مليار ¤
+              :other: 00 مليار ¤
+              :two: 00 مليار ¤
+              :zero: 00 مليار ¤
             ? !ruby/symbol "100000000000"
             : 
-              :few: ¤ 000 مليار
-              :many: ¤ 000 مليار
-              :one: ¤ 000 مليار
-              :other: ¤ 000 مليار
-              :two: ¤ 000 مليار
-              :zero: ¤ 000 مليار
+              :few: 000 مليار ¤
+              :many: 000 مليار ¤
+              :one: 000 مليار ¤
+              :other: 000 مليار ¤
+              :two: 000 مليار ¤
+              :zero: 000 مليار ¤
             ? !ruby/symbol "1000000000000"
             : 
-              :few: ¤ 0 ترليون
-              :many: ¤ 0 ترليون
-              :one: ¤ 0 ترليون
-              :other: ¤ 0 ترليون
-              :two: ¤ 0 ترليون
-              :zero: ¤ 0 ترليون
+              :few: 0 ترليون ¤
+              :many: 0 ترليون ¤
+              :one: 0 ترليون ¤
+              :other: 0 ترليون ¤
+              :two: 0 ترليون ¤
+              :zero: 0 ترليون ¤
             ? !ruby/symbol "10000000000000"
             : 
-              :few: ¤ 00 ترليون
-              :many: ¤ 00 ترليون
-              :one: ¤ 00 ترليون
-              :other: ¤ 00 ترليون
-              :two: ¤ 00 ترليون
-              :zero: ¤ 00 ترليون
+              :few: 00 ترليون ¤
+              :many: 00 ترليون ¤
+              :one: 00 ترليون ¤
+              :other: 00 ترليون ¤
+              :two: 00 ترليون ¤
+              :zero: 00 ترليون ¤
             ? !ruby/symbol "100000000000000"
             : 
-              :few: ¤ 000 ترليون
-              :many: ¤ 000 ترليون
-              :one: ¤ 000 ترليون
-              :other: ¤ 000 ترليون
-              :two: ¤ 000 ترليون
-              :zero: ¤ 000 ترليون
+              :few: 000 ترليون ¤
+              :many: 000 ترليون ¤
+              :one: 000 ترليون ¤
+              :other: 000 ترليون ¤
+              :two: 000 ترليون ¤
+              :zero: 000 ترليون ¤
           :unit: 
             :few: "{0} {1}"
             :many: "{0} {1}"
@@ -514,6 +514,7 @@
     :symbols: 
       :adlm: :numbers.symbols.latn
       :arab: 
+        :approximately_sign: "~"
         :decimal: ٫
         :exponential: اس
         :group: ٬
@@ -527,6 +528,7 @@
         :superscripting_exponent: ×
         :time_separator: ":"
       :arabext: 
+        :approximately_sign: "~"
         :decimal: ٫
         :exponential: ×۱۰^
         :group: ٬
@@ -560,6 +562,7 @@
       :lanatham: :numbers.symbols.latn
       :laoo: :numbers.symbols.latn
       :latn: 
+        :approximately_sign: "~"
         :decimal: "."
         :exponential: E
         :group: ","

data/resources/locales/ar/plurals.yml

@@ -1,20 +1,22 @@
 ---
 :ar:
   :cardinal:
-    :rule: 'lambda { |num, runtime| n = runtime.n(num); i = runtime.i(num); v = runtime.v(num);
-      w = runtime.w(num); f = runtime.f(num); t = runtime.t(num); ((((n % 100).floor
-      == (n % 100)) && ((n % 100) >= 3) && ((n % 100) <= 10)) ? :few : ((((n % 100).floor
-      == (n % 100)) && ((n % 100) >= 11) && ((n % 100) <= 99)) ? :many : (n == 1 ?
-      :one : (n == 2 ? :two : (n == 0 ? :zero : :other))))) }'
+    :rule: 'lambda { |num, runtime| n = runtime.n(num); i = runtime.i(num); f = runtime.f(num);
+      t = runtime.t(num); v = runtime.v(num); w = runtime.w(num); e = runtime.e(num);
+      (n == 0 ? :zero : (n == 1 ? :one : (n == 2 ? :two : ((((n % 100).floor == (n
+      % 100)) && ((n % 100) >= 3) && ((n % 100) <= 10)) ? :few : ((((n % 100).floor
+      == (n % 100)) && ((n % 100) >= 11) && ((n % 100) <= 99)) ? :many : :other)))))
+      }'
     :names:
-    - :few
-    - :many
+    - :zero
     - :one
     - :two
-    - :zero
+    - :few
+    - :many
     - :other
   :ordinal:
-    :rule: lambda { |num, runtime| n = runtime.n(num); i = runtime.i(num); v = runtime.v(num);
-      w = runtime.w(num); f = runtime.f(num); t = runtime.t(num); :other }
+    :rule: lambda { |num, runtime| n = runtime.n(num); i = runtime.i(num); f = runtime.f(num);
+      t = runtime.t(num); v = runtime.v(num); w = runtime.w(num); e = runtime.e(num);
+      :other }
     :names:
     - :other

data/resources/locales/ar/timezones.yml

@@ -1058,7 +1058,7 @@
     :Asia/Almaty: 
       :city: ألماتي
     :Asia/Amman: 
-      :city: عمان
+      :city: عمّان
     :Asia/Anadyr: 
       :city: أندير
     :Asia/Aqtau: 

data/resources/locales/ar/units.yml

@@ -497,6 +497,13 @@
           :other: "{0} ميغا هرتز"
           :two: "{0} ميغا هرتز"
           :zero: "{0} ميغا هرتز"
+        :graphics-dot: 
+          :few: "{0} بكسل"
+          :many: "{0} بكسل"
+          :one: "{0} بكسل"
+          :other: "{0} بكسل"
+          :two: "{0} بكسل"
+          :zero: "{0} بكسل"
         :graphics-dot-per-centimeter: 
           :few: "{0} نقاط لكل سنتيمتر"
           :many: "{0} نقطة لكل سنتيمتر"
@@ -567,6 +574,20 @@
           :other: "{0} ديسيمتر"
           :two: "{0} ديسيمتر"
           :zero: "{0} ديسيمتر"
+        :length-earth-radius: 
+          :few: "{0} نصف قطر أرضي"
+          :many: "{0} نصف قطر أرضي"
+          :one: "{0} نصف قطر أرضي"
+          :other: "{0} نصف قطر أرضي"
+          :two: "{0} نصف قطر أرضي"
+          :zero: "{0} نصف قطر أرضي"
+        :length-fathom: 
+          :few: "{0} قامة"
+          :many: "{0} قامة"
+          :one: "{0} قامة"
+          :other: "{0} قامة"
+          :two: "{0} قامة"
+          :zero: "{0} قامة"
         :length-foot: 
           :few: "{0} قدم"
           :many: "{0} قدم"
@@ -574,6 +595,13 @@
           :other: "{0} قدم"
           :two: "{0} قدم"
           :zero: "{0} قدم"
+        :length-furlong: 
+          :few: "{0} فرلنغ"
+          :many: "{0} فرلنغ"
+          :one: "{0} فرلنغ"
+          :other: "{0} فرلنغ"
+          :two: "{0} فرلنغ"
+          :zero: "{0} فرلنغ"
         :length-inch: 
           :few: "{0} بوصة"
           :many: "{0} بوصة"
@@ -679,6 +707,20 @@
           :other: "{0} ياردة"
           :two: "{0} ياردة"
           :zero: "{0} ياردة"
+        :light-candela: 
+          :few: "{0} شمعة"
+          :many: "{0} شمعة"
+          :one: "{0} شمعة"
+          :other: "{0} شمعة"
+          :two: "{0} شمعة"
+          :zero: "{0} شمعة"
+        :light-lumen: 
+          :few: "{0} لومن"
+          :many: "{0} لومن"
+          :one: "{0} لومن"
+          :other: "{0} لومن"
+          :two: "{0} لومن"
+          :zero: "{0} لومن"
         :light-lux: 
           :few: "{0} لكس"
           :many: "{0} لكس"
@@ -714,6 +756,13 @@
           :other: "{0} كتلة أرضية"
           :two: "{0} كتلة أرضية"
           :zero: "{0} كتلة أرضية"
+        :mass-grain: 
+          :few: "{0} قمحة"
+          :many: "{0} قمحة"
+          :one: "{0} قمحة"
+          :other: "{0} قمحة"
+          :two: "{0} قمحة"
+          :zero: "{0} قمحة"
         :mass-gram: 
           :few: "{0} غرامات"
           :many: "{0} غرامًا"
@@ -764,7 +813,7 @@
           :two: "{0} أونصة ترويسية"
           :zero: "{0} أونصة ترويسية"
         :mass-pound: 
-          :few: "{0} أرطل"
+          :few: "{0} رطل"
           :many: "{0} رطلًا"
           :one: "{0} رطل"
           :other: "{0} رطل"
@@ -777,6 +826,13 @@
           :other: "{0} كتلة شمسية"
           :two: "{0} كتلة شمسية"
           :zero: "{0} كتلة شمسية"
+        :mass-stone: 
+          :few: "{0} ستون"
+          :many: "{0} ستون"
+          :one: "{0} ستون"
+          :other: "{0} ستون"
+          :two: "{0} ستون"
+          :zero: "{0} ستون"
         :mass-ton: 
           :few: "{0} أطنان"
           :many: "{0} طنًا"
@@ -980,6 +1036,13 @@
           :other: "{0} برميل"
           :two: برميلان
           :zero: "{0} برميل"
+        :volume-bushel: 
+          :few: "{0} بوشل"
+          :many: "{0} بوشل"
+          :one: "{0} بوشل"
+          :other: "{0} بوشل"
+          :two: "{0} بوشل"
+          :zero: "{0} بوشل"
         :volume-centiliter: 
           :few: "{0} سنتيلتر"
           :many: "{0} سنتيلتر"
@@ -1057,6 +1120,34 @@
           :other: "{0} ديسيلتر"
           :two: "{0} ديسيلتر"
           :zero: "{0} ديسيلتر"
+        :volume-dessert-spoon: 
+          :few: "{0} ملعقة حلو"
+          :many: "{0} ملعقة حلو"
+          :one: "{0} ملعقة حلو"
+          :other: "{0} ملعقة حلو"
+          :two: "{0} ملعقة حلو"
+          :zero: "{0} ملعقة حلو"
+        :volume-dessert-spoon-imperial: 
+          :few: "{0} ملعقة حلو إمبراطوري"
+          :many: "{0} ملعقة حلو إمبراطوري"
+          :one: "{0} ملعقة حلو إمبراطوري"
+          :other: "{0} ملعقة حلو إمبراطوري"
+          :two: "{0} ملعقة حلو إمبراطوري"
+          :zero: "{0} ملعقة حلو إمبراطوري"
+        :volume-dram: 
+          :few: "{0} درهم سائل"
+          :many: "{0} درهم سائل"
+          :one: "{0} درهم"
+          :other: "{0} درهم"
+          :two: "{0} درهم سائل"
+          :zero: "{0} درهم سائل"
+        :volume-drop: 
+          :few: "{0} قطرات"
+          :many: "{0} قطرة"
+          :one: "{0} قطرة"
+          :other: "{0} قطرة"
+          :two: قطرتان
+          :zero: "{0} قطرة"
         :volume-fluid-ounce: 
           :few: "{0} أونصة سائلة"
           :many: "{0} أونصة سائلة"
@@ -1092,6 +1183,13 @@
           :other: "{0} هكتولتر"
           :two: "{0} هكتولتر"
           :zero: "{0} هكتولتر"
+        :volume-jigger: 
+          :few: "{0} أقداح"
+          :many: "{0} قدح"
+          :one: "{0} قدح"
+          :other: "{0} قدح"
+          :two: "{0} قدح"
+          :zero: "{0} قدح"
         :volume-liter: 
           :few: "{0} لتر"
           :many: "{0} لتر"
@@ -1113,6 +1211,13 @@
           :other: "{0} مليلتر"
           :two: "{0} مليلتر"
           :zero: "{0} مليلتر"
+        :volume-pinch: 
+          :few: "{0} رشّات"
+          :many: "{0} رشّة"
+          :one: "{0} رشّة"
+          :other: "{0} رشّة"
+          :two: "{0} رشّة"
+          :zero: "{0} رشّة"
         :volume-pint: 
           :few: "{0} باينت"
           :many: "{0} باينت"
@@ -1134,6 +1239,13 @@
           :other: "{0} ربع غالون"
           :two: "{0} ربع غالون"
           :zero: "{0} ربع غالون"
+        :volume-quart-imperial: 
+          :few: "{0} ربع غالون إمبراطوري"
+          :many: "{0} ربع غالون إمبراطوري"
+          :one: "{0} ربع غالون إمبراطوري"
+          :other: "{0} ربع غالون إمبراطوري"
+          :two: "{0} ربع غالون إمبراطوري"
+          :zero: "{0} ربع غالون إمبراطوري"
         :volume-tablespoon: 
           :few: "{0} ملعقة كبيرة"
           :many: "{0} ملعقة كبيرة"
@@ -1262,8 +1374,8 @@
           :two: "{0} د"
           :zero: "{0} د"
         :duration-month: 
-          :few: "{0} شهر"
-          :many: "{0} شهر"
+          :few: "{0} أشهر"
+          :many: "{0} شهرًا"
           :one: شهر
           :other: "{0} شهر"
           :two: شهران
@@ -1982,19 +2094,26 @@
           :other: "{0} م هرتز"
           :two: "{0} م هرتز"
           :zero: "{0} م هرتز"
+        :graphics-dot: 
+          :few: "{0} بكسل"
+          :many: "{0} بكسل"
+          :one: "{0} بكسل"
+          :other: "{0} بكسل"
+          :two: "{0} بكسل"
+          :zero: "{0} بكسل"
         :graphics-dot-per-centimeter: 
           :few: "{0} نقاط/سم"
           :many: "{0} نقطة/سم"
           :one: "{0} نقطة/سم"
           :other: "{0} نقطة/سم"
-          :two: نقطتان/سم
+          :two: "{0} نقطة/سم"
           :zero: "{0} نقطة/سم"
         :graphics-dot-per-inch: 
           :few: "{0} نقاط/بوصة"
           :many: "{0} نقطة/بوصة"
           :one: "{0} نقطة/بوصة"
           :other: "{0} نقطة/بوصة"
-          :two: نقطتان/بوصة
+          :two: "{0} نقطة/بوصة"
           :zero: "{0} نقطة/بوصة"
         :graphics-em: 
           :few: "{0} إم"
@@ -2052,8 +2171,20 @@
           :other: "{0} دسم"
           :two: "{0} دسم"
           :zero: "{0} دسم"
+        :length-earth-radius: 
+          :few: "{0} نق أرضي"
+          :many: "{0} نق أرضي"
+          :one: "{0} نق أرضي"
+          :other: "{0} نق أرضي"
+          :two: "{0} نق أرضي"
+          :zero: "{0} نق أرضي"
         :length-fathom: 
-          :other: "{0} fth"
+          :few: "{0} قامة"
+          :many: "{0} قامة"
+          :one: "{0} قامة"
+          :other: "{0} قامة"
+          :two: "{0} قامة"
+          :zero: "{0} قامة"
         :length-foot: 
           :few: "{0} قدم"
           :many: "{0} قدم"
@@ -2062,7 +2193,12 @@
           :two: "{0} قدم"
           :zero: "{0} قدم"
         :length-furlong: 
-          :other: "{0} fur"
+          :few: "{0} فرلنغ"
+          :many: "{0} فرلنغ"
+          :one: "{0} فرلنغ"
+          :other: "{0} فرلنغ"
+          :two: "{0} فرلنغ"
+          :zero: "{0} فرلنغ"
         :length-inch: 
           :few: "{0} بوصة"
           :many: "{0} بوصة"
@@ -2168,6 +2304,20 @@
           :other: "{0} ياردة"
           :two: "{0} ياردة"
           :zero: "{0} ياردة"
+        :light-candela: 
+          :few: "{0} شمعة"
+          :many: "{0} شمعة"
+          :one: "{0} شمعة"
+          :other: "{0} شمعة"
+          :two: "{0} شمعة"
+          :zero: "{0} شمعة"
+        :light-lumen: 
+          :few: "{0} لومن"
+          :many: "{0} لومن"
+          :one: "{0} لومن"
+          :other: "{0} لومن"
+          :two: "{0} لومن"
+          :zero: "{0} لومن"
         :light-lux: 
           :few: "{0} لكس"
           :many: "{0} لكس"
@@ -2203,6 +2353,13 @@
           :other: "{0} كتلة أرضية"
           :two: "{0} كتلة أرضية"
           :zero: "{0} كتلة أرضية"
+        :mass-grain: 
+          :few: "{0} قمحة"
+          :many: "{0} قمحة"
+          :one: "{0} قمحة"
+          :other: "{0} قمحة"
+          :two: "{0} قمحة"
+          :zero: "{0} قمحة"
         :mass-gram: 
           :few: "{0} غرام"
           :many: "{0} غرام"
@@ -2267,7 +2424,12 @@
           :two: "{0} كتلة شمسية"
           :zero: "{0} كتلة شمسية"
         :mass-stone: 
-          :other: "{0} st"
+          :few: "{0} ستون"
+          :many: "{0} ستون"
+          :one: "{0} ستون"
+          :other: "{0} ستون"
+          :two: "{0} ستون"
+          :zero: "{0} ستون"
         :mass-ton: 
           :few: "{0} طن"
           :many: "{0} طن"
@@ -2472,7 +2634,12 @@
           :two: برميلان
           :zero: "{0} برميل"
         :volume-bushel: 
-          :other: "{0} bu"
+          :few: "{0} بوشل"
+          :many: "{0} بوشل"
+          :one: "{0} بوشل"
+          :other: "{0} بوشل"
+          :two: "{0} بوشل"
+          :zero: "{0} بوشل"
         :volume-centiliter: 
           :few: "{0} سنتيلتر"
           :many: "{0} سنتيلتر"
@@ -2550,6 +2717,34 @@
           :other: "{0} ديسيلتر"
           :two: "{0} ديسيلتر"
           :zero: "{0} ديسيلتر"
+        :volume-dessert-spoon: 
+          :few: "{0} ملعقة ح."
+          :many: "{0} ملعقة ح."
+          :one: "{0} ملعقة ح."
+          :other: "{0} ملعقة ح."
+          :two: "{0} ملعقة ح."
+          :zero: "{0} ملعقة ح."
+        :volume-dessert-spoon-imperial: 
+          :few: "{0} ملعقة ح. إمبراطوري"
+          :many: "{0} ملعقة ح. إمبراطوري"
+          :one: "{0} ملعقة ح. إمبراطوري"
+          :other: "{0} ملعقة ح. إمبراطوري"
+          :two: "{0} ملعقة ح. إمبراطوري"
+          :zero: "{0} ملعقة ح. إمبراطوري"
+        :volume-dram: 
+          :few: "{0} درهم سائل"
+          :many: "{0} درهم سائل"
+          :one: "{0} درهم سائل"
+          :other: "{0} درهم سائل"
+          :two: "{0} درهم سائل"
+          :zero: "{0} درهم سائل"
+        :volume-drop: 
+          :few: "{0} قطرة"
+          :many: "{0} قطرة"
+          :one: "{0} قطرة"
+          :other: "{0} قطرة"
+          :two: "{0} قطرة"
+          :zero: "{0} قطرة"
         :volume-fluid-ounce: 
           :few: "{0} أونصات سائلة"
           :many: "{0} أونصة س"
@@ -2580,6 +2775,13 @@
           :other: "{0} هكتولتر"
           :two: "{0} هكتولتر"
           :zero: "{0} هكتولتر"
+        :volume-jigger: 
+          :few: "{0} أقداح"
+          :many: "{0} قدح"
+          :one: "{0} قدح"
+          :other: "{0} قدح"
+          :two: "{0} قدح"
+          :zero: "{0} قدح"
         :volume-liter: 
           :few: "{0} لتر"
           :many: "{0} لتر"
@@ -2601,6 +2803,13 @@
           :other: "{0} ملتر"
           :two: "{0} ملتر"
           :zero: "{0} ملتر"
+        :volume-pinch: 
+          :few: "{0} رشّة"
+          :many: "{0} رشّة"
+          :one: "{0} رشّة"
+          :other: "{0} رشّة"
+          :two: "{0} رشّة"
+          :zero: "{0} رشّة"
         :volume-pint: 
           :few: "{0} باينت"
           :many: "{0} باينت"
@@ -2622,6 +2831,13 @@
           :other: "{0} ربع غالون"
           :two: "{0} ربع غالون"
           :zero: "{0} ربع غالون"
+        :volume-quart-imperial: 
+          :few: "{0} ربع غالون إمبراطوري"
+          :many: "{0} ربع غالون إمبراطوري"
+          :one: "{0} ربع غالون إمبراطوري"
+          :other: "{0} ربع غالون إمبراطوري"
+          :two: "{0} ربع غالون إمبراطوري"
+          :zero: "{0} ربع غالون إمبراطوري"
         :volume-tablespoon: 
           :few: "{0} ملعقة ك."
           :many: "{0} ملعقة ك."