translatomatic 0.1.1 → 0.1.2

data/config/locales/translatomatic/es.yml

@@ -0,0 +1,105 @@
+# Creado por Translatomatic 0.1.1 Mon, 01 Jan 2018 21:36:39 +1030
+
+es:
+  translatomatic:
+    cli:
+      config:
+        subcommand: Comandos de configuración
+        configuration: Configuración
+        set: Cambiar una configuración
+        remove: Eliminar una configuración
+        list: Configuración actual de lista
+        describe: Describe opciones de configuración disponibles
+        name: Nombre
+        type: Tipo
+        value: Valor
+        desc: Descripción
+      translate:
+        subcommand: Traducir archivos o cadenas de
+        file: Traducir un archivo a lugares de destino
+        string: Traducir una cadena de locales de destino
+      source_locale: La configuración regional del archivo fuente
+      target_locales: Locales para traducir a
+      debug: Permitir la salida de depuración
+      wank: Activar barra de progreso de la traducción
+      share: Compartir las traducciones con traductores que soportan la carga
+      dry_run: 'Dry run: archivos no serán traducidos o escritos'
+      locales_required: Uno o más locales necesarios
+      file_not_found: 'Archivo no encontrado: %{file}'
+      file_unsupported: 'Tipo de archivo no es compatible: %{file}'
+      using_translator: 'Usar Traductor: %{name}'
+      locales_properties: 'Locales: %{locales} propiedades: %{properties}'
+      display_values: Mostrar valores de un conjunto de recursos
+      locales_to_display: Locales para mostrar
+      display_sentences: Mostrar oraciones
+      extract_strings: Extraer cadenas de archivos de recursos no
+      list_backends: Lista de servicios de traducción disponibles
+      display_version: Versión de la pantalla
+      uploading_tmx: Carga de TMX a %{name}
+      translating: Traducción en curso
+      aborted: Abortado
+      file_source: 'Archivo: %{file}'
+      sentences: 'Oraciones:'
+      database:
+        subcommand: Comandos de base de datos
+        search: Base de datos de búsqueda para el texto que empareja la cadena dada.
+    resource:
+      unknown_locale: No se puede determinar la configuración regional
+      created_by: Creado por %{app} %{version} %{date}
+      error: 'Error: %{message}'
+      loading: Intentar cargar %{file} usando %{name}
+    tmx:
+      multiple_origins: Múltiples orígenes en textos.
+      multiple_locales: Múltiples idiomas de origen en los textos.
+    translator:
+      email_required: Dirección de correo electrónico requerida.
+      password_required: Contraseña necesaria.
+      google_key_required: Google API key necesaria.
+      google_api_key: Google API key
+      frengly_api_key: Frengly API key
+      microsoft_api_key: Clave de API de Microsoft
+      microsoft_key_required: Clave de API de Microsoft requerida.
+      mymemory_api_key: MyMemory API key
+      email_address: Dirección de correo electrónico
+      share_response: 'Compartir respuesta: %{response}'
+      yandex_api_key: Yandex API key
+      yandex_key_required: Yandex API key necesaria.
+      required_option: "(requerido)"
+      translators: 'Todos los traductores:'
+      configured: 'Traductores configurados:'
+      unavailable: Traductor %{name} no está disponible.
+      no_translators: No hay traductores están configurados.
+      password: Contraseña
+    converter:
+      total_translations: 'El Total de las traducciones: %{total} (%{from_db} a partir
+        de la base de datos, %{from_translator} de traductor, %{untranslated} sin
+        traducir)'
+      untranslated: 'Cadenas sin traducir:'
+      translator: Implementaciones de traductor para utilizar
+      dry_run: Imprimir acciones sin necesidad de realizar las traducciones o escritura
+        de archivos.
+      use_database: Almacenar y recuperar las traducciones de la base de datos.
+      database_disabled: Base de datos está deshabilitado.
+      translator_required: Traductor necesario.
+      file_unsupported: 'Tipo de archivo no es compatible: %{file}'
+      translating: Traducción de %{source} %{target}
+      stats: 'Las traducciones de base de datos: %{from_db}, traductor: %{from_translator},
+        sin traducir: %{untranslated}'
+    database:
+      no_environment: Ningún ambiente '%{env}' %{file}
+      migrated: Migra base de datos.
+      created: Base de datos creada.
+      deleted: Eliminadas la base de datos.
+      could_not_create: No se pudo crear la base de datos.
+      config_file: Ruta al archivo de configuración de base de datos
+      env: Entorno de base de datos
+    unicode:
+      invalid_byte: 'Bytes de UTF8 no válida: ''%{byte}'''
+    config:
+      invalid_key: 'Clave de configuración desconocida: ''%{key}'''
+      types:
+        string: Cadena
+        hash: Hash
+        array: Arreglo de discos
+        numeric: Numérico
+        boolean: Boolean

data/config/locales/translatomatic/fr.yml

@@ -0,0 +1,105 @@
+# Créé par Translatomatic 0.1.1 Mon, 01 Jan 2018 21:36:40 +1030
+
+fr:
+  translatomatic:
+    cli:
+      config:
+        subcommand: Commandes de configuration
+        configuration: Configuration
+        set: Modifier un paramètre de configuration
+        remove: Supprimer un paramètre de configuration
+        list: Liste des paramètres de configuration actuels
+        describe: Décrire les paramètres de configuration disponibles
+        name: Nom
+        type: Type de
+        value: Valeur
+        desc: Description
+      translate:
+        subcommand: Traduire des fichiers ou des chaînes
+        file: Traduire un fichier de paramètres régionaux cibles
+        string: Traduire une chaîne de paramètres régionaux cibles
+      source_locale: Les paramètres régionaux du fichier source
+      target_locales: Paramètres régionaux pour la traduction
+      debug: Activer la sortie de débogage
+      wank: Activer la barre de progression de traduction
+      share: Partager les traductions avec des traducteurs qui prennent en charge
+        le téléchargement
+      dry_run: 'Galop d’essai : fichiers ne seront pas traduits ou écrits'
+      locales_required: Un ou plusieurs endroits requis
+      file_not_found: 'Fichier non trouvé : %{file}'
+      file_unsupported: 'Non pris en charge le type de fichier : %{file}'
+      using_translator: 'À l’aide du traducteur : %{name}'
+      locales_properties: 'Paramètres régionaux : %{locales}, propriétés : %{properties}'
+      display_values: Afficher les valeurs d’un groupe de ressources
+      locales_to_display: Paramètres régionaux pour afficher
+      display_sentences: Afficher les phrases
+      extract_strings: Extraire les chaînes des fichiers autres que les ressources
+      list_backends: Liste des services de traduction disponibles
+      display_version: Version d’affichage
+      uploading_tmx: Téléchargement de TMX %{name}
+      translating: Traduction en cours
+      aborted: Abandonnée
+      file_source: 'Fichier : %{file}'
+      sentences: 'Phrases :'
+      database:
+        subcommand: Commandes de base de données
+        search: Base de données de recherche pour texte correspondant de la chaîne
+          donnée.
+    resource:
+      unknown_locale: Impossible de déterminer les paramètres régionaux
+      created_by: Créé par %{app} %{version} %{date}
+      error: 'Erreur : %{message}'
+      loading: La tentative de chargement %{file} à l’aide de %{name}
+    tmx:
+      multiple_origins: Origines multiples dans les textes.
+      multiple_locales: Plusieurs localités de source dans les textes.
+    translator:
+      email_required: Adresse de courriel requise.
+      password_required: Mot de passe requis.
+      google_key_required: Clé d’API Google requise.
+      google_api_key: Clé API Google
+      frengly_api_key: Frengly API key
+      microsoft_api_key: Clé API de Microsoft
+      microsoft_key_required: Clé de Microsoft API requis.
+      mymemory_api_key: MyMemory API key
+      email_address: Adresse de courriel
+      share_response: 'Partager la réponse : %{response}'
+      yandex_api_key: Clé API de Yandex
+      yandex_key_required: Clé d’API Yandex requise.
+      required_option: "(obligatoire)"
+      translators: 'Tous les traducteurs :'
+      configured: 'Traducteurs configurés :'
+      unavailable: Traducteur %{name} n’est pas disponible.
+      no_translators: Aucun traducteurs ne sont configurés.
+      password: Mot de passe
+    converter:
+      total_translations: 'Total des traductions : %{total} (%{from_db} de la base
+        de données, %{from_translator} de traducteur, %{untranslated} non traduite)'
+      untranslated: 'Chaînes non traduites :'
+      translator: Implémentations de traducteur
+      dry_run: Imprimer des actions sans effectuer des traductions ou écrire des fichiers.
+      use_database: Stocker et récupérer des traductions depuis la base de données.
+      database_disabled: Base de données est désactivée.
+      translator_required: Traducteur requis.
+      file_unsupported: 'Non pris en charge le type de fichier : %{file}'
+      translating: Traduction de %{source} %{target}
+      stats: 'Traductions de base de données : %{from_db}, traducteur : %{from_translator},
+        non traduite : %{untranslated}'
+    database:
+      no_environment: Aucun environnement « %{env} » %{file}
+      migrated: Base de données migrée.
+      created: Base de données créée.
+      deleted: Base de données supprimée.
+      could_not_create: Base de données n’a pas pu être créé.
+      config_file: Chemin vers le fichier de configuration de base de données
+      env: Environnement de base de données
+    unicode:
+      invalid_byte: 'Les octets UTF8 non valide : « %{byte} »'
+    config:
+      invalid_key: 'Clé de configuration non reconnue : « %{key} »'
+      types:
+        string: Chaîne
+        hash: Hachage
+        array: Tableau
+        numeric: Numérique
+        boolean: Boolean

data/config/locales/translatomatic/it.yml

@@ -0,0 +1,103 @@
+# Creato da Translatomatic 0.1.1 Mon, 01 Jan 2018 21:36:41 +1030
+
+it:
+  translatomatic:
+    cli:
+      config:
+        subcommand: Comandi di configurazione
+        configuration: Configurazione
+        set: Modificare un'impostazione di configurazione
+        remove: Rimuovere un'impostazione di configurazione
+        list: Elenco di impostazioni di configurazione correnti
+        describe: Vengono descritte le impostazioni di configurazione disponibili
+        name: Nome
+        type: Tipo
+        value: Valore
+        desc: Descrizione
+      translate:
+        subcommand: Tradurre file o stringhe
+        file: Tradurre un file di impostazioni internazionali di destinazione
+        string: Tradurre una stringa per le impostazioni locali di destinazione
+      source_locale: Le impostazioni internazionali del file sorgente
+      target_locales: Locales traduzione in
+      debug: Attivare l'output di debug
+      wank: Abilitare la barra di avanzamento della traduzione
+      share: Condividere le traduzioni con traduttori che supportano il caricamento
+      dry_run: 'Funzionamento a secco: file non saranno tradotti o scritti'
+      locales_required: Una o più impostazioni internazionali richieste
+      file_not_found: 'File non trovato: %{file}'
+      file_unsupported: 'Tipo di file non supportato: %{file}'
+      using_translator: 'Utilizzando translator: %{name}'
+      locales_properties: 'Impostazioni locali: %{locales}, proprietà: %{properties}'
+      display_values: Visualizzare i valori da un raggruppamento di risorse
+      locales_to_display: Impostazioni internazionali per visualizzare
+      display_sentences: Frasi di visualizzazione
+      extract_strings: Estrarre le stringhe dal file di risorse non
+      list_backends: Servizi di traduzione disponibili elenco
+      display_version: Visualizza la versione di
+      uploading_tmx: Caricamento di TMX in %{name}
+      translating: Traduzione in corso
+      aborted: Interrotta
+      file_source: 'File: %{file}'
+      sentences: 'Frasi:'
+      database:
+        subcommand: Comandi di database
+        search: Database di ricerca per testo corrispondente alla stringa specificata.
+    resource:
+      unknown_locale: Impossibile determinare le impostazioni internazionali
+      created_by: Creato da %{app} %{version} %{date}
+      error: 'Errore: %{message}'
+      loading: Tentativo di caricare %{file} utilizzando %{name}
+    tmx:
+      multiple_origins: Origini multiple nei testi.
+      multiple_locales: Più locale di origine nei testi.
+    translator:
+      email_required: Indirizzo di posta elettronica.
+      password_required: Password necessaria.
+      google_key_required: Google API key necessaria.
+      google_api_key: Chiave API di Google
+      frengly_api_key: Frengly API key
+      microsoft_api_key: Chiave API di Microsoft
+      microsoft_key_required: Chiave di Microsoft API richiesta.
+      mymemory_api_key: MyMemory API key
+      email_address: Indirizzo di posta elettronica
+      share_response: 'Condividere la risposta: %{response}'
+      yandex_api_key: Chiave API di Yandex
+      yandex_key_required: Yandex API key necessaria.
+      required_option: "(richiesto)"
+      translators: 'Tutti i traduttori:'
+      configured: 'Traduttori configurati:'
+      unavailable: Traduttore %{name} non è disponibile.
+      no_translators: No traduttori sono configurati.
+      password: Password
+    converter:
+      total_translations: 'Totale Traduzioni: %{total} (%{from_db} dal database, %{from_translator}
+        da traduttore, %{untranslated} non tradotta)'
+      untranslated: 'Stringhe non tradotte:'
+      translator: Implementazioni di traduttore di
+      dry_run: Stampare le azioni senza eseguire traduzioni o scrittura di file.
+      use_database: Archiviare e recuperare le traduzioni dal database.
+      database_disabled: Database è disattivato.
+      translator_required: Traduttore richiesto.
+      file_unsupported: 'Tipo di file non supportato: %{file}'
+      translating: Traducendo %{source} a %{target}
+      stats: 'Traduzioni dal database: %{from_db}, traduttore: %{from_translator},
+        non tradotta: %{untranslated}'
+    database:
+      no_environment: Nessun ambiente '%{env}' in %{file}
+      migrated: Eseguire la migrazione di database.
+      created: Database creato.
+      deleted: Database eliminato.
+      could_not_create: Database non può essere creato.
+      config_file: Percorso del file di configurazione del database
+      env: Ambiente di database
+    unicode:
+      invalid_byte: 'Byte di UTF8 non valida: ''%{byte}'''
+    config:
+      invalid_key: 'Chiave di configurazione non riconosciuto: ''%{key}'''
+      types:
+        string: Stringa
+        hash: Hash
+        array: Matrice
+        numeric: Numerico
+        boolean: Boolean

data/config/locales/translatomatic/ja.yml

@@ -0,0 +1,102 @@
+# Translatomatic 0.1.1 Mon, 01 Jan 2018 21:36:41 +1030 によって作成されました。
+
+ja:
+  translatomatic:
+    cli:
+      config:
+        subcommand: 構成コマンド
+        configuration: 構成
+        set: 構成設定を変更します。
+        remove: 構成設定を削除します。
+        list: リストの現在の構成設定
+        describe: 使用可能な構成設定について説明します。
+        name: 名
+        type: タイプ
+        value: 値
+        desc: 説明
+      translate:
+        subcommand: ファイルまたは文字列を翻訳します。
+        file: ターゲットのロケールにファイルを翻訳します。
+        string: ターゲット ロケールを文字列に変換します。
+      source_locale: ソース ファイルのロケール
+      target_locales: 変換するロケール
+      debug: デバッグ出力を有効にします。
+      wank: 翻訳進行状況バーを有効にします。
+      share: アップロードをサポートする翻訳者と翻訳を共有します。
+      dry_run: '乾燥を実行: ファイルはない翻訳されるか書かれて'
+      locales_required: 必要な 1 つまたは複数のロケール
+      file_not_found: ファイルが見つかりません:%{file}
+      file_unsupported: 'ファイルの種類はサポートされていません: %{file}'
+      using_translator: '翻訳を使用して: %{name}'
+      locales_properties: 'ロケール: %{locales} のロケール プロパティ: %{properties}'
+      display_values: リソース バンドルから値を表示します。
+      locales_to_display: 表示するロケール
+      display_sentences: 文章を表示します。
+      extract_strings: 非リソース ファイルから文字列を抽出します。
+      list_backends: 一覧翻訳サービス
+      display_version: バージョンの表示
+      uploading_tmx: "%{name} に TMX をアップロードします。"
+      translating: 翻訳しています
+      aborted: 中止
+      file_source: 'ファイル: %{file}'
+      sentences: '文:'
+      database:
+        subcommand: データベース コマンド
+        search: 指定した文字列と一致する文字列の検索データベースです。
+    resource:
+      unknown_locale: ロケールを決定できません。
+      created_by: "%{app} %{version} %{date} によって作成されました。"
+      error: 'エラー: %{message}'
+      loading: "%{file} %{name} を使用してロードしようと"
+    tmx:
+      multiple_origins: テキストの複数の起源。
+      multiple_locales: テキストに複数のソースのロケール。
+    translator:
+      email_required: メール アドレスが必要です。
+      password_required: パスワードが必要です。
+      google_key_required: Google の API キーが必要です。
+      google_api_key: Google の API キー
+      frengly_api_key: Frengly API キー
+      microsoft_api_key: マイクロソフトの API キー
+      microsoft_key_required: マイクロソフトの API キーが必要です。
+      mymemory_api_key: MyMemory API キー
+      email_address: メール アドレス
+      share_response: '応答を共有: %{response}'
+      yandex_api_key: Yandex API キー
+      yandex_key_required: Yandex の API キーが必要です。
+      required_option: "(必須)"
+      translators: 'すべての翻訳者:'
+      configured: '構成された翻訳者:'
+      unavailable: 翻訳 %{name} は使用できません。
+      no_translators: 翻訳者は構成されていません。
+      password: パスワード
+    converter:
+      total_translations: '翻訳を合計: %{total} (%{from_db} %{from_translator}、%{untranslated}
+        非翻訳の翻訳者からのデータベースから)'
+      untranslated: '未翻訳の文字列:'
+      translator: 翻訳の実装を使用するには
+      dry_run: 翻訳の実行やファイルの書き込みせずにアクションを印刷します。
+      use_database: 保存し、データベースから翻訳を取得します。
+      database_disabled: データベースは無効です。
+      translator_required: 必要な翻訳。
+      file_unsupported: 'ファイルの種類はサポートされていません: %{file}'
+      translating: "%{source} %{target} の翻訳"
+      stats: 翻訳からデータベース:%{from_db},翻訳:%{from_translator},翻:%{untranslated}
+    database:
+      no_environment: ない環境 '%{env}' %{file}
+      migrated: データベースの移行。
+      created: データベースを作成します。
+      deleted: データベースは削除されます。
+      could_not_create: データベースを作成できませんでした。
+      config_file: データベース構成ファイルへのパス
+      env: データベース環境
+    unicode:
+      invalid_byte: '無効な UTF8 バイト: ''%{byte}'''
+    config:
+      invalid_key: '認識できないコンフィギュレーション キー: ''%{key}'''
+      types:
+        string: 文字列
+        hash: ハッシュ
+        array: 配列
+        numeric: 数値
+        boolean: ブール値

data/config/locales/translatomatic/ko.yml

@@ -0,0 +1,101 @@
+# Translatomatic 0.1.1 Mon, 01 Jan 2018 21:36:42 +1030에 의해 만들어진
+
+ko:
+  translatomatic:
+    cli:
+      config:
+        subcommand: 구성 명령
+        configuration: 구성
+        set: 구성 설정 변경
+        remove: 구성 설정 제거
+        list: 현재 구성 설정 목록
+        describe: 사용 가능한 구성 설정 설명
+        name: 이름
+        type: 유형
+        value: 값
+        desc: 설명
+      translate:
+        subcommand: 파일 또는 문자열 번역
+        file: 대상 로케일 파일 번역
+        string: 대상 로케일 문자열 번역
+      source_locale: 소스 파일의 로캘
+      target_locales: 번역 하는 로캘
+      debug: 디버깅 출력을 사용 하도록 설정
+      wank: 번역 진행률 표시줄 사용
+      share: 업로드를 지 원하는 번역자와 번역을 공유
+      dry_run: '드라이 실행: 파일 또는 번역 될 하지 작성'
+      locales_required: 필요한 하나 이상의 로케일
+      file_not_found: '파일을 찾을 수 없습니다: %{file}'
+      file_unsupported: '지원 되지 않는 파일 형식: %{file}'
+      using_translator: '번역기를 사용 하 여: %{name}'
+      locales_properties: '로캘: %{locales}, 속성: %{properties}'
+      display_values: 리소스 번들에서 표시 값
+      locales_to_display: 로캘을 표시합니다
+      display_sentences: 표시 문장
+      extract_strings: 아닌 리소스 파일에서 문자열을 추출
+      list_backends: 목록 사용 가능한 번역 서비스
+      display_version: 디스플레이 버전
+      uploading_tmx: "%{name} TMX 업로드"
+      translating: 번역 중
+      aborted: 중단
+      file_source: '파일: %{file}'
+      sentences: '문장:'
+      database:
+        subcommand: 데이터베이스 명령
+        search: 지정 된 문자열과 일치 하는 텍스트에 대 한 검색 데이터베이스입니다.
+    resource:
+      unknown_locale: 로케일을 확인할 수 없습니다
+      created_by: "%{app} %{version} %{date}에 의해 만들어진"
+      error: '오류: %{message}'
+      loading: "%{file} %{name}를 사용 하 여 로드 하려고"
+    tmx:
+      multiple_origins: 텍스트에 여러 개의 기원입니다.
+      multiple_locales: 텍스트에 여러 소스 로캘
+    translator:
+      email_required: 이메일 주소는 필수입니다.
+      password_required: 암호 필요입니다.
+      google_key_required: 구글 API 키 필요입니다.
+      google_api_key: 구글 API 키
+      frengly_api_key: Frengly API 키
+      microsoft_api_key: 마이크로소프트 API 키
+      microsoft_key_required: 마이크로소프트 API 키 필요입니다.
+      mymemory_api_key: MyMemory API 키
+      email_address: 이메일 주소
+      share_response: '공유 응답: %{response}'
+      yandex_api_key: Yandex API 키
+      yandex_key_required: Yandex API 키 필요입니다.
+      required_option: "(필수)"
+      translators: '모든 번역자:'
+      configured: '구성된 변환기:'
+      unavailable: 번역기 %{name} 불가능합니다.
+      no_translators: 아니 변환기 구성 됩니다.
+      password: 암호
+    converter:
+      total_translations: 총 번역:%{total}(%{from_db}데이터베이스에서,%{from_translator}에서 번역,%{untranslated}맞)
+      untranslated: '번역 되지 않은 문자열:'
+      translator: 번역기 사용 하 여 구현
+      dry_run: 번역을 수행 하거나 파일을 작성 하지 않고 작업을 인쇄 합니다.
+      use_database: 저장 하 고 데이터베이스에서 번역을 검색 합니다.
+      database_disabled: 데이터베이스는 사용할 수 없습니다.
+      translator_required: 통역 필요입니다.
+      file_unsupported: '지원 되지 않는 파일 형식: %{file}'
+      translating: "%{source} %{target}를 번역"
+      stats: '번역 데이터베이스: %{from_db}, 번역기: %{from_translator}, 번역된: %{untranslated}'
+    database:
+      no_environment: 아니 환경 %{env}에서 ' %{file}'
+      migrated: 데이터베이스 마이그레이션.
+      created: 데이터베이스 생성입니다.
+      deleted: 데이터베이스 삭제입니다.
+      could_not_create: 데이터베이스를 만들 수 없습니다.
+      config_file: 데이터베이스 구성 파일의 경로를
+      env: 데이터베이스 환경
+    unicode:
+      invalid_byte: '잘못 된 UTF8 바이트: ''%{byte}'''
+    config:
+      invalid_key: '배우와 구성 키: ''%{key}'''
+      types:
+        string: 문자열
+        hash: 해시
+        array: 배열
+        numeric: 숫자
+        boolean: 부울

data/config/locales/translatomatic/ms.yml

@@ -0,0 +1,103 @@
+# Dicipta oleh Translatomatic 0.1.1 Mon, 01 Jan 2018 21:36:42 +1030
+
+ms:
+  translatomatic:
+    cli:
+      config:
+        subcommand: Konfigurasi perintah
+        configuration: Konfigurasi
+        set: Menukar pengesetan konfigurasi
+        remove: Mengalih keluar seting konfigurasi
+        list: Tetapan tatarajah senarai semasa
+        describe: Huraikan tetapan tatarajah yang disediakan
+        name: Nama
+        type: Jenis
+        value: Nilai
+        desc: Description/kawalan
+      translate:
+        subcommand: Menterjemahkan fail atau tali
+        file: Menterjemahkan fail untuk locales sasaran
+        string: Menterjemah rentetan kepada sasaran locales
+      source_locale: Dalam fail sumber
+      target_locales: Locales untuk diterjemahkan kepada
+      debug: Mendayakan nyahpepijat output
+      wank: Membolehkan bar kemajuan penterjemahan
+      share: Berkongsi terjemahan dengan penterjemah yang menyokong upload
+      dry_run: 'Run kering: fail tidak boleh ditukar atau ditulis'
+      locales_required: Locales satu atau lebih yang diperlukan
+      file_not_found: 'Fail tidak dijumpai: %{file}'
+      file_unsupported: 'Jenis fail tidak disokong: %{file}'
+      using_translator: 'Menggunakan penterjemah: %{name}'
+      locales_properties: 'Locales: %{locales}, sifat-sifat: %{properties}'
+      display_values: Memaparkan nilai-nilai dari pakej sumber
+      locales_to_display: Locales untuk memaparkan
+      display_sentences: Paparan ayat
+      extract_strings: Cabutan rentetan dari fail sumber
+      list_backends: Perkhidmatan penterjemahan tersedia senarai
+      display_version: Versi paparan
+      uploading_tmx: Meng-upload TMX %{name}
+      translating: Menterjemah
+      aborted: Dibatalkan
+      file_source: 'Fail: %{file}'
+      sentences: 'Ayat:'
+      database:
+        subcommand: Arahan pangkalan data
+        search: Cari pangkalan data teks yang dipadankan dengan tali yang diberikan.
+    resource:
+      unknown_locale: Dapat menentukan penempatan
+      created_by: Dicipta oleh %{app} %{version} %{date}
+      error: 'Ralat: %{message}'
+      loading: Cubaan memuatkan %{file} menggunakan %{name}
+    tmx:
+      multiple_origins: Asal-usul pelbagai dalam teks.
+      multiple_locales: Pelbagai sumber locales dalam teks.
+    translator:
+      email_required: Alamat e-mel yang diperlukan.
+      password_required: Kata laluan diperlukan.
+      google_key_required: Google API masukkan diperlukan.
+      google_api_key: Kekunci Google API
+      frengly_api_key: Kekunci Frengly API
+      microsoft_api_key: Kekunci Microsoft API
+      microsoft_key_required: Masukkan Microsoft API yang diperlukan.
+      mymemory_api_key: Kekunci MyMemory API
+      email_address: Alamat e-mel
+      share_response: 'Berkongsi jawapan: %{response}'
+      yandex_api_key: Kekunci Yandex API
+      yandex_key_required: Masukkan Yandex API diperlukan.
+      required_option: "(wajib)"
+      translators: 'Semua penterjemah yang terlibat:'
+      configured: 'Penterjemah yang dikonfigurasikan dengan betul:'
+      unavailable: Tidak ada penterjemah %{name}.
+      no_translators: Penterjemah tidak dikonfigurasikan.
+      password: Kata laluan
+    converter:
+      total_translations: 'Jumlah terjemahan: %{total} (%{from_db} dari pangkalan
+        data, %{from_translator} daripada penterjemah, %{untranslated} diterjemahkan)'
+      untranslated: 'Tali yang diterjemahkan:'
+      translator: Penterjemah implementasi menggunakan
+      dry_run: Cetak tindakan tanpa melakukan penterjemahan atau menulis fail.
+      use_database: Menyimpan dan mendapatkan semula terjemahan dari pangkalan data.
+      database_disabled: Pangkalan data telah dinyahdayakan.
+      translator_required: Penterjemah yang diperlukan.
+      file_unsupported: 'Jenis fail tidak disokong: %{file}'
+      translating: Menterjemah %{source} kepada %{target}
+      stats: 'Terjemahan dari pangkalan data: %{from_db}, penterjemah: %{from_translator},
+        diterjemahkan: %{untranslated}'
+    database:
+      no_environment: Persekitaran tidak '%{env}' dalam %{file}
+      migrated: Pangkalan data dipindahkan.
+      created: Pangkalan data yang diwujudkan.
+      deleted: Pangkalan data yang dipadam.
+      could_not_create: Pangkalan data tidak dapat dicipta.
+      config_file: Laluan ke fail konfigurasi pangkalan data
+      env: Persekitaran pangkalan data
+    unicode:
+      invalid_byte: 'Tidak sah UTF8 bait: ''%{byte}'''
+    config:
+      invalid_key: 'Kekunci konfigurasi tidak diiktiraf: ''%{key}'''
+      types:
+        string: Rentetan
+        hash: Hash
+        array: Pelbagai
+        numeric: Angka
+        boolean: Boolean