spree_i18n 5.3.1 → 5.3.3

data/config/locales/uk.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 uk:
   activemodel:
     errors:
@@ -55,6 +56,7 @@ uk:
         name: Назва
         presentation: Представлення
         filterable: Фільтрується
+        kind: Тип
       spree/order:
         checkout_complete: Оформлення завершено
         completed_at: Завершено
@@ -70,6 +72,8 @@ uk:
         state: Стан
         total: Загальна сума
         considered_risky: Потенційно ризиковане
+        internal_note: Внутрішня примітка
+        item_count: Товари
       spree/order/bill_address:
         address1: Адреса платника
         city: Місто платника
@@ -150,6 +154,15 @@ uk:
         seo_title: Заголовок SEO
         name: Назва сайту
         mail_from_address: Адреса електронної пошти відправника
+        address: Адреса
+        contact_phone: Контактний телефон
+        preferred_digital_asset_authorized_clicks: Ліміт завантажень (кліків)
+        preferred_digital_asset_authorized_days: Ліміт завантажень (днів)
+        preferred_limit_digital_download_count: Обмежити кількість завантажень цифрових посилань
+        preferred_limit_digital_download_days: Обмежити кількість днів для завантаження цифрових посилань
+        storefront_custom_code_body_end: Власний код перед закриваючим тегом body
+        storefront_custom_code_body_start: Власний код після відкриваючого тегу body
+        storefront_custom_code_head: Власний код у head сторінки
       spree/store_credit:
         amount_used: Використана сума
       spree/store_credit_category:
@@ -165,12 +178,14 @@ uk:
         name: Назва
         permalink: Постійне посилання
         position: Позиція
+        sort_order: Порядок сортування
       spree/taxonomy:
         name: Назва
       spree/user:
         email: Email
         password: Пароль
         password_confirmation: Підтвердження пароля
+        avatar: Аватар
       spree/variant:
         cost_currency: Валюта вартості
         cost_price: Вартість
@@ -183,6 +198,48 @@ uk:
       spree/zone:
         description: Опис
         name: Назва
+      spree/customer_group:
+        description: Опис
+        name: Назва
+      spree/customer_return:
+        stock_location_id: Місце зберігання
+      spree/gift_card:
+        amount_used: Використана сума
+        expires_at: Закінчується
+      spree/import:
+        preferred_delimiter: Роздільник
+      spree/import_mapping:
+        file_column: Стовпець файлу
+        schema_field: Поле схеми
+      spree/import_row:
+        row_number: Номер
+      spree/invitation:
+        inviter: Запросив
+      spree/metafield_definition:
+        namespace: Простір імен
+      spree/option_value:
+        color_code: Код кольору
+        image: Зображення зразка
+      spree/page_link:
+        open_in_new_tab: Відкривати в новій вкладці
+      spree/policy:
+        body: Текст
+        owner: Політика для
+      spree/price_list:
+        description: Опис
+        ends_at: Закінчується
+        match_policy: Політика збігу
+        name: Назва
+        priority: Пріоритет
+        starts_at: Починається
+        status: Статус
+      spree/price_rule:
+        priority: Пріоритет
+        type: Тип
+      user:
+        current_sign_in: Поточний вхід
+        last_sign_in: Останній вхід
+        sign_in_count: Кількість входів
     models:
       spree/address:
         one: Адреса
@@ -313,6 +370,54 @@ uk:
       spree/zone:
         one: Зона
         other: Зони
+      spree/classification:
+        one: Класифікація
+        other: Класифікації
+      spree/customer_group:
+        one: Група клієнтів
+        other: Групи клієнтів
+      spree/customer_group_user:
+        one: Користувач групи клієнтів
+        other: Користувачі групи клієнтів
+      spree/digital:
+        one: Цифровий ресурс
+        other: Цифрові ресурси
+      spree/export:
+        one: Експорт
+        other: Експорти
+      spree/integration:
+        one: Інтеграція
+        other: Інтеграції
+      spree/page:
+        one: Сторінка
+        other: Сторінки
+      spree/page_block:
+        one: Блок сторінки
+        other: Блоки сторінки
+      spree/page_link:
+        one: Посилання сторінки
+        other: Посилання сторінки
+      spree/page_section:
+        one: Розділ сторінки
+        other: Розділи сторінки
+      spree/price:
+        one: Ціна
+        other: Ціни
+      spree/price_list:
+        one: Прайс-лист
+        other: Прайс-листи
+      spree/price_rule:
+        one: Правило ціноутворення
+        other: Правила ціноутворення
+      spree/stock_item:
+        one: Складська позиція
+        other: Складські позиції
+      spree/store:
+        one: Магазин
+        other: Магазини
+      spree/theme:
+        one: Тема
+        other: Теми
     errors:
       messages:
         blank: не може бути порожнім
@@ -320,25 +425,25 @@ uk:
         spree/calculator/tiered_flat_rate:
           attributes:
             base:
-              keys_should_be_positive_number: "Ключі рівнів повинні бути всі числами більшими за 0"
+              keys_should_be_positive_number: Ключі рівнів повинні бути всі числами більшими за 0
             preferred_tiers:
-              should_be_hash: "повинен бути хешем"
+              should_be_hash: повинен бути хешем
         spree/calculator/tiered_percent:
           attributes:
             base:
-              keys_should_be_positive_number: "Ключі рівнів повинні бути всі числами більшими за 0"
-              values_should_be_percent: "Значення рівнів повинні бути відсотками від 0% до 100%"
+              keys_should_be_positive_number: Ключі рівнів повинні бути всі числами більшими за 0
+              values_should_be_percent: Значення рівнів повинні бути відсотками від 0% до 100%
             preferred_tiers:
-              should_be_hash: "повинен бути хешем"
+              should_be_hash: повинен бути хешем
         spree/classification:
           attributes:
             taxon_id:
-              already_linked: "вже пов'язаний з цим товаром"
+              already_linked: вже пов'язаний з цим товаром
         spree/credit_card:
           attributes:
             base:
-              card_expired: "Термін дії картки минув"
-              expiry_invalid: "Недійсний термін дії картки"
+              card_expired: Термін дії картки минув
+              expiry_invalid: Недійсний термін дії картки
         spree/legacy_user:
           attributes:
             bill_address_id:
@@ -358,7 +463,7 @@ uk:
         spree/line_item:
           attributes:
             currency:
-              must_match_order_currency: "Повинна відповідати валюті замовлення"
+              must_match_order_currency: Повинна відповідати валюті замовлення
         spree/promotion:
           attributes:
             expires_at:
@@ -386,7 +491,7 @@ uk:
         spree/shipping_method:
           attributes:
             base:
-              required_shipping_category: "Ви повинні вибрати щонайменше одну категорію доставки"
+              required_shipping_category: Ви повинні вибрати щонайменше одну категорію доставки
         spree/store:
           attributes:
             base:
@@ -417,6 +522,50 @@ uk:
           attributes:
             attachment:
               not_allowed_content_type: має неприпустимий тип вмісту
+        spree/allowed_origin:
+          attributes:
+            origin:
+              must_be_origin_only: має бути джерелом (схема та хост) без шляху, запиту або фрагмента
+        spree/gift_card:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_used_gift_card: Неможливо видалити використаний подарунковий сертифікат
+        spree/import:
+          attributes:
+            attachment:
+              content_type: має недозволений тип вмісту
+            type:
+              inclusion: не входить до списку дозволених типів
+        spree/market:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_default_market: Неможливо видалити ринок за замовчуванням.
+              cannot_destroy_last_market: Неможливо видалити єдиний ринок.
+        spree/market_country:
+          attributes:
+            country:
+              already_in_market: вже призначена іншому ринку в цьому магазині
+              not_in_shipping_zone: не охоплена жодною зоною доставки. Спочатку налаштуйте зону доставки.
+        spree/payment:
+          attributes:
+            amount:
+              greater_than_max_amount: перевищує дозволену максимальну суму %{max_amount}
+        spree/price_list:
+          attributes:
+            ends_at:
+              must_be_after_starts_at: має бути пізніше за дату початку
+        spree/product_publication:
+          attributes:
+            unpublished_at:
+              must_be_after_published_at: має бути пізніше за дату публікації
+        spree/webhook_endpoint:
+          attributes:
+            url:
+              internal_address_not_allowed: не має вказувати на внутрішню або приватну мережеву адресу
+        spree/wished_item:
+          attributes:
+            variant:
+              taken: Ви вже додали цей товар до списку бажань
   address_book:
     save: Зберегти
     successfully_created: Нова адреса успішно створена
@@ -432,6 +581,7 @@ uk:
       timeout: Ваша сесія закінчилася, будь ласка, увійдіть ще раз, щоб продовжити.
       unauthenticated: Вам потрібно увійти або зареєструватися, щоб продовжити.
       unconfirmed: Вам потрібно підтвердити свій обліковий запис, щоб продовжити.
+      too_many_attempts: Забагато спроб. Зачекайте трохи й спробуйте ще раз.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         subject: Інструкції щодо підтвердження
@@ -458,23 +608,25 @@ uk:
     user_sessions:
       signed_in: Успішний вхід в систему.
       signed_out: Успішний вихід з системи.
-
   errors:
     messages:
       already_confirmed: вже підтверджено
       not_found: не знайдено
       not_locked: не заблоковано
       not_saved:
-        one: ! '1 помилка завадила збереженню цього %{resource}:'
-        few: ! '%{count} помилки завадили збереженню цього %{resource}:'
-        many: ! '%{count} помилок завадили збереженню цього %{resource}:'
-        other: ! '%{count} помилки завадили збереженню цього %{resource}:'
-
+        one: '1 помилка завадила збереженню цього %{resource}:'
+        few: "%{count} помилки завадили збереженню цього %{resource}:"
+        many: "%{count} помилок завадили збереженню цього %{resource}:"
+        other: "%{count} помилки завадили збереженню цього %{resource}:"
+      not_a_number: не є числом
   number:
     percentage:
       format:
         precision: 1
-
+    currency:
+      format:
+        delimiter: " "
+        separator: ","
   pagination:
     first: "«"
     last: "»"
@@ -503,6 +655,15 @@ uk:
       refund: Повернути
       save: Зберегти
       update: Оновити
+      close: Закрити
+      connect: Підключити
+      discard: Відхилити
+      open: Відкрити
+      reject: Відхилити
+      remove: Видалити
+      resend: Надіслати знову
+      select_file: Вибрати файл
+      send_invitation: Надіслати запрошення
     activate: Активувати
     active: Активний
     add: Додати
@@ -536,49 +697,45 @@ uk:
       delete_text: Ви дійсно хочете <br /> видалити цю адресу?
       delete_title: Ви впевнені?
     address_book:
-      other_address: "Інша адреса"
-      add_new_shipping_address: "Додати нову адресу"
+      other_address: Інша адреса
+      add_new_shipping_address: Додати нову адресу
       label: Назва адреси
       address_name_label: Назва адреси
       address_name_placeholder: Вкажіть унікальну назву для цієї адреси (Робота, Дім і т. д.)
-      new_address: "Нова адреса"
-      edit_address: "Редагувати адресу"
+      new_address: Нова адреса
+      edit_address: Редагувати адресу
       remove_address: Видалити адресу
-      no_shipping_addresses_on_file: "Немає адрес у файлі"
-      addresses: "Адреси"
-      successfully_created: "Адресу успішно створено."
-      successfully_removed: "Адресу успішно видалено."
-      successfully_saved: "Успішно збережено"
-      unsuccessfully_saved: "Під час спроби зберегти вашу адресу сталася помилка."
-      successfully_updated: "Успішно оновлено"
-      unsuccessfully_updated: "Під час спроби оновити вашу адресу сталася помилка."
-      save: "Зберегти"
+      no_shipping_addresses_on_file: Немає адрес у файлі
+      addresses: Адреси
+      successfully_created: Адресу успішно створено.
+      successfully_removed: Адресу успішно видалено.
+      successfully_saved: Успішно збережено
+      unsuccessfully_saved: Під час спроби зберегти вашу адресу сталася помилка.
+      successfully_updated: Успішно оновлено
+      unsuccessfully_updated: Під час спроби оновити вашу адресу сталася помилка.
+      save: Зберегти
+      add_house_number: Додайте номер будинку, якщо він є
     adjustable: Змінний
     adjustment: Коригування
     adjustment_amount: Сума
     adjustment_labels:
       tax_rates:
-        including_tax: '%{name}%{amount} (Уключено у ціну)'
-        excluding_tax: '%{name}%{amount}'
+        including_tax: "%{name}%{amount} (Уключено у ціну)"
+        excluding_tax: "%{name}%{amount}"
     adjustment_successfully_closed: Коригування успішно закрито!
     adjustment_successfully_opened: Коригування успішно відкрито!
     adjustment_total: Загальна сума коригувань
     adjustments: Коригування
     admin:
       tab:
-        configuration: Налаштування
-        option_types: Типи Опцій
-        orders: Замовлення
-        overview: Огляд
-        products: Товари
-        promotions: Промоакції
+        apps: Додатки
+        content: Контент
+        integrations: Інтеграції
+        stock: Запаси
         promotion_categories: Категорії промоакцій
-        properties: Властивості
-        prototypes: Прототипи
-        reports: Звіти
-        taxonomies: Таксономії
-        taxons: Таксони
-        users: Користувачі
+        navigation: Навігація
+        pages: Сторінки
+        webhook_subscribers: Webhook підписники
       url: URL
       active: Активний
       name: Назва
@@ -610,15 +767,55 @@ uk:
         all_orders: Усі замовлення
         draft_orders: Чернетки замовлень
         abandoned_checkouts: Покинуті замовлення
-      tab:
-        apps: Додатки
-        content: Контент
-        integrations: Інтеграції
-        stock: Запаси
-        promotion_categories: Категорії промоакцій
-        navigation: Навігація
-        pages: Сторінки
-        webhook_subscribers: Webhook підписники
+        add_user_to_this_order: Додати клієнта до цього замовлення
+        canceled: Скасовано
+        fulfilled: Виконано
+        no_email_present: Додайте адресу електронної пошти, щоб надіслати посилання на оплату
+        orders_to_fulfill: Замовлення до виконання
+        partially_refunded: Частково повернено
+        payment_link_sent: Посилання на оплату надіслано клієнту
+        provide_email: Вкажіть адресу електронної пошти
+        refunded: Повернено
+        remove_user_from_this_order: Видалити клієнта з цього замовлення
+        placed_by_guest: Це замовлення оформив гостьовий клієнт
+        orders_count:
+          one: "%{count} замовлення"
+          other: "%{count} замовлень"
+        repeat_customer_summary_html: Це повторний клієнт, який витратив загалом %{amount} протягом %{count}, у середньому %{average} за замовлення.
+        avs_responses:
+          a: Адреса збігається, але 5-значний і 9-значний поштовий індекс не збігаються.
+          b: Адреса збігається, але поштовий індекс не перевірено.
+          c: Адреса та поштовий індекс не збігаються.
+          d: Адреса та поштовий індекс збігаються.
+          e: Дані AVS недійсні або AVS не дозволено для цього типу картки.
+          f: Ім'я власника картки не збігається, але платіжний поштовий індекс збігається.
+          g: Банк-емітент за межами U.S. не підтримує AVS.
+          h: Ім'я власника картки не збігається. Адреса та поштовий індекс збігаються.
+          i: Адресу не перевірено.
+          j: Ім'я власника картки, платіжна адреса та поштовий індекс збігаються.
+          k: Ім'я власника картки збігається, але платіжна адреса та платіжний поштовий індекс не збігаються.
+          l: Ім'я власника картки та платіжний поштовий індекс збігаються, але платіжна адреса не збігається.
+          m: Адреса та поштовий індекс збігаються.
+          "n": Адреса та поштовий індекс не збігаються.
+          o: Ім'я власника картки та платіжна адреса збігаються, але платіжний поштовий індекс не збігається.
+          p: Поштовий індекс збігається, але адресу не перевірено.
+          q: Ім'я власника картки, платіжна адреса та поштовий індекс збігаються.
+          r: Система недоступна.
+          s: Банк не підтримує AVS.
+          t: Ім'я власника картки не збігається, але адреса збігається.
+          u: Інформація про адресу недоступна. Повертається, якщо банк U.S. не підтримує AVS за межами U.S. або якщо AVS у банку U.S. працює неправильно.
+          v: Ім'я власника картки, платіжна адреса та платіжний поштовий індекс збігаються.
+          w: Адреса не збігається, але 9-значний поштовий індекс збігається.
+          x: Адреса та 9-значний поштовий індекс збігаються.
+          "y": Адреса та 5-значний поштовий індекс збігаються.
+          z: Адреса не збігається, але 5-значний поштовий індекс збігається.
+        cvv_responses:
+          m: CVV2 збігається
+          "n": CVV2 не збігається
+          p: Не оброблено
+          s: Емітент вказує, що дані CVV2 мають бути присутні на картці, але продавець вказав, що дані на картці відсутні
+          u: Емітент не сертифікований для CVV2 або емітент не надав Visa ключі шифрування CVV2
+          blank: Транзакція не вдалася, оскільки введено неправильний номер CVV2 або номер CVV2 не введено
       oauth_applications:
         list: Список Oauth застосунків
         documentation_message: Щоб дізнатися, як автентифікувати запити до API платформи,
@@ -626,28 +823,42 @@ uk:
         scopes: Ролі
         new: Новий Oauth застосунок
         uid: UID
+        client_id: Client ID
+        client_secret: Client Secret
+        last_used: Востаннє використано
+        never: Ніколи
+        read_and_write: Читання та запис
+        read_only: Лише читання
       store_form:
         look_and_feel: Вигляд
-        code_help: "Унікальний ідентифікатор магазину, який є скороченою версією назви магазину (використовується як назва каталогу макету, а також корисний для розділення шаблонів за магазином)"
-        checkout_zone_help: "Вибір зони обмежить країни або штати, в які відправляються товари. 
-          Для отримання додаткової інформації <a href='https://guides.spreecommerce.org/user/configuration/configuring_geography.html#zones' target='_blank' class='alert-link'>перегляньте документацію</a>"
-        locales_help: "Встановіть <a href='https://github.com/spree-contrib/spree_i18n' target='_blank' class='alert-link'>розширення Spree I18n</a>, щоб додати більше локалей"
-        social_help: "Якщо ви хочете посилатися на свої соціальні облікові записи в нижній частині вашого веб-сайту, будь ласка, заповніть нижче наведені поля"
-        default_country_help: "Це країна, яка буде попередньо вибрана в формі адреси для оформлення замовлення"
-        footer_help: "Цей вміст видимий у нижній частині вашого магазину"
-        mail_from_address_help: "Це електронна пошта, яка буде відправником всіх електронних листів вашого магазину (підтвердження замовлення, повідомлення про відвантаження тощо)"
-        customer_support_email_help: "Ця електронна адреса видима для відвідувачів вашого магазину в нижній частині"
-        new_order_notifications_email_help: "Якщо ви хочете отримувати електронне повідомлення кожного разу, коли хтось робить замовлення, будь ласка, вкажіть електронну адресу для надсилання такого повідомлення"
-        seo_robots: "Будь ласка, перевірте <a href='https://developers.google.com/search/reference/robots_meta_tag' target='_blank'>цю сторінку для отримання додаткової допомоги</a>"
-        currencies_help:  "Ви можете приймати платежі в кількох валютах. Кожен продукт і варіант продукту можуть мати різну ціну в різній валюті"
-        default_locale_notice: "Попередження: перш ніж змінювати мову за замовчуванням, переконайтеся, що всі продукти, таксони та магазини мають переклади новою мовою!"
+        code_help: Унікальний ідентифікатор магазину, який є скороченою версією назви магазину (використовується як назва каталогу макету, а також корисний для розділення шаблонів за магазином)
+        checkout_zone_help: Вибір зони обмежить країни або штати, в які відправляються товари. Для отримання додаткової інформації <a href='https://guides.spreecommerce.org/user/configuration/configuring_geography.html#zones' target='_blank' class='alert-link'>перегляньте документацію</a>
+        locales_help: Встановіть <a href='https://github.com/spree-contrib/spree_i18n' target='_blank' class='alert-link'>розширення Spree I18n</a>, щоб додати більше локалей
+        social_help: Якщо ви хочете посилатися на свої соціальні облікові записи в нижній частині вашого веб-сайту, будь ласка, заповніть нижче наведені поля
+        default_country_help: Це країна, яка буде попередньо вибрана в формі адреси для оформлення замовлення
+        footer_help: Цей вміст видимий у нижній частині вашого магазину
+        mail_from_address_help: Це електронна пошта, яка буде відправником всіх електронних листів вашого магазину (підтвердження замовлення, повідомлення про відвантаження тощо)
+        customer_support_email_help: Ця електронна адреса видима для відвідувачів вашого магазину в нижній частині
+        new_order_notifications_email_help: Якщо ви хочете отримувати електронне повідомлення кожного разу, коли хтось робить замовлення, будь ласка, вкажіть електронну адресу для надсилання такого повідомлення
+        seo_robots: Будь ласка, перевірте <a href='https://developers.google.com/search/reference/robots_meta_tag' target='_blank'>цю сторінку для отримання додаткової допомоги</a>
+        currencies_help: Ви можете приймати платежі в кількох валютах. Кожен продукт і варіант продукту можуть мати різну ціну в різній валюті
+        default_locale_notice: 'Попередження: перш ніж змінювати мову за замовчуванням, переконайтеся, що всі продукти, таксони та магазини мають переклади новою мовою!'
+        company_field:
+          description: Показує поле компанії у формі адреси в розділі «Мій обліковий запис» і на кроці введення адреси під час оформлення замовлення.
+          label: Показувати поле адреси компанії
+        send_consumer_transactional_emails_help: Якщо прапорець знято, транзакційні листи, як-от підтвердження замовлень і сповіщення про відправлення, не надсилатимуться клієнтам
+        logo_help: Використовується в адмін-панелі
+        currencies_managed_by_markets_html: Валюти та локалі тепер керуються через %{markets_link}.
+        email_addresses: Адреси електронної пошти
+        mailer_logo_help: Цей логотип включається в усі сповіщення електронною поштою, наприклад підтвердження замовлення
+        mailer_logo_format_hint: Ми рекомендуємо зображення з прозорим фоном. Підтримуються лише формати JPEG і PNG.
       store:
         digital_settings:
           digital_asset_settings: Налаштування цифрових активів
           digital_asset_authorized_clicks:
             authorized_clicks: Кількість авторизованих завантажень
             info: Скільки разів можна натиснути на посилання для завантаження.
-          digital_asset_authorized_days:          
+          digital_asset_authorized_days:
             authorized_days: Дні авторизованого завантаження
             info: Кількість днів, протягом яких покупку можна завантажити.
           digital_asset_link_expire_time:
@@ -664,48 +875,41 @@ uk:
       navigation:
         all_menus: Усі Меню
         add_new_menu: Додати Нове Меню
-        add_new_item: 'Додати Новий Пункт'
+        add_new_item: Додати Новий Пункт
         code: Код
         default_menus_info:
           title: Стандартні Меню
-          body: "Стандартні меню - це меню, мова яких відповідає мові магазину за замовчуванням.<br><br>
-          <h5>Приклад</h5>Якщо у вас є магазин, який використовує іспанську як мову за замовчуванням, а також пропонує варіанти німецької та французької; ваше стандартне верхнє меню для цього магазину буде встановлено для використання <b>Español (es)</b> як мови та <b>Верхнє Меню</b> як місцезнаходження.<br><br>
-          <h5>Чому Важливі Стандартні Меню?</h5> Стандартні меню відображаються вашим відвідувачам, якщо немає доступного меню на поточній мові, яку вони переглядають. Рекомендується створити стандартне меню для кожного місця розміщення меню в кожному магазині.<br><br>
-          <h5>Більше Інформації</h5>Щоб дізнатися більше про меню, перегляньте офіційну документацію користувача Spree за <a href='https://guides.spreecommerce.org/user/navigation/building_the_main_menu.html' target='_blank' class='alert-link'>посиланням тут</a>."
+          body: Стандартні меню - це меню, мова яких відповідає мові магазину за замовчуванням.<br><br> <h5>Приклад</h5>Якщо у вас є магазин, який використовує іспанську як мову за замовчуванням, а також пропонує варіанти німецької та французької; ваше стандартне верхнє меню для цього магазину буде встановлено для використання <b>Español (es)</b> як мови та <b>Верхнє Меню</b> як місцезнаходження.<br><br> <h5>Чому Важливі Стандартні Меню?</h5> Стандартні меню відображаються вашим відвідувачам, якщо немає доступного меню на поточній мові, яку вони переглядають. Рекомендується створити стандартне меню для кожного місця розміщення меню в кожному магазині.<br><br> <h5>Більше Інформації</h5>Щоб дізнатися більше про меню, перегляньте офіційну документацію користувача Spree за <a href='https://guides.spreecommerce.org/user/navigation/building_the_main_menu.html' target='_blank' class='alert-link'>посиланням тут</a>.
           allow_this_menu_item_to_contain_nested_menu_items: Дозволити цьому Пункту Меню містити вкладені пункти меню
         back_to_all_menus: Повернутися До Усіх Меню
-        click_create_to_load_new_link: 'Клацніть кнопку <b>Створити</b> нижче, щоб змінити поле посилання.'
-        click_update_to_load_new_link: 'Клацніть кнопку <b>Оновити</b> нижче, щоб змінити поле посилання.'
+        click_create_to_load_new_link: Клацніть кнопку <b>Створити</b> нижче, щоб змінити поле посилання.
+        click_update_to_load_new_link: Клацніть кнопку <b>Оновити</b> нижче, щоб змінити поле посилання.
         give_your_menu_a_unique_name: 'Використовуйте унікальний код для ідентифікації вашого меню: spree-eu-main'
         link_settings: Налаштування Посилання
         link_to: Посилання На
         image_alt_text: Додати альтернативний текст до вашого зображення
         image_asset: Додати зображення Акції або Значок Посилання.
         move_could_not_be_saved: 'ПОМИЛКА: Цей переміщення не може бути збережено.'
-        managing_by_store_title: 'Управління Меню за Магазином'
-        managing_by_store: <p>Ви керуєте меню для <b>%{store}</b>. Щоб керувати меню для інших магазинів, змініть глобальний магазин, використовуючи випадаючий список у головному навігаційному барі, що знаходиться вгорі екрана.</p>
+        managing_by_store_title: Управління Меню за Магазином
+        managing_by_store: "<p>Ви керуєте меню для <b>%{store}</b>. Щоб керувати меню для інших магазинів, змініть глобальний магазин, використовуючи випадаючий список у головному навігаційному барі, що знаходиться вгорі екрана.</p>"
         new_menu_item: Новий Пункт Меню
         new_menu: Нове Меню
         nested_under: Вкладений під
-        no_menu_items: '<b>%{menu}</b> не має пунктів. Клацніть кнопку <b>Додати Новий Пункт</b>, щоб почати додавати посилання до цього меню.'
+        no_menu_items: "<b>%{menu}</b> не має пунктів. Клацніть кнопку <b>Додати Новий Пункт</b>, щоб почати додавати посилання до цього меню."
         nested_under_info: Швидко вкладіть свій Пункт Меню, якщо ви вже знаєте, де він має бути.
         item_type: Тип Пункту
-        image_info: '<b>ПРИМІТКА:</b> Ви можете додати зображення до будь-якого пункту меню, але ваше зображення буде відображатися у головному меню лише тоді, коли воно буде вкладено в контейнер із кодом <b>promo</b>.<br><br> Для кращих результатів використовуйте зображення з шириною 540 пікселів і висотою 350 пікселів.'
+        image_info: "<b>ПРИМІТКА:</b> Ви можете додати зображення до будь-якого пункту меню, але ваше зображення буде відображатися у головному меню лише тоді, коли воно буде вкладено в контейнер із кодом <b>promo</b>.<br><br> Для кращих результатів використовуйте зображення з шириною 540 пікселів і висотою 350 пікселів."
         open_link_in_new_window: Відкрити це посилання у новому вікні
-        menu_item_type_container_message: "Контейнери - це пункти меню, які не посилаються на призначення. Якщо ви будуєте головне меню Spree
-        створюйте контейнери з кодом: <b>category</b> або <b>promo</b>, а потім вкладайте ваші посилання всередину цих контейнерів для побудови вашого меню.
-        <br><br> Для детального керівництва з побудови головного меню перегляньте сторінку документації <a href='https://guides.spreecommerce.org/user/navigation/building_the_main_menu.html' target='_blank' class='alert-link'>Побудова Головного Меню</a>"
+        menu_item_type_container_message: 'Контейнери - це пункти меню, які не посилаються на призначення. Якщо ви будуєте головне меню Spree створюйте контейнери з кодом: <b>category</b> або <b>promo</b>, а потім вкладайте ваші посилання всередину цих контейнерів для побудови вашого меню. <br><br> Для детального керівництва з побудови головного меню перегляньте сторінку документації <a href=''https://guides.spreecommerce.org/user/navigation/building_the_main_menu.html'' target=''_blank'' class=''alert-link''>Побудова Головного Меню</a>'
         menus: Меню
         menu_items: Пункти Меню '%{menu_name}'
         public_details: Публічні Деталі
         subtitle: Підзаголовок
-        url_info: 'Поле URL може посилати на зовнішній веб-сайт за допомогою <b>https://example.com</b>, посилати на недоступний інакше внутрішній шлях за допомогою <b>/policies/privacy</b>,
-        запустити поштовий клієнт за допомогою <b>mailto:sales@example.com</b> або використовувати для створення клікабельного номера телефону за допомогою <b>tel:123456789</b>'
+        url_info: Поле URL може посилати на зовнішній веб-сайт за допомогою <b>https://example.com</b>, посилати на недоступний інакше внутрішній шлях за допомогою <b>/policies/privacy</b>, запустити поштовий клієнт за допомогою <b>mailto:sales@example.com</b> або використовувати для створення клікабельного номера телефону за допомогою <b>tel:123456789</b>
         search_for_a_product: Пошук Товару
         search_for_a_taxon: Пошук Таксону
         settings: Налаштування
-        set_a_code: "Додавання коду є необов'язковим, але може бути корисним, якщо вам потрібно ідентифікувати цей пункт меню. При побудові
-        головного меню Spree використовуйте код <b>category</b> або <b>promo</b> для створення контейнерів, що організовують посилання та акції відповідно. Для отримання додаткової інформації перегляньте документацію за <a href='https://guides.spreecommerce.org/user/navigation/add_menu_items.html' target='_blank' class='alert-link'>посиланням тут</a>."
+        set_a_code: Додавання коду є необов'язковим, але може бути корисним, якщо вам потрібно ідентифікувати цей пункт меню. При побудові головного меню Spree використовуйте код <b>category</b> або <b>promo</b> для створення контейнерів, що організовують посилання та акції відповідно. Для отримання додаткової інформації перегляньте документацію за <a href='https://guides.spreecommerce.org/user/navigation/add_menu_items.html' target='_blank' class='alert-link'>посиланням тут</a>.
         type: Тип
         used_in: Використовується В
         you_have_no_menus: У вас немає Меню. Клацніть кнопку Додати Нове Меню, щоб створити своє перше Меню.
@@ -722,17 +926,11 @@ uk:
         link_to_product: Посилання на Товар
         title: Заголовок
         fit: Підігнати до
-        info_hero_image_body: "<p>Розділ Головне Зображення додає велике зображення з кнопкою та текстом тегу на вашу сторінку.</p>
-        <p>Кнопка може посилати на Товар, Таксон або Сторінку. Цей розділ може бути встановлений для вписування в центральний контейнер або до країв екрану.</p>
-        <p><b>Порада:</b> Використовуйте головне зображення без тексту кнопки або заголовка, а потім встановіть <b>Підігнати до:</b> на <b>Контейнер</b> і <b>Поля</b> на <b>Використовувати поля</b> - це створює розділ з зображенням, який виглядає чудово над розділом Зображення біля Зображення або Галерея Зображень.</p>
-        <p>Експериментуйте з налаштуваннями і не бійтеся використовувати більше одного розділу Головного Зображення на сторінці.</p>"
-        info_image_gallery_body: "<p>Розділ Галерея Зображень може бути налаштований кількома способами. Наприклад, кожне зображення може посилати на товар або таксон. Якщо ви не надаєте посилання, ви можете відображати три зображення. Крім того, ви також можете використовувати мітки для додавання тексту до ваших зображень.</p>
-        <p>Є дві конфігурації розміщення для розділу Галерея Зображень, з вищим зображенням, що використовується ліворуч або праворуч. Ви також можете встановити цей розділ для відповідності стилю вашого веб-сайту - до країв екрану або центрального контейнера.</p>"
+        info_hero_image_body: "<p>Розділ Головне Зображення додає велике зображення з кнопкою та текстом тегу на вашу сторінку.</p> <p>Кнопка може посилати на Товар, Таксон або Сторінку. Цей розділ може бути встановлений для вписування в центральний контейнер або до країв екрану.</p> <p><b>Порада:</b> Використовуйте головне зображення без тексту кнопки або заголовка, а потім встановіть <b>Підігнати до:</b> на <b>Контейнер</b> і <b>Поля</b> на <b>Використовувати поля</b> - це створює розділ з зображенням, який виглядає чудово над розділом Зображення біля Зображення або Галерея Зображень.</p> <p>Експериментуйте з налаштуваннями і не бійтеся використовувати більше одного розділу Головного Зображення на сторінці.</p>"
+        info_image_gallery_body: "<p>Розділ Галерея Зображень може бути налаштований кількома способами. Наприклад, кожне зображення може посилати на товар або таксон. Якщо ви не надаєте посилання, ви можете відображати три зображення. Крім того, ви також можете використовувати мітки для додавання тексту до ваших зображень.</p> <p>Є дві конфігурації розміщення для розділу Галерея Зображень, з вищим зображенням, що використовується ліворуч або праворуч. Ви також можете встановити цей розділ для відповідності стилю вашого веб-сайту - до країв екрану або центрального контейнера.</p>"
         info_product_carousel_body: "<p>Карусель Товарів - це простий розділ для використання. Знайдіть таксон, який ви хочете відобразити, збережіть зміни, і товари у вашому обраному таксоні будуть відображені на вашій сторінці.</p>"
-        info_featured_article_body: "<p>Розділ Функцій дозволяє додавати багатий текст на вашу сторінку з встановленим заголовком, підзаголовком та посиланням кнопки.</p>
-        <p>Цей розділ може бути встановлений для використання повного екрану або контейнера та також використовувати поля.</p>"
-        info_side_by_side_images_body: "<p>Розділ Зображень біля Зображень може бути налаштований кількома способами, у вас є можливість використовувати їх як прості зображення, зображення з текстом, і будь-яка з цих опцій може бути клікабельними посиланнями, якщо встановлено посилання.</p>
-        <p><b>Порада:</b> Ви можете розширити ці зображення до краю екрану та видалити поля, щоб створити зовсім інший вигляд.</p>"
+        info_featured_article_body: "<p>Розділ Функцій дозволяє додавати багатий текст на вашу сторінку з встановленим заголовком, підзаголовком та посиланням кнопки.</p> <p>Цей розділ може бути встановлений для використання повного екрану або контейнера та також використовувати поля.</p>"
+        info_side_by_side_images_body: "<p>Розділ Зображень біля Зображень може бути налаштований кількома способами, у вас є можливість використовувати їх як прості зображення, зображення з текстом, і будь-яка з цих опцій може бути клікабельними посиланнями, якщо встановлено посилання.</p> <p><b>Порада:</b> Ви можете розширити ці зображення до краю екрану та видалити поля, щоб створити зовсім інший вигляд.</p>"
         info_rich_text_content_body: "<p>Розділ Вмісту з Різним Текстом - це просто розділ, який пропонує нічого більше, ніж область вмісту редактора різного тексту, яка буде відображатися на вашій сторінці.</p>"
         brand_bar:
           uses_menu: Цей розділ використовує ваше меню Spree з назвою <b>%{menu}</b>, щоб управляти зображеннями та посиланнями,
@@ -748,7 +946,7 @@ uk:
         meta_title: Мета Заголовок
         meta_description: Мета Опис
         page: Сторінка
-        full_screen_mode: '<span class="exit">Вийти </span>з Режиму Повного Екрану'
+        full_screen_mode: <span class="exit">Вийти </span>з Режиму Повного Екрану
         hero:
           aspect_ratio: Будь ласка, використовуйте зображення з пропорцією сторін 12:5 (2400px x 1000px)
         select_page_type: Виберіть тип сторінки
@@ -756,19 +954,19 @@ uk:
         subtitle: Підзаголовок
         set_gutters: Встановити поля
         click_button_to_change_page_type: Клацніть кнопку <b>%{button_type}</b>, щоб завантажити параметри для цього типу сторінки.
-        more_page_settings: '<span class="more">Більше</span><span class="less">Менше</span> Налаштування Сторінки'
+        more_page_settings: <span class="more">Більше</span><span class="less">Менше</span> Налаштування Сторінки
         seo_settings: Налаштування SEO
         no_sections_found_please_add_one: Додайте перший розділ на цю сторінку, клацніть кнопку <b>+ Додати Новий Розділ</b> вище.
-        click_create_to_load_new_link: 'Клацніть кнопку <b>Створити</b> нижче, щоб зберегти ваш новий розділ сторінки, та завантажити параметри розділу.'
-        click_update_to_load_new_link: 'Клацніть кнопку <b>Оновити</b> нижче, щоб завантажити нові налаштування розділу.'
+        click_create_to_load_new_link: Клацніть кнопку <b>Створити</b> нижче, щоб зберегти ваш новий розділ сторінки, та завантажити параметри розділу.
+        click_update_to_load_new_link: Клацніть кнопку <b>Оновити</b> нижче, щоб завантажити нові налаштування розділу.
         settings_for: 'Параметри Для: <b>%{section}</b>'
         page_sections: Розділи '%{page_name}'
-        page_sections_info: 'Область нижче відображає ваш %{page_type}, відображений у %{store}, додавайте розділи та перетягуйте їх на позиції'
+        page_sections_info: Область нижче відображає ваш %{page_type}, відображений у %{store}, додавайте розділи та перетягуйте їх на позиції
         visible: Видимий
         side_by_side:
           left_image: Ліве Зображення
           right_image: Праве Зображення
-          image_info: 'Будь ласка, використовуйте зображення з пропорцією сторін 54:35 (1468px x 952px).'
+          image_info: Будь ласка, використовуйте зображення з пропорцією сторін 54:35 (1468px x 952px).
         image_gallery:
           display_labels: Відображення міток
           image_a: Зображення A
@@ -830,7 +1028,608 @@ uk:
         wished_items: Побажані Предмети
         wishlists: Списки Бажань
         zones: Зони
-
+      allowed_origins:
+        origin_help: Введіть повну URL-адресу джерела вашого магазину (наприклад, https://myshop.com). Не вказуйте шляхи або рядки запиту.
+        origin_settings: Налаштування джерела
+      amount_spent: Витрачена сума
+      api_keys:
+        example_request: Приклад запиту
+        key_revoked_message: Цей API-ключ відкликано, і його більше не можна використовувати.
+        key_type_descriptions:
+          publishable: Безпечно використовувати в клієнтському коді, наприклад у мобільних застосунках чи браузерах.
+          secret: Зберігайте в безпеці й використовуйте лише на сервері. Ніколи не розкривайте публічно.
+        key_types:
+          publishable: Публічний
+          secret: Секретний
+        last_used_at: Востаннє використано
+        list: API-ключі
+        name_placeholder: напр. Mobile App Production
+        revoke: Відкликати
+        revoke_confirmation: Ви впевнені, що хочете відкликати цей API-ключ? Цю дію неможливо скасувати.
+        revoked: API-ключ відкликано
+        revoked_at: Відкликано
+        revoked_by: Відкликано користувачем
+        scopes: Області доступу
+        scopes_description: Обов’язково для секретних ключів. Виберіть найвужчий набір областей доступу, потрібний вашій інтеграції.
+        scopes_immutable: Області доступу фіксуються під час створення ключа. Щоб змінити їх, створіть новий ключ із потрібними областями доступу та відкличте цей.
+        secret_key_hidden: Цей секретний ключ неможливо показати знову. Якщо ви його втратили, відкличте цей ключ і створіть новий.
+        statuses:
+          active: Активний
+          revoked: Відкликаний
+        token_warning: Збережіть цей ключ у безпечному місці. Він буде показаний лише один раз.
+        usage: Використання
+        usage_instructions:
+          publishable: Використовуйте цей ключ для клієнтських запитів. Його можна безпечно включати у фронтенд-код.
+          secret: Використовуйте цей ключ лише для серверних запитів. Зберігайте його конфіденційним і ніколи не розкривайте в клієнтському коді.
+      audit_log: Журнал аудиту
+      avg_order_value: Сер. вартість замовлення
+      back_to_dashboard: Назад до панелі керування
+      bulk_ops:
+        customer_group_users:
+          body:
+            remove: Ви впевнені, що хочете видалити вибраних клієнтів із цієї групи?
+          title:
+            remove: Видалити з групи
+        price_list_products:
+          body:
+            remove: Ви впевнені, що хочете видалити вибрані товари з цього прайс-листа? Це також видалить їхні ціни.
+          title:
+            remove: Видалити з прайс-листа
+        products:
+          body:
+            add_tags: 'Виберіть теги, щоб додати до товарів:'
+            add_to_taxons: 'Виберіть, до яких категорій додати товари:'
+            remove_from_taxons: 'Виберіть, з яких категорій видалити товари:'
+            remove_tags: 'Виберіть теги, щоб видалити з товарів:'
+            set_active: Установлення товарів як активних зробить їх доступними у вітрині магазину.
+            set_archived: Установлення товарів як архівованих приховає їх із вітрини магазину.
+            set_draft: Установлення товарів як чернеток приховає їх із вітрини магазину.
+          title:
+            add_tags: Додати теги
+            add_to_taxons: Додати до категорій
+            remove_from_taxons: Видалити з категорій
+            remove_tags: Видалити теги
+            set_active: Установити як активний
+            set_archived: Установити як архівований
+            set_draft: Установити як чернетку
+        users:
+          body:
+            add_tags: 'Виберіть теги, щоб додати до клієнтів:'
+            remove_tags: 'Виберіть теги, щоб видалити з клієнтів:'
+          title:
+            add_tags: Додати теги
+            remove_tags: Видалити теги
+      channels:
+        code_hint: Короткий, незмінний ідентифікатор (наприклад, "online", "pos", "wholesale"). Використовується API-клієнтами через заголовок X-Spree-Channel і для атрибуції замовлень.
+        default: Канал за замовчуванням
+        default_hint: Лише один канал на магазин є каналом за замовчуванням. Використовується як запасний варіант, коли канал не вибрано, і як ціль автоматичної публікації нових товарів.
+        order_routing_strategy: Стратегія маршрутизації замовлень
+        order_routing_strategy_hint: Перевизначає стратегію маршрутизації на рівні магазину для замовлень, атрибутованих цьому каналу.
+        order_routing_strategy_inherit: Успадкувати від магазину
+      checkout_settings:
+        checkout_links:
+          description: Посилання на ці сторінки відображатимуться в нижньому колонтитулі оформлення замовлення.
+          label: Посилання оформлення замовлення
+        checkout_message_description: Видно вашим клієнтам на сторінці оформлення замовлення у правій бічній панелі.
+        countries_managed_by_markets_html: Країнами та зонами доставки керують через %{link}.
+        guest_checkout:
+          description: Дозволити клієнтам оформлювати замовлення без створення облікового запису.
+          label: Дозволити оформлення замовлення як гість
+        special_instructions:
+          description: Дозволити клієнтам додавати особливі вказівки до замовлення.
+          label: Показувати поле особливих вказівок
+      close_sidebar: Закрити бічну панель
+      copied: Скопійовано!
+      copy_payment_link: Скопіювати посилання на оплату
+      copy_to_clipboard: Скопіювати в буфер обміну
+      coupon_codes:
+        unused: Невикористаний
+        used: Використаний
+      dashboard:
+        getting_started:
+          description: Усе, що потрібно налаштувати, щоб почати продавати.
+        hi: Привіт
+        setup_progress:
+          steps_done_html: "<strong>%{done}</strong> із %{total} кроків виконано"
+          title: Ваш загальний прогрес налаштування
+        top_products: Найкращі товари
+        view_report: Переглянути звіт
+        whats_happening_on_html: Ось що сьогодні відбувається в <strong>%{store_name}</strong>.
+        updater:
+          available_html: "%{version} доступна."
+          current_version_html: Ваша поточна версія — %{version}.
+          view_release_notes: Переглянути нотатки до випуску
+        visits:
+          referrers_title: Звідки приходять відвідувачі?
+          landing_pages_title: Найкращі цільові сторінки
+          locations_title: Місцезнаходження відвідувачів
+          devices_title: Пристрої відвідувачів
+          no_data: Немає даних
+          no_data_for_period: За цей період даних немає.
+      datetime_field_timezone_help: 'Часовий пояс: %{zone}'
+      digital_shipment_fulfillment_note: Це відправлення буде позначено як виконане, щойно користувач завантажить цифровий товар
+      display_on_options:
+        back_end: Лише в адмінпанелі
+        both: І в адмінпанелі, і у вітрині магазину
+        front_end: Лише у вітрині магазину
+      documentation: Документація
+      edit_billing_address: Редагувати платіжну адресу
+      edit_contact_information: Редагувати контактну інформацію
+      edit_profile: Редагувати профіль
+      edit_shipping_address: Редагувати адресу доставки
+      edit_theme: Редагувати тему
+      errors: Помилки
+      expand_sidebar: Розгорнути бічну панель
+      export_all: Експортувати всі записи (може бути повільно для великих наборів даних)
+      export_coupons: Експортувати купони у CSV-файл
+      export_created: Експорт розпочато. Ви отримаєте електронний лист із посиланням для завантаження, коли він буде готовий!
+      export_only_filtered_records: Експортувати лише відфільтровані записи, що відповідають критеріям пошуку
+      export_report: Експортувати звіт у CSV-файл
+      getting_started: Початок роботи
+      gift_card_batches:
+        codes_count: Кількість кодів
+        new_gift_card_batch: Нова партія подарункових карток
+        prefix: Префікс
+        expires_at_help: Подарункові картки втратять чинність після цієї дати.
+      gift_cards:
+        active: Активна
+        all_statuses: Усі статуси
+        code_help_text: Якщо залишити порожнім, ми згенеруємо код за вас
+        redeemed: Використана
+        usage: Використання
+      imports:
+        all_required_columns_mapped: Чудово, усі обов’язкові стовпці зіставлено!
+        field_required: Поле обов’язкове
+        import_done: Готово!
+        large_import_background_note: Ви можете закрити цю сторінку — імпорт продовжиться у фоновому режимі.
+        large_import_message: Цей імпорт містить %{count} рядків і завеликий, щоб відображати їх окремо.
+        large_import_summary: "%{completed} завершено, %{failed} не вдалося"
+        mapping_required: Це поле обов’язкове
+        please_map_all_required_fields: Щоб продовжити, зіставте всі обов’язкові поля.
+        waiting_for_file_to_be_processed: Очікування обробки файлу...
+        steps:
+          map_fields: 1. Зіставити поля
+          process_rows: 2. Обробити рядки
+          complete: 3. Завершити
+        rows_processed: Оброблено %{processed} / %{total} рядків
+        please_select_a_column: Будь ласка, виберіть стовпець
+        json: JSON
+        schema: Схема
+      integrations:
+        invalid_integration_type: Ця інтеграція не дозволена
+        page_subtitle: Підключіть свій магазин до сторонніх сервісів, щоб покращити досвід клієнтів.
+        find_more_html: Знайдіть більше інтеграцій в %{integrations_link}
+        none_installed_html: Інтеграцій ще не встановлено. Знайдіть інтеграції в %{integrations_link}
+      json_preview:
+        no_api_response: Не знайдено API-відповіді для цього ресурсу
+      manage_markets: Керувати ринками
+      manage_properties: Керувати властивостями
+      manage_stock_locations: Керувати складами
+      manage_taxons: Керувати категоріями
+      manage_zones: Керувати зонами
+      markets:
+        edit: Редагувати ринок
+        list: Ринки
+        new: Новий ринок
+        supported_locales_hint: Список додаткових кодів локалей через кому (наприклад, fr,de,es)
+      metafield_definitions:
+        edit_warning: Ви не можете змінити тип ресурсу або тип метаполя після того, як визначення було використано.
+        used_in: Використовується в
+      newsletter_subscribers:
+        all: Усі
+        unverified: Непідтверджені
+        verified: Підтверджені
+      not_tracking_inventory: Запаси не відстежуються
+      notifications: Сповіщення
+      num_orders: К-сть замовлень
+      order:
+        events:
+          approve: Затвердити
+          cancel: Скасувати
+          resend: Надіслати знову
+          resume: Відновити
+      page_builder:
+        background_color: Колір фону
+        border_bottom_width: Товщина нижньої межі
+        border_color: Колір межі
+        border_top_width: Товщина верхньої межі
+        bottom_padding: Нижній відступ
+        button_alignment: Вирівнювання кнопки
+        button_background_color: Колір фону кнопки
+        button_style: Стиль кнопки
+        button_text: Текст кнопки
+        button_text_color: Колір тексту кнопки
+        category: Категорія
+        description: Опис
+        description_alignment: Вирівнювання опису
+        desktop_image_alignment: Вирівнювання зображення для ПК
+        desktop_logo_height: Висота логотипа (ПК)
+        heading: Заголовок
+        heading_alignment: Вирівнювання заголовка
+        heading_size: Розмір заголовка
+        height: Висота
+        image_click_hint: Клік на зображенні перенаправить користувача на вибрану сторінку/URL-адресу
+        left_aligned: Вирівнювання по лівому краю
+        logo_centered: Логотип по центру
+        max_video_width_on_desktop: Макс. ширина відео на ПК
+        maximum_products_to_show: Максимальна кількість товарів для показу
+        nav_centered: Навігація по центру
+        not_set: Не задано
+        separated: Розділено
+        show_more_button: Показувати кнопку перегляду категорії
+        show_taxon_image: Показувати зображення категорії
+        text_color: Колір тексту
+        title: Назва
+        top_padding: Верхній відступ
+        use_description_from_admin: Використовувати опис з адмінпанелі
+        vertical_alignment: Вертикальне вирівнювання
+        youtube_video_url: URL-адреса відео YouTube
+      personal_details: Особисті дані
+      price_lists:
+        activate: Активувати
+        activated: Прайс-лист активовано
+        confirm_activate: Ви впевнені, що хочете активувати цей прайс-лист? Це негайно вплине на ціноутворення.
+        confirm_deactivate: Ви впевнені, що хочете деактивувати цей прайс-лист?
+        confirm_schedule: Ви впевнені, що хочете запланувати цей прайс-лист?
+        confirm_unschedule: Ви впевнені, що хочете скасувати планування цього прайс-листа?
+        deactivate: Деактивувати
+        deactivated: Прайс-лист деактивовано
+        schedule: Запланувати
+        scheduled: Прайс-лист заплановано
+        unschedule: Скасувати планування
+        page_info: Прайс-листи — це потужний інструмент для керування ціновими стратегіями на основі груп клієнтів, товарів або інших критеріїв.
+        learn_more: Дізнайтеся більше про прайс-листи
+      product_translations:
+        coverage: Покриття перекладу
+        locale: Локаль
+        manage_markets: Керувати ринками
+        no_locales_description: Налаштуйте ринки з додатковими локалями, щоб почати перекладати ваші товари.
+        no_locales_title: Додаткові локалі не налаштовано
+        progress: Прогрес
+        total: Усього
+        translated: Перекладено
+      products:
+        active: Активний
+        all_statuses: Усі статуси
+        any_stock: Будь-який запас
+        archived: Архівований
+        by_status: За статусом
+        by_stock: За запасом
+        deleted: Видалений
+        draft: Чернетка
+        help_bubble: Товари-чернетки недоступні для покупки. Активні товари доступні онлайн.
+        in_stock: В наявності
+        inventory:
+          barcode: Штрихкод (ISBN, UPC, GTIN тощо)
+          sku: SKU (артикул товару)
+        out_of_stock: Немає в наявності
+        paused: Призупинено
+        search_results:
+          no_products: Ми не змогли знайти жодного товару за вашим запитом :(
+        seo:
+          placeholder: Додайте назву та опис, щоб побачити, як цей товар може виглядати в результатах пошукової системи
+        status_form:
+          status: Товари-чернетки недоступні для покупки. Активні товари доступні онлайн.
+        status_options:
+          active: Активний
+          archived: Архівований
+          draft: Чернетка
+        stores:
+          choose_stores: Виберіть, у яких магазинах має бути доступний цей товар
+        variants:
+          option_types_link: Щоб додати більше типів опцій, перейдіть до <a href="%{link}">Типів опцій</a>
+        learn_more: Дізнайтеся більше про керування товарами
+      publishing:
+        caption_hidden_after: Знімається %{date}
+        caption_live: Видно клієнтам зараз
+        caption_not_available: Приховано — товар %{product_status}
+        caption_scheduled: Стає доступним %{date}
+        caption_unpublished: Приховано %{date}
+        caption_window: Доступно %{start} → %{end}
+        empty: Ще не розміщено в жодному каналі продажів.
+        inactive_marker: Неактивний
+        manage_cta: Керувати
+        manage_description: Виберіть, які канали продажів розміщують цей товар. Вимкніть канал, щоб прибрати товар звідусіль.
+        no_channels: Немає доступних каналів продажів. Створіть один у розділі Налаштування → Канали продажів.
+        published_at_label: Публікувати з
+        status_hidden: Приховано
+        status_live: Доступно
+        status_not_available: Недоступно
+        status_scheduled: Заплановано
+        title: Публікація
+        unpublished_at_label: Зняти з публікації
+      recommended_size: Рекомендований розмір
+      report_created: Ваш звіт генерується. Ви отримаєте електронний лист із посиланням для завантаження, коли він буде готовий!
+      reset_digital_link_download_limits: Скинути ліміти завантажень
+      selected: вибрано
+      send_payment_link: Надіслати посилання на оплату
+      shipment:
+        please_provide_tracking_details: Перш ніж позначати відправлення як відправлене, вкажіть дані для відстеження
+      shipment_transfer:
+        wrong_destination: Неправильне місце призначення
+      show_json: Показати JSON
+      stock_transfers:
+        add_products_tip: Спочатку потрібно вибрати місце призначення
+      store_credit:
+        amount_remaining_of_total: "<strong>%{amount}</strong> залишилося (<strong>%{total}</strong> усього)"
+      store_setup_tasks:
+        add_billing_address: Додати платіжну адресу
+        add_products: Додати товари
+        payment_methods:
+          copy: Щоб приймати платежі, налаштуйте принаймні один онлайн-провайдер платежів.
+          done: Усе готово! Ви завжди можете керувати способами оплати на <a href="%{link}" data-turbo-frame="_top">цій</a> сторінці.
+          setup: Налаштувати способи оплати
+          title: Налаштуйте способи оплати для вашого магазину
+        set_customer_support_email: Установити email підтримки клієнтів
+        setup_taxes_collection: Налаштувати збір податків
+        taxes:
+          copy: Щоб збирати податки, налаштуйте ваші податкові ставки.
+          done: Усе готово! Ви завжди можете керувати податками на сторінці <a href="%{link}" data-turbo-frame="_top">налаштувань</a>.
+          setup: Налаштувати податкові ставки
+        add_products_task:
+          done_title: Чудова робота, ви додали товари до свого магазину!
+          done_subtitle: Пам'ятайте, що ви завжди можете додати більше!
+          copy: Додайте товари до свого магазину — власні або запросіть сторонніх постачальників продавати разом.
+          import_hint: Ви також можете масово імпортувати товари з файлу CSV або Excel.
+        customer_support_email_task:
+          copy: Нам потрібна ваша електронна пошта служби підтримки клієнтів для відображення у вітрині магазину. Ця електронна пошта слугуватиме контактною точкою для ваших клієнтів, щоб звертатися до вас із будь-якими запитаннями чи за підтримкою.
+          current_html: Електронна пошта вашої служби підтримки клієнтів — %{email}.
+          label: Електронна пошта служби підтримки клієнтів
+        setup_payment_method: Налаштувати способи оплати
+        setup_storefront: Налаштувати вітрину магазину
+        storefront:
+          copy: Spree працює за принципом headless — підключіть до Store API будь-яку вітрину, чи то вебвітрину, чи мобільний застосунок. Потрібна вітрина? Розгорніть офіційну вітрину Next.js в один клік.
+          done: Ваша вітрина підключена та доступна за адресою
+          manage: Керувати вітриною
+          setup: Налаштувати вітрину магазину
+      storefront: Вітрина магазину
+      storefront_setup:
+        allow_origin_button: Дозволити це джерело та завершити налаштування
+        api_url_label: URL-адреса Store API
+        connect_copy: 'Використовуйте ці облікові дані в будь-якому клієнті, що взаємодіє зі Store API — вебвітрині, мобільному застосунку чи будь-чому іншому:'
+        connect_title: Підключіть вашу вітрину
+        connected_title: Підключені вітрини
+        deploy_button: Розгорнути на Vercel
+        deploy_copy: Ще немає вітрини? Найшвидший спосіб запуститися — офіційна вітрина Next.js з відкритим кодом. Розгортання клонує її до вашого облікового запису Git і збирає її на Vercel із попередньо заповненими обліковими даними.
+        deploy_finish_hint: Після завершення розгортання скопіюйте URL-адресу вашої вітрини з Vercel у поле «URL-адреса вітрини» нижче та збережіть її, щоб завершити налаштування.
+        deploy_title: 'Рекомендовано: розгорніть офіційну вітрину Next.js'
+        deployed_copy: Тепер вона доступна за адресою
+        deployed_title: Вашу вітрину розгорнуто!
+        deployment_already_allowed: Це джерело вітрини вже дозволено —
+        description: Підключіть вашу вебвітрину або мобільний застосунок за допомогою наведених нижче облікових даних, або розгорніть офіційну вітрину Next.js в один клік.
+        done: Ваша вітрина підключена та доступна за адресою
+        env_description: URL-адреса вашого Spree Store API та публікований ключ. Обидва попередньо заповнені з даних вашого магазину — за потреби змініть їх перед розгортанням.
+        invalid_origin: Це не схоже на дійсну URL-адресу вітрини.
+        local_installation_instructions: Інструкції з локального встановлення
+        loopback_warning: URL-адреса вашого магазину вказує на локальну адресу, недоступну для серверів збірки Vercel. Спочатку розгорніть ваш бекенд за публічною URL-адресою або змініть значення SPREE_API_URL під час налаштування Vercel.
+        manage_allowed_origins: Керувати дозволеними джерелами
+        origin_allowed: "%{origin} тепер має доступ до вашого Store API."
+        publishable_key_label: Публікований ключ API
+        see_online_demo: Переглянути онлайн-демо
+        storefront_url_help: URL-адреса, яку клієнти використовують для доступу до вашої вітрини. Вона стає основою для посилань у листах клієнтам і автоматично додається як дозволене джерело, щоб вітрини в браузері могли звертатися до Store API.
+        storefront_url_label: URL-адреса вітрини
+        storefront_url_saved: 'URL-адресу вітрини збережено: %{url}'
+        title: Налаштувати вітрину магазину
+        view_on_vercel: Переглянути на Vercel
+      successfully_reset_digital_links_limit: Ліміти завантажень скинуто
+      tables:
+        add_filter: Додати фільтр
+        add_or_group: Додати групу АБО
+        apply: Застосувати
+        apply_filters: Застосувати фільтри
+        ascending: За зростанням
+        clear_all: Очистити все
+        columns: Стовпці
+        descending: За спаданням
+        enter_value: Введіть значення...
+        filter_builder: Конструктор фільтрів
+        filters: Фільтри
+        match: Відповідність
+        of_the_following: з наведеного нижче
+        operators:
+          contains: містить
+          does_not_contain: не містить
+          ends_with: закінчується на
+          equals: дорівнює
+          greater_than: більше ніж
+          greater_than_or_equal: більше або дорівнює
+          is_any_of: є будь-яким з
+          is_empty: порожнє
+          is_none_of: не є жодним з
+          is_not_empty: не порожнє
+          less_than: менше ніж
+          less_than_or_equal: менше або дорівнює
+          not_equals: не дорівнює
+          starts_with: починається з
+        order: Порядок
+        reset_to_default: Скинути до типового
+        select_field: Виберіть поле...
+        sort_by: Сортувати за
+        visible_columns: Видимі стовпці
+      taxon_rules:
+        all_conditions: усі умови
+        any_condition: будь-яка умова
+        available_on: Доступно з
+        match_policies:
+          contains: містить
+          does_not_contain: не містить
+          is_equal_to: дорівнює
+          is_not_equal_to: не дорівнює
+        on_sale: Зі знижкою
+        products_must_match: 'Товари мають відповідати:'
+        tag: Тег товару
+      taxon_type: Тип категорії
+      taxon_types:
+        automatic: Автоматичний
+        automatic_info: Автоматично додавати товари до цієї категорії, якщо вони відповідають заданим вами правилам.
+        manual: Ручний
+        manual_info: Підбирайте товари вручну. Ви можете додавати чи видаляти їх масово.
+      translations:
+        no_translations_configured: Переклади не налаштовано. Налаштуйте ринки, щоб використовувати переклади.
+      upload_new_asset: Завантажити нові медіа
+      user:
+        last_order_placed: Останнє оформлене замовлення
+        no_store_credit: У клієнта немає доступного кредиту магазину
+      users:
+        filters:
+          search_placeholder: Пошук клієнтів за email або іменем
+        timeline: Хронологія
+      utilities:
+        preview: Попередній перегляд
+      variants:
+        search_results:
+          no_variants: Ми не змогли знайти жодного варіанта за вашим запитом :(
+        count_at_location:
+          one: "%{count} у місцезнаходженні"
+          other: "%{count} у місцезнаходженні"
+      variants_form:
+        add_option:
+          empty: Додайте опції, як-от розмір чи колір
+          not_empty: Додати ще одну опцію
+        compare_at_price_description: Ця ціна використовується для показу зниженої ціни на сторінці товару.
+        stock_locations_link: Щоб додати більше складів, перейдіть до <a href="%{link}">Складів</a>
+        total_inventory_html: 'Загальний запас на складі %{stock_location}: %{count} доступно'
+      vendors:
+        enterprise_feature: Маркетплейс із кількома продавцями доступний у версії Enterprise
+      webhook_deliveries:
+        delivered_at: Доставлено
+        delivery_details: Деталі доставки
+        delivery_info: Інформація про доставку
+        endpoint_inactive: Неможливо повторити — кінцева точка неактивна
+        error_type: Тип помилки
+        event: Подія
+        execution_time: Час виконання
+        failed: Не вдалося
+        pending: Очікує
+        redeliver_button: Доставити повторно
+        redelivered: Вебхук успішно доставлено повторно.
+        request_errors: Помилки запиту
+        request_payload: Корисне навантаження запиту
+        response_body: Тіло відповіді
+        response_code: Код відповіді
+      webhook_endpoints:
+        auto_disabled: Цю кінцеву точку було автоматично вимкнено після повторюваних збоїв доставки.
+        back_to_endpoint: Назад до кінцевої точки
+        deliveries: Доставки
+        endpoint_settings: Налаштування кінцевої точки
+        event_subscriptions: Підписки на події
+        event_subscriptions_help: Виберіть, які події мають запускати доставку вебхука до цієї кінцевої точки.
+        events: події
+        failed_deliveries: Невдалі доставки
+        health:
+          degraded: "%{percentage}% успіху"
+          disabled: Вимкнено
+          failing: "%{percentage}% успіху"
+          healthy: "%{percentage}% успіху"
+          no_deliveries: Немає даних
+        health_label: Стан
+        new: Нова кінцева точка вебхука
+        re_enable: Увімкнути знову
+        secret_key: Секретний ключ
+        secret_key_help: Використовуйте цей ключ для перевірки підписів вебхуків. Зберігайте його в безпеці й не передавайте публічно.
+        send_test: Надіслати тест
+        subscriptions: Підписки
+        successful_deliveries: Успішні доставки
+        test_failed: Не вдалося надіслати тестовий вебхук. Перевірте конфігурацію кінцевої точки.
+        test_sent: Тестовий вебхук надіслано. Перевірте доставки для результату.
+        name_placeholder: напр. Листи вітрини, Служба обробки замовлень
+        url_placeholder: https://example.com/webhooks
+      assistant: Помічник
+      total_orders: Усього замовлень
+      sign_ups: Реєстрації
+      previous_page: Попередня сторінка
+      next_page: Наступна сторінка
+      no_change: Без змін
+      integrations_directory: Каталог інтеграцій
+      option_types:
+        presentation_help: Це використовується для відображення типу опції у вітрині магазину.
+        name_help_html: Це використовується для внутрішньої ідентифікації типу опції. <strong>Він має бути унікальним.</strong>
+        value_count:
+          one: "%{count} значення"
+          other: "%{count} значень"
+        showing_pagination: Показано %{from}-%{to} з %{total}
+        intro_help: Опції використовуються для групування певних атрибутів. Наприклад, ви можете створити опцію з назвою «розмір сорочки», а потім створити для неї значення опції «малий» і «середній».
+        learn_more: Дізнайтеся більше про опції
+      taxons:
+        square_image_help: Використовується для рекомендованого зображення на головній сторінці.
+        seo:
+          placeholder: Додайте назву та опис, щоб побачити, як цей таксон може виглядати в результатах пошукової системи
+      promotions:
+        name_help: Клієнти побачать це у своєму кошику та під час оформлення замовлення.
+        next_step_info: На наступному кроці ви зможете додати дії та правила до своєї акції
+        coupon_code_placeholder: Ваш код купона
+        code_prefix_placeholder: Префікс купона (необов'язково)
+        code_prefix_example_html: напр. %{example}
+        number_of_codes_placeholder: Кількість кодів
+        number_of_codes_help: Скільки кодів ви хочете згенерувати.
+        add_more_codes_help: Щоб додати більше кодів, просто збільште це число
+        usage_limit_help: Залиште це поле порожнім для необмеженого використання.
+        expires_at_help: 'Залиште це поле порожнім, щоб термін дії не закінчувався. Часовий пояс: %{zone}'
+        kind:
+          one_code_label: Один код для всіх клієнтів
+          one_code_help: Ви можете обмежити кількість разів використання цього коду.
+          multi_codes_label: Згенерувати унікальні коди
+          multi_codes_help: Ці коди генеруються автоматично та можуть бути завантажені як файл CSV. Коди унікальні та можуть бути використані лише один раз.
+          automatic_help: Ця акція буде автоматично застосована до всіх відповідних замовлень.
+      shipping_methods:
+        checkout_info: Способи доставки — це варіанти, які клієнт бачить під час оформлення замовлення; це перевізники та послуги, що використовуються для відправлення ваших товарів.
+        name_help: Це відображатиметься для клієнтів
+        admin_name_help: Це відображатиметься для адміністраторів
+        estimated_transit_business_days_help: Це орієнтовна кількість робочих днів, потрібних для доставки посилки на адресу клієнта. Вона відображатиметься на сторінці оформлення замовлення.
+        tracking_url_token_help: буде замінено номером відстеження.
+      zones:
+        info: Зони — це географічні групи, вони представляють набори областей або країн.
+      shipments:
+        stock_location_option: "%{name} (%{count} в наявності)"
+      payment_methods:
+        name_help: Ця назва використовуватиметься для ідентифікації способу оплати у вітрині магазину
+        available_payment_methods: Доступні способи оплати
+        find_more_payment_methods_html: Знайдіть більше способів оплати в %{integrations_link}
+      admin_users:
+        audit_log_enterprise_notice: Журнал аудиту є частиною пропозиції Spree Enterprise.
+        upgrade_to_enterprise: Оновити до Spree Enterprise
+      invitations:
+        invited_you_to_join_html: "%{inviter} запросив вас приєднатися до %{resource}"
+        expires_at: Термін дії закінчується
+        email_placeholder: напр. steve@apple.com
+      user_sessions:
+        welcome_back: З поверненням
+        email_placeholder: steve@getvendo.com
+      enterprise_edition_notice:
+        body: Дякуємо, що використовуєте Spree Community Edition! Будь ласка, розгляньте можливість оновлення до Enterprise Edition для доступу до всіх функцій і підтримки.
+        upgrade: Оновити
+      metafields:
+        none_configured_for: Для %{resource} не налаштовано визначень метаполів.
+      table:
+        operators:
+          eq: дорівнює
+          not_eq: не дорівнює
+          cont: містить
+          not_cont: не містить
+          start: починається з
+          end: закінчується на
+          gt: більше ніж
+          gteq: більше або дорівнює
+          lt: менше ніж
+          lteq: менше або дорівнює
+          in: є одним із
+          not_in: не є жодним із
+          'null': порожнє
+          not_null: не порожнє
+    admin_user_mailer:
+      confirmation_email:
+        action: Підтвердити пошту
+        greeting: Вітаємо, %{name}!
+        ignore_notice: Якщо ви не створювали цей обліковий запис, можете спокійно проігнорувати цей лист.
+        instructions: Підтвердьте адресу електронної пошти свого облікового запису адміністратора %{store_name}, натиснувши кнопку нижче.
+        subject: Інструкції з підтвердження електронної пошти
+      password_reset_email:
+        action: Скинути пароль
+        expiry_notice: Термін дії цього посилання для скидання пароля незабаром закінчиться. Якщо ви не надсилали запит, жодних дій не потрібно.
+        greeting: Вітаємо, %{name}!
+        ignore_notice: Якщо ви не надсилали запит на скидання пароля, можете спокійно проігнорувати цей лист. Ваш пароль не буде змінено.
+        instructions: Ми отримали запит на скидання пароля для вашого облікового запису адміністратора %{store_name}. Натисніть кнопку нижче, щоб установити новий пароль.
+        subject: Інструкції зі скидання пароля
     administration: Адміністрування
     add_new_store: Додати новий магазин
     adjustments_deleted: Коригування видалено
@@ -865,7 +1664,7 @@ uk:
     are_you_sure: Ви впевнені?
     are_you_sure_delete: Ви впевнені, що хочете видалити цей запис?
     associated_adjustment_closed: Пов'язане коригування закрито, і його не буде перераховано. Ви хочете його відкрити?
-    at_symbol: '@'
+    at_symbol: "@"
     authorization_failure: Помилка авторизації
     authorized: Дозволено
     auto_capture: Автоматичний захват
@@ -878,7 +1677,7 @@ uk:
     back: Назад
     back_end: Backend
     backordered: Замовлено
-    back_to_resource_list: 'Повернутися до списку %{resource}'
+    back_to_resource_list: Повернутися до списку %{resource}
     back_to_payment: Повернутися до оплати
     back_to_rma_reason_list: Повернутися до списку причин RMA
     back_to_store: Повернутися до магазину
@@ -923,15 +1722,15 @@ uk:
       add_promo_code: ДОДАТИ ПРОМОКОД
       change_quantity: Змінити кількість
       checkout: оформити замовлення
-      empty_info: 'Ваш кошик порожній.'
+      empty_info: Ваш кошик порожній.
       header: Ваш кошик
       product: продукт
       quantity: кількість
       remove_from_cart: Видалити з кошика
       title: Кошик для покупок
     cart_subtotal:
-      one: 'Загальна сума (1 товар)'
-      other: 'Загальна сума (%{count} товарів)'
+      one: Загальна сума (1 товар)
+      other: Загальна сума (%{count} товарів)
     categories: Категорії
     category: Категорія
     category_nav_bar:
@@ -951,7 +1750,7 @@ uk:
       header: Оформлення замовлення
       product: Товар
     choose_a_customer: Виберіть клієнта
-    choose_a_taxon_to_sort_products_for: "Виберіть таксон для сортування товарів"
+    choose_a_taxon_to_sort_products_for: Виберіть таксон для сортування товарів
     choose_currency: Виберіть валюту
     choose_dashboard_locale: Виберіть локаль для панелі інструментів
     choose_location: Виберіть місцезнаходження
@@ -1026,7 +1825,7 @@ uk:
     currency_symbol_position: Розташувати символ валюти перед чи після числового значення?
     currency_thousands_separator: Символ розділення тисяч у валюті
     current: Поточна
-    current_promotion_usage: "Поточне використання: %{count}"
+    current_promotion_usage: 'Поточне використання: %{count}'
     customer: Клієнт
     customer_details: Деталі клієнта
     customer_details_updated: Деталі клієнта оновлено
@@ -1090,10 +1889,13 @@ uk:
         missing_product: Цей промокод не можна застосувати, оскільки в вашому кошику відсутні всі необхідні товари.
         missing_taxon: Перш ніж застосувати цей промокод, потрібно додати товар з усіх відповідних категорій.
         no_applicable_products: Перш ніж застосувати цей промокод, потрібно додати відповідний товар.
+        no_matching_channel: Цей промокод не діє для цього каналу продажів.
+        no_matching_market: Цей промокод не діє на вашому ринку.
         no_matching_taxons: Перш ніж застосувати цей промокод, потрібно додати товар з відповідної категорії.
         no_user_or_email_specified: Перш ніж застосувати цей промокод, вам потрібно увійти або вказати свою електронну адресу.
         no_user_specified: Перш ніж застосувати цей промокод, вам потрібно увійти.
         not_first_order: Цей промокод можна застосувати лише до вашого першого замовлення.
+        wrong_country: Цей промокод недоступний у вашій країні
     email: Електронна пошта
     empty: Порожньо
     empty_cart: Очистити кошик
@@ -1112,13 +1914,18 @@ uk:
         could_not_create_taxon: Неможливо створити таксон
         no_shipping_methods_available: Для вибраного місця немає доступних методів доставки, будь ласка, змініть адресу та спробуйте ще раз.
         cannot_remove_icon: Неможливо видалити зображення
+        cannot_delete_default_channel: Неможливо видалити канал за замовчуванням. Спочатку призначте інший канал як такий, що використовується за замовчуванням.
+        channel_store_mismatch: має належати тому самому магазину
+        invalid_order_routing_rule: не є зареєстрованим правилом маршрутизації замовлень
+        invalid_order_routing_strategy: не є зареєстрованою стратегією маршрутизації замовлень
+        must_be_origin_only: має бути джерелом (схема та хост) без шляху, запиту або фрагмента
       services:
         get_shipping_rates:
           no_shipping_address: Для генерації тарифів доставки потрібно вказати адресу доставки.
           no_line_items: Для генерації тарифів доставки потрібно додати деякі товари до замовлення.
     errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
       one: 1 помилка не дозволила зберегти цей запис
-      other: ! '%{count} помилок не дозволили зберегти цей запис'
+      other: "%{count} помилок не дозволили зберегти цей запис"
     error_user_destroy_with_orders: Користувач, пов'язаний з замовленнями, не може бути видалений
     error_user_does_not_have_any_store_credits: Користувач не має доступних магазинних кредитів
     event: Подія
@@ -1136,9 +1943,9 @@ uk:
         user:
           signup: Реєстрація користувача
     exceptions:
-      count_on_hand_setter: "Неможливо встановити count_on_hand вручну, оскільки він автоматично встановлюється зворотним викликом recalculate_count_on_hand. Будь ласка, використовуйте `update_column (: count_on_hand, value)` замість цього."
+      count_on_hand_setter: 'Неможливо встановити count_on_hand вручну, оскільки він автоматично встановлюється зворотним викликом recalculate_count_on_hand. Будь ласка, використовуйте `update_column (: count_on_hand, value)` замість цього.'
     exchange_for: Обмін на
-    expedited_exchanges_warning: "Будь-які вказані обміни будуть відправлені клієнту негайно при збереженні. Клієнту буде стягнуто повну суму за товар, якщо він не поверне оригінальний товар протягом %{days_window} днів."
+    expedited_exchanges_warning: Будь-які вказані обміни будуть відправлені клієнту негайно при збереженні. Клієнту буде стягнуто повну суму за товар, якщо він не поверне оригінальний товар протягом %{days_window} днів.
     excl: без.
     expiration: Термін дії
     expiration_date: Дата закінчення терміну дії
@@ -1148,7 +1955,7 @@ uk:
     facebook: Facebook
     failed_payment_attempts: Невдалі спроби оплати
     favicon: Іконка сайту
-    favicon_upload_info: "Формат файлу: PNG або ICO. Роздільна здатність файлу: до 256x256. Розмір файлу: до 1 МБ"
+    favicon_upload_info: 'Формат файлу: PNG або ICO. Роздільна здатність файлу: до 256x256. Розмір файлу: до 1 МБ'
     filename: Ім'я файлу
     fill_in_customer_info: Будь ласка, введіть інформацію про клієнта
     filter: Фільтр
@@ -1213,18 +2020,18 @@ uk:
     image: Зображення
     images: Зображення
     image_alt_text: Додайте альтернативний текст до свого зображення
-    implement_eligible_for_return: "Повинен реалізувати #eligible_for_return? для вашого EligibilityValidator."
-    implement_requires_manual_intervention: "Повинен реалізувати #requires_manual_intervention? для вашого EligibilityValidator."
+    implement_eligible_for_return: 'Повинен реалізувати #eligible_for_return? для вашого EligibilityValidator.'
+    implement_requires_manual_intervention: 'Повинен реалізувати #requires_manual_intervention? для вашого EligibilityValidator.'
     in_stock: В наявності
     inactive: Неактивний
     incl: включно
     included_in_price: Включено в ціну
     included_price_validation: не може бути вибрано, якщо ви не встановили Зону податку за замовчуванням
     incomplete: Незавершений
-    info_product_has_multiple_skus: "Цей товар має %{count} варіанти:"
+    info_product_has_multiple_skus: 'Цей товар має %{count} варіанти:'
     info_number_of_skus_not_shown:
-      one: "і ще один"
-      other: "і ще %{count}"
+      one: і ще один
+      other: і ще %{count}
     instagram: Instagram
     instructions_to_reset_password: Будь ласка, введіть свою електронну адресу у форму нижче
     insufficient_stock: Недостатньо товару на складі, залишилося лише %{on_hand}
@@ -1258,6 +2065,7 @@ uk:
         gte: більше або дорівнює
         lt: менше
         lte: менше або дорівнює
+      max_amount_help: Залиште це поле порожнім, щоб не обмежувати максимальну суму.
     items_cannot_be_shipped: Ми не можемо розрахувати вартість доставки для вибраних товарів.
     items_in_rmas: Товари у поверненнях
     items_to_be_reimbursed: Товари для відшкодування
@@ -1270,17 +2078,17 @@ uk:
     learn_more: Дізнатися більше
     lifetime_stats: Статистика за всю історію
     limit_usage_to: Обмежити використання до
-    line_item_adjustments: "Коригування рядкових елементів"
+    line_item_adjustments: Коригування рядкових елементів
     list: Список
     loading: Завантаження
     loading_tree: Завантаження дерева. Будь ласка, зачекайте…
     locale_changed: Мова змінена
     location: Розташування
     lock: Заблокувати
-    log_entries: "Записи журналу"
+    log_entries: Записи журналу
     log_in: Увійти
     log_in_to_continue: Увійдіть, щоб продовжити
-    logs: "Логи"
+    logs: Логи
     logged_in_as: Увійшли як
     logged_in_successfully: Успішно увійшли
     logged_out: Ви вийшли.
@@ -1305,7 +2113,7 @@ uk:
     match_choices:
       all: Всі
       none: Немає
-    max: 'Макс.'
+    max: Макс.
     max_items: Максимальна кількість товарів
     member_since: Член з
     memo: Примітка
@@ -1316,7 +2124,7 @@ uk:
     mutable: Змінний
     mutually_exclusive_inputs: Недійсні введення. Заборонені фрази не можуть містити префікс.
     must_have_one_store: Ресурс повинен належати до магазину.
-    min: 'Мін.'
+    min: Мін.
     minimal_amount: Мінімальна сума
     missing_return_authorization: Відсутня повернення авторизації для %{item_name}.
     month: Місяць
@@ -1397,7 +2205,7 @@ uk:
     no_results: Немає результатів
     no_results_found: Результатів не знайдено
     no_rules_added: Немає доданих правил
-    no_resource_found: '%{resource} не знайдено'
+    no_resource_found: "%{resource} не знайдено"
     no_returns_found: Повернень не знайдено
     no_shipping_method_selected: Спосіб доставки не вибрано.
     no_state_changes: Поки що немає змін стану.
@@ -1410,7 +2218,7 @@ uk:
     not: не
     not_available: Н/Д
     not_enough_stock: Недостатньо товару на складі для завершення цього переносу.
-    not_found: '%{resource} не знайдено'
+    not_found: "%{resource} не знайдено"
     note: Примітка
     notice_messages:
       icon_removed: Зображення успішно видалено
@@ -1418,10 +2226,10 @@ uk:
       translations_saved: Переклади успішно збережено
       product_cloned: Продукт було клоновано
       product_deleted: Продукт було видалено
-      product_not_cloned: "Продукт не було клоновано. Причина: %{error}"
-      product_not_deleted: "Продукт не було видалено. Причина: %{error}"
+      product_not_cloned: 'Продукт не було клоновано. Причина: %{error}'
+      product_not_deleted: 'Продукт не було видалено. Причина: %{error}'
       variant_deleted: Варіант було видалено
-      variant_not_deleted: "Варіант не було видалено. Причина: %{error}"
+      variant_not_deleted: 'Варіант не було видалено. Причина: %{error}'
     num_orders: "# Замовлень"
     number: Номер
     ok: ОК
@@ -1430,7 +2238,7 @@ uk:
     open: Відкрити
     open_all_adjustments: Відкрити всі корекції
     option_type: Тип опції
-    option_type_filterable_info: 'Коли тип опції встановлено як "Фільтрувати", відвідувачі вашого магазину матимуть можливість фільтрувати товари в категорії за цим типом опції. Типовий приклад - фільтрація одягу за розміром та кольором.<br><br><b>Зверніть увагу:</b> Фільтри будуть видимими лише в категоріях товарів, які містять продукти з цим типом опції.'
+    option_type_filterable_info: Коли тип опції встановлено як "Фільтрувати", відвідувачі вашого магазину матимуть можливість фільтрувати товари в категорії за цим типом опції. Типовий приклад - фільтрація одягу за розміром та кольором.<br><br><b>Зверніть увагу:</b> Фільтри будуть видимими лише в категоріях товарів, які містять продукти з цим типом опції.
     option_type_placeholder: Виберіть тип опції
     option_types: Типи опцій
     option_value: Значення опції
@@ -1438,7 +2246,7 @@ uk:
     optional: Необов'язково
     options: Опції
     or: або
-    or_over_price: ! '%{price} або більше'
+    or_over_price: "%{price} або більше"
     order: Замовлення
     order_adjustments: Корекції замовлення
     order_already_updated: Замовлення вже оновлено.
@@ -1449,9 +2257,9 @@ uk:
     order_information: Інформація про замовлення
     order_line_items: Позиції замовлення
     order_mailer:
-      subtotal: ! 'Підсумок:'
-      total: ! 'Загальна сума замовлення:'
-      store_team: '%{store_name} Команда'
+      subtotal: 'Підсумок:'
+      total: 'Загальна сума замовлення:'
+      store_team: "%{store_name} Команда"
       cancel_email:
         dear_customer: Шановний(а) %{name},
         instructions: Ваше замовлення СКАСОВАНО. Будь ласка, збережіть цю інформацію про скасування для своїх записів.
@@ -1468,8 +2276,13 @@ uk:
         heading: Нове замовлення отримано
         instructions: Ви отримали нове замовлення.
         order_summary: Підсумок замовлення %{number}
-        subject: '%{store_name} отримав нове замовлення'
+        subject: "%{store_name} отримав нове замовлення"
         thanks: Дякуємо за ваше замовлення.
+      payment_link_email:
+        message: Натисніть кнопку нижче, щоб оплатити своє замовлення.
+        message_copy_link: 'Якщо кнопка не працює, скопіюйте та вставте наступне посилання у свій браузер:'
+        pay_for_order: Оплатити замовлення
+        subject: Посилання для оплати замовлення №%{number}
     order_not_found: Ми не змогли знайти ваше замовлення. Будь ласка, спробуйте цю дію знову.
     order_number: Замовлення № %{number}
     order_processed_successfully: Ваше замовлення успішно оброблено
@@ -1502,8 +2315,8 @@ uk:
     page_not_found: Вибачте! Сторінку, яку ви шукаєте, не вдалося знайти.
     pagination:
       next_page: наступна сторінка &raquo;
-      previous_page: ! '&laquo; попередня сторінка'
-      truncate: ! '&hellip;'
+      previous_page: "&laquo; попередня сторінка"
+      truncate: "&hellip;"
     password: Пароль
     paste: Вставити
     path: Шлях
@@ -1530,6 +2343,9 @@ uk:
       pending: очікування
       processing: обробка
       void: відміна
+      complete: Завершено
+      partially_refunded: Частково повернено
+      refunded: Повернено
     payment_type: Тип платежу
     payment_updated: Платіж оновлено
     payments: Платежі
@@ -1586,7 +2402,7 @@ uk:
     preview_product: Попередній перегляд товару
     preview_taxon: Попередній перегляд категорії
     previous: Попередній
-    previous_state_missing: "н/д"
+    previous_state_missing: н/д
     previously_used_card: Раніше використані картки
     price: Ціна
     prices: Ціни
@@ -1624,7 +2440,7 @@ uk:
       sufix: Суфікс
     promotion_batch_populated: Партія промоакцій заповнюється.
     promotionable: Підходить для промоакції
-    promotion_not_cloned: "Промоакцію не скопійовано. Причина: %{error}"
+    promotion_not_cloned: 'Промоакцію не скопійовано. Причина: %{error}'
     promotion_action: Дія промоакції
     promotion_action_types:
       create_adjustment:
@@ -1645,9 +2461,12 @@ uk:
       match_policies:
         all: Підходить всім цим правилам
         any: Підходить будь-якому з цих правил
-    promotion_label: 'Промоакція (%{name})'
+    promotion_label: Промоакція (%{name})
     promotion_rule: Правило промоакції
     promotion_rule_types:
+      channel:
+        description: Обмежити замовленнями, оформленими через вказані канали
+        name: Канали
       country:
         description: Замовлення відправляється в відповідну (або типову) країну
         name: Країна
@@ -1660,6 +2479,9 @@ uk:
       landing_page:
         description: Користувач повинен відвідати вказану сторінку
         name: Сорінка лендінгу
+      market:
+        description: Обмежити замовленнями, оформленими на вказаних ринках
+        name: Ринки
       one_use_per_user:
         description: Тільки один використання на користувача
         name: Один використання на користувача
@@ -1678,6 +2500,21 @@ uk:
       taxon:
         description: Замовлення містить товари з вказаними таксонами
         name: Таксони
+      category:
+        description: Замовлення містить товари з вказаних категорій
+        name: Категорії
+      currency:
+        description: Обмежити замовленнями в певній валюті
+        name: Валюта
+      customer:
+        description: Доступно лише вказаним клієнтам
+        name: Клієнти
+      customer_group:
+        description: Доступно лише клієнтам з указаних груп клієнтів
+        name: Групи клієнтів
+      customer_logged_in:
+        description: Доступно лише авторизованим клієнтам
+        name: Лише авторизовані клієнти
     promotions: Промоакції
     promotion_uses: Використання промоакцій
     propagate_all_variants: Розповсюджувати всі варіанти
@@ -1711,7 +2548,7 @@ uk:
     reimburse: Відшкодувати
     reimbursed: Відшкодовано
     reimbursement: Відшкодування
-    reimbursement_perform_failed: "Не вдалося виконати відшкодування. Помилка: %{error}"
+    reimbursement_perform_failed: 'Не вдалося виконати відшкодування. Помилка: %{error}'
     reimbursement_status: Статус відшкодування
     reimbursement_type: Тип відшкодування
     reimbursement_type_override: Перевизначення типу відшкодування
@@ -1725,7 +2562,7 @@ uk:
     rename: Перейменувати
     report: Звіт
     reports: Звіти
-    required: '*'
+    required: "*"
     required_fields: обов'язкові поля
     resellable: Перепродаваний
     resend: Надіслати знову
@@ -1752,15 +2589,15 @@ uk:
     return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders: Товари для повернення не можуть бути пов'язані з кількома замовленнями.
     reimbursement_mailer:
       reimbursement_email:
-        store_team: '%{store_name} Команда'
-        days_to_send: ! 'У вас є %{days} днів, щоб відправити назад будь-які товари, які очікують обмін.'
+        store_team: "%{store_name} Команда"
+        days_to_send: У вас є %{days} днів, щоб відправити назад будь-які товари, які очікують обмін.
         dear_customer: Шановний %{name},
         exchange_summary: Підсумок обміну
         for: за
         instructions: Ваше відшкодування було оброблено.
         refund_summary: Підсумок повернення
         subject: Сповіщення про відшкодування
-        total_refunded: ! 'Загальна сума відшкодування: %{total}'
+        total_refunded: 'Загальна сума відшкодування: %{total}'
         thanks: Дякуємо за ваш бізнес.
     return_number: Номер повернення
     return_quantity: Кількість повернення
@@ -1782,8 +2619,8 @@ uk:
     save_and_continue: Зберегти і продовжити
     save_my_address: Зберегти мою адресу
     saving: Збереження
-    say_no: 'Ні'
-    say_yes: 'Так'
+    say_no: Ні
+    say_yes: Так
     scope: Обсяг
     seed:
       shipping:
@@ -1807,7 +2644,7 @@ uk:
     select_an_option: Вибрати опцію
     select_stock: Вибрати запас
     select_stores: Вибрати магазин(и)
-    selected_quantity_not_available: ! 'вибрана кількість %{item} недоступна.'
+    selected_quantity_not_available: вибрана кількість %{item} недоступна.
     send_copy_of_all_mails_to: Надіслати копію всіх листів до
     send_mails_as: Надсилати листи в якості
     seo: SEO
@@ -1818,23 +2655,23 @@ uk:
     settings: Налаштування
     ship: Відправити
     shipping_zone: Зона доставки
-    ship_to: "Доставка в:"
+    ship_to: 'Доставка в:'
     ship_address: Адреса доставки
     ship_total: Загальна сума доставки
     shipment: Відвантаження
-    shipment_adjustments: "Коригування відвантаження"
-    shipment_details: "Від %{stock_location} через %{shipping_method}"
+    shipment_adjustments: Коригування відвантаження
+    shipment_details: Від %{stock_location} через %{shipping_method}
     shipment_mailer:
       shipped_email:
         store_team: Команда %{store_name}
         dear_customer: Шановний %{name},
         instructions: Ваше замовлення %{number} було відправлено
         shipment_summary: Підсумок відвантаження для замовлення
-        shipping_method: "Спосіб доставки: %{shipping_method}"
+        shipping_method: 'Спосіб доставки: %{shipping_method}'
         subject: Повідомлення про відвантаження
         thanks: Дякуємо за ваш бізнес.
-        track_information: ! 'Інформація про відстеження: %{tracking}'
-        track_link: "Посилання на відстеження: %{url}"
+        track_information: 'Інформація про відстеження: %{tracking}'
+        track_link: 'Посилання на відстеження: %{url}'
     shipment_state: Стан відвантаження
     shipment_states:
       backorder: заброньовано
@@ -1843,8 +2680,8 @@ uk:
       pending: очікується
       ready: готово
       shipped: відправлено
-    shipment_transfer_success: 'Варіанти успішно перенесені'
-    shipment_transfer_error: 'При перенесенні виникла помилка'
+    shipment_transfer_success: Варіанти успішно перенесені
+    shipment_transfer_error: При перенесенні виникла помилка
     shipments: Відвантаження
     shipped: Відправлено
     shipping: Доставка
@@ -1886,7 +2723,7 @@ uk:
     split: Розділити
     spree_gateway_error_flash_for_checkout: Виникла проблема з вашою інформацією про платіж. Будь ласка, перевірте вашу інформацію та спробуйте ще раз.
     ssl:
-      change_protocol: "Будь ласка, переключіться на використання HTTP (замість HTTPS) і повторіть спробу."
+      change_protocol: Будь ласка, переключіться на використання HTTP (замість HTTPS) і повторіть спробу.
     start: Початок
     starting_from: Починається з
     state: Штат
@@ -1942,7 +2779,8 @@ uk:
     stock_transfer:
       errors:
         must_have_variant: Ви повинні додати принаймні один варіант.
-        variants_unavailable: "Деякі варіанти недоступні на %{stock}"
+        variants_unavailable: Деякі варіанти недоступні на %{stock}
+        same_location: не може збігатися з місцем призначення
     stock_transfers: Передачі
     stop: Зупинити
     store: Магазин
@@ -1951,30 +2789,28 @@ uk:
       unable_to_update: Неможливо оновити магазин.
       unable_to_delete: Неможливо видалити магазин.
     store_form:
-      code_help: "Унікальний ідентифікатор магазину, який є скороченою версією назви магазину (використовується як назва каталогу макету, а також корисний для розділення шаблонів за магазином)"
-      checkout_zone_help: "Вибір зони обмежить країни або штати, в які відправляються товари. 
-        Для отримання додаткової інформації <a href='https://guides.spreecommerce.org/user/configuration/configuring_geography.html#zones' target='_blank' class='alert-link'>перегляньте документацію</a>"
-      locales_help: "Встановіть <a href='https://github.com/spree-contrib/spree_i18n' target='_blank' class='alert-link'>розширення Spree I18n</a>, щоб додати більше локалей"
-      social_help: "Якщо ви хочете посилатися на свої соціальні облікові записи в нижній частині вашого веб-сайту, будь ласка, заповніть нижче наведені поля"
-      default_country_help: "Це країна, яка буде попередньо вибрана в формі адреси для оформлення замовлення"
-      footer_help: "Цей вміст видимий у нижній частині вашого магазину"
-      mail_from_address_help: "Це електронна пошта, яка буде відправником всіх електронних листів вашого магазину (підтвердження замовлення, повідомлення про відвантаження тощо)"
-      customer_support_email_help: "Ця електронна адреса видима для відвідувачів вашого магазину в нижній частині"
-      new_order_notifications_email_help: "Якщо ви хочете отримувати електронне повідомлення кожного разу, коли хтось робить замовлення, будь ласка, вкажіть електронну адресу для надсилання такого повідомлення"
-      seo_robots: "Будь ласка, перевірте <a href='https://developers.google.com/search/reference/robots_meta_tag' target='_blank'>цю сторінку для отримання додаткової допомоги</a>"
-
+      code_help: Унікальний ідентифікатор магазину, який є скороченою версією назви магазину (використовується як назва каталогу макету, а також корисний для розділення шаблонів за магазином)
+      checkout_zone_help: Вибір зони обмежить країни або штати, в які відправляються товари. Для отримання додаткової інформації <a href='https://guides.spreecommerce.org/user/configuration/configuring_geography.html#zones' target='_blank' class='alert-link'>перегляньте документацію</a>
+      locales_help: Встановіть <a href='https://github.com/spree-contrib/spree_i18n' target='_blank' class='alert-link'>розширення Spree I18n</a>, щоб додати більше локалей
+      social_help: Якщо ви хочете посилатися на свої соціальні облікові записи в нижній частині вашого веб-сайту, будь ласка, заповніть нижче наведені поля
+      default_country_help: Це країна, яка буде попередньо вибрана в формі адреси для оформлення замовлення
+      footer_help: Цей вміст видимий у нижній частині вашого магазину
+      mail_from_address_help: Це електронна пошта, яка буде відправником всіх електронних листів вашого магазину (підтвердження замовлення, повідомлення про відвантаження тощо)
+      customer_support_email_help: Ця електронна адреса видима для відвідувачів вашого магазину в нижній частині
+      new_order_notifications_email_help: Якщо ви хочете отримувати електронне повідомлення кожного разу, коли хтось робить замовлення, будь ласка, вкажіть електронну адресу для надсилання такого повідомлення
+      seo_robots: Будь ласка, перевірте <a href='https://developers.google.com/search/reference/robots_meta_tag' target='_blank'>цю сторінку для отримання додаткової допомоги</a>
     stores: Магазини
     store_credit_name: Кредит магазину
     store_credit:
-      credit: "Кредит"
-      authorized: "Авторизований"
-      captured: "Використаний"
-      allocated: "Доданий"
+      credit: Кредит
+      authorized: Авторизований
+      captured: Використаний
+      allocated: Доданий
       apply: Застосувати
       remove: Видалити
       applicable_amount: "<strong>%{amount}</strong> кредиту магазину буде застосовано до цього замовлення."
-      available_amount: "У вас є <strong>%{amount}</strong> доступно кредиту магазину!"
-      remaining_amount: "У вас залишилося <strong>%{amount}</strong> на кредиту магазину на вашому рахунку."
+      available_amount: У вас є <strong>%{amount}</strong> доступно кредиту магазину!
+      remaining_amount: У вас залишилося <strong>%{amount}</strong> на кредиту магазину на вашому рахунку.
       additional_payment_needed: Виберіть інший спосіб оплати для залишку <strong>%{amount}</strong>.
       errors:
         cannot_change_used_store_credit: Ви не можете змінити використаний кредит магазину
@@ -1982,19 +2818,21 @@ uk:
         unable_to_delete: Неможливо видалити кредит магазину
         unable_to_fund: Неможливо оплатити замовлення за допомогою кредиту магазину
         unable_to_update: Неможливо оновити кредит магазину
+      remaining: Залишок
+      eligible: Доступно
     store_credits: Кредити магазину
     store_credit_categories: Категорії кредитів магазину
     store_credit_payment_method:
-      unable_to_void: "Неможливо скасувати код: %{auth_code}"
-      unable_to_credit: "Неможливо кредитувати код: %{auth_code}"
-      successful_action: "Успішна дія з кредитом магазину %{action}"
-      unable_to_find: "Не вдалося знайти кредит магазину"
-      insufficient_funds: "Сума кредиту магазину, що залишилася, недостатня"
-      currency_mismatch: "Валюта кредиту магазину не відповідає валюті замовлення"
-      insufficient_authorized_amount: "Неможливо отримати більше, ніж авторизована сума"
-      unable_to_find_for_action: "Не вдалося знайти кредит магазину для коду авторизації: %{auth_code} для дії: %{action}"
-      user_has_no_store_credits: "У користувача немає доступних кредитів магазину"
-      select_one_store_credit: "Виберіть кредит магазину для покриття залишкового балансу"
+      unable_to_void: 'Неможливо скасувати код: %{auth_code}'
+      unable_to_credit: 'Неможливо кредитувати код: %{auth_code}'
+      successful_action: Успішна дія з кредитом магазину %{action}
+      unable_to_find: Не вдалося знайти кредит магазину
+      insufficient_funds: Сума кредиту магазину, що залишилася, недостатня
+      currency_mismatch: Валюта кредиту магазину не відповідає валюті замовлення
+      insufficient_authorized_amount: Неможливо отримати більше, ніж авторизована сума
+      unable_to_find_for_action: 'Не вдалося знайти кредит магазину для коду авторизації: %{auth_code} для дії: %{action}'
+      user_has_no_store_credits: У користувача немає доступних кредитів магазину
+      select_one_store_credit: Виберіть кредит магазину для покриття залишкового балансу
     store_default: Типовий магазин
     store_set_default_button: Встановити за замовчуванням
     store_not_set_as_default: Неможливо встановити магазин %{store} за типовий магазин
@@ -2004,10 +2842,10 @@ uk:
     subtotal: Проміжний підсумок
     subtract: Відняти
     success: Успіх
-    successfully_created: ! '%{resource} успішно створено!'
-    successfully_refunded: ! '%{resource} успішно повернено!'
-    successfully_removed: ! '%{resource} успішно видалено!'
-    successfully_updated: ! '%{resource} успішно оновлено!'
+    successfully_created: "%{resource} успішно створено!"
+    successfully_refunded: "%{resource} успішно повернено!"
+    successfully_removed: "%{resource} успішно видалено!"
+    successfully_updated: "%{resource} успішно оновлено!"
     successfully_signed_up_for_analytics: Успішно підключено до аналітики Spree
     summary: Огляд
     support: Підтримка
@@ -2015,7 +2853,7 @@ uk:
     supported_currencies_long: Список підтримуваних валют, розділених комами
     supported_locales: Підтримувані локалі
     tax: Податок
-    tax_included: "Податок (включено)"
+    tax_included: Податок (включено)
     tax_categories: Категорії податків
     tax_category: Категорія податку
     tax_code: Код податку
@@ -2038,7 +2876,7 @@ uk:
     taxonomy_categories_name: Категорії
     taxonomy_edit: Редагувати таксономію
     taxonomy_tree_error: Запитана зміна не була прийнята, і дерево було повернуто до попереднього стану, будь ласка, спробуйте ще раз.
-    taxonomy_tree_instruction: ! '* Клацніть правою кнопкою миші (або подвійно клацніть на пристрої iOS) дитину в дереві, щоб отримати доступ до меню для додавання, видалення або сортування дитини.'
+    taxonomy_tree_instruction: "* Клацніть правою кнопкою миші (або подвійно клацніть на пристрої iOS) дитину в дереві, щоб отримати доступ до меню для додавання, видалення або сортування дитини."
     taxons: Таксони
     template_promotions: Шаблонні акції
     test: Тест
@@ -2101,7 +2939,7 @@ uk:
       choose_users: Вибрати користувачів
     users: Користувачі
     validation:
-      unpaid_amount_not_zero: "Сума не була повністю компенсована. Ще до сплати: %{amount}"
+      unpaid_amount_not_zero: 'Сума не була повністю компенсована. Ще до сплати: %{amount}'
       cannot_be_less_than_shipped_units: не може бути меншим за кількість відвантажених одиниць.
       cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped: Неможливо знищити позицію, оскільки деякі одиниці інвентаризації вже були відвантажені.
       exceeds_available_stock: перевищує наявний запас. Будь ласка, переконайтеся, що кількість позицій є дійсною.
@@ -2116,8 +2954,8 @@ uk:
     version: Версія
     void: Скасувати
     we_will_be_back: Ми повернемося.
-    we_are_busy_updating: "Ми оновлюємо головну сторінку %{store_name}."
-    we_are_busy_updating_page: "Ми зайняті оновленням цієї сторінки."
+    we_are_busy_updating: Ми оновлюємо головну сторінку %{store_name}.
+    we_are_busy_updating_page: Ми зайняті оновленням цієї сторінки.
     please_check_back_soon: Будь ласка, перевірте незабаром.
     weight: Вага
     what_is_a_cvv: Що таке (CVV) код кредитної картки?
@@ -2132,4 +2970,509 @@ uk:
     zipcode_required: Потрібен поштовий індекс
     zone: Зона
     zones: Зони
-    no_limits_zone: Без обмежень
+    no_limits_zone: Без обмежень
+    add_gift_card: Додати подарункову картку
+    add_selected: Додати вибране
+    add_selected_products: Додати вибрані товари
+    add_selected_variant: Додати вибраний варіант
+    added_at: Додано
+    adjustment_amount_help: Додатні значення — це нарахування, від’ємні — кредити.
+    adjustment_closed_description: Коригування закрите й не буде перераховане.
+    adjustment_open_description: Коригування відкрите й буде перераховане.
+    admin_language_help: Мова, якою відображається ваша адмінпанель. Впливає лише на те, що бачите ви, а не на магазин чи інших співробітників.
+    admin_locale_help: Мова, що використовується для адмінпанелі. Якщо не задано, використовується локаль застосунку за замовчуванням.
+    all_time: За весь час
+    apis:
+      admin: Admin API
+      store: Store API
+    applied_to: Застосовано до
+    assigned_variants: Призначені варіанти
+    assigned_variants_help: Виберіть варіанти, які представляє це зображення. Залиште порожнім, щоб застосувати до всіх варіантів.
+    automatic_promotion: Автоматична
+    cancel_order: Скасувати замовлення
+    cannot_ship: Відправлення неможливо відправити
+    card_expiration_placeholder: ММ/РРРР
+    categorization: Категоризація
+    change_password: Змінити пароль
+    close_sidebar: Закрити бічну панель
+    contact_information: Контактна інформація
+    continue_selling_when_out_of_stock: Продовжувати продаж, коли немає в наявності
+    copied: Скопійовано!
+    copy_id: Скопіювати ID
+    custom_domains: Власні домени
+    customer_could_not_be_removed_from_group: Не вдалося видалити клієнта з групи
+    customer_group_rule:
+      choose_customer_groups: 'Виберіть групи клієнтів, до яких має застосовуватися ця акція:'
+    customer_removed_from_group: Клієнта видалено з групи
+    customers_added_to_group:
+      one: "%{count} клієнта додано до групи"
+      other: "%{count} клієнтів додано до групи"
+    customers_removed_from_group:
+      one: "%{count} клієнта видалено з групи"
+      other: "%{count} клієнтів видалено з групи"
+    date_range_presets:
+      last_30_days: Останні 30 днів
+      last_7_days: Останні 7 днів
+      last_month: Минулий місяць
+      this_month: Цей місяць
+      today: Сьогодні
+      yesterday: Вчора
+    days_ago: Днів тому
+    delete_selected: Видалити вибране
+    digital_assets_help: Цифрові ресурси — це файли, які клієнти можуть завантажити після покупки.
+    dimension_units:
+      centimeter: Сантиметр (см)
+      foot: Фут (ft)
+      inch: Дюйм (in)
+      millimeter: Міліметр (мм)
+    display_settings: Налаштування відображення
+    domains: Домени
+    draft_orders: Чернетки замовлень
+    edit_address: Редагувати адресу
+    edit_prices: Редагувати ціни
+    edit_refund: Редагувати повернення коштів
+    estimated_delivery_time: Орієнтовний час доставки
+    excerpt: Уривок
+    filtered_records: Відфільтровані записи
+    forbidden_message: Ви не маєте дозволу на доступ до цієї сторінки.
+    general_information: Загальна інформація
+    homepage: Головна сторінка
+    internal_server_error: Внутрішня помилка сервера
+    internal_server_error_message: Сервер зіткнувся з внутрішньою помилкою й не зміг виконати ваш запит.
+    invitation_expired:
+      body: Це посилання-запрошення більше не дійсне. Попросіть людину, яка вас запросила, надіслати нове.
+      heading: Запрошення недійсне або термін його дії минув
+    invitation_resent: Запрошення надіслано знову!
+    manual_adjustment: Ручне коригування
+    manual_adjustments: Ручні коригування
+    mark_as_default: Позначити як типове
+    move_variant_to: Перемістити варіант до
+    new_allowed_origin: Нове дозволене джерело
+    new_api_key: Новий API-ключ
+    new_balance: Новий баланс
+    new_billing_address: Нова платіжна адреса
+    new_channel: Новий канал продажів
+    new_custom_domain: Новий власний домен
+    new_customer_group: Нова група клієнтів
+    new_digital_asset: Новий цифровий ресурс
+    new_domain: Новий домен
+    new_gift_card: Нова подарункова картка
+    new_line_item: Додати позицію
+    new_metafield_definition: Нове визначення метаполя
+    new_nested_taxon: Нова вкладена підкатегорія
+    new_page: Нова сторінка
+    new_password: Новий пароль
+    new_policy: Нова політика
+    new_shipping_address: Нова адреса доставки
+    new_store: Новий магазин
+    new_webhook_endpoint: Нова кінцева точка вебхука
+    no_adjustments: Немає коригувань
+    no_billing_address_available: Немає доступної платіжної адреси
+    no_customers_found: Клієнтів не знайдено
+    no_email_provided: Email не вказано
+    no_internal_note: Немає внутрішньої примітки
+    no_products_added: Товари не додано
+    no_products_in_price_list: У цьому прайс-листі немає товарів
+    no_promotions_applied: Акції не застосовано
+    no_saved_cards: Немає збережених карток
+    no_shipping_address_available: Немає доступної адреси доставки
+    no_taxes: Немає податків
+    no_users_selected: Користувачів не вибрано
+    not_risky: Не ризиковано
+    oauth_applications: Застосунки OAuth
+    option_type_kind_info: Керує тим, як опція відображається у вітрині магазину. Зразки кольорів показують кольорові кружечки, кнопки — клікабельні чипи, а випадаючий список — меню вибору.
+    option_type_kinds:
+      buttons: Кнопки
+      color_swatch: Зразок кольору
+      dropdown: Випадаючий список
+    or_select_other_address: або виберіть іншу адресу
+    order_email_resent_error: Лист із підтвердженням замовлення можна надіслати лише для завершених замовлень
+    page_not_found_message: Цієї сторінки просто не існує.
+    payment_amount: Сума платежу
+    payments_gateway_processing_errors: Помилки обробки %{payment_method_name}
+    personal_details: Особисті дані
+    price_list_form:
+      match_policies:
+        all: Відповідати всім цим правилам
+        any: Відповідати будь-якому з цих правил
+    price_list_statuses:
+      active: Активний
+      draft: Чернетка
+      inactive: Неактивний
+      scheduled: Заплановано
+      scheduled_active: Заплановано (активний)
+    products_added: Товари додано
+    products_removed: Товари видалено
+    products_sort_options:
+      best_selling: Найкращі продажі
+      manual: Вручну
+      name_a_z: За алфавітом, А-Я
+      name_z_a: За алфавітом, Я-А
+      newest_first: Найновіші
+      oldest_first: Найстаріші
+      price_high_to_low: Ціна (від високої до низької)
+      price_low_to_high: Ціна (від низької до високої)
+      relevance: Релевантність
+    promotion_cloned: Акцію скопійовано
+    remove_condition: Видалити умову
+    same_as_shipping_address: Так само, як адреса доставки
+    search_customers: Пошук клієнтів
+    search_engine_listing: Лістинг у пошуковій системі
+    search_products: Пошук товарів
+    select_existing_address: Вибрати наявну адресу
+    select_key_type: Виберіть тип ключа
+    select_user: Виберіть клієнта
+    select_vendor: Виберіть продавця
+    send_payment_link: Надіслати посилання на оплату
+    send_payment_link_title: Надіслати посилання на оплату клієнту електронною поштою. Він зможе завершити оплату пізніше.
+    service_unavailable: Сервіс недоступний
+    service_unavailable_message: Сервер тимчасово не може обслужити ваш запит через технічне обслуговування або проблеми з потужністю. Спробуйте пізніше.
+    shipment_successfully_shipped: Відправлення успішно відправлено
+    show_details: Показати деталі
+    show_report: Показати звіт
+    standards_and_formats: Стандарти та формати
+    standards_and_formats_help: Установіть часовий пояс, типову систему одиниць та одиницю ваги для вашого магазину.
+    start_typing_to_search_for_products: Почніть вводити, щоб шукати товари
+    start_typing_to_search_for_variants: Почніть вводити, щоб шукати варіанти
+    store_details: Деталі магазину
+    store_name_help: Це назва вашого магазину. Вона відображатиметься у верхньому та нижньому колонтитулах.
+    track_quantity: Відстежувати кількість
+    transaction_id_help: Це ID транзакції, створеної у сторонньому платіжному шлюзі.
+    true_label: 'TRUE'
+    type_to_search_customers: Вводьте, щоб шукати клієнтів
+    type_to_search_products: Вводьте, щоб шукати товари
+    unit_system_help: Це використовуватиметься як типова система одиниць для вашого магазину. Ви можете перевизначити це для кожного товару окремо.
+    unit_systems:
+      imperial_system: Імперська система
+      metric: метрична
+      metric_system: Метрична система
+    unprocessable_entity: Необроблюваний об’єкт
+    unprocessable_entity_message: Ваш запит не вдалося обробити. Перевірте форму на наявність помилок і спробуйте знову.
+    update_address: Оновити адресу
+    update_billing_address: Оновити платіжну адресу
+    update_contact_information: Оновити контактну інформацію
+    update_shipping_address: Оновити адресу доставки
+    use_shipping_address: Використати адресу доставки
+    vendors: Продавці
+    view_full_size: Переглянути в повному розмірі
+    view_store: Переглянути магазин
+    visits: Відвідування
+    weight_unit_help: Це використовуватиметься як типова одиниця ваги для вашого магазину. Ви можете перевизначити це для кожного товару окремо.
+    weight_units:
+      gram: Грам (г)
+      kilogram: Кілограм (кг)
+      ounce: Унція (oz)
+      pound: Фунт (lb)
+    accepts_email_marketing: Згоден отримувати email-розсилки
+    add_customers: Додати клієнтів
+    add_products: Додати товари
+    address_not_owned_by_user: Вказана адреса не належить цьому користувачу.
+    admin_locale: Мова адмінпанелі
+    all_products: Усі товари
+    allowed_origin: Дозволене джерело
+    allowed_origins: Дозволені джерела
+    analytics: Аналітика
+    api_key: API-ключ
+    api_key_no_current_key: Жоден API-ключ не автентифікував цей запит
+    api_key_scopes_immutable: не можна змінити після створення ключа; створіть новий ключ з потрібними областями доступу та відкличте цей
+    api_keys: API-ключі
+    apply: Застосувати
+    apply_only_on_full_priced_items: Застосовувати лише до товарів за повною ціною
+    apply_store_credit: Застосувати кредит магазину
+    assets: Медіа
+    attachments: Вкладення
+    author: Автор
+    balance: Баланс
+    barcode: Штрихкод
+    brand: Бренд
+    cart_already_updated: Кошик вже оновлено.
+    cart_line_item:
+      delivery_unavailable: "%{li_name} не може бути доставлено на вибрану адресу"
+      discontinued: "%{li_name} видалено, оскільки товар знято з продажу"
+      out_of_stock: "%{li_name} видалено, оскільки товар розпродано"
+    change: Змінити
+    channel_ids: Канали продажів
+    channels: Канали продажу
+    checkout_requirements:
+      email_required: Потрібна адреса електронної пошти
+      line_items_required: Додайте принаймні один товар до кошика
+      payment_required: Додайте спосіб оплати
+      ship_address_required: Потрібна адреса доставки
+      shipping_method_required: Виберіть спосіб доставки для всіх відправлень
+    clear: Очистити
+    clear_all: Очистити все
+    closed: Закрито
+    color_code: Код кольору
+    colors: Кольори
+    compare_at_amount: Стара ціна
+    contact: Контакт
+    content: Вміст
+    copy: Копіювати
+    copy_link: Копіювати посилання
+    coupon_code_used: Введений промокод вже використано. Спробуйте ще раз.
+    coupon_codes: Промокоди
+    create_new: Створити новий
+    credit_allowed: Дозволений кредит
+    currency_not_supported_by_store: не підтримується цим магазином
+    current_password: Поточний пароль
+    customer_group: Група клієнтів
+    customer_groups: Групи клієнтів
+    customer_mailer:
+      password_reset_email:
+        action: Скинути пароль
+        expiry_notice: Це посилання для скидання пароля незабаром закінчиться. Якщо ви не надсилали такий запит, жодних дій не потрібно.
+        greeting: Вітаємо, %{name}!
+        ignore_notice: Якщо ви не надсилали запит на скидання пароля, можете спокійно проігнорувати цей лист. Ваш пароль не буде змінено.
+        instructions: Ми отримали запит на скидання вашого пароля. Натисніть кнопку нижче, щоб обрати новий пароль.
+        subject: Інструкції зі скидання пароля
+    customers: Клієнти
+    default_billing_address: Платіжна адреса за замовчуванням
+    default_country: Країна за замовчуванням
+    default_shipping_address: Адреса доставки за замовчуванням
+    default_stock_location_name: Місцезнаходження магазину
+    developers: Розробники
+    digital_assets: Цифрові ресурси
+    discount: Знижка
+    discounts: Знижки
+    display_delivery_range: Доставка за %{delivery_range} робочих днів
+    display_on: Відображати на
+    domain: Домен
+    done: Готово
+    download: Завантажити
+    draft: Чернетка
+    duplicate: Дублювати
+    duplicating: Дублювання
+    email_marketing: Email-маркетинг
+    emails: Електронні листи
+    enter: Ввести
+    estimated_transit_business_days: Орієнтовний час доставки (робочих днів)
+    existing_address: Наявна адреса
+    expired: Прострочено
+    expires_at: Закінчується
+    export: Експорт
+    export_mailer:
+      export_done:
+        message: Чудова робота, ваш експорт готовий! Скористайтеся посиланням нижче, щоб завантажити його.
+        subject: Ваш експорт %{export_number} успішно оброблено!
+      greeting: Вітаємо, %{user_name}!
+      thanks: Дякуємо,
+    featured_image: Головне зображення
+    filled: Заповнено
+    fonts: Шрифти
+    forbidden: Доступ заборонено
+    from: Від
+    gift_card: Подарунковий сертифікат
+    gift_card_already_redeemed: Подарунковий сертифікат вже використано.
+    gift_card_applied: Подарунковий сертифікат успішно застосовано до вашого замовлення!
+    gift_card_batch: Партія подарункових сертифікатів
+    gift_card_customer_not_logged_in: Подарунковий сертифікат неможливо застосувати для гостьового користувача.
+    gift_card_expired: Термін дії подарункового сертифіката закінчився.
+    gift_card_mismatched_currency: Подарунковий сертифікат неможливо застосувати в поточній валюті.
+    gift_card_mismatched_customer: Цей подарунковий сертифікат пов’язаний з іншим користувачем.
+    gift_card_not_found: Подарунковий сертифікат не знайдено.
+    gift_card_removed: Подарунковий сертифікат успішно видалено з вашого замовлення
+    gift_card_using_store_credit_error: Неможливо застосувати подарунковий сертифікат після застосування кредиту магазину.
+    gift_cards: Подарункові сертифікати
+    hide: Приховати
+    idempotency_key_reused: Цей Idempotency-Key вже використовувався з іншими параметрами запиту.
+    immediately: Негайно
+    import: Імпорт
+    integrations: Інтеграції
+    internal_note: Внутрішня примітка
+    invitation_accepted: Запрошення прийнято!
+    invitation_mailer:
+      greeting: Вітаємо, %{user_name}!
+      invitation_accepted:
+        body: "%{invitee_name} прийняв(-ла) ваше запрошення приєднатися до %{resource_name}"
+        subject: "%{invitee_name} прийняв(-ла) ваше запрошення приєднатися до %{resource_name}"
+      invitation_email:
+        body: "%{inviter_name} запросив(-ла) вас приєднатися до %{resource_name}"
+        link_description: 'Щоб прийняти це запрошення, натисніть на посилання нижче:'
+        subject: Запрошення приєднатися до %{resource_name}
+      thanks: Дякуємо,
+    invitations: Запрошення
+    invited_by: Запрошено
+    key: Ключ
+    kind: Тип
+    label: Позначка
+    line_item: Позиція замовлення
+    line_items: Позиції замовлення
+    link: Посилання
+    live: Активно
+    locale: Мова
+    locale_not_supported_by_store: не підтримується цим магазином
+    manual: Вручну
+    market: Ринок
+    market_ids: Ринки
+    markets: Ринки
+    max_quantity: Макс. кількість
+    me_no_current_user: Жоден адміністратор не автентифікував цей запит
+    media: Медіа
+    metafield_definitions: Визначення метаполів
+    metafields: Метаполя
+    min_quantity: Мін. кількість
+    move: Перемістити
+    navigation: Навігація
+    never: Ніколи
+    new_address: Нова адреса
+    new_price_list: Новий прайс-лист
+    newsletter_mailer:
+      email_confirmation:
+        dear_customer: Вітаємо,
+        ignore_disclaimer: Якщо ви не надсилали такий запит, проігноруйте цей лист.
+        instructions: Натисніть кнопку нижче, щоб підтвердити свою адресу електронної пошти.
+        message_copy_link: 'Якщо кнопка не працює, скопіюйте та вставте наступне посилання у свій браузер:'
+        store_team: Команда %{store_name}
+        subject: Підтвердьте свою адресу електронної пошти
+        thanks: Дякуємо
+        verify_email_address_link: Підтвердити адресу електронної пошти
+    newsletter_subscribers: Підписники розсилки
+    no_report_data: Немає даних для звіту
+    option_name: Назва опції
+    order_routing:
+      strategies:
+        legacy: Застаріла
+        rules: Правила (за порядком)
+    origin: Джерело
+    other: Інше
+    outstanding_balance: Несплачений залишок
+    pages: Сторінки
+    payment_source: Джерело платежу
+    payment_total: Загальна сума платежу
+    permissions: Дозволи
+    policies: Політики
+    preview: Попередній перегляд
+    price_lists: Прайс-листи
+    price_rules:
+      channel_rule:
+        description: Застосовувати ціни залежно від каналу продажів
+      customer_group_rule:
+        description: Застосовувати ціноутворення до певних груп клієнтів
+    pricing: Ціноутворення
+    privacy_policy: Політика конфіденційності
+    processing: Обробка
+    product_translations: Переклади товарів
+    products_cannot_be_shipped: Наразі ми не можемо доставити %{product_names} за вашою поточною адресою. Змініть адресу доставки або видаліть %{product_names} з кошика.
+    promotion_already_used: Неможливо видалити акцію, яку вже було застосовано
+    published_at: Опубліковано
+    query: Запит
+    refund_amount: Сума повернення
+    remove_gift_card_on_completed_order_error: Неможливо видалити подарунковий сертифікат після оформлення замовлення
+    report_mailer:
+      greeting: Вітаємо, %{user_name}!
+      report_done:
+        message: Скористайтеся посиланням нижче, щоб завантажити його.
+        subject: Ваш звіт %{report_name} готовий
+      thanks: Дякуємо,
+    report_names:
+      products_performance: Ефективність товарів
+      sales_total: Загальний обсяг продажів
+    resource: Ресурс
+    returns_policy: Політика повернення
+    row: Рядок
+    sale: Розпродаж
+    scopes: Області доступу
+    security: Безпека
+    send_consumer_transactional_emails: Надсилати транзакційні листи клієнтам
+    shipping_policy: Політика доставки
+    site_name: Назва сайту
+    size: Розмір
+    sort_by: Сортувати за
+    square_image: Квадратне зображення
+    starts_at: Починається
+    stock_items: Складські позиції
+    store_credit_events: Події кредиту магазину
+    store_name: Назва магазину
+    subscribed: Підписано
+    tax_inclusive: З урахуванням податку
+    taxes: Податки
+    taxonomy_collections_name: Колекції
+    terms_of_service: Умови надання послуг
+    theme: Тема
+    themes: Теми
+    timezone: Часовий пояс
+    title: Заголовок
+    to: До
+    unit: Одиниця
+    unit_system: Система одиниць
+    unlimited: Без обмежень
+    updated_at: Оновлено
+    user_ids: Користувачі
+    vendor: Постачальник
+    verified: Підтверджено
+    verified_at: Підтверджено
+    view: Переглянути
+    visibility: Видимість
+    webhook_endpoints: Кінцеві точки вебхуків
+    webhook_mailer:
+      endpoint_disabled:
+        disabled_at_label: Вимкнено
+        heading: Кінцеву точку вебхука вимкнено
+        instructions: Перевірте URL та сервіс кінцевої точки, а потім увімкніть її знову в розділі Налаштування → Розробники → Вебхуки.
+        message: Кінцеву точку вебхука «%{endpoint_name}» автоматично вимкнено після повторюваних збоїв доставки.
+        name_label: Назва
+        reason_label: Причина
+        subject: 'Кінцеву точку вебхука вимкнено: %{endpoint_name}'
+        url_label: URL
+    webhooks: Вебхуки
+    weight_unit: Одиниця ваги
+    wishlist: Список бажань
+    zone_ids: Зони
+    api:
+      cannot_delete: "%{model} неможливо видалити"
+      current_password_invalid: Поточний пароль недійсний або відсутній
+      gateway_error: 'Виникла проблема з платіжним шлюзом: %{text}'
+      invalid_api_key: Вказано недійсний API-ключ (%{key}).
+      invalid_position: new_position має бути цілим числом
+      invalid_resource: Недійсний ресурс. Виправте помилки та спробуйте ще раз.
+      invalid_taxonomy_id: Недійсний ідентифікатор таксономії.
+      must_specify_api_key: Необхідно вказати API-ключ.
+      negative_quantity: кількість від’ємна
+      newsletter_verification_token_invalid: Токен підтвердження розсилки недійсний або термін його дії закінчився.
+      order:
+        could_not_transition: Неможливо змінити стан замовлення. Виправте помилки та спробуйте ще раз.
+        insufficient_quantity: Товар у вашому кошику став недоступним.
+        invalid_shipping_method: Вказано недійсний спосіб доставки.
+      password_reset_requested: Якщо для цієї адреси існує обліковий запис, інструкції зі скидання пароля надіслано.
+      password_reset_token_invalid: Токен скидання пароля недійсний або термін його дії закінчився.
+      payment:
+        credit_over_limit: Цей платіж можна повернути лише на суму до %{limit}. Вкажіть суму, меншу або рівну цьому числу.
+        update_forbidden: Цей платіж неможливо оновити, оскільки він має стан %{state}.
+      record_not_found: "%{model} не знайдено"
+      redirect_url_not_allowed: URL перенаправлення не належить до дозволеного джерела для цього магазину.
+      resource_not_found: Ресурс, який ви шукали, не знайдено.
+      shipment:
+        cannot_ready: Неможливо підготувати відправлення.
+      shipment_transfer_errors_occurred: 'Під час виконання цієї дії сталися такі помилки:'
+      shipment_transfer_success: Варіанти успішно перенесено
+      stock_location_required: Для отримання складських рухів необхідно вказати параметр stock_location_id.
+      unauthorized: Ви не маєте дозволу на виконання цієї дії.
+      v2:
+        cart:
+          no_coupon_code: Промокод не надано, і до замовлення не застосовано жодної акції з промокодом
+          wrong_quantity: Кількість має бути більшою за 0
+        digitals:
+          missing_file: 'Відсутній цифровий товар: вкладення'
+          unauthorized: 'Помилка: у вас немає дозволу на доступ до цього ресурсу'
+        gift_card:
+          amount_not_valid: Сума подарункового сертифіката недійсна
+          not_found: Подарунковий сертифікат не знайдено
+        metadata:
+          invalid_params: Параметри публічних і приватних метаданих мають бути об’єктами
+        wishlist:
+          errors:
+            the_wishlist_could_not_be_destroyed: Неможливо видалити список бажань.
+          wrong_quantity: Кількість має бути більшою за 0
+      v3:
+        payments:
+          method_unavailable: Цей спосіб оплати недоступний для цього замовлення.
+          session_required: Цей спосіб оплати потребує платіжної сесії. Скористайтеся натомість кінцевою точкою платіжних сесій.
+      wrong_shipment_target: цільове відправлення збігається з вихідним відправленням
+    copy_number: Скопіювати номер
+    remaining: Залишилось
+  action_text:
+    video_embed:
+      not_found: Не вдається вбудувати відео за вказаною URL-адресою
+  views:
+    pagination:
+      truncate: Усікти