twitter_cldr 6.3.0 → 6.4.0

data/resources/locales/es-US/fields.yml

@@ -68,7 +68,7 @@
       :relative: 
         -1: "el viernes pasado"
         0: "este viernes"
-        1: "el viernes próximo"
+        1: "el próximo viernes"
       :relative_time: 
         :future: 
           :one: "dentro de {0} viernes"
@@ -90,9 +90,9 @@
           :other: "hace {0} VI"
     :fri-short: 
       :relative: 
-        -1: "el vier. pasado"
-        0: "este vier."
-        1: "el próximo vier."
+        -1: "el vie. pasado"
+        0: "este vie."
+        1: "el próximo vie."
       :relative_time: 
         :future: 
           :one: "dentro de {0} vie."
@@ -162,7 +162,7 @@
       :relative: 
         -1: "el lunes pasado"
         0: "este lunes"
-        1: "el lunes próximo"
+        1: "el próximo lunes"
       :relative_time: 
         :future: 
           :one: "dentro de {0} lunes"
@@ -241,8 +241,8 @@
         1: "el próximo trimestre"
       :relative_time: 
         :future: 
-          :one: "dentro de {0} trimetre"
-          :other: "dentro de {0} trimetres"
+          :one: "dentro de {0} trimestre"
+          :other: "dentro de {0} trimestres"
         :past: 
           :one: "hace {0} trimestre"
           :other: "hace {0} trimestres"
@@ -268,7 +268,7 @@
       :relative: 
         -1: "el sábado pasado"
         0: "este sábado"
-        1: "el sábado próximo"
+        1: "el próximo sábado"
       :relative_time: 
         :future: 
           :one: "dentro de {0} sábado"
@@ -333,7 +333,7 @@
       :relative: 
         -1: "el domingo pasado"
         0: "este domingo"
-        1: "el domingo próximo"
+        1: "el próximo domingo"
       :relative_time: 
         :future: 
           :one: "dentro de {0} domingo"
@@ -369,7 +369,7 @@
       :relative: 
         -1: "el jueves pasado"
         0: "este jueves"
-        1: "el jueves próximo"
+        1: "el próximo jueves"
       :relative_time: 
         :future: 
           :one: "dentro de {0} jueves"
@@ -405,7 +405,7 @@
       :relative: 
         -1: "el martes pasado"
         0: "este martes"
-        1: "el martes próximo"
+        1: "el próximo martes"
       :relative_time: 
         :future: 
           :one: "dentro de {0} martes"
@@ -441,7 +441,7 @@
       :relative: 
         -1: "el miércoles pasado"
         0: "este miércoles"
-        1: "el miércoles próximo"
+        1: "el próximo miércoles"
       :relative_time: 
         :future: 
           :one: "dentro de {0} miércoles"
@@ -464,8 +464,8 @@
     :wed-short: 
       :relative: 
         -1: "el mie. pasado"
-        0: "este miér."
-        1: "el próximo miér."
+        0: "este mié."
+        1: "el próximo mié."
       :relative_time: 
         :future: 
           :one: "dentro de {0} mié."
@@ -489,9 +489,9 @@
     :week-narrow: 
       :display_name: sem.
       :relative: 
-        -1: "sem. pas."
+        -1: "sem. pasada"
         0: "esta sem."
-        1: "próx. sem."
+        1: "próxima sem."
       :relative_time: 
         :future: 
           :one: "dentro de {0} sem."
@@ -502,9 +502,9 @@
     :week-short: 
       :display_name: sem.
       :relative: 
-        -1: "sem. pas."
+        -1: "sem. pasada"
         0: "esta sem."
-        1: "próx. sem."
+        1: "próxima sem."
       :relative_time: 
         :future: 
           :one: "dentro de {0} sem."
@@ -527,9 +527,9 @@
     :weekdayOfMonth: 
       :display_name: "día de la semana del mes"
     :weekdayOfMonth-narrow: 
-      :display_name: "día de sem. de mes"
+      :display_name: "día sem. de m"
     :weekdayOfMonth-short: 
-      :display_name: "día de sem. de mes"
+      :display_name: "día sem. de m"
     :year: 
       :display_name: año
       :relative: 

data/resources/locales/es-US/languages.yml

@@ -25,7 +25,7 @@
     :arc: arameo
     :arn: mapuche
     :arp: arapaho
-    :ars: "árabe de Néyed"
+    :ars: "árabe najdi"
     :arw: arahuaco
     :as: asamés
     :asa: asu
@@ -33,11 +33,11 @@
     :av: avar
     :awa: avadhi
     :ay: aimara
-    :az: azerí
+    :az: azerbaiyano
     :ba: baskir
     :bal: baluchi
     :ban: balinés
-    :bas: basa
+    :bas: basaa
     :bax: bamun
     :bbj: ghomala
     :be: bielorruso
@@ -278,7 +278,7 @@
     :ln: lingala
     :lo: lao
     :lol: mongo
-    :lou: "criollo de Luisiana"
+    :lou: "creole de Luisiana"
     :loz: lozi
     :lrc: "lorí septentrional"
     :lt: lituano
@@ -384,7 +384,7 @@
     :pon: pohnpeiano
     :prg: "prusiano antiguo"
     :pro: "provenzal antiguo"
-    :ps: pashtún
+    :ps: pastún
     :pt: portugués
     :pt-BR: "portugués de Brasil"
     :pt-PT: "portugués de Portugal"
@@ -394,7 +394,7 @@
     :rap: rapanui
     :rar: rarotongano
     :rm: romanche
-    :rn: kiroundi
+    :rn: kirundi
     :ro: rumano
     :ro-MD: moldavo
     :rof: rombo
@@ -493,7 +493,7 @@
     :tyv: tuviniano
     :tzm: "tamazight del Atlas Central"
     :udm: udmurt
-    :ug: uighur
+    :ug: uigur
     :uga: ugarítico
     :uk: ucraniano
     :umb: umbundu
@@ -512,7 +512,7 @@
     :war: waray
     :was: washo
     :wbp: warlpiri
-    :wo: wolof
+    :wo: wólof
     :wuu: wu
     :xal: kalmyk
     :xh: xhosa
@@ -523,13 +523,13 @@
     :ybb: yemba
     :yi: yidis
     :yo: yoruba
-    :yue: "chino cantonés"
+    :yue: cantonés
     :za: zhuang
     :zap: zapoteco
     :zbl: "símbolos Bliss"
     :zen: zenaga
     :zgh: "tamazight estándar marroquí"
-    :zh: "chino mandarín"
+    :zh: chino
     :zh-Hans: "chino simplificado"
     :zh-Hant: "chino tradicional"
     :zu: zulú

data/resources/locales/es-US/lists.yml

@@ -37,6 +37,6 @@
     :unit-short: 
       ? !ruby/symbol "2"
       : "{0} y {1}"
-      :end: "{0}, {1}"
+      :end: "{0} y {1}"
       :middle: "{0}, {1}"
       :start: "{0}, {1}"

data/resources/locales/es-US/numbers.yml

@@ -35,32 +35,32 @@
           :short: 
             ? !ruby/symbol "1000"
             : 
-              :one: 0 K ¤
-              :other: 0 K ¤
+              :one: ¤0 K
+              :other: ¤0 K
             ? !ruby/symbol "10000"
             : 
-              :one: 00 K ¤
-              :other: 00 K ¤
+              :one: ¤00 K
+              :other: ¤00 K
             ? !ruby/symbol "100000"
             : 
-              :one: 000 K ¤
-              :other: 000 K ¤
+              :one: ¤000 K
+              :other: ¤000 K
             ? !ruby/symbol "1000000"
             : 
-              :one: 0 M ¤
-              :other: 0 M ¤
+              :one: ¤0 M
+              :other: ¤0 M
             ? !ruby/symbol "10000000"
             : 
-              :one: 00 M ¤
-              :other: 00 M ¤
+              :one: ¤00 M
+              :other: ¤00 M
             ? !ruby/symbol "100000000"
             : 
-              :one: 000 M ¤
-              :other: 000 M ¤
+              :one: ¤000 M
+              :other: ¤000 M
             ? !ruby/symbol "1000000000"
             : 
-              :one: 0000 M ¤
-              :other: 0000 M ¤
+              :one: ¤0000 M
+              :other: ¤0000 M
             ? !ruby/symbol "10000000000"
             : 
               :one: ¤00 B
@@ -356,6 +356,7 @@
     :symbols: 
       :adlm: :numbers.symbols.latn
       :arab: 
+        :approximately_sign: "~"
         :decimal: ٫
         :exponential: اس
         :group: ٬
@@ -369,6 +370,7 @@
         :superscripting_exponent: ×
         :time_separator: ":"
       :arabext: 
+        :approximately_sign: "~"
         :decimal: ٫
         :exponential: ×۱۰^
         :group: ٬
@@ -402,6 +404,7 @@
       :lanatham: :numbers.symbols.latn
       :laoo: :numbers.symbols.latn
       :latn: 
+        :approximately_sign: "~"
         :decimal: "."
         :exponential: E
         :group: ","

data/resources/locales/es-US/plurals.yml

@@ -1,14 +1,15 @@
 ---
 :es-US:
   :cardinal:
-    :rule: 'lambda { |num, runtime| n = runtime.n(num); i = runtime.i(num); v = runtime.v(num);
-      w = runtime.w(num); f = runtime.f(num); t = runtime.t(num); (n == 1 ? :one :
-      :other) }'
+    :rule: 'lambda { |num, runtime| n = runtime.n(num); i = runtime.i(num); f = runtime.f(num);
+      t = runtime.t(num); v = runtime.v(num); w = runtime.w(num); e = runtime.e(num);
+      (n == 1 ? :one : :other) }'
     :names:
     - :one
     - :other
   :ordinal:
-    :rule: lambda { |num, runtime| n = runtime.n(num); i = runtime.i(num); v = runtime.v(num);
-      w = runtime.w(num); f = runtime.f(num); t = runtime.t(num); :other }
+    :rule: lambda { |num, runtime| n = runtime.n(num); i = runtime.i(num); f = runtime.f(num);
+      t = runtime.t(num); v = runtime.v(num); w = runtime.w(num); e = runtime.e(num);
+      :other }
     :names:
     - :other

data/resources/locales/es-US/territories.yml

@@ -75,7 +75,7 @@
     :es: España
     :et: Etiopía
     :eu: "Unión Europea"
-    :ez: "zona euro"
+    :ez: Eurozona
     :fi: Finlandia
     :fj: Fiyi
     :fk: "Islas Malvinas"

data/resources/locales/es-US/timezones.yml

@@ -214,7 +214,7 @@
         :standard: "hora estándar de Choibalsan"
     :Christmas: 
       :long: 
-        :standard: "hora de la isla de Navidad"
+        :standard: "hora de la Isla de Navidad"
     :Cocos: 
       :long: 
         :standard: "hora de las Islas Cocos"
@@ -364,9 +364,9 @@
         :standard: "hora estándar de Irán"
     :Irkutsk: 
       :long: 
-        :daylight: "hora de verano de Irkutsh"
+        :daylight: "hora de verano de Irkutsk"
         :generic: "hora de Irkutsk"
-        :standard: "hora estándar de Irkutsh"
+        :standard: "hora estándar de Irkutsk"
     :Israel: 
       :long: 
         :daylight: "hora de verano de Israel"
@@ -1032,7 +1032,7 @@
     :America/Resolute: 
       :city: Resolute
     :America/Rio_Branco: 
-      :city: "Rio Branco"
+      :city: "Río Branco"
     :America/Santa_Isabel: 
       :city: "Santa Isabel"
     :America/Santarem: 
@@ -1110,7 +1110,7 @@
     :Asia/Aden: 
       :city: Adén
     :Asia/Almaty: 
-      :city: Almatý
+      :city: Almaty
     :Asia/Amman: 
       :city: Ammán
     :Asia/Anadyr: 
@@ -1132,7 +1132,7 @@
     :Asia/Bangkok: 
       :city: Bangkok
     :Asia/Barnaul: 
-      :city: Barnaul
+      :city: Barnaúl
     :Asia/Beirut: 
       :city: Beirut
     :Asia/Bishkek: 

data/resources/locales/es-US/units.yml

@@ -14,11 +14,11 @@
           :one: "{0} metro por segundo al cuadrado"
           :other: "{0} metros por segundo al cuadrado"
         :angle-arc-minute: 
-          :one: "{0} minuto"
-          :other: "{0} minutos"
+          :one: "{0} minuto de arco"
+          :other: "{0} minutos de arco"
         :angle-arc-second: 
-          :one: "{0} segundo"
-          :other: "{0} segundos"
+          :one: "{0} segundo de arco"
+          :other: "{0} segundos de arco"
         :angle-degree: 
           :one: "{0} grado"
           :other: "{0} grados"
@@ -62,13 +62,13 @@
           :one: "{0} quilate"
           :other: "{0} quilates"
         :concentr-milligram-per-deciliter: 
-          :one: "{0} mg/dL"
-          :other: "{0} mg/dL"
+          :one: "{0} miligramo por decilitro"
+          :other: "{0} miligramos por decilitro"
         :concentr-millimole-per-liter: 
           :one: "{0} milimol por litro"
           :other: "{0} milimoles por litro"
         :concentr-mole: 
-          :one: "{0} moles"
+          :one: "{0} mol"
           :other: "{0} moles"
         :concentr-percent: 
           :one: "{0} por ciento"
@@ -92,8 +92,8 @@
           :one: "{0} milla por galón"
           :other: "{0} millas por galón"
         :consumption-mile-per-gallon-imperial: 
-          :one: "{0} mpg Imp."
-          :other: "{0} mpg Imp."
+          :one: "{0} milla por galón imperial"
+          :other: "{0} millas por galón imperial"
         :digital-bit: 
           :one: "{0} bit"
           :other: "{0} bits"
@@ -164,11 +164,11 @@
           :one: "{0} año"
           :other: "{0} años"
         :electric-ampere: 
-          :one: "{0} ampere"
-          :other: "{0} amperes"
+          :one: "{0} amperio"
+          :other: "{0} amperios"
         :electric-milliampere: 
-          :one: "{0} miliampere"
-          :other: "{0} miliamperes"
+          :one: "{0} miliamperio"
+          :other: "{0} miliamperios"
         :electric-ohm: 
           :one: "{0} ohmio"
           :other: "{0} ohmios"
@@ -185,20 +185,20 @@
           :one: "{0} electronvoltio"
           :other: "{0} electronvoltios"
         :energy-foodcalorie: 
-          :one: "{0} caloría"
-          :other: "{0} calorías"
+          :one: "{0} Caloría"
+          :other: "{0} Calorías"
         :energy-joule: 
-          :one: "{0} joule"
-          :other: "{0} joules"
+          :one: "{0} julio"
+          :other: "{0} julios"
         :energy-kilocalorie: 
           :one: "{0} kilocaloría"
           :other: "{0} kilocalorías"
         :energy-kilojoule: 
-          :one: "{0} kilojule"
-          :other: "{0} kilojules"
+          :one: "{0} kilojulio"
+          :other: "{0} kilojulio"
         :energy-kilowatt-hour: 
-          :one: "{0} kilovatio hora"
-          :other: "{0} kilovatios hora"
+          :one: "{0} kilovatio por hora"
+          :other: "{0} kilovatios por hora"
         :energy-therm-us: 
           :one: "{0} termia estadounidense"
           :other: "{0} termias estadounidenses"
@@ -220,6 +220,9 @@
         :frequency-megahertz: 
           :one: "{0} megahercio"
           :other: "{0} megahercios"
+        :graphics-dot: 
+          :one: "{0} punto tipográfico"
+          :other: "{0} puntos tipográficos"
         :graphics-dot-per-centimeter: 
           :one: "{0} punto por centímetro"
           :other: "{0} puntos por centímetro"
@@ -230,17 +233,17 @@
           :one: "{0} espacio eme"
           :other: "{0} espacios eme"
         :graphics-megapixel: 
-          :one: "{0} megapíxel"
-          :other: "{0} megapíxeles"
+          :one: "{0} megapixel"
+          :other: "{0} megapixeles"
         :graphics-pixel: 
-          :one: "{0} píxel"
-          :other: "{0} píxeles"
+          :one: "{0} pixel"
+          :other: "{0} pixeles"
         :graphics-pixel-per-centimeter: 
-          :one: "{0} píxel por centímetro"
-          :other: "{0} píxeles por centímetro"
+          :one: "{0} pixel por centímetro"
+          :other: "{0} pixeles por centímetro"
         :graphics-pixel-per-inch: 
-          :one: "{0} píxel por pulgada"
-          :other: "{0} píxeles por pulgada"
+          :one: "{0} pixel por pulgada"
+          :other: "{0} pixeles por pulgada"
         :length-astronomical-unit: 
           :one: "{0} unidad astronómica"
           :other: "{0} unidades astronómicas"
@@ -250,9 +253,18 @@
         :length-decimeter: 
           :one: "{0} decímetro"
           :other: "{0} decímetros"
+        :length-earth-radius: 
+          :one: "{0} radio terrestre"
+          :other: "{0} radios terrestres"
+        :length-fathom: 
+          :one: "{0} braza"
+          :other: "{0} brazas"
         :length-foot: 
           :one: "{0} pie"
           :other: "{0} pies"
+        :length-furlong: 
+          :one: "{0} furlong"
+          :other: "{0} frulones"
         :length-inch: 
           :one: "{0} pulgada"
           :other: "{0} pulgadas"
@@ -290,14 +302,20 @@
           :one: "{0} picómetro"
           :other: "{0} picómetros"
         :length-point: 
-          :one: "{0} pt"
-          :other: "{0} pt"
+          :one: "{0} punto"
+          :other: "{0} puntos"
         :length-solar-radius: 
           :one: "{0} radio solar"
           :other: "{0} radios solares"
         :length-yard: 
           :one: "{0} yarda"
           :other: "{0} yardas"
+        :light-candela: 
+          :one: "{0} candela"
+          :other: "{0} candelas"
+        :light-lumen: 
+          :one: "{0} lumen"
+          :other: "{0} lúmenes"
         :light-lux: 
           :one: "{0} lux"
           :other: "{0} luxes"
@@ -313,6 +331,9 @@
         :mass-earth-mass: 
           :one: "{0} masa terrestre"
           :other: "{0} masas terrestres"
+        :mass-grain: 
+          :one: "{0} grano"
+          :other: "{0} granos"
         :mass-gram: 
           :one: "{0} gramo"
           :other: "{0} gramos"
@@ -350,8 +371,8 @@
           :one: "{0} gigavatio"
           :other: "{0} gigavatios"
         :power-horsepower: 
-          :one: "{0} caballo de vapor"
-          :other: "{0} caballos de vapor"
+          :one: "{0} caballo de fuerza"
+          :other: "{0} caballos de fuerza"
         :power-kilowatt: 
           :one: "{0} kilovatio"
           :other: "{0} kilovatios"
@@ -413,8 +434,8 @@
           :one: "{0} grado Fahrenheit"
           :other: "{0} grados Fahrenheit"
         :temperature-generic: 
-          :one: "{0}°"
-          :other: "{0}°"
+          :one: "{0} grado"
+          :other: "{0} grados"
         :temperature-kelvin: 
           :one: kelvin
           :other: "{0} kelvin"
@@ -422,14 +443,17 @@
           :one: "{0} newton metro"
           :other: "{0} newton metros"
         :torque-pound-force-foot: 
-          :one: "{0} libra pie"
-          :other: "{0} libras pies"
+          :one: "{0} libra fuerza-pie"
+          :other: "{0} libra fuerza-pies"
         :volume-acre-foot: 
           :one: "{0} acre-pie"
-          :other: "{0} acre-pies"
+          :other: "{0} acres pies"
         :volume-barrel: 
           :one: "{0} barril"
           :other: "{0} barriles"
+        :volume-bushel: 
+          :one: "{0} bushel"
+          :other: "{0} bushels"
         :volume-centiliter: 
           :one: "{0} centilitro"
           :other: "{0} centilitros"
@@ -463,21 +487,36 @@
         :volume-deciliter: 
           :one: "{0} decilitro"
           :other: "{0} decilitros"
+        :volume-dessert-spoon: 
+          :one: "{0} cucharada de postre"
+          :other: "{0} cucharadas de postre"
+        :volume-dessert-spoon-imperial: 
+          :one: "{0} cucharada de postre imperial"
+          :other: "{0} cucharadas de postre imperiales"
+        :volume-dram: 
+          :one: "{0} dracma fluida"
+          :other: "{0} dreacmas fluidas"
+        :volume-drop: 
+          :one: "{0} gota"
+          :other: "{0} gotas"
         :volume-fluid-ounce: 
-          :one: "{0} onza líquida"
-          :other: "{0} onzas líquidas"
+          :one: "{0} onza fluida"
+          :other: "{0} onzas fluidas"
         :volume-fluid-ounce-imperial: 
-          :one: "{0} onza líquida imperial"
-          :other: "{0} onzas líquidas imperiales"
+          :one: "onza fluida imperial"
+          :other: "{0} onzas fluidas imperiales"
         :volume-gallon: 
           :one: "{0} galón"
           :other: "{0} galones"
         :volume-gallon-imperial: 
-          :one: "{0} gal Imp."
-          :other: "{0} gal Imp."
+          :one: "{0} galón imperial"
+          :other: "{0} galones imperiales"
         :volume-hectoliter: 
           :one: "{0} hectolitro"
           :other: "{0} hectolitros"
+        :volume-jigger: 
+          :one: "{0} jigger"
+          :other: "{0} jiggers"
         :volume-liter: 
           :one: "{0} litro"
           :other: "{0} litros"
@@ -487,6 +526,9 @@
         :volume-milliliter: 
           :one: "{0} mililitro"
           :other: "{0} mililitros"
+        :volume-pinch: 
+          :one: "{0} pizca"
+          :other: "{0} pizcas"
         :volume-pint: 
           :one: "{0} pinta"
           :other: "{0} pintas"
@@ -496,6 +538,9 @@
         :volume-quart: 
           :one: "{0} cuarto"
           :other: "{0} cuartos"
+        :volume-quart-imperial: 
+          :one: "{0} cuarto imperial"
+          :other: "{0} cuartos imperiales"
         :volume-tablespoon: 
           :one: "{0} cucharada"
           :other: "{0} cucharadas"
@@ -537,8 +582,8 @@
           :one: "{0}mi²"
           :other: "{0}mi²"
         :concentr-percent: 
-          :one: "{0} %"
-          :other: "{0} %"
+          :one: "{0}%"
+          :other: "{0}%"
         :consumption-liter-per-100-kilometer: 
           :one: "{0}l/100km"
           :other: "{0}l/100km"
@@ -554,7 +599,9 @@
         :duration-microsecond: 
           :one: "{0}μs"
           :other: "{0}μs"
-        :duration-millisecond: {}
+        :duration-millisecond: 
+          :one: "{0}ms"
+          :other: "{0}ms"
         :duration-minute: 
           :one: "{0}min"
           :other: "{0}min"
@@ -564,10 +611,12 @@
         :duration-nanosecond: 
           :one: "{0}ns"
           :other: "{0}ns"
-        :duration-second: {}
+        :duration-second: 
+          :one: "{0}s"
+          :other: "{0}s"
         :duration-week: 
-          :one: "{0}sem"
-          :other: "{0}sem"
+          :one: "{0}sem."
+          :other: "{0}sems."
         :duration-year: 
           :one: "{0}a"
           :other: "{0}a"
@@ -592,7 +641,9 @@
         :length-light-year: 
           :one: "{0}a. l."
           :other: "{0}a.a. l."
-        :length-meter: {}
+        :length-meter: 
+          :one: "{0}m"
+          :other: "{0}m"
         :length-micrometer: 
           :one: "{0}µm"
           :other: "{0}µm"
@@ -711,17 +762,17 @@
           :other: "{0}l"
       :short: 
         :acceleration-g-force: 
-          :one: "{0} Fg"
-          :other: "{0} Fg"
+          :one: "{0} G"
+          :other: "{0} G"
         :acceleration-meter-per-square-second: 
           :one: "{0} m/s²"
           :other: "{0} m/s²"
         :angle-arc-minute: 
-          :one: "{0} min"
-          :other: "{0} min"
+          :one: "{0} arcmin"
+          :other: "{0} arcmin"
         :angle-arc-second: 
-          :one: "{0} s"
-          :other: "{0} s"
+          :one: "{0} arcsec"
+          :other: "{0} arcsec"
         :angle-degree: 
           :one: "{0}°"
           :other: "{0}°"
@@ -771,8 +822,8 @@
           :one: "{0} mmol/L"
           :other: "{0} mmol/L"
         :concentr-mole: 
-          :one: "{0} moles"
-          :other: "{0} moles"
+          :one: "{0} mol"
+          :other: "{0} mol"
         :concentr-percent: 
           :one: "{0} %"
           :other: "{0} %"
@@ -795,8 +846,8 @@
           :one: "{0} mi/gal"
           :other: "{0} mi/gal"
         :consumption-mile-per-gallon-imperial: 
-          :one: "{0} mpg Imp."
-          :other: "{0} mpg Imp."
+          :one: "{0} mpg imp."
+          :other: "{0} mpg imp."
         :digital-bit: 
           :one: "{0} b"
           :other: "{0} b"
@@ -854,7 +905,7 @@
           :other: "{0} min"
         :duration-month: 
           :one: "{0} m"
-          :other: "{0} m"
+          :other: "{0} mm."
         :duration-month-person: {}
         :duration-nanosecond: 
           :one: "{0} ns"
@@ -863,12 +914,12 @@
           :one: "{0} s"
           :other: "{0} s"
         :duration-week: 
-          :one: "{0} sem"
-          :other: "{0} sem"
+          :one: "{0} sem."
+          :other: "{0} sems."
         :duration-week-person: {}
         :duration-year: 
           :one: "{0} a"
-          :other: "{0} a"
+          :other: "{0} aa."
         :duration-year-person: {}
         :electric-ampere: 
           :one: "{0} A"
@@ -891,8 +942,8 @@
         :energy-electronvolt: 
           :other: "{0} eV"
         :energy-foodcalorie: 
-          :one: "{0} cal"
-          :other: "{0} cal"
+          :one: "{0} Cal"
+          :other: "{0} Cal"
         :energy-joule: 
           :one: "{0} J"
           :other: "{0} J"
@@ -906,8 +957,8 @@
           :one: "{0} kWh"
           :other: "{0} kWh"
         :energy-therm-us: 
-          :one: "{0} thm EE. UU."
-          :other: "{0} thm EE. UU."
+          :one: "{0} th US"
+          :other: "{0} th US"
         :force-newton: 
           :other: "{0} N"
         :force-pound-force: 
@@ -924,6 +975,9 @@
         :frequency-megahertz: 
           :one: "{0} MHz"
           :other: "{0} MHz"
+        :graphics-dot: 
+          :one: "{0} pts"
+          :other: "{0} p"
         :graphics-dot-per-centimeter: 
           :one: "{0} ppcm"
           :other: "{0} ppcm"
@@ -946,21 +1000,25 @@
           :one: "{0} px/in"
           :other: "{0} px/in"
         :length-astronomical-unit: 
-          :one: "{0} au"
-          :other: "{0} au"
+          :one: "{0} ua"
+          :other: "{0} ua"
         :length-centimeter: 
           :one: "{0} cm"
           :other: "{0} cm"
         :length-decimeter: 
           :one: "{0} dm"
           :other: "{0} dm"
+        :length-earth-radius: 
+          :other: "{0} R⊕"
         :length-fathom: 
-          :other: "{0} fth"
+          :one: "{0} brz."
+          :other: "{0} brz."
         :length-foot: 
           :one: "{0} ft"
           :other: "{0} ft"
         :length-furlong: 
-          :other: "{0} fur"
+          :one: "{0} fur."
+          :other: "{0} fur."
         :length-inch: 
           :one: "{0} in"
           :other: "{0} in"
@@ -989,8 +1047,8 @@
           :one: "{0} nm"
           :other: "{0} nm"
         :length-nautical-mile: 
-          :one: "{0} M"
-          :other: "{0} M"
+          :one: "{0} mn"
+          :other: "{0} mn"
         :length-parsec: 
           :one: "{0} pc"
           :other: "{0} pc"
@@ -998,25 +1056,32 @@
           :one: "{0} pm"
           :other: "{0} pm"
         :length-point: 
-          :one: "{0} pt"
-          :other: "{0} pt"
+          :one: "{0} pto."
+          :other: "{0} ptos."
         :length-solar-radius: 
           :other: "{0} R☉"
         :length-yard: 
           :one: "{0} yd"
           :other: "{0} yd"
+        :light-candela: 
+          :other: "{0} cd"
+        :light-lumen: 
+          :other: "{0} lm"
         :light-lux: 
           :one: "{0} lx"
           :other: "{0} lx"
         :light-solar-luminosity: 
           :other: "{0} L☉"
         :mass-carat: 
-          :one: "{0} c"
-          :other: "{0} c"
+          :one: "{0} ct"
+          :other: "{0} ct"
         :mass-dalton: 
           :other: "{0} Da"
         :mass-earth-mass: 
           :other: "{0} M⊕"
+        :mass-grain: 
+          :one: "{0} gr"
+          :other: "{0} gr"
         :mass-gram: 
           :one: "{0} g"
           :other: "{0} g"
@@ -1036,8 +1101,8 @@
           :one: "{0} oz"
           :other: "{0} oz"
         :mass-ounce-troy: 
-          :one: "{0} oz t"
-          :other: "{0} oz t"
+          :one: "{0} ozt"
+          :other: "{0} ozt"
         :mass-pound: 
           :one: "{0} lb"
           :other: "{0} lb"
@@ -1052,8 +1117,8 @@
           :one: "{0} GW"
           :other: "{0} GW"
         :power-horsepower: 
-          :one: "{0} CV"
-          :other: "{0} CV"
+          :one: "{0} hp"
+          :other: "{0} hp"
         :power-kilowatt: 
           :one: "{0} kW"
           :other: "{0} kW"
@@ -1098,8 +1163,8 @@
           :one: "{0} km/h"
           :other: "{0} km/h"
         :speed-knot: 
-          :one: "{0} kn"
-          :other: "{0} kn"
+          :one: "{0} nudo"
+          :other: "{0} nudos"
         :speed-meter-per-second: 
           :one: "{0} m/s"
           :other: "{0} m/s"
@@ -1122,8 +1187,8 @@
           :one: "{0} Nm"
           :other: "{0} Nm"
         :torque-pound-force-foot: 
-          :one: "{0} lbf ft"
-          :other: "{0} lbf ft"
+          :one: "{0} lbf⋅ft"
+          :other: "{0} lbf⋅ft"
         :volume-acre-foot: 
           :one: "{0} ac ft"
           :other: "{0} ac ft"
@@ -1131,7 +1196,8 @@
           :one: "{0} bbl"
           :other: "{0} bbl"
         :volume-bushel: 
-          :other: "{0} bu"
+          :one: "{0} bsh"
+          :other: "{0} bsh"
         :volume-centiliter: 
           :one: "{0} cl"
           :other: "{0} cl"
@@ -1160,11 +1226,23 @@
           :one: "{0} tza."
           :other: "{0} tzas."
         :volume-cup-metric: 
-          :one: "{0} mc"
-          :other: "{0} mc"
+          :one: "{0} Tm"
+          :other: "{0} Tm"
         :volume-deciliter: 
           :one: "{0} dl"
           :other: "{0} dl"
+        :volume-dessert-spoon: 
+          :one: "{0} cdapostre"
+          :other: "{0} cdapostre"
+        :volume-dessert-spoon-imperial: 
+          :one: "{0} cdapostre imp."
+          :other: "{0} cdaspostre imp."
+        :volume-dram: 
+          :one: "{0} fl dracma"
+          :other: "{0} fl dracmas"
+        :volume-drop: 
+          :one: "{0} gota"
+          :other: "{0} gotas"
         :volume-fluid-ounce: 
           :one: "{0} fl oz"
           :other: "{0} fl oz"
@@ -1175,11 +1253,14 @@
           :one: "{0} gal"
           :other: "{0} gal"
         :volume-gallon-imperial: 
-          :one: "{0} gal Imp."
-          :other: "{0} gal Imp."
+          :one: "{0} gal imp."
+          :other: "{0} gal imp."
         :volume-hectoliter: 
           :one: "{0} hl"
           :other: "{0} hl"
+        :volume-jigger: 
+          :one: "{0} jigger"
+          :other: "{0} jiggers"
         :volume-liter: 
           :one: "{0} l"
           :other: "{0} l"
@@ -1189,15 +1270,21 @@
         :volume-milliliter: 
           :one: "{0} ml"
           :other: "{0} ml"
+        :volume-pinch: 
+          :one: "{0} pzc"
+          :other: "{0} pzc"
         :volume-pint: 
           :one: "{0} pt"
           :other: "{0} pt"
         :volume-pint-metric: 
-          :one: "{0} mpt"
-          :other: "{0} mpt"
+          :one: "{0} ptm"
+          :other: "{0} ptm"
         :volume-quart: 
           :one: "{0} qt"
           :other: "{0} qt"
+        :volume-quart-imperial: 
+          :one: "{0} qt imp."
+          :other: "{0} qt imp."
         :volume-tablespoon: 
           :one: "{0} cda."
           :other: "{0} cdas."