spree_i18n 5.3.1 → 5.3.3

data/config/locales/de-CH.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 de-CH:
   activerecord:
     attributes:
@@ -11,6 +12,8 @@ de-CH:
         phone:
         state:
         zipcode:
+        company: Firma
+        label: Adressname
       spree/calculator/tiered_flat_rate:
         preferred_base_amount:
         preferred_tiers:
@@ -39,6 +42,8 @@ de-CH:
       spree/option_type:
         name:
         presentation:
+        filterable: Filterbar
+        kind: Art
       spree/order:
         checkout_complete:
         completed_at:
@@ -54,6 +59,8 @@ de-CH:
         special_instructions:
         state:
         total:
+        internal_note: Interne Notiz
+        item_count: Artikel
       spree/order/bill_address:
         address1:
         city:
@@ -72,6 +79,7 @@ de-CH:
         zipcode:
       spree/payment:
         amount:
+        number: Nummer
       spree/payment_method:
         name:
       spree/product:
@@ -84,6 +92,10 @@ de-CH:
         on_hand:
         shipping_category:
         tax_category:
+        discontinue_on: Auslaufen am
+        less_than: Weniger als
+        make_active_at: Aktiv schalten am
+        more_than: Mehr als
       spree/promotion:
         advertise:
         code:
@@ -94,8 +106,11 @@ de-CH:
         path:
         starts_at:
         usage_limit:
+        generate_code: Gutscheincode generieren
+        promotion_category: Aktionskategorie
       spree/promotion_category:
         name:
+        code: Code
       spree/property:
         name:
         presentation:
@@ -123,6 +138,16 @@ de-CH:
         name:
         seo_title:
         url:
+        address: Adresse
+        contact_phone: Kontakttelefon
+        preferred_digital_asset_authorized_clicks: Download-Klick-Limit
+        preferred_digital_asset_authorized_days: Download-Tage-Limit
+        preferred_limit_digital_download_count: Anzahl der Downloads digitaler Links begrenzen
+        preferred_limit_digital_download_days: Download-Tage digitaler Links begrenzen
+        seo_robots: SEO-Robots
+        storefront_custom_code_body_end: Benutzerdefinierter Code vor schliessendem Body-Tag
+        storefront_custom_code_body_start: Benutzerdefinierter Code nach öffnendem Body-Tag
+        storefront_custom_code_head: Benutzerdefinierter Code im Seiten-Head
       spree/tax_category:
         description:
         name:
@@ -134,12 +159,14 @@ de-CH:
         name:
         permalink:
         position:
+        sort_order: Sortierreihenfolge
       spree/taxonomy:
         name:
       spree/user:
         email:
         password:
         password_confirmation:
+        avatar: Avatar
       spree/variant:
         cost_currency:
         cost_price:
@@ -152,6 +179,54 @@ de-CH:
       spree/zone:
         description:
         name:
+      spree/customer_group:
+        description: Beschreibung
+        name: Name
+      spree/customer_return:
+        stock_location_id: Lagerort
+      spree/gift_card:
+        amount_used: Verwendeter Betrag
+        expires_at: Läuft ab am
+      spree/import:
+        preferred_delimiter: Trennzeichen
+      spree/import_mapping:
+        file_column: Dateispalte
+        schema_field: Schemafeld
+      spree/import_row:
+        row_number: Nummer
+      spree/invitation:
+        inviter: Einladende Person
+      spree/metafield_definition:
+        namespace: Namespace
+      spree/option_value:
+        color_code: Farbcode
+        image: Farbmuster-Bild
+      spree/page_link:
+        open_in_new_tab: In neuem Tab öffnen
+      spree/policy:
+        body: Inhalt
+        owner: Richtlinie für
+      spree/price_list:
+        description: Beschreibung
+        ends_at: Endet am
+        match_policy: Übereinstimmungsregel
+        name: Name
+        priority: Priorität
+        starts_at: Beginnt am
+        status: Status
+      spree/price_rule:
+        priority: Priorität
+        type: Typ
+      spree/shipment:
+        number: Nummer
+      spree/store_credit:
+        amount_used: Verwendeter Betrag
+      spree/store_credit_category:
+        name: Name
+      user:
+        current_sign_in: Aktuelle Anmeldung am
+        last_sign_in: Letzte Anmeldung am
+        sign_in_count: Anzahl Anmeldungen
     errors:
       models:
         spree/calculator/tiered_flat_rate:
@@ -198,45 +273,284 @@ de-CH:
           attributes:
             base:
               cannot_destroy_default_store:
+              cannot_destroy_only_store: Der einzige Store kann nicht gelöscht werden.
+        spree/allowed_origin:
+          attributes:
+            origin:
+              must_be_origin_only: muss ein Origin (Schema und Host) ohne Pfad, Query oder Fragment sein
+        spree/gift_card:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_used_gift_card: Eine verwendete Geschenkkarte kann nicht gelöscht werden
+        spree/image:
+          attributes:
+            attachment:
+              attachment_must_be_present: muss vorhanden sein
+              not_allowed_content_type: hat einen nicht erlaubten Inhaltstyp
+        spree/import:
+          attributes:
+            attachment:
+              content_type: hat einen nicht erlaubten Inhaltstyp
+            type:
+              inclusion: ist nicht in der Liste der erlaubten Typen enthalten
+        spree/legacy_user:
+          attributes:
+            bill_address_id:
+              belongs_to_other_user: gehört einem anderen Benutzer
+              deprecated_in_completed_order: in einer abgeschlossenen Bestellung veraltet
+            ship_address_id:
+              belongs_to_other_user: gehört einem anderen Benutzer
+              deprecated_in_completed_order: in einer abgeschlossenen Bestellung veraltet
+        spree/market:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_default_market: Der Standardmarkt kann nicht gelöscht werden.
+              cannot_destroy_last_market: Der einzige Markt kann nicht gelöscht werden.
+        spree/market_country:
+          attributes:
+            country:
+              already_in_market: ist in diesem Store bereits einem anderen Markt zugewiesen
+              not_in_shipping_zone: wird von keiner Versandzone abgedeckt. Bitte richten Sie zuerst eine Versandzone ein.
+        spree/payment:
+          attributes:
+            amount:
+              greater_than_max_amount: ist grösser als der erlaubte Höchstbetrag von %{max_amount}
+        spree/price_list:
+          attributes:
+            ends_at:
+              must_be_after_starts_at: muss nach dem Startdatum liegen
+        spree/product:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_if_attached_to_line_items: Produkte, die zu aufgegebenen Bestellungen hinzugefügt wurden, können nicht gelöscht werden. Lassen Sie sie in solchen Fällen bitte auslaufen.
+            discontinue_on:
+              invalid_date_range: muss nach dem Verfügbarkeitsdatum liegen
+        spree/product_publication:
+          attributes:
+            unpublished_at:
+              must_be_after_published_at: muss nach dem Veröffentlichungsdatum liegen
+        spree/promotion:
+          attributes:
+            expires_at:
+              invalid_date_range: muss nach dem Startdatum liegen
+        spree/shipping_method:
+          attributes:
+            base:
+              required_shipping_category: Sie müssen mindestens eine Versandkategorie auswählen
+        spree/store_credit:
+          attributes:
+            amount_authorized:
+              exceeds_total_credits: Übersteigt das gesamte Guthaben.
+            amount_used:
+              cannot_be_greater_than_amount: Darf nicht grösser als der Betrag sein.
+              greater_than_zero_restrict_delete: ist grösser als null. Store-Guthaben kann nicht gelöscht werden.
+        spree/store_credit_category:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_if_used_in_store_credit: Store-Guthaben-Kategorien können nicht gelöscht werden, sobald sie in einem Store-Guthaben verwendet werden.
+        spree/taxon_image:
+          attributes:
+            attachment:
+              not_allowed_content_type: hat einen nicht erlaubten Inhaltstyp
+        spree/user:
+          attributes:
+            bill_address_id:
+              belongs_to_other_user: gehört einem anderen Benutzer
+              deprecated_in_completed_order: in einer abgeschlossenen Bestellung veraltet
+            ship_address_id:
+              belongs_to_other_user: gehört einem anderen Benutzer
+              deprecated_in_completed_order: in einer abgeschlossenen Bestellung veraltet
+        spree/variant:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_if_attached_to_line_items: Varianten, die zu aufgegebenen Bestellungen hinzugefügt wurden, können nicht gelöscht werden. Lassen Sie sie in solchen Fällen bitte auslaufen.
+              must_supply_price_for_variant_or_master: Es muss ein Preis für die Variante oder ein Hauptpreis für das Produkt angegeben werden.
+              no_master_variant_found_to_infer_price: Keine Hauptvariante gefunden, um den Preis abzuleiten
+        spree/webhook_endpoint:
+          attributes:
+            url:
+              internal_address_not_allowed: darf nicht auf eine interne oder private Netzwerkadresse verweisen
+        spree/wished_item:
+          attributes:
+            variant:
+              taken: Sie haben diesen Artikel bereits zu Ihrer Wunschliste hinzugefügt
+      messages:
+        blank: darf nicht leer sein
     models:
       spree/address:
+        one: Adresse
+        other: Adressen
       spree/country:
+        one: Land
+        other: Länder
       spree/credit_card:
+        one: Kreditkarte
+        other: Kreditkarten
       spree/customer_return:
+        one: Kundenrücksendung
+        other: Kundenrücksendungen
       spree/inventory_unit:
+        one: Lagereinheit
+        other: Lagereinheiten
       spree/line_item:
+        one: Position
+        other: Positionen
       spree/option_type:
+        one: Optionstyp
+        other: Optionstypen
       spree/option_value:
+        one: Optionswert
+        other: Optionswerte
       spree/order:
+        one: Bestellung
+        other: Bestellungen
       spree/payment:
+        one: Zahlung
+        other: Zahlungen
       spree/payment_method:
+        one: Zahlungsart
+        other: Zahlungsarten
       spree/product:
+        one: Produkt
+        other: Produkte
       spree/promotion:
+        one: Aktion
+        other: Aktionen
       spree/promotion_category:
+        one: Aktionskategorie
+        other: Aktionskategorien
       spree/property:
+        one: Eigenschaft
+        other: Eigenschaften
       spree/prototype:
+        one: Prototyp
+        other: Prototypen
       spree/refund_reason:
+        one: Rückerstattungsgrund
+        other: Rückerstattungsgründe
       spree/reimbursement:
+        one: Erstattung
+        other: Erstattungen
       spree/reimbursement_type:
+        one: Erstattungsart
+        other: Erstattungsarten
       spree/return_authorization:
+        one: Rücksendegenehmigung
+        other: Rücksendegenehmigungen
       spree/return_authorization_reason:
+        one: Rücksendegrund
+        other: Rücksendegründe
       spree/role:
+        one: Rollen
+        other: Rollen
       spree/shipment:
+        one: Sendung
+        other: Sendungen
       spree/shipping_category:
+        one: Versandkategorie
+        other: Versandkategorien
       spree/shipping_method:
+        one: Versandart
+        other: Versandarten
       spree/state:
+        one: Kanton/Bundesland
+        other: Kantone/Bundesländer
       spree/state_change:
+        one: Statusänderung
+        other: Statusänderungen
       spree/stock_location:
+        one: Lagerort
+        other: Lagerorte
       spree/stock_movement:
+        one: Lagerbewegung
+        other: Lagerbewegungen
       spree/stock_transfer:
+        one: Lagerumlagerung
+        other: Lagerumlagerungen
       spree/tax_category:
+        one: Steuerkategorie
+        other: Steuerkategorien
       spree/tax_rate:
+        one: Steuersatz
+        other: Steuersätze
       spree/taxon:
+        one: Kategorie
+        other: Kategorien
       spree/taxonomy:
+        one: Kategorie
+        other: Kategorien
       spree/tracker:
+        one: Tracker
+        other: Tracker
       spree/user:
+        one: Benutzer
+        other: Benutzer
       spree/variant:
+        one: Variante
+        other: Varianten
       spree/zone:
+        one: Zone
+        other: Zonen
+      spree/classification:
+        one: Klassifizierung
+        other: Klassifizierungen
+      spree/cms_page:
+        one: Seite
+        other: Seiten
+      spree/cms_section:
+        one: Abschnitt
+        other: Abschnitte
+      spree/customer_group:
+        one: Kundengruppe
+        other: Kundengruppen
+      spree/customer_group_user:
+        one: Kundengruppen-Benutzer
+        other: Kundengruppen-Benutzer
+      spree/digital:
+        one: Digitales Asset
+        other: Digitale Assets
+      spree/export:
+        one: Export
+        other: Exporte
+      spree/integration:
+        one: Integration
+        other: Integrationen
+      spree/page:
+        one: Seite
+        other: Seiten
+      spree/page_block:
+        one: Seitenblock
+        other: Seitenblöcke
+      spree/page_link:
+        one: Seitenlink
+        other: Seitenlinks
+      spree/page_section:
+        one: Seitenabschnitt
+        other: Seitenabschnitte
+      spree/price:
+        one: Preis
+        other: Preise
+      spree/price_list:
+        one: Preisliste
+        other: Preislisten
+      spree/price_rule:
+        one: Preisregel
+        other: Preisregeln
+      spree/stock_item:
+        one: Lagerartikel
+        other: Lagerartikel
+      spree/store:
+        one: Store
+        other: Stores
+      spree/store_credit:
+        one: Store-Guthaben
+        other: Store-Guthaben
+      spree/store_credit_category:
+        one: Store-Guthaben-Kategorie
+        other: Store-Guthaben-Kategorien
+      spree/theme:
+        one: Theme
+        other: Themes
   devise:
     confirmations:
       confirmed:
@@ -249,6 +563,7 @@ de-CH:
       timeout:
       unauthenticated:
       unconfirmed:
+      too_many_attempts: Zu viele Versuche. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         subject:
@@ -281,6 +596,9 @@ de-CH:
       not_found:
       not_locked:
       not_saved:
+        one: '1 Fehler hat das Speichern dieser %{resource} verhindert:'
+        other: "%{count} Fehler haben das Speichern dieser %{resource} verhindert:"
+      not_a_number: ist keine Zahl
   spree:
     abbreviation: Abkürzung
     accept:
@@ -302,6 +620,15 @@ de-CH:
       refund:
       save:
       update: Aktualisieren
+      close: Schliessen
+      connect: Verbinden
+      discard: Verwerfen
+      open: Öffnen
+      reject: Ablehnen
+      remove: Entfernen
+      resend: Erneut senden
+      select_file: Datei auswählen
+      send_invitation: Einladung senden
     activate: Aktivieren
     active: Aktiv
     add: Hinzufügen
@@ -354,6 +681,685 @@ de-CH:
         order_num:
         orders:
         user_information:
+        last_order_placed: Letzte Bestellung aufgegeben
+        no_store_credit: Der Kunde hat kein Store-Guthaben verfügbar
+      allowed_origins:
+        origin_help: Geben Sie die vollständige Origin-URL Ihres Storefronts ein (z. B. https://myshop.com). Keine Pfade oder Query-Strings angeben.
+        origin_settings: Origin-Einstellungen
+      amount_spent: Ausgegebener Betrag
+      api_keys:
+        example_request: Beispielanfrage
+        key_revoked_message: Dieser API-Schlüssel wurde widerrufen und kann nicht mehr verwendet werden.
+        key_type_descriptions:
+          publishable: Sicher zur Verwendung in clientseitigem Code wie Mobile-Apps oder Browsern.
+          secret: Bewahren Sie diesen sicher auf und verwenden Sie ihn nur serverseitig. Geben Sie ihn niemals öffentlich preis.
+        key_types:
+          publishable: Veröffentlichbar
+          secret: Geheim
+        last_used_at: Zuletzt verwendet
+        list: API-Schlüssel
+        name_placeholder: z. B. Mobile App Produktion
+        revoke: Widerrufen
+        revoke_confirmation: Möchten Sie diesen API-Schlüssel wirklich widerrufen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
+        revoked: API-Schlüssel wurde widerrufen
+        revoked_at: Widerrufen am
+        revoked_by: Widerrufen von
+        scopes: Berechtigungen
+        scopes_description: Erforderlich für geheime Schlüssel. Wählen Sie den kleinstmöglichen Satz an Berechtigungen, den Ihre Integration benötigt.
+        scopes_immutable: Die Berechtigungen werden bei der Erstellung des Schlüssels festgelegt. Um sie zu ändern, erstellen Sie einen neuen Schlüssel mit den benötigten Berechtigungen und widerrufen Sie diesen.
+        secret_key_hidden: Dieser geheime Schlüssel kann nicht angezeigt werden. Falls Sie ihn verloren haben, widerrufen Sie diesen Schlüssel und erstellen Sie einen neuen.
+        statuses:
+          active: Aktiv
+          revoked: Widerrufen
+        token_warning: Bewahren Sie diesen Schlüssel sicher auf. Er wird nur dieses eine Mal angezeigt.
+        usage: Verwendung
+        usage_instructions:
+          publishable: Verwenden Sie diesen Schlüssel für clientseitige Anfragen. Er kann sicher in Ihren Frontend-Code aufgenommen werden.
+          secret: Verwenden Sie diesen Schlüssel nur für serverseitige Anfragen. Halten Sie ihn vertraulich und geben Sie ihn niemals in clientseitigem Code preis.
+      audit_log: Audit-Protokoll
+      avg_order_value: Durchschn. Bestellwert
+      back_to_dashboard: Zurück zum Dashboard
+      bulk_ops:
+        customer_group_users:
+          body:
+            remove: Möchten Sie die ausgewählten Kunden wirklich aus dieser Gruppe entfernen?
+          title:
+            remove: Aus Gruppe entfernen
+        price_list_products:
+          body:
+            remove: Möchten Sie die ausgewählten Produkte wirklich aus dieser Preisliste entfernen? Damit werden auch deren Preise entfernt.
+          title:
+            remove: Aus Preisliste entfernen
+        products:
+          body:
+            add_tags: 'Wählen Sie Tags aus, die zu den Produkten hinzugefügt werden sollen:'
+            add_to_taxons: 'Wählen Sie aus, zu welchen Kategorien die Produkte hinzugefügt werden sollen:'
+            remove_from_taxons: 'Wählen Sie aus, aus welchen Kategorien die Produkte entfernt werden sollen:'
+            remove_tags: 'Wählen Sie Tags aus, die von den Produkten entfernt werden sollen:'
+            set_active: Wenn Sie Produkte auf aktiv setzen, werden diese Produkte im Storefront verfügbar.
+            set_archived: Wenn Sie Produkte archivieren, werden sie im Storefront ausgeblendet.
+            set_draft: Wenn Sie Produkte auf Entwurf setzen, werden sie im Storefront ausgeblendet.
+          title:
+            add_tags: Tags hinzufügen
+            add_to_taxons: Zu Kategorien hinzufügen
+            remove_from_taxons: Aus Kategorien entfernen
+            remove_tags: Tags entfernen
+            set_active: Als aktiv setzen
+            set_archived: Als archiviert setzen
+            set_draft: Als Entwurf setzen
+        users:
+          body:
+            add_tags: 'Wählen Sie Tags aus, die zu den Kunden hinzugefügt werden sollen:'
+            remove_tags: 'Wählen Sie Tags aus, die von den Kunden entfernt werden sollen:'
+          title:
+            add_tags: Tags hinzufügen
+            remove_tags: Tags entfernen
+      channels:
+        code_hint: Eine kurze, stabile Kennung (z. B. «online», «pos», «wholesale»). Wird von API-Clients über den Header X-Spree-Channel und für die Bestellzuordnung verwendet.
+        default: Standardkanal
+        default_hint: Genau ein Kanal pro Store ist der Standard. Wird als Fallback verwendet, wenn kein Kanal ausgewählt ist, und als Ziel zur automatischen Veröffentlichung neuer Produkte.
+        order_routing_strategy: Bestell-Routing-Strategie
+        order_routing_strategy_hint: Überschreibt die Routing-Strategie auf Store-Ebene für Bestellungen, die diesem Kanal zugeordnet sind.
+        order_routing_strategy_inherit: Vom Store übernehmen
+      checkout_settings:
+        checkout_links:
+          description: Links zu diesen Seiten werden in der Checkout-Fusszeile angezeigt.
+          label: Checkout-Links
+        checkout_message_description: Für Ihre Kunden auf der Checkout-Seite in der rechten Seitenleiste sichtbar.
+        countries_managed_by_markets_html: Länder und Versandzonen werden über %{link} verwaltet.
+        guest_checkout:
+          description: Erlauben Sie Kunden, ohne Kontoerstellung zur Kasse zu gehen.
+          label: Gast-Checkout erlauben
+        special_instructions:
+          description: Erlauben Sie Kunden, ihrer Bestellung besondere Hinweise hinzuzufügen.
+          label: Feld für besondere Hinweise anzeigen
+      close_sidebar: Seitenleiste schliessen
+      copied: Kopiert!
+      copy_payment_link: Zahlungslink kopieren
+      copy_to_clipboard: In die Zwischenablage kopieren
+      coupon_codes:
+        unused: Unbenutzt
+        used: Verwendet
+      created_at: Erstellt am
+      dashboard:
+        getting_started:
+          description: Alles, was Sie einrichten müssen, um mit dem Verkauf zu beginnen.
+        hi: Hallo
+        setup_progress:
+          steps_done_html: "<strong>%{done}</strong> von %{total} Schritten erledigt"
+          title: Ihr gesamter Einrichtungsfortschritt
+        top_products: Top-Produkte
+        view_report: Bericht ansehen
+        whats_happening_on_html: Das passiert heute auf <strong>%{store_name}</strong>.
+        updater:
+          available_html: "%{version} ist verfügbar."
+          current_version_html: Ihre aktuelle Version ist %{version}.
+          view_release_notes: Versionshinweise anzeigen
+        visits:
+          referrers_title: Woher kommen die Besucher?
+          landing_pages_title: Top-Landingpages
+          locations_title: Besucherstandorte
+          devices_title: Besuchergeräte
+          no_data: Keine Daten
+          no_data_for_period: Für diesen Zeitraum sind keine Daten verfügbar.
+      datetime_field_timezone_help: 'Zeitzone: %{zone}'
+      digital_shipment_fulfillment_note: Diese Sendung wird als erfüllt markiert, sobald der Benutzer das digitale Produkt heruntergeladen hat
+      display_on_options:
+        back_end: Nur im Admin-Bereich
+        both: Im Admin-Bereich und im Storefront
+        front_end: Nur im Storefront
+      documentation: Dokumentation
+      edit_billing_address: Rechnungsadresse bearbeiten
+      edit_contact_information: Kontaktinformationen bearbeiten
+      edit_profile: Profil bearbeiten
+      edit_shipping_address: Lieferadresse bearbeiten
+      edit_theme: Theme bearbeiten
+      errors: Fehler
+      execution_time: Ausführungszeit
+      expand_sidebar: Seitenleiste ausklappen
+      export_all: Alle Datensätze exportieren (bei grossen Datenmengen kann dies langsam sein)
+      export_coupons: Gutscheine als CSV-Datei exportieren
+      export_created: Ihr Export wurde gestartet. Sie erhalten eine E-Mail mit einem Download-Link, sobald er bereit ist!
+      export_only_filtered_records: Nur gefilterte Datensätze exportieren, die den Suchkriterien entsprechen
+      export_report: Bericht als CSV-Datei exportieren
+      filters: Filter
+      getting_started: Erste Schritte
+      gift_card_batches:
+        codes_count: Anzahl Codes
+        new_gift_card_batch: Neuer Geschenkkarten-Stapel
+        prefix: Präfix
+        expires_at_help: Geschenkkarten verfallen nach diesem Datum.
+      gift_cards:
+        active: Aktiv
+        all_statuses: Alle Status
+        code_help_text: Wenn Sie es leer lassen, generieren wir einen Code für Sie
+        redeemed: Eingelöst
+        usage: Verwendung
+      imports:
+        all_required_columns_mapped: Gut gemacht, alle erforderlichen Spalten sind zugeordnet!
+        field_required: Feld erforderlich
+        import_done: Alles erledigt!
+        large_import_background_note: Sie können diese Seite schliessen — der Import wird im Hintergrund fortgesetzt.
+        large_import_message: Dieser Import enthält %{count} Zeilen und ist zu gross, um einzeln angezeigt zu werden.
+        large_import_summary: "%{completed} abgeschlossen, %{failed} fehlgeschlagen"
+        mapping_required: Dieses Feld ist erforderlich
+        please_map_all_required_fields: Bitte ordnen Sie alle erforderlichen Felder zu, um fortzufahren.
+        waiting_for_file_to_be_processed: Warten auf die Verarbeitung der Datei...
+        steps:
+          map_fields: 1. Felder zuordnen
+          process_rows: 2. Zeilen verarbeiten
+          complete: 3. Abschliessen
+        rows_processed: "%{processed} / %{total} Zeilen verarbeitet"
+        please_select_a_column: Bitte wählen Sie eine Spalte aus
+        json: JSON
+        schema: Schema
+      integrations:
+        invalid_integration_type: Diese Integration ist nicht erlaubt
+        page_subtitle: Verbinden Sie Ihren Store mit Drittanbieterdiensten, um das Kundenerlebnis zu verbessern.
+        find_more_html: Weitere Integrationen finden Sie in %{integrations_link}
+        none_installed_html: Noch keine Integrationen installiert. Integrationen finden Sie in %{integrations_link}
+      json_preview:
+        no_api_response: Keine API-Antwort für diese Ressource gefunden
+      manage_markets: Märkte verwalten
+      manage_properties: Eigenschaften verwalten
+      manage_stock_locations: Lagerstandorte verwalten
+      manage_taxons: Kategorien verwalten
+      manage_zones: Zonen verwalten
+      markets:
+        edit: Markt bearbeiten
+        list: Märkte
+        new: Neuer Markt
+        supported_locales_hint: Kommagetrennte Liste zusätzlicher Sprachcodes (z. B. fr,de,es)
+      metafield_definitions:
+        edit_warning: Sie können den Ressourcentyp oder den Metafield-Typ nicht mehr ändern, nachdem die Definition verwendet wurde.
+        used_in: Verwendet in
+      name: Name
+      navigation:
+        nested_under: Verschachtelt unter
+      newsletter_subscribers:
+        all: Alle
+        unverified: Nicht verifiziert
+        verified: Verifiziert
+      not_tracking_inventory: Bestand wird nicht verfolgt
+      notifications: Benachrichtigungen
+      num_orders: Anzahl Bestellungen
+      oauth_applications:
+        client_id: Client-ID
+        client_secret: Client-Secret
+        last_used: Zuletzt verwendet
+        list: API-Schlüssel
+        never: Nie
+        new: Neuer API-Schlüssel
+        read_and_write: Lesen & Schreiben
+        read_only: Nur Lesen
+        scopes: Berechtigungen
+      order:
+        events:
+          approve: Genehmigen
+          cancel: Stornieren
+          resend: Erneut senden
+          resume: Fortsetzen
+      orders:
+        add_user_to_this_order: Kunde zu dieser Bestellung hinzufügen
+        all_orders: Alle Bestellungen
+        canceled: Storniert
+        fulfilled: Erfüllt
+        no_email_present: Bitte fügen Sie eine E-Mail-Adresse hinzu, um den Zahlungslink zu senden
+        orders_to_fulfill: Zu erfüllende Bestellungen
+        partially_refunded: Teilweise erstattet
+        payment_link_sent: Der Zahlungslink wurde an den Kunden gesendet
+        provide_email: Geben Sie eine E-Mail-Adresse an
+        refunded: Erstattet
+        remove_user_from_this_order: Kunde aus dieser Bestellung entfernen
+        unfulfilled: Nicht erfüllt
+        placed_by_guest: Diese Bestellung wurde von einem Gastkunden aufgegeben
+        orders_count:
+          one: "%{count} Bestellung"
+          other: "%{count} Bestellungen"
+        repeat_customer_summary_html: Dies ist ein Stammkunde, der insgesamt %{amount} über %{count} ausgegeben hat, durchschnittlich %{average} pro Bestellung.
+        avs_responses:
+          a: Die Strassenadresse stimmt überein, aber die 5-stellige und 9-stellige Postleitzahl stimmen nicht überein.
+          b: Die Strassenadresse stimmt überein, aber die Postleitzahl wurde nicht verifiziert.
+          c: Strassenadresse und Postleitzahl stimmen nicht überein.
+          d: Strassenadresse und Postleitzahl stimmen überein.
+          e: Die AVS-Daten sind ungültig oder AVS ist für diesen Kartentyp nicht zulässig.
+          f: Der Name des Karteninhabers stimmt nicht überein, aber die Rechnungspostleitzahl stimmt überein.
+          g: Die ausstellende Bank ausserhalb der U.S. unterstützt AVS nicht.
+          h: Der Name des Karteninhabers stimmt nicht überein. Strassenadresse und Postleitzahl stimmen überein.
+          i: Adresse nicht verifiziert.
+          j: Name des Karteninhabers, Rechnungsadresse und Postleitzahl stimmen überein.
+          k: Der Name des Karteninhabers stimmt überein, aber Rechnungsadresse und Rechnungspostleitzahl stimmen nicht überein.
+          l: Name des Karteninhabers und Rechnungspostleitzahl stimmen überein, aber die Rechnungsadresse stimmt nicht überein.
+          m: Strassenadresse und Postleitzahl stimmen überein.
+          "n": Strassenadresse und Postleitzahl stimmen nicht überein.
+          o: Name des Karteninhabers und Rechnungsadresse stimmen überein, aber die Rechnungspostleitzahl stimmt nicht überein.
+          p: Die Postleitzahl stimmt überein, aber die Strassenadresse wurde nicht verifiziert.
+          q: Name des Karteninhabers, Rechnungsadresse und Postleitzahl stimmen überein.
+          r: System nicht verfügbar.
+          s: Die Bank unterstützt AVS nicht.
+          t: Der Name des Karteninhabers stimmt nicht überein, aber die Strassenadresse stimmt überein.
+          u: Adressinformationen nicht verfügbar. Wird zurückgegeben, wenn die U.S.-Bank kein AVS ausserhalb der U.S. unterstützt oder wenn das AVS einer U.S.-Bank nicht ordnungsgemäss funktioniert.
+          v: Name des Karteninhabers, Rechnungsadresse und Rechnungspostleitzahl stimmen überein.
+          w: Die Strassenadresse stimmt nicht überein, aber die 9-stellige Postleitzahl stimmt überein.
+          x: Strassenadresse und 9-stellige Postleitzahl stimmen überein.
+          "y": Strassenadresse und 5-stellige Postleitzahl stimmen überein.
+          z: Die Strassenadresse stimmt nicht überein, aber die 5-stellige Postleitzahl stimmt überein.
+        cvv_responses:
+          m: CVV2 stimmt überein
+          "n": CVV2 stimmt nicht überein
+          p: Nicht verarbeitet
+          s: Der Aussteller gibt an, dass CVV2-Daten auf der Karte vorhanden sein sollten, aber der Händler hat angegeben, dass keine Daten auf der Karte vorhanden sind
+          u: Der Aussteller ist nicht für CVV2 zertifiziert oder der Aussteller hat Visa nicht die CVV2-Verschlüsselungsschlüssel bereitgestellt
+          blank: Die Transaktion ist fehlgeschlagen, weil eine falsche CVV2-Nummer oder keine CVV2-Nummer eingegeben wurde
+      page_builder:
+        background_color: Hintergrundfarbe
+        border_bottom_width: Rahmenbreite unten
+        border_color: Rahmenfarbe
+        border_top_width: Rahmenbreite oben
+        bottom_padding: Innenabstand unten
+        button_alignment: Schaltflächenausrichtung
+        button_background_color: Hintergrundfarbe der Schaltfläche
+        button_style: Schaltflächenstil
+        button_text: Schaltflächentext
+        button_text_color: Textfarbe der Schaltfläche
+        category: Kategorie
+        description: Beschreibung
+        description_alignment: Ausrichtung der Beschreibung
+        desktop_image_alignment: Bildausrichtung für Desktop
+        desktop_logo_height: Logohöhe (Desktop)
+        heading: Überschrift
+        heading_alignment: Ausrichtung der Überschrift
+        heading_size: Grösse der Überschrift
+        height: Höhe
+        image_click_hint: Beim Klicken auf das Bild wird der Benutzer zur ausgewählten Seite/URL weitergeleitet
+        left_aligned: Linksbündig
+        logo_centered: Logo zentriert
+        max_video_width_on_desktop: Maximale Videobreite auf dem Desktop
+        maximum_products_to_show: Maximale Anzahl anzuzeigender Produkte
+        nav_centered: Navigation zentriert
+        not_set: Nicht festgelegt
+        separated: Getrennt
+        show_more_button: Schaltfläche «Kategorie entdecken» anzeigen
+        show_taxon_image: Kategoriebild anzeigen
+        text_color: Textfarbe
+        title: Titel
+        top_padding: Innenabstand oben
+        use_description_from_admin: Beschreibung aus dem Admin-Bereich verwenden
+        vertical_alignment: Vertikale Ausrichtung
+        youtube_video_url: YouTube-Video-URL
+      personal_details: Persönliche Angaben
+      price_lists:
+        activate: Aktivieren
+        activated: Preisliste wurde aktiviert
+        confirm_activate: Möchten Sie diese Preisliste wirklich aktivieren? Sie wirkt sich sofort auf die Preisgestaltung aus.
+        confirm_deactivate: Möchten Sie diese Preisliste wirklich deaktivieren?
+        confirm_schedule: Möchten Sie diese Preisliste wirklich planen?
+        confirm_unschedule: Möchten Sie die Planung dieser Preisliste wirklich aufheben?
+        deactivate: Deaktivieren
+        deactivated: Preisliste wurde deaktiviert
+        schedule: Planen
+        scheduled: Preisliste wurde geplant
+        unschedule: Planung aufheben
+        page_info: Preislisten sind ein leistungsstarkes Werkzeug zur Verwaltung von Preisstrategien auf Basis von Kundengruppen, Produkten oder anderen Kriterien.
+        learn_more: Mehr über Preislisten erfahren
+      product_translations:
+        coverage: Übersetzungsabdeckung
+        locale: Sprache
+        manage_markets: Märkte verwalten
+        no_locales_description: Richten Sie Märkte mit zusätzlichen Sprachen ein, um mit der Übersetzung Ihrer Produkte zu beginnen.
+        no_locales_title: Keine zusätzlichen Sprachen konfiguriert
+        progress: Fortschritt
+        total: Gesamt
+        translated: Übersetzt
+      products:
+        active: Aktiv
+        all_statuses: Alle Status
+        any_stock: Beliebiger Bestand
+        archived: Archiviert
+        by_status: Nach Status
+        by_stock: Nach Bestand
+        deleted: Gelöscht
+        draft: Entwurf
+        help_bubble: Produkte im Entwurf sind nicht zum Kauf verfügbar. Aktive Produkte sind live.
+        in_stock: Auf Lager
+        inventory:
+          barcode: Barcode (ISBN, UPC, GTIN usw.)
+          sku: SKU (Stock Keeping Unit)
+        out_of_stock: Nicht auf Lager
+        paused: Pausiert
+        search_results:
+          no_products: Wir konnten keine Produkte finden, die Ihrer Suche entsprechen :(
+        seo:
+          placeholder: Fügen Sie einen Titel und eine Beschreibung hinzu, um zu sehen, wie dieses Produkt in einer Suchmaschinenliste erscheinen könnte
+        status_form:
+          status: Produkte im Entwurf sind nicht zum Kauf verfügbar. Aktive Produkte sind live.
+        status_options:
+          active: Aktiv
+          archived: Archiviert
+          draft: Entwurf
+        stores:
+          choose_stores: Wählen Sie aus, in welchen Stores dieses Produkt verfügbar sein soll
+        variants:
+          option_types_link: Um weitere Optionstypen hinzuzufügen, gehen Sie bitte zu <a href="%{link}">Optionstypen</a>
+        learn_more: Mehr über die Verwaltung von Produkten erfahren
+      publishing:
+        caption_hidden_after: Wird am %{date} entfernt
+        caption_live: Jetzt für Kunden sichtbar
+        caption_not_available: Ausgeblendet — Produkt ist %{product_status}
+        caption_scheduled: Wird am %{date} live geschaltet
+        caption_unpublished: Wurde am %{date} ausgeblendet
+        caption_window: Live %{start} → %{end}
+        empty: Noch in keinem Verkaufskanal gelistet.
+        inactive_marker: Inaktiv
+        manage_cta: Verwalten
+        manage_description: Wählen Sie aus, welche Verkaufskanäle dieses Produkt listen. Schalten Sie einen Kanal aus, um es überall zu entfernen.
+        no_channels: Keine Verkaufskanäle verfügbar. Erstellen Sie einen unter Einstellungen → Verkaufskanäle.
+        published_at_label: Veröffentlichen ab
+        status_hidden: Ausgeblendet
+        status_live: Live
+        status_not_available: Nicht verfügbar
+        status_scheduled: Geplant
+        title: Veröffentlichung
+        unpublished_at_label: Veröffentlichung aufheben am
+      recommended_size: Empfohlene Grösse
+      report_created: Ihr Bericht wird erstellt. Sie erhalten eine E-Mail mit einem Download-Link, sobald er bereit ist!
+      reset_digital_link_download_limits: Download-Limits zurücksetzen
+      response_code: Antwortcode
+      selected: ausgewählt
+      send_payment_link: Zahlungslink senden
+      shipment:
+        please_provide_tracking_details: Bevor Sie die Sendung als versendet markieren, geben Sie bitte die Sendungsverfolgungsdetails an
+      shipment_transfer:
+        wrong_destination: Falsches Ziel
+      show_json: JSON anzeigen
+      stock_transfers:
+        add_products_tip: Sie müssen zuerst einen Zielstandort auswählen
+      store_credit:
+        amount_remaining_of_total: "<strong>%{amount}</strong> verbleibend (<strong>%{total}</strong> gesamt)"
+      store_form:
+        company_field:
+          description: Es zeigt das Firmenfeld im Adressformular im Bereich «Mein Konto» und im Adressschritt des Checkouts an.
+          label: Firmenadressfeld anzeigen
+        customer_support_email_help: Diese E-Mail-Adresse ist für Ihre Store-Besucher in der Fusszeile sichtbar
+        new_order_notifications_email_help: Wenn Sie bei jeder Bestellung eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten möchten, geben Sie bitte eine E-Mail-Adresse an, an die diese Benachrichtigung gesendet werden soll
+        send_consumer_transactional_emails_help: Wenn diese Option deaktiviert ist, werden transaktionale E-Mails wie Bestellbestätigungen und Versandbenachrichtigungen nicht an Kunden gesendet
+        logo_help: Wird im Admin-Dashboard verwendet
+        currencies_managed_by_markets_html: Währungen und Sprachen werden jetzt von %{markets_link} verwaltet.
+        email_addresses: E-Mail-Adressen
+        mail_from_address_help: Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, die als Absender aller von Ihrem Shop versendeten E-Mails verwendet wird.
+        mailer_logo_help: Dieses Logo wird in alle E-Mail-Benachrichtigungen wie z.B. die Bestellbestätigung eingefügt
+        mailer_logo_format_hint: Wir empfehlen Bilder mit transparentem Hintergrund. Es werden nur die Formate JPEG und PNG unterstützt.
+      store_setup_tasks:
+        add_billing_address: Rechnungsadresse hinzufügen
+        add_products: Produkte hinzufügen
+        payment_methods:
+          copy: Um Zahlungen entgegenzunehmen, richten Sie bitte mindestens einen Online-Zahlungsanbieter ein.
+          done: Alles erledigt! Sie können Ihre Zahlungsmethoden jederzeit auf <a href="%{link}" data-turbo-frame="_top">dieser</a> Seite verwalten.
+          setup: Zahlungsmethoden einrichten
+          title: Bitte richten Sie Zahlungsmethoden für Ihren Store ein
+        set_customer_support_email: E-Mail-Adresse für den Kundensupport festlegen
+        setup_taxes_collection: Steuererhebung einrichten
+        taxes:
+          copy: Um Steuern zu erheben, richten Sie bitte Ihre Steuersätze ein.
+          done: Alles erledigt! Sie können Ihre Steuern jederzeit auf der <a href="%{link}" data-turbo-frame="_top">Einstellungsseite</a> verwalten.
+          setup: Steuersätze einrichten
+        add_products_task:
+          done_title: Gut gemacht, Sie haben Produkte zu Ihrem Shop hinzugefügt!
+          done_subtitle: Denken Sie daran, dass Sie jederzeit weitere hinzufügen können!
+          copy: Fügen Sie Produkte zu Ihrem Shop hinzu, entweder Ihre eigenen, oder laden Sie Drittanbieter ein, um gemeinsam zu verkaufen.
+          import_hint: Sie können Produkte auch im Bulk-Verfahren aus einer CSV- oder Excel-Datei importieren.
+        customer_support_email_task:
+          copy: Wir benötigen Ihre Kundensupport-E-Mail-Adresse, um sie in Ihrem Storefront anzuzeigen. Diese E-Mail-Adresse dient als Kontaktstelle, an die sich Ihre Kunden bei Fragen oder Support wenden können.
+          current_html: Ihre Kundensupport-E-Mail-Adresse ist %{email}.
+          label: Kundensupport-E-Mail-Adresse
+        setup_payment_method: Zahlungsmethoden einrichten
+        setup_storefront: Storefront einrichten
+        storefront:
+          copy: Spree ist headless – verbinden Sie ein beliebiges Storefront mit der Store API, ob Web-Storefront oder mobile App. Brauchen Sie eines? Stellen Sie das offizielle Next.js-Storefront mit einem Klick bereit.
+          done: Ihr Storefront ist verbunden und live unter
+          manage: Storefront verwalten
+          setup: Storefront einrichten
+      storefront: Storefront
+      storefront_setup:
+        allow_origin_button: Diesen Origin zulassen & Einrichtung abschliessen
+        api_url_label: Store-API-URL
+        connect_copy: 'Verwenden Sie diese Zugangsdaten in jedem Client, der mit der Store API kommuniziert – einem Web-Storefront, einer mobilen App oder etwas anderem:'
+        connect_title: Verbinden Sie Ihr Storefront
+        connected_title: Verbundene Storefronts
+        deploy_button: Auf Vercel bereitstellen
+        deploy_copy: Sie haben noch kein Storefront? Der schnellste Weg zum Start ist das offizielle Open-Source-Next.js-Storefront. Beim Bereitstellen wird es in Ihr Git-Konto geklont und mit Ihren vorausgefüllten Zugangsdaten auf Vercel gebaut.
+        deploy_finish_hint: Sobald die Bereitstellung abgeschlossen ist, kopieren Sie die URL Ihres Storefronts von Vercel in das Feld „Storefront-URL“ unten und speichern Sie sie, um die Einrichtung abzuschliessen.
+        deploy_title: 'Empfohlen: das offizielle Next.js-Storefront bereitstellen'
+        deployed_copy: Es ist jetzt live unter
+        deployed_title: Ihr Storefront wurde bereitgestellt!
+        deployment_already_allowed: Dieser Storefront-Origin ist bereits zugelassen –
+        description: Verbinden Sie Ihr Web-Storefront oder Ihre mobile App mit den unten stehenden Zugangsdaten, oder stellen Sie das offizielle Next.js-Storefront mit einem Klick bereit.
+        done: Ihr Storefront ist verbunden und live unter
+        env_description: Ihre Spree-Store-API-URL und Ihr Publishable Key. Beide sind aus Ihrem Store vorausgefüllt – passen Sie sie bei Bedarf vor der Bereitstellung an.
+        invalid_origin: Das sieht nicht nach einer gültigen Storefront-URL aus.
+        local_installation_instructions: Anleitung zur lokalen Installation
+        loopback_warning: Ihre Store-URL verweist auf eine lokale Adresse, die Vercels Build-Server nicht erreichen können. Stellen Sie zunächst Ihr Backend unter einer öffentlichen URL bereit, oder passen Sie den Wert SPREE_API_URL während der Vercel-Einrichtung an.
+        manage_allowed_origins: Zugelassene Origins verwalten
+        origin_allowed: "%{origin} kann jetzt auf Ihre Store API zugreifen."
+        publishable_key_label: Publishable API Key
+        see_online_demo: Online-Demo ansehen
+        storefront_url_help: Die URL, über die Kunden Ihr Storefront erreichen. Sie wird zur Basis für Links in Kunden-E-Mails und wird automatisch als zugelassener Origin hinzugefügt, damit browserbasierte Storefronts die Store API aufrufen können.
+        storefront_url_label: Storefront-URL
+        storefront_url_saved: 'Storefront-URL gespeichert: %{url}'
+        title: Storefront einrichten
+        view_on_vercel: Auf Vercel ansehen
+      successful: Erfolgreich
+      successfully_reset_digital_links_limit: Die Download-Limits wurden zurückgesetzt
+      tables:
+        add_filter: Filter hinzufügen
+        add_or_group: ODER-Gruppe hinzufügen
+        apply: Anwenden
+        apply_filters: Filter anwenden
+        ascending: Aufsteigend
+        clear_all: Alle löschen
+        columns: Spalten
+        descending: Absteigend
+        enter_value: Wert eingeben...
+        filter_builder: Filter-Generator
+        filters: Filter
+        match: Übereinstimmung
+        of_the_following: der folgenden
+        operators:
+          contains: enthält
+          does_not_contain: enthält nicht
+          ends_with: endet mit
+          equals: ist gleich
+          greater_than: grösser als
+          greater_than_or_equal: grösser oder gleich
+          is_any_of: ist eines von
+          is_empty: ist leer
+          is_none_of: ist keines von
+          is_not_empty: ist nicht leer
+          less_than: kleiner als
+          less_than_or_equal: kleiner oder gleich
+          not_equals: ist nicht gleich
+          starts_with: beginnt mit
+        order: Reihenfolge
+        reset_to_default: Auf Standard zurücksetzen
+        select_field: Feld auswählen...
+        sort_by: Sortieren nach
+        visible_columns: Sichtbare Spalten
+      taxon_rules:
+        all_conditions: alle Bedingungen
+        any_condition: eine beliebige Bedingung
+        available_on: Verfügbar ab
+        match_policies:
+          contains: enthält
+          does_not_contain: enthält nicht
+          is_equal_to: ist gleich
+          is_not_equal_to: ist nicht gleich
+        on_sale: Im Angebot
+        products_must_match: 'Produkte müssen übereinstimmen mit:'
+        tag: Produkt-Tag
+      taxon_type: Kategorietyp
+      taxon_types:
+        automatic: Automatisch
+        automatic_info: Fügen Sie Produkte automatisch zu dieser Kategorie hinzu, wenn sie den von Ihnen festgelegten Regeln entsprechen.
+        manual: Manuell
+        manual_info: Kuratieren Sie Produkte manuell. Sie können sie in grossen Mengen hinzufügen oder entfernen.
+      translations:
+        no_translations_configured: Keine Übersetzungen konfiguriert. Bitte richten Sie Märkte ein, um Übersetzungen zu verwenden.
+      upload_new_asset: Neue Medien hochladen
+      users:
+        filters:
+          search_placeholder: Kunden nach E-Mail oder Name suchen
+        timeline: Verlauf
+      utilities:
+        preview: Vorschau
+      variants:
+        search_results:
+          no_variants: Wir konnten keine Varianten finden, die Ihrer Suche entsprechen :(
+        count_at_location:
+          one: "%{count} am Standort"
+          other: "%{count} am Standort"
+      variants_form:
+        add_option:
+          empty: Fügen Sie Optionen wie Grösse oder Farbe hinzu
+          not_empty: Weitere Option hinzufügen
+        compare_at_price_description: Dieser Preis wird verwendet, um einen reduzierten Preis auf der Produktseite anzuzeigen.
+        stock_locations_link: Um weitere Lagerstandorte hinzuzufügen, gehen Sie bitte zu <a href="%{link}">Lagerstandorte</a>
+        total_inventory_html: 'Gesamtbestand am Standort %{stock_location}: %{count} verfügbar'
+      vendors:
+        enterprise_feature: Der Multi-Vendor-Marktplatz ist in der Enterprise Edition verfügbar
+      webhook_deliveries:
+        delivered_at: Zugestellt am
+        delivery_details: Zustellungsdetails
+        delivery_info: Zustellungsinformationen
+        endpoint_inactive: Wiederholung nicht möglich – Endpunkt ist inaktiv
+        error_type: Fehlertyp
+        event: Ereignis
+        execution_time: Ausführungszeit
+        failed: Fehlgeschlagen
+        pending: Ausstehend
+        redeliver_button: Erneut zustellen
+        redelivered: Webhook erfolgreich erneut zugestellt.
+        request_errors: Anfragefehler
+        request_payload: Anfrage-Payload
+        response_body: Antwortkörper
+        response_code: Antwortcode
+      webhook_endpoints:
+        auto_disabled: Dieser Endpunkt wurde nach wiederholten Zustellfehlern automatisch deaktiviert.
+        back_to_endpoint: Zurück zum Endpunkt
+        deliveries: Zustellungen
+        endpoint_settings: Endpunkt-Einstellungen
+        event_subscriptions: Ereignis-Abonnements
+        event_subscriptions_help: Wählen Sie aus, welche Ereignisse eine Webhook-Zustellung an diesen Endpunkt auslösen sollen.
+        events: Ereignisse
+        failed_deliveries: Fehlgeschlagene Zustellungen
+        health:
+          degraded: "%{percentage}% erfolgreich"
+          disabled: Deaktiviert
+          failing: "%{percentage}% erfolgreich"
+          healthy: "%{percentage}% erfolgreich"
+          no_deliveries: Keine Daten
+        health_label: Zustand
+        new: Neuer Webhook-Endpunkt
+        re_enable: Wieder aktivieren
+        secret_key: Geheimer Schlüssel
+        secret_key_help: Verwenden Sie diesen Schlüssel, um Webhook-Signaturen zu verifizieren. Halten Sie ihn sicher und geben Sie ihn nicht öffentlich weiter.
+        send_test: Test senden
+        subscriptions: Abonnements
+        successful_deliveries: Erfolgreiche Zustellungen
+        test_failed: Senden des Test-Webhooks fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Endpunkt-Konfiguration.
+        test_sent: Test-Webhook gesendet. Prüfen Sie die Zustellungen für das Ergebnis.
+        name_placeholder: z.B. Storefront-E-Mails, Fulfillment-Dienst
+        url_placeholder: https://example.com/webhooks
+      webhooks_subscribers:
+        all_events: Alle Ereignisse
+        new_webhooks_subscriber: Neuer Webhooks-Abonnent
+        no_events: Keine Ereignisse
+        select_events: Ereignisse auswählen
+        subscribe_to_all_events: Alle Ereignisse abonnieren
+        subscriptions: Abonnements
+        time_of_last_event: Zeitpunkt des letzten Ereignisses
+        webhooks_events: Webhooks-Ereignisse
+      assistant: Assistent
+      total_orders: Bestellungen gesamt
+      sign_ups: Registrierungen
+      previous_page: Vorherige Seite
+      next_page: Nächste Seite
+      no_change: Keine Änderung
+      integrations_directory: Integrationsverzeichnis
+      option_types:
+        presentation_help: Dies wird verwendet, um den Optionstyp im Storefront anzuzeigen.
+        name_help_html: Dies wird intern verwendet, um den Optionstyp zu identifizieren. <strong>Er muss eindeutig sein.</strong>
+        value_count:
+          one: "%{count} Wert"
+          other: "%{count} Werte"
+        showing_pagination: "%{from}-%{to} von %{total} werden angezeigt"
+        intro_help: Optionen werden verwendet, um bestimmte Attribute zu gruppieren. Sie können zum Beispiel eine Option mit dem Namen "Hemdgrösse" erstellen und dann für diese Option Optionswerte mit den Namen "klein" und "mittel" erstellen.
+        learn_more: Mehr über Optionen erfahren
+      taxons:
+        square_image_help: Wird für das Hauptbild auf der Startseite verwendet.
+        seo:
+          placeholder: Fügen Sie einen Titel und eine Beschreibung hinzu, um zu sehen, wie dieses Taxon in einer Suchmaschinen-Auflistung erscheinen könnte
+      promotions:
+        name_help: Kunden sehen dies in ihrem Warenkorb und an der Kasse.
+        next_step_info: Im nächsten Schritt können Sie Ihrer Aktion Aktionen und Regeln hinzufügen
+        coupon_code_placeholder: Ihr Gutscheincode
+        code_prefix_placeholder: Gutschein-Präfix (optional)
+        code_prefix_example_html: z.B. %{example}
+        number_of_codes_placeholder: Anzahl der Codes
+        number_of_codes_help: Wie viele Codes Sie generieren möchten.
+        add_more_codes_help: Um weitere Codes hinzuzufügen, erhöhen Sie einfach diese Zahl
+        usage_limit_help: Lassen Sie dieses Feld für unbegrenzte Nutzung leer.
+        expires_at_help: 'Lassen Sie dieses Feld leer, damit kein Ablaufdatum gilt. Zeitzone: %{zone}'
+        kind:
+          one_code_label: Ein Code für alle Kunden
+          one_code_help: Sie können die Anzahl der Verwendungen dieses Codes begrenzen.
+          multi_codes_label: Eindeutige Codes generieren
+          multi_codes_help: Diese Codes werden automatisch generiert und können als CSV-Datei heruntergeladen werden. Die Codes sind eindeutig und können nur einmal verwendet werden.
+          automatic_help: Diese Aktion wird automatisch auf alle berechtigten Bestellungen angewendet.
+      shipping_methods:
+        checkout_info: Versandarten sind Optionen, die der Kunde sieht, wenn er zur Kasse gelangt; es sind die Versanddienstleister und Dienste, die zum Versand Ihrer Produkte verwendet werden.
+        name_help: Dies wird den Kunden angezeigt
+        admin_name_help: Dies wird den Administratoren angezeigt
+        estimated_transit_business_days_help: Dies ist die geschätzte Anzahl an Werktagen, die das Paket benötigt, um an der Adresse des Kunden anzukommen. Sie wird auf der Kassenseite angezeigt.
+        tracking_url_token_help: wird durch die Sendungsnummer ersetzt.
+      zones:
+        info: Zonen sind geografische Gruppierungen; sie stellen Sammlungen von entweder Kantonen oder Ländern dar.
+      shipments:
+        stock_location_option: "%{name} (%{count} auf Lager)"
+      payment_methods:
+        name_help: Dieser Name wird verwendet, um die Zahlungsmethode im Storefront zu identifizieren
+        available_payment_methods: Verfügbare Zahlungsmethoden
+        find_more_payment_methods_html: Weitere Zahlungsmethoden finden Sie in %{integrations_link}
+      admin_users:
+        audit_log_enterprise_notice: Das Audit-Protokoll ist Teil des Spree Enterprise-Angebots.
+        upgrade_to_enterprise: Auf Spree Enterprise upgraden
+      invitations:
+        invited_you_to_join_html: "%{inviter} hat Sie eingeladen, %{resource} beizutreten"
+        expires_at: Läuft ab am
+        email_placeholder: z.B. steve@apple.com
+      user_sessions:
+        welcome_back: Willkommen zurück
+        email_placeholder: steve@getvendo.com
+      enterprise_edition_notice:
+        body: Vielen Dank, dass Sie Spree Community Edition verwenden! Bitte erwägen Sie ein Upgrade auf die Enterprise Edition, um Zugriff auf alle Funktionen und Support zu erhalten.
+        upgrade: Upgrade
+      metafields:
+        none_configured_for: Keine Metafeld-Definitionen für %{resource} konfiguriert.
+      table:
+        operators:
+          eq: ist gleich
+          not_eq: ist ungleich
+          cont: enthält
+          not_cont: enthält nicht
+          start: beginnt mit
+          end: endet mit
+          gt: ist grösser als
+          gteq: ist grösser oder gleich
+          lt: ist kleiner als
+          lteq: ist kleiner oder gleich
+          in: ist eines von
+          not_in: ist keines von
+          'null': ist leer
+          not_null: ist nicht leer
     administration: Verwaltung
     advertise:
     agree_to_privacy_policy:
@@ -519,7 +1525,6 @@ de-CH:
     date:
     date_completed:
     date_picker:
-      # FlatPickr human friendly formatting
       fpr_human_friendly_date_format: M j, Y
       fpr_human_friendly_date_time_format: M j, Y - H:i
     date_range: Datum (von/bis)
@@ -555,10 +1560,13 @@ de-CH:
         missing_product:
         missing_taxon:
         no_applicable_products:
+        no_matching_channel: Dieser Gutscheincode ist für diesen Verkaufskanal nicht gültig.
+        no_matching_market: Dieser Gutscheincode ist in Ihrem Markt nicht gültig.
         no_matching_taxons:
         no_user_or_email_specified:
         no_user_specified:
         not_first_order:
+        wrong_country: Dieser Gutscheincode ist in Ihrem Land nicht gültig
     email:
     empty:
     empty_cart: Warenkorb leeren
@@ -572,7 +1580,20 @@ de-CH:
         could_not_create_taxon:
         no_payment_methods_available:
         no_shipping_methods_available:
+        cannot_delete_default_channel: Der Standardkanal kann nicht gelöscht werden. Stufen Sie zuerst einen anderen Kanal zum Standard hoch.
+        channel_store_mismatch: muss zum selben Store gehören
+        invalid_order_routing_rule: ist keine registrierte Order-Routing-Regel
+        invalid_order_routing_strategy: ist keine registrierte Order-Routing-Strategie
+        must_be_origin_only: muss ein Origin (Schema und Host) ohne Pfad, Query oder Fragment sein
+        store_association_can_not_be_changed: Die Store-Zuordnung kann nicht geändert werden
+        store_is_already_set: Store ist bereits festgelegt
+      services:
+        get_shipping_rates:
+          no_line_items: Um Versandkosten zu berechnen, müssen Sie der Bestellung einige Positionen hinzufügen
+          no_shipping_address: Um Versandkosten zu berechnen, benötigt die Bestellung eine Lieferadresse
     errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
+      one: 1 Fehler hat das Speichern dieses Datensatzes verhindert
+      other: "%{count} Fehler haben das Speichern dieses Datensatzes verhindert"
     event: Ereignis
     events:
       spree:
@@ -669,6 +1690,7 @@ de-CH:
         gte:
         lt:
         lte:
+      max_amount_help: Lassen Sie dieses Feld leer, um den Maximalbetrag nicht zu begrenzen.
     items_cannot_be_shipped:
     items_in_rmas:
     items_reimbursed:
@@ -696,7 +1718,7 @@ de-CH:
     login_name: Benutzer
     logout: Abmelden
     logs:
-    look_for_similar_items: "Ähnliche Artikel"
+    look_for_similar_items: Ähnliche Artikel
     make_refund:
     make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct:
     manage_promotion_categories:
@@ -813,6 +1835,7 @@ de-CH:
         subject:
         subtotal:
         total:
+        thanks: Vielen Dank für
       confirm_email:
         dear_customer:
         instructions:
@@ -821,6 +1844,20 @@ de-CH:
         subtotal:
         thanks:
         total:
+      payment_link_email:
+        message: Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Ihre Bestellung zu bezahlen.
+        message_copy_link: 'Falls die Schaltfläche nicht funktioniert, kopieren Sie bitte den folgenden Link und fügen Sie ihn in Ihren Browser ein:'
+        pay_for_order: Bestellung bezahlen
+        subject: 'Zahlungslink für Bestellung #%{number}'
+      store_owner_notification_email:
+        heading: Neue Bestellung erhalten
+        instructions: Sie haben eine neue Bestellung erhalten.
+        order_summary: Zusammenfassung Bestellung %{number}
+        subject: "%{store_name} hat eine neue Bestellung erhalten"
+        thanks: Vielen Dank
+      store_team: Team %{store_name}
+      subtotal: 'Zwischensumme:'
+      total: 'Bestellsumme:'
     order_not_found:
     order_number:
     order_processed_successfully: Ihre Bestellung wurde erfolgreich bearbeitet
@@ -844,7 +1881,7 @@ de-CH:
     orders: Bestellungen
     other_items_in_other:
     out_of_stock: Ausverkauft
-    overview: "Übersicht"
+    overview: Übersicht
     package_from:
     pagination:
       next_page:
@@ -875,6 +1912,9 @@ de-CH:
       pending:
       processing:
       void:
+      complete: Abgeschlossen
+      partially_refunded: Teilweise erstattet
+      refunded: Erstattet
     payment_updated:
     payments: Zahlungen
     pending:
@@ -943,6 +1983,9 @@ de-CH:
       landing_page:
         description:
         name:
+      market:
+        description: Auf Bestellungen beschränken, die in bestimmten Märkten aufgegeben werden
+        name: Märkte
       one_use_per_user:
         description:
         name:
@@ -961,6 +2004,27 @@ de-CH:
       user_logged_in:
         description:
         name:
+      category:
+        description: Bestellung enthält Produkte aus bestimmten Kategorien
+        name: Kategorien
+      channel:
+        description: Auf Bestellungen beschränken, die über bestimmte Kanäle aufgegeben werden
+        name: Kanäle
+      country:
+        description: Auf Bestellungen mit Lieferadresse in einem bestimmten Land beschränken
+        name: Land
+      currency:
+        description: Auf Bestellungen in einer bestimmten Währung beschränken
+        name: Währung
+      customer:
+        description: Nur für die angegebenen Kunden verfügbar
+        name: Kunden
+      customer_group:
+        description: Nur für Kunden in bestimmten Kundengruppen verfügbar
+        name: Kundengruppe(n)
+      customer_logged_in:
+        description: Nur für angemeldete Kunden verfügbar
+        name: Nur angemeldete Kunden
     promotion_uses:
     promotionable:
     promotions: Promotionen
@@ -1003,6 +2067,8 @@ de-CH:
         refund_summary:
         subject:
         total_refunded:
+        store_team: Team %{store_name}
+        thanks: Vielen Dank für Ihren Einkauf.
     reimbursement_perform_failed:
     reimbursement_status:
     reimbursement_type:
@@ -1084,6 +2150,8 @@ de-CH:
         thanks:
         track_information:
         track_link:
+        shipping_method: 'Versandart: %{shipping_method}'
+        store_team: Team %{store_name}
     shipment_state: Versandstatus
     shipment_states:
       backorder: Lieferrückstand
@@ -1160,6 +2228,7 @@ de-CH:
       returned:
       shipped:
       void:
+      shipment: Sendung
     states: Kantone
     states_required:
     status:
@@ -1174,6 +2243,10 @@ de-CH:
     stock_movements_for_stock_location:
     stock_successfully_transferred:
     stock_transfer:
+      errors:
+        must_have_variant: Sie müssen mindestens eine Variante hinzufügen
+        same_location: darf nicht dieselbe wie der Zielort sein
+        variants_unavailable: Einige Varianten sind in %{stock} nicht verfügbar
     stock_transfers:
     stop: Bis
     store: Laden
@@ -1286,3 +2359,700 @@ de-CH:
     zipcode:
     zone: Zone
     zones: Zonen
+    add_gift_card: Geschenkkarte hinzufügen
+    add_new_address: Neue Adresse hinzufügen
+    add_selected: Ausgewählte hinzufügen
+    add_selected_products: Ausgewählte Produkte hinzufügen
+    add_selected_variant: Ausgewählte Variante hinzufügen
+    added_at: Hinzugefügt am
+    adjustment_amount_help: Positive Werte sind Belastungen, negative Werte sind Gutschriften.
+    adjustment_closed_description: Die Anpassung ist abgeschlossen und wird nicht neu berechnet.
+    adjustment_open_description: Die Anpassung ist offen und wird neu berechnet.
+    admin_language_help: Die Sprache, in der Ihr Admin-Dashboard angezeigt wird. Betrifft nur das, was Sie sehen, nicht den Store oder andere Mitarbeitende.
+    admin_locale_help: Die Sprache, die für das Admin-Dashboard verwendet wird. Wenn nicht festgelegt, wird die Anwendungssprache verwendet.
+    all_time: Gesamter Zeitraum
+    apis:
+      admin: Admin-API
+      store: Store-API
+    applied_to: Angewendet auf
+    assigned_variants: Zugewiesene Varianten
+    assigned_variants_help: Wählen Sie die Varianten aus, die dieses Bild repräsentiert. Leer lassen, um es auf alle Varianten anzuwenden.
+    automatic_promotion: Automatisch
+    breadcrumbs: Brotkrümelnavigation
+    cancel_order: Bestellung stornieren
+    cannot_ship: Sendung kann nicht versendet werden
+    card_expiration_placeholder: MM/JJJJ
+    categorization: Kategorisierung
+    change_password: Passwort ändern
+    close_sidebar: Seitenleiste schliessen
+    contact_information: Kontaktinformationen
+    contact_us: Kontaktieren Sie uns
+    continue_selling_when_out_of_stock: Weiterverkaufen, wenn nicht auf Lager
+    copied: Kopiert!
+    copy_id: ID kopieren
+    custom_domains: Eigene Domains
+    customer_could_not_be_removed_from_group: Der Kunde konnte nicht aus der Gruppe entfernt werden
+    customer_group_rule:
+      choose_customer_groups: 'Wählen Sie die Kundengruppe(n) aus, auf die diese Promotion angewendet werden soll:'
+    customer_removed_from_group: Kunde aus der Gruppe entfernt
+    customers_added_to_group:
+      one: "%{count} Kunde zur Gruppe hinzugefügt"
+      other: "%{count} Kunden zur Gruppe hinzugefügt"
+    customers_removed_from_group:
+      one: "%{count} Kunde aus der Gruppe entfernt"
+      other: "%{count} Kunden aus der Gruppe entfernt"
+    date_range_presets:
+      last_30_days: Letzte 30 Tage
+      last_7_days: Letzte 7 Tage
+      last_month: Letzter Monat
+      this_month: Dieser Monat
+      today: Heute
+      yesterday: Gestern
+    days_ago: Tage her
+    delete_selected: Ausgewählte löschen
+    digital_assets_help: Digitale Assets sind Dateien, die von Kunden nach dem Kauf heruntergeladen werden können.
+    dimension_units:
+      centimeter: Zentimeter (cm)
+      foot: Fuss (ft)
+      inch: Zoll (in)
+      millimeter: Millimeter (mm)
+    display_settings: Anzeigeeinstellungen
+    domains: Domains
+    draft_orders: Bestellentwürfe
+    edit_address: Adresse bearbeiten
+    edit_prices: Preise bearbeiten
+    edit_refund: Rückerstattung bearbeiten
+    estimated_delivery_time: Voraussichtliche Lieferzeit
+    excerpt: Auszug
+    favicon: Favicon
+    filtered_records: Gefilterte Datensätze
+    forbidden_message: Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen.
+    general_information: Allgemeine Informationen
+    get_back_to_the: Zurück zur
+    homepage: Startseite
+    internal_server_error: Interner Serverfehler
+    internal_server_error_message: Auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten und Ihre Anfrage konnte nicht abgeschlossen werden.
+    invitation_expired:
+      body: Dieser Einladungslink ist nicht mehr gültig. Bitten Sie die Person, die Sie eingeladen hat, einen neuen zu senden.
+      heading: Einladung ungültig oder abgelaufen
+    invitation_resent: Einladung erneut gesendet!
+    issued_on: Ausgestellt am
+    log_in: Anmelden
+    manual_adjustment: Manuelle Anpassung
+    manual_adjustments: Manuelle Anpassungen
+    mark_as_default: Als Standard festlegen
+    move_variant_to: Variante verschieben nach
+    new_allowed_origin: Neue erlaubte Origin
+    new_api_key: Neuer API-Schlüssel
+    new_balance: Neues Guthaben
+    new_billing_address: Neue Rechnungsadresse
+    new_channel: Neuer Verkaufskanal
+    new_custom_domain: Neue eigene Domain
+    new_customer_group: Neue Kundengruppe
+    new_digital_asset: Neues digitales Asset
+    new_domain: Neue Domain
+    new_gift_card: Neue Geschenkkarte
+    new_line_item: Position hinzufügen
+    new_metafield_definition: Neue Metafield-Definition
+    new_nested_taxon: Neue verschachtelte Unterkategorie
+    new_page: Neue Seite
+    new_password: Neues Passwort
+    new_policy: Neue Richtlinie
+    new_reimbursement_type: Neuer Erstattungstyp
+    new_role: Neue Rolle
+    new_shipping_address: Neue Lieferadresse
+    new_store: Neuer Store
+    new_store_credit: Neues Store-Guthaben
+    new_store_credit_category: Neue Store-Guthaben-Kategorie
+    new_webhook_endpoint: Neuer Webhook-Endpunkt
+    no_adjustments: Keine Anpassungen
+    no_billing_address_available: Keine Rechnungsadresse verfügbar
+    no_customers_found: Keine Kunden gefunden
+    no_email_provided: Keine E-Mail-Adresse angegeben
+    no_internal_note: Keine interne Notiz
+    no_products_added: Keine Produkte hinzugefügt
+    no_products_in_price_list: Keine Produkte in dieser Preisliste
+    no_promotions_applied: Keine Promotionen angewendet
+    no_saved_cards: Keine gespeicherten Karten
+    no_shipping_address_available: Keine Lieferadresse verfügbar
+    no_taxes: Keine Steuern
+    no_users_selected: Keine Benutzer ausgewählt
+    not_risky: Nicht riskant
+    oauth_applications: OAuth-Anwendungen
+    option_type_filterable_info: Wenn ein Optionstyp auf «Filterbar» gesetzt ist, wird Ihren Storefront-Besuchern die Möglichkeit geboten, einen Taxon von Produkten anhand des Optionstyps zu filtern. Ein typisches Beispiel hierfür wäre, Kleidung nach Grösse und Farbe zu filtern.<br><br><b>Bitte beachten Sie:</b> Filter sind nur in den Storefront-Taxons sichtbar, die Produkte mit diesem gesetzten Optionstyp enthalten.
+    option_type_kind_info: Steuert, wie die Option im Storefront angezeigt wird. Farbmuster zeigen Farbkreise, Schaltflächen zeigen anklickbare Chips und Dropdown zeigt ein Auswahlmenü.
+    option_type_kinds:
+      buttons: Schaltflächen
+      color_swatch: Farbmuster
+      dropdown: Dropdown
+    or_select_other_address: oder andere Adresse auswählen
+    order_email_resent_error: Die Bestellbestätigungs-E-Mail kann nur für abgeschlossene Bestellungen gesendet werden
+    order_line_items: Bestellpositionen
+    page_not_found: Entschuldigung! Die gesuchte Seite konnte nicht gefunden werden.
+    page_not_found_message: Diese Seite existiert einfach nicht.
+    payment_amount: Zahlungsbetrag
+    payment_provider_settings: Einstellungen des Zahlungsanbieters
+    payment_type: Zahlungsart
+    payments_gateway_processing_errors: Verarbeitungsfehler bei %{payment_method_name}
+    personal_details: Persönliche Angaben
+    previously_used_card: Zuvor verwendete Karten
+    price_list_form:
+      match_policies:
+        all: Alle dieser Regeln erfüllen
+        any: Eine beliebige dieser Regeln erfüllen
+    price_list_statuses:
+      active: Aktiv
+      draft: Entwurf
+      inactive: Inaktiv
+      scheduled: Geplant
+      scheduled_active: Geplant (Aktiv)
+    products_added: Produkte hinzugefügt
+    products_removed: Produkte entfernt
+    products_sort_options:
+      best_selling: Meistverkauft
+      manual: Manuell
+      name_a_z: Alphabetisch, A-Z
+      name_z_a: Alphabetisch, Z-A
+      newest_first: Neueste
+      oldest_first: Älteste
+      price_high_to_low: Preis (hoch-niedrig)
+      price_low_to_high: Preis (niedrig-hoch)
+      relevance: Relevanz
+    promotion_cloned: Promotion wurde geklont
+    promotion_not_cloned: 'Promotion wurde nicht geklont. Grund: %{error}'
+    purchased_quantity: Gekaufte Menge
+    remove_condition: Bedingung entfernen
+    return_authorization_states:
+      authorized: Autorisiert
+      canceled: Storniert
+    same_as_shipping_address: Gleich wie Lieferadresse
+    search_customers: Kunden suchen
+    search_engine_listing: Suchmaschinen-Eintrag
+    search_products: Produkte suchen
+    select_existing_address: Bestehende Adresse auswählen
+    select_key_type: Schlüsseltyp auswählen
+    select_user: Kunde auswählen
+    select_vendor: Lieferant auswählen
+    send_payment_link: Zahlungslink senden
+    send_payment_link_title: Senden Sie dem Kunden einen Zahlungslink per E-Mail. Er kann die Zahlung später abschliessen.
+    service_unavailable: Dienst nicht verfügbar
+    service_unavailable_message: Der Server kann Ihre Anfrage aufgrund von Wartungsarbeiten oder Kapazitätsproblemen vorübergehend nicht bedienen. Bitte versuchen Sie es später erneut.
+    shipment_successfully_shipped: Sendung erfolgreich versendet
+    show_details: Details anzeigen
+    show_report: Bericht anzeigen
+    standards_and_formats: Standards und Formate
+    standards_and_formats_help: Legen Sie die Zeitzone, das Standard-Einheitensystem und die Gewichtseinheit für Ihren Store fest.
+    start_typing_to_search_for_products: Beginnen Sie zu tippen, um nach Produkten zu suchen
+    start_typing_to_search_for_variants: Beginnen Sie zu tippen, um nach Varianten zu suchen
+    store_credit:
+      errors:
+        cannot_change_used_store_credit: Sie können ein bereits verwendetes Store-Guthaben nicht ändern
+        unable_to_create: Store-Guthaben konnte nicht erstellt werden
+        unable_to_delete: Store-Guthaben konnte nicht gelöscht werden
+        unable_to_update: Store-Guthaben konnte nicht aktualisiert werden
+      remaining: Verbleibend
+      allocated: Hinzugefügt
+      authorized: Autorisiert
+      captured: Verwendet
+      credit: Gutschrift
+      eligible: Berechtigt
+    store_credit_categories: Store-Guthaben-Kategorien
+    store_details: Store-Details
+    store_errors:
+      unable_to_update: Store konnte nicht aktualisiert werden.
+    store_form:
+      customer_support_email_help: Diese E-Mail-Adresse ist für Ihre Store-Besucher in der Fusszeile sichtbar
+      new_order_notifications_email_help: Wenn Sie bei jeder Bestellung eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten möchten, geben Sie bitte eine E-Mail-Adresse an, an die diese Benachrichtigung gesendet werden soll
+    store_name_help: Dies ist der Name Ihres Stores. Er wird in der Kopf- und in der Fusszeile angezeigt.
+    track_quantity: Menge verfolgen
+    transaction_id_help: Dies ist die ID der Transaktion, die im Zahlungs-Gateway des Drittanbieters erstellt wurde.
+    true_label: WAHR
+    type_to_search_customers: Tippen, um nach Kunden zu suchen
+    type_to_search_products: Tippen, um nach Produkten zu suchen
+    unit_system_help: Dies wird als Standard-Einheitensystem für Ihren Store verwendet. Sie können dies pro Produkt überschreiben.
+    unit_systems:
+      imperial_system: Imperiales System
+      metric: metrisch
+      metric_system: Metrisches System
+    unprocessable_entity: Nicht verarbeitbare Anfrage
+    unprocessable_entity_message: Ihre Anfrage konnte nicht verarbeitet werden. Bitte überprüfen Sie das Formular auf Fehler und versuchen Sie es erneut.
+    update_address: Adresse aktualisieren
+    update_billing_address: Rechnungsadresse aktualisieren
+    update_contact_information: Kontaktinformationen aktualisieren
+    update_shipping_address: Lieferadresse aktualisieren
+    use_shipping_address: Lieferadresse verwenden
+    vendors: Lieferanten
+    view_full_size: In voller Grösse anzeigen
+    view_store: Store ansehen
+    visits: Besuche
+    weight_unit_help: Dies wird als Standard-Gewichtseinheit für Ihren Store verwendet. Sie können dies pro Produkt überschreiben.
+    weight_units:
+      gram: Gramm (g)
+      kilogram: Kilogramm (kg)
+      ounce: Unze (oz)
+      pound: Pfund (lb)
+    accepts_email_marketing: Akzeptiert E-Mail-Marketing
+    add_customers: Kunden hinzufügen
+    add_products: Produkte hinzufügen
+    add_store: Neuer Store
+    add_store_credit: Store-Guthaben hinzufügen
+    added_to_cart: Erfolgreich zum Warenkorb hinzugefügt!
+    address: Adresse
+    address_book:
+      add_house_number: Fügen Sie eine Hausnummer hinzu, falls vorhanden
+    address_not_owned_by_user: Die angegebene Adresse gehört nicht zu diesem Benutzer.
+    addresses: Adressen
+    adjustment_labels:
+      tax_rates:
+        excluding_tax: "%{name}%{amount}"
+        including_tax: "%{name}%{amount} (im Preis enthalten)"
+    adjustments_deleted: Anpassungen gelöscht
+    admin_locale: Admin-Sprache
+    all_products: Alle Produkte
+    allowed_origin: Erlaubter Origin
+    allowed_origins: Erlaubte Origins
+    analytics: Analytics
+    api_key: API-Schlüssel
+    api_key_no_current_key: Diese Anfrage wurde mit keinem API-Schlüssel authentifiziert
+    api_key_scopes_immutable: kann nach Erstellung des Schlüssels nicht mehr geändert werden; erstellen Sie einen neuen Schlüssel mit den gewünschten Scopes und widerrufen Sie diesen
+    api_keys: API-Schlüssel
+    apply: Anwenden
+    apply_only_on_full_priced_items: Nur auf nicht reduzierte Artikel anwenden
+    apply_store_credit: Store-Guthaben anwenden
+    assets: Medien
+    attachments: Anhänge
+    author: Autor
+    availability: Verfügbarkeit
+    available: Verfügbar
+    balance: Saldo
+    barcode: Barcode
+    brand: Marke
+    canceled: Storniert
+    cannot_be_destroyed: Bestellung kann nicht gelöscht werden.
+    cannot_empty: Bestellung kann nicht geleert werden.
+    cannot_empty_completed_order: Die Bestellung wurde bereits bearbeitet und kann daher nicht geleert werden
+    cannot_return_more_than_bought_quantity: Es kann nicht mehr als die gekaufte Menge zurückgegeben werden.
+    cart_already_updated: Der Warenkorb wurde bereits aktualisiert.
+    cart_line_item:
+      delivery_unavailable: "%{li_name} kann nicht an die gewählte Adresse geliefert werden"
+      discontinued: "%{li_name} wurde entfernt, da der Artikel ausläuft"
+      out_of_stock: "%{li_name} wurde entfernt, da der Artikel ausverkauft ist"
+    change: Ändern
+    channel: Vertriebskanal
+    channel_ids: Verkaufskanäle
+    channels: Vertriebskanäle
+    checkout_requirements:
+      email_required: E-Mail-Adresse ist erforderlich
+      line_items_required: Fügen Sie mindestens einen Artikel zu Ihrem Warenkorb hinzu
+      payment_required: Fügen Sie eine Zahlungsart hinzu
+      ship_address_required: Lieferadresse ist erforderlich
+      shipping_method_required: Wählen Sie für alle Sendungen eine Versandart
+    clear: Löschen
+    clear_all: Alle löschen
+    closed: Geschlossen
+    color_code: Farbcode
+    colors: Farben
+    compare_at_amount: Vergleichsbetrag
+    compare_at_price: Vergleichspreis
+    contact: Kontakt
+    contact_phone: Kontakttelefon
+    content: Inhalt
+    copy: Kopieren
+    copy_link: Link kopieren
+    coupon_code_used: Der eingegebene Gutscheincode wurde bereits verwendet. Bitte versuchen Sie es erneut.
+    coupon_codes: Gutscheincodes
+    create_new: Neu erstellen
+    created_by: Erstellt von
+    credit_allowed: Gutschrift erlaubt
+    credited: Gutgeschrieben
+    currencies: Währungen
+    currency_not_supported_by_store: wird von diesem Store nicht unterstützt
+    current_password: Aktuelles Passwort
+    customer_group: Kundengruppe
+    customer_groups: Kundengruppen
+    customer_mailer:
+      password_reset_email:
+        action: Passwort zurücksetzen
+        expiry_notice: Dieser Link zum Zurücksetzen des Passworts läuft in Kürze ab. Falls Sie dies nicht angefordert haben, ist keine Aktion erforderlich.
+        greeting: Hallo %{name},
+        ignore_notice: Falls Sie kein Zurücksetzen des Passworts angefordert haben, können Sie diese E-Mail bedenkenlos ignorieren. Ihr Passwort wird nicht geändert.
+        instructions: Wir haben eine Anfrage zum Zurücksetzen Ihres Passworts erhalten. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um ein neues Passwort zu wählen.
+    customer_support_email: E-Mail Kundensupport
+    customers: Kunden
+    cvv: CVV
+    default_billing_address: Standard-Rechnungsadresse
+    default_country: Standardland
+    default_currency: Standardwährung
+    default_locale: Standardsprache
+    default_shipping_address: Standard-Lieferadresse
+    default_stock_location_name: Shop-Standort
+    default_wishlist_name: Wunschliste
+    deleted: Gelöscht
+    developers: Entwickler
+    digital:
+      digital_delivery: Digitale Lieferung
+    digital_assets: Digitale Assets
+    discontinue_on: Auslaufen am
+    discontinued: Ausgelaufen
+    discontinued_variants_present: Einige Positionen in dieser Bestellung enthalten Produkte, die nicht mehr verfügbar sind.
+    discount: Rabatt
+    discounts: Rabatte
+    display_delivery_range: Lieferung in %{delivery_range} Werktagen
+    display_on: Anzeigen auf
+    domain: Domain
+    done: Fertig
+    download: Herunterladen
+    draft: Entwurf
+    duplicate: Duplizieren
+    duplicating: Wird dupliziert
+    email_marketing: E-Mail-Marketing
+    emails: E-Mails
+    ends_at: Endet am
+    enter: Eingeben
+    error_user_destroy_with_orders: Ein Benutzer mit zugehörigen Bestellungen kann nicht gelöscht werden
+    error_user_does_not_have_any_store_credits: Der Benutzer hat kein verfügbares Store-Guthaben
+    estimated_transit_business_days: Geschätzte Transport-Werktage
+    existing_address: Bestehende Adresse
+    expired: Abgelaufen
+    expires_at: Läuft ab am
+    export: Exportieren
+    export_mailer:
+      export_done:
+        message: Gute Arbeit, Ihr Export ist bereit! Bitte verwenden Sie den Link unten, um ihn herunterzuladen.
+        subject: Ihr Export %{export_number} wurde erfolgreich verarbeitet!
+      greeting: Hallo %{user_name},
+      thanks: Vielen Dank,
+    facebook: Facebook
+    featured_image: Hauptbild
+    field: Feld
+    filled: Ausgefüllt
+    filter: Filtern
+    filterable: Filterbar
+    firstname: Vorname
+    fonts: Schriftarten
+    footer: Fusszeile
+    forbidden: Zugriff verweigert
+    free: Gratis
+    from: Von
+    generate_code: Gutscheincode generieren
+    gift_card: Geschenkkarte
+    gift_card_already_redeemed: Die Geschenkkarte wurde bereits eingelöst.
+    gift_card_applied: Die Geschenkkarte wurde erfolgreich auf Ihre Bestellung angewendet!
+    gift_card_batch: Geschenkkarten-Charge
+    gift_card_customer_not_logged_in: Geschenkkarte kann nicht als Gast angewendet werden.
+    gift_card_expired: Die Geschenkkarte ist abgelaufen.
+    gift_card_mismatched_currency: Geschenkkarte kann nicht mit der aktuellen Währung angewendet werden.
+    gift_card_mismatched_customer: Diese Geschenkkarte ist einem anderen Benutzer zugeordnet.
+    gift_card_not_found: Die Geschenkkarte wurde nicht gefunden.
+    gift_card_removed: Die Geschenkkarte wurde erfolgreich aus Ihrer Bestellung entfernt
+    gift_card_using_store_credit_error: Sie können die Geschenkkarte nicht anwenden, nachdem Sie das Store-Guthaben angewendet haben.
+    gift_cards: Geschenkkarten
+    hide: Ausblenden
+    idempotency_key_reused: Dieser Idempotency-Key wurde bereits mit anderen Anfrageparametern verwendet.
+    immediately: Sofort
+    import: Importieren
+    in_stock: An Lager
+    instagram: Instagram
+    integrations: Integrationen
+    internal_note: Interne Notiz
+    internationalization: Internationalisierung
+    invitation_accepted: Einladung angenommen!
+    invitation_mailer:
+      greeting: Hallo %{user_name},
+      invitation_accepted:
+        body: "%{invitee_name} hat Ihre Einladung angenommen, %{resource_name} beizutreten"
+        subject: "%{invitee_name} hat Ihre Einladung angenommen, %{resource_name} beizutreten"
+      invitation_email:
+        body: "%{inviter_name} hat Sie eingeladen, %{resource_name} beizutreten"
+        link_description: 'Um diese Einladung anzunehmen, klicken Sie bitte auf den Link unten:'
+        subject: Einladung, %{resource_name} beizutreten
+      thanks: Vielen Dank,
+    invitations: Einladungen
+    invited_by: Eingeladen von
+    iso: ISO Alpha-2
+    iso3: ISO Alpha-3
+    key: Schlüssel
+    kind: Art
+    label: Bezeichnung
+    language: Sprache
+    lastname: Nachname
+    line_item: Position
+    line_items: Positionen
+    link: Link
+    live: Live
+    locale: Sprache
+    locale_not_supported_by_store: wird von diesem Store nicht unterstützt
+    logo: Logo
+    mail_from_address: Absenderadresse
+    mailer_logo: Mailer-Logo (nur JPG- oder PNG-Bilder)
+    make_active_at: Aktiv schalten am
+    manual: Manuell
+    market: Markt
+    market_ids: Märkte
+    markets: Märkte
+    master: Master
+    max: Max
+    max_quantity: Max. Menge
+    me_no_current_user: Diese Anfrage wurde mit keinem Admin-Benutzer authentifiziert
+    media: Medien
+    metafield_definitions: Metafeld-Definitionen
+    metafields: Metafelder
+    min: Min
+    min_quantity: Min. Menge
+    missing_return_authorization: Fehlende Rücksendegenehmigung für %{item_name}.
+    move: Verschieben
+    mutable: Veränderbar
+    navigation: Navigation
+    never: Nie
+    new_address: Neue Adresse
+    new_order_notifications_email: E-Mail für Benachrichtigungen über neue Bestellungen
+    new_price_list: Neue Preisliste
+    newsletter_mailer:
+      email_confirmation:
+        dear_customer: Hallo,
+        ignore_disclaimer: Falls Sie dies nicht angefordert haben, ignorieren Sie diese E-Mail bitte.
+        instructions: Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.
+        message_copy_link: 'Falls die Schaltfläche nicht funktioniert, kopieren Sie bitte den folgenden Link und fügen Sie ihn in Ihren Browser ein:'
+        store_team: Team %{store_name}
+        subject: Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse
+        thanks: Vielen Dank
+        verify_email_address_link: E-Mail-Adresse bestätigen
+    newsletter_subscribers: Newsletter-Abonnenten
+    no_cc_type: N/A
+    no_report_data: Keine Berichtsdaten
+    number: Nummer
+    ok: OK
+    only_active_products_can_be_added_to_cart: Produkte im Entwurfsstatus oder archivierte Produkte können nicht in den Warenkorb gelegt werden. Bitte markieren Sie das Produkt zuerst als aktiv.
+    option_name: Optionsname
+    order_routing:
+      strategies:
+        legacy: Legacy
+        rules: Regeln (geordnet)
+    origin: Origin
+    other: Andere
+    outstanding_balance: Ausstehender Saldo
+    page: Seite
+    pages: Seiten
+    payment_source: Zahlungsquelle
+    payment_total: Zahlungssumme
+    permissions: Berechtigungen
+    policies: Richtlinien
+    preview: Vorschau
+    price_lists: Preislisten
+    price_rules:
+      channel_rule:
+        description: Preise basierend auf dem Verkaufskanal anwenden
+      customer_group_rule:
+        description: Preise auf bestimmte Kundengruppen anwenden
+    prices: Preise
+    pricing: Preisgestaltung
+    privacy_policy: Datenschutzerklärung
+    processing: Wird verarbeitet
+    product_name: Produktname
+    product_translations: Produktübersetzungen
+    products_cannot_be_shipped: Wir können %{product_names} derzeit nicht an Ihren aktuellen Standort liefern. Bitte ändern Sie Ihre Lieferadresse oder entfernen Sie %{product_names} aus Ihrem Warenkorb.
+    promotion_already_used: Sie können eine Aktion, die bereits angewendet wurde, nicht löschen
+    promotion_category: Aktionskategorie
+    promotion_label: Aktion (%{name})
+    published_at: Veröffentlicht am
+    query: Abfrage
+    refund_amount: Rückerstattungsbetrag
+    remove_gift_card_on_completed_order_error: Sie können die Geschenkkarte nicht entfernen, nachdem die Bestellung aufgegeben wurde
+    report_mailer:
+      greeting: Hallo %{user_name},
+      report_done:
+        message: Bitte verwenden Sie den Link unten, um ihn herunterzuladen.
+        subject: Ihr Bericht %{report_name} ist bereit
+      thanks: Vielen Dank,
+    report_names:
+      products_performance: Produktleistung
+      sales_total: Gesamtumsatz
+    required: "*"
+    required_fields: Pflichtfelder
+    resellable: Wiederverkäuflich
+    resource: Ressource
+    return_authorization_canceled: Rücksendegenehmigung storniert
+    return_item_order_not_completed: Die Bestellung des zurückgesendeten Artikels muss abgeschlossen sein
+    returns_policy: Rückgaberichtlinie
+    role_id: Rollen-ID
+    row: Zeile
+    sale: Aktion
+    saving: Wird gespeichert
+    scopes: Scopes
+    search_by: 'Suchen nach:'
+    security: Sicherheit
+    seed:
+      shipping:
+        categories:
+          default: Standard
+          digital: Digital
+    selected_quantity_not_available: ausgewählte Menge von %{item} ist nicht verfügbar.
+    send_consumer_transactional_emails: Transaktions-E-Mails an Kunden senden
+    seo: SEO
+    seo_title: SEO-Titel
+    ship_to: 'Lieferung an:'
+    shipping_policy: Versandrichtlinie
+    shipping_rates:
+      display_price:
+        excluding_tax: "%{price} (+ %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
+        including_tax: "%{price} (inkl. %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
+    shipping_zone: Versandzone
+    show_discontinued: Ausgelaufene anzeigen
+    sign_up: Registrieren
+    site_name: Seitenname
+    size: Grösse
+    social: Social Media
+    sort_by: Sortieren nach
+    square_image: Quadratisches Bild
+    starts_at: Beginnt am
+    state_changes: Statusänderungen
+    stock_items: Lagerartikel
+    store_credit_events: Store-Guthaben-Ereignisse
+    store_credit_name: Store-Guthaben
+    store_credit_payment_method:
+      currency_mismatch: Die Währung des Store-Guthabens stimmt nicht mit der Bestellwährung überein
+      insufficient_authorized_amount: Es kann nicht mehr als der autorisierte Betrag erfasst werden
+      insufficient_funds: Das verbleibende Store-Guthaben reicht nicht aus
+      successful_action: Store-Guthaben %{action} erfolgreich
+      unable_to_credit: 'Code kann nicht gutgeschrieben werden: %{auth_code}'
+      unable_to_find: Store-Guthaben konnte nicht gefunden werden
+      unable_to_find_for_action: Store-Guthaben für Auth-Code %{auth_code} für Aktion %{action} konnte nicht gefunden werden
+      unable_to_void: 'Code kann nicht storniert werden: %{auth_code}'
+    store_credits: Store-Guthaben
+    store_default: Standard-Store
+    store_name: Store-Name
+    stores: Stores
+    subscribed: Abonniert
+    support: Support
+    supported_currencies: Unterstützte Währungen
+    supported_locales: Unterstützte Sprachen
+    tags: Tags
+    tax_inclusive: Inkl. Steuern
+    taxes: Steuern
+    taxonomy_brands_name: Marken
+    taxonomy_categories_name: Kategorien
+    taxonomy_collections_name: Kollektionen
+    terms_of_service: Nutzungsbedingungen
+    theme: Theme
+    themes: Themes
+    timezone: Zeitzone
+    title: Titel
+    to: Bis
+    translations: Übersetzungen
+    twitter: Twitter
+    unit: Einheit
+    unit_system: Einheitensystem
+    unlimited: Unbegrenzt
+    updated_at: Aktualisiert am
+    url: URL
+    used: Verwendet
+    user_ids: Benutzer
+    vendor: Lieferant
+    verified: Verifiziert
+    verified_at: Verifiziert am
+    view: Ansehen
+    visibility: Sichtbarkeit
+    webhook_endpoints: Webhook-Endpunkte
+    webhook_mailer:
+      endpoint_disabled:
+        disabled_at_label: Deaktiviert am
+        heading: Webhook-Endpunkt deaktiviert
+        instructions: Bitte überprüfen Sie die Endpunkt-URL und den Dienst und aktivieren Sie ihn anschliessend unter Einstellungen → Entwickler → Webhooks erneut.
+        message: Der Webhook-Endpunkt "%{endpoint_name}" wurde nach wiederholten Zustellfehlern automatisch deaktiviert.
+        name_label: Name
+        reason_label: Grund
+        subject: 'Webhook-Endpunkt deaktiviert: %{endpoint_name}'
+        url_label: URL
+    webhooks: Webhooks
+    weight_unit: Gewichtseinheit
+    wishlist: Wunschliste
+    zipcode_required: PLZ erforderlich
+    zone_ids: Zonen
+    api:
+      cannot_delete: "%{model} kann nicht gelöscht werden"
+      current_password_invalid: Aktuelles Passwort ist ungültig oder fehlt
+      gateway_error: 'Es gab ein Problem mit dem Zahlungs-Gateway: %{text}'
+      invalid_api_key: Ungültiger API-Schlüssel (%{key}) angegeben.
+      invalid_position: new_position muss eine ganze Zahl sein
+      invalid_resource: Ungültige Ressource. Bitte beheben Sie die Fehler und versuchen Sie es erneut.
+      invalid_taxonomy_id: Ungültige Taxonomie-ID.
+      must_specify_api_key: Sie müssen einen API-Schlüssel angeben.
+      negative_quantity: Menge ist negativ
+      newsletter_verification_token_invalid: Der Newsletter-Bestätigungstoken ist ungültig oder abgelaufen.
+      order:
+        could_not_transition: Der Status der Bestellung konnte nicht geändert werden. Bitte beheben Sie die Fehler und versuchen Sie es erneut.
+        insufficient_quantity: Ein Artikel in Ihrem Warenkorb ist nicht mehr verfügbar.
+        invalid_shipping_method: Ungültige Versandart angegeben.
+      password_reset_requested: Falls für diese E-Mail-Adresse ein Konto besteht, wurden Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts versendet.
+      password_reset_token_invalid: Der Token zum Zurücksetzen des Passworts ist ungültig oder abgelaufen.
+      payment:
+        credit_over_limit: Diese Zahlung kann nur bis zu %{limit} gutgeschrieben werden. Bitte geben Sie einen Betrag an, der kleiner oder gleich diesem Wert ist.
+        update_forbidden: Diese Zahlung kann nicht aktualisiert werden, da sie %{state} ist.
+      record_not_found: "%{model} nicht gefunden"
+      redirect_url_not_allowed: Die Weiterleitungs-URL stammt nicht von einem für diesen Store erlaubten Origin.
+      resource_not_found: Die gesuchte Ressource konnte nicht gefunden werden.
+      shipment:
+        cannot_ready: Sendung kann nicht versandbereit gemacht werden.
+      shipment_transfer_errors_occurred: 'Bei dieser Aktion sind folgende Fehler aufgetreten:'
+      shipment_transfer_success: Varianten erfolgreich umgelagert
+      stock_location_required: Es muss ein stock_location_id-Parameter angegeben werden, um Lagerbewegungen abzurufen.
+      unauthorized: Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen.
+      v2:
+        cart:
+          no_coupon_code: Es wurde kein Gutscheincode angegeben und die Bestellung hat keine Gutscheincode-Aktionen angewendet
+          wrong_quantity: Die Menge muss grösser als 0 sein
+        digitals:
+          missing_file: 'Fehlender digitaler Artikel: Anhang'
+          unauthorized: Fehler, Sie sind nicht berechtigt, auf dieses Asset zuzugreifen
+        gift_card:
+          amount_not_valid: Geschenkkartenbetrag ist ungültig
+          not_found: Geschenkkarte wurde nicht gefunden
+        metadata:
+          invalid_params: Öffentliche und private Metadaten-Parameter müssen Objekte sein
+        wishlist:
+          errors:
+            the_wishlist_could_not_be_destroyed: Die Wunschliste konnte nicht gelöscht werden.
+          wrong_quantity: Die Menge muss grösser als 0 sein
+      v3:
+        payments:
+          method_unavailable: Diese Zahlungsart ist für diese Bestellung nicht verfügbar.
+          session_required: Diese Zahlungsart erfordert eine Zahlungssitzung. Verwenden Sie stattdessen den Endpunkt für Zahlungssitzungen.
+      wrong_shipment_target: Die Zielsendung ist dieselbe wie die ursprüngliche Sendung
+    copy_number: Nummer kopieren
+    remaining: Verbleibend
+  action_text:
+    video_embed:
+      not_found: Mit der angegebenen URL kann kein Video eingebettet werden
+  activemodel:
+    errors:
+      messages:
+        blank: darf nicht leer sein
+      models:
+        spree/fulfilment_changer:
+          attributes:
+            current_shipment:
+              can_not_have_backordered_inventory_units: hat nachbestellte Lagereinheiten
+              has_already_been_shipped: wurde bereits versendet
+            desired_shipment:
+              can_not_transfer_within_same_shipment: darf nicht dieselbe wie die aktuelle Sendung sein
+              has_not_enough_stock_at_desired_location: hat nicht genügend Bestand am gewünschten Lagerort
+  address_book:
+    save: Speichern
+    successfully_created: Neue Adresse wurde erfolgreich erstellt
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: "’"
+        separator: "."
+    percentage:
+      format:
+        precision: 1
+  pagination:
+    first: "&laquo;"
+    last: "&raquo;"
+    next: "&rsaquo;"
+    previous: "&lsaquo;"
+    truncate: "&hellip;"
+  views:
+    pagination:
+      truncate: Abschneiden