spree_i18n 1.0.0

data/config/locales/ja/spree_api.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+ja:
+  spree:
+    api:
+      must_specify_api_key: "APIキーを指定してください。"
+      invalid_api_key: "指定されたAPIキー(%{key})が正しくありません。"
+      unauthorized: "このアクションを実行する権限がありません。"
+      invalid_resource: "不正なリソースです。エラーを修正して再度お試しください。"
+      resource_not_found: "お探しのリソースが見つかりませんでした。"
+      gateway_error: "支払いゲートウェイで以下の問題が発生しました: %{text}"
+      credit_over_limit: "%{limit}までお支払い可能です。これ以下の金額を指定してください。"
+
+      order:
+        could_not_transition: "注文手続きを進められませんでした。エラーを修正して再度お試しください。"
+        invalid_shipping_method: "不正な配送方法が指定されました。"

data/config/locales/ja/spree_auth.yml

@@ -0,0 +1,46 @@
+ja:
+  errors:
+    messages:
+      not_found: 'は見つかりません。'
+      already_confirmed: 'はすでに確認済みです。'
+      not_locked: 'は凍結されていません。'
+      not_saved:
+        one: '1個のエラーにより%{resource}を保存できませんでした:'
+        other: '%{count}個のエラーにより%{resource}を保存できませんでした:'
+  devise:
+    failure:
+      unauthenticated: ログインしてください。
+      unconfirmed: 本登録を行ってください。
+      locked: あなたのアカウントは凍結されています。
+      invalid: メールアドレスかパスワードが違います。
+      invalid_token: 認証キーが不正です。
+      timeout: セッションがタイムアウトしました。もう一度ログインしてください。
+      inactive: アカウントがアクティベートされていません。
+    user_passwords:
+      user:
+        send_instructions: 'パスワードのリセット方法を数分以内にメールでご連絡します。'
+        updated: 'パスワードを変更しました。現在ログイン中です。'
+    confirmations:
+      confirmed: アカウントを登録しました。
+      send_instructions: 登録方法を数分以内にメールでご連絡します。
+    user_registrations:
+      signed_up: 'ようこそ！アカウント登録を受け付けました。'
+      inactive_signed_up: 'アカウント登録を受け付けました。しかし、以下の理由によりログインできません：%{reason}'
+      updated: 'アカウントを更新しました。'
+      destroyed: 'アカウントを削除しました。またのご利用をお待ちしております。'
+    user_sessions:
+      signed_in: 'ログインしました。'
+      signed_out: 'ログアウトしました。'
+    unlocks:
+      send_instructions: 'アカウントの凍結解除方法を数分以内にメールでご連絡します。'
+      unlocked: 'アカウントを凍結解除しました。ログイン可能です。'
+    oauth_callbacks:
+      success: '%{kind}アカウントによる認証に成功しました。'
+      failure: '%{kind}アカウントによる認証に失敗しました。理由は以下の通りです：%{reason}'
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: 'アカウントの登録方法'
+      reset_password_instructions:
+        subject: 'パスワードの再設定'
+      unlock_instructions:
+        subject: 'アカウントの凍結解除'

data/config/locales/ja/spree_core.rb

@@ -0,0 +1,16 @@
+# coding: utf-8
+
+{
+  "ja" => {
+    "backordering_is_allowed" => lambda { |_, options|
+      options[:not] == "" ? "取り寄せ可" : "取り寄せ不可"
+    },
+    "products_with_zero_inventory_display" => lambda { |_, options|
+      if options[:not] == ""
+        "在庫なしの商品が表示されます"
+      else
+        "在庫なしの商品は表示されません"
+      end
+    }
+  }
+}

data/config/locales/ja/spree_core.yml

@@ -0,0 +1,1071 @@
+---
+ja:
+  'no': "いいえ"
+  'yes': "はい"
+  a_copy_of_all_mail_will_be_sent_to_the_following_addresses: "以下のアドレスにメールが送信されます。"
+  abbreviation: "省略"
+  access_denied: "アクセスが拒否されました"
+  account: "アカウント"
+  account_updated: "アカウントが更新されました。"
+  action: "アクション"
+  actions:
+    cancel: "キャンセル"
+    create: "作成"
+    destroy: "削除"
+    list: "リスト"
+    listing: "一覧"
+    new: "新規"
+    update: "更新"
+  activate: "アクティベートする"
+  active: "有効"
+  activerecord:
+    attributes:
+      spree/address:
+        address1: "住所1"
+        address2: "住所2"
+        city: "市区町村"
+        country: "国"
+        firstname: "名前（名）"
+        lastname: "名前（姓）"
+        last_name_start: "名前（姓）が次の文字列で始まる"
+        phone: "電話番号"
+        state: "都道府県（州）"
+        zipcode: "郵便番号"
+      spree/order/bill_address:
+        address1: "請求先の住所"
+        city: "請求先の住所・市"
+        firstname: "請求先の名"
+        lastname: "請求先の姓"
+        phone: "請求先の電話番号"
+        state: "請求先の都道府県(州)"
+        zipcode: "請求先の郵便番号"
+      spree/order/ship_address:
+        address1: "配送先の住所"
+        city: "配送先の市"
+        firstname: "配送先の名"
+        lastname: "配送先の姓"
+        phone: "配送先の電話番号"
+        state: "配送先の都道府県(州)"
+        zipcode: "配送先の郵便番号"
+      spree/option_type:
+        name: 名称
+        presentation: 表示
+      spree/country:
+        iso: "ISO"
+        iso3: "ISO3"
+        iso_name: "ISO名"
+        name: "名"
+        numcode: "ISOコード"
+      spree/credit_card:
+        cc_type: "カード類"
+        month: "月"
+        number: "カード番号"
+        verification_value: "照合コード"
+        year: "年"
+      spree/inventory_unit:
+        state: "都道府県（州）"
+      spree/line_item:
+        price: "価格"
+        quantity: "個数"
+      spree/order:
+        checkout_complete: "注文の受け付けを完了しました"
+        completed_at: "完了日時"
+        created_at: "注文日"
+        email: "メールアドレス"
+        ip_address: "IPアドレス"
+        item_total: "合計個数"
+        number: "注文番号"
+        special_instructions: "特記事項"
+        state: "状態"
+        payment_state: "支払い状態"
+        shipment_state: "配送状態"
+        total: "合計"
+      spree/payment_method:
+        name: "名称"
+      spree/product:
+        available_on: "販売開始日"
+        cost_price: "原価"
+        description: "説明"
+        master_price: "値段"
+        name: "商品名"
+        on_hand: "入荷数"
+        shipping_category: "配達区間"
+        tax_category: "税区"
+      spree/property:
+        name: "名称"
+        presentation: "表示"
+      spree/prototype:
+        name: "名称"
+      spree/return_authorization:
+        amount: "合計"
+      spree/role:
+        name: "名称"
+      spree/state:
+        abbr: "略語"
+        name: "名称"
+      spree/tax_category:
+        description: "説明"
+        name: "名称"
+      spree/tax_rate:
+        amount: "率"
+        included_in_price: "税込み"
+      spree/taxon:
+        name: "名称"
+        permalink: "固定リンク"
+        position: "位置"
+      spree/taxonomy:
+        name: "名称"
+      spree/user:
+        email: "Eメール"
+        password: "パスワード"
+        password_confirmation: "パスワード（確認）"
+      spree/variant:
+        cost_price: "原価"
+        depth: "奥行き"
+        height: "高さ"
+        price: "価格"
+        sku: "品番"
+        weight: "重量"
+        width: "幅"
+      spree/zone:
+        description: "説明"
+        name: "名前"
+    models:
+      spree/address:
+        one: "住所"
+        other: "住所"
+      spree/cheque_payment:
+        one: "小切手による支払い"
+        other: "小切手による支払い"
+      spree/country:
+        one: "国名"
+        other: "国名"
+      spree/credit_card:
+        one: "クレジットカード"
+        other: "クレジットカード"
+      spree/inventory_unit:
+        one: "在庫品単位"
+        other: "在庫品単位"
+      spree/line_item:
+        one: "品目"
+        other: "品目"
+      spree/order:
+        one: "注文"
+        other: "注文"
+      spree/payment:
+        one: "支払い"
+        other: "支払い"
+      spree/product:
+        one: "商品"
+        other: "商品"
+      spree/property:
+        one: "属性"
+        other: "属性"
+      spree/prototype:
+        one: "プロトタイプ"
+        other: "プロトタイプ"
+      spree/return_authorization:
+        one: "返品許可"
+        other: "返品許可"
+      spree/role:
+        one: "役割"
+        other: "役割"
+      spree/shipment:
+        one: "配送"
+        other: "配送"
+      spree/shipping_category:
+        one: "配送カテゴリ"
+        other: "配送カテゴリ"
+      spree/state:
+        one: "都道府県（州）"
+        other: "都道府県（州）"
+      spree/tax_category:
+        one: "税区分"
+        other: "税区分"
+      spree/tax_rate:
+        one: "税率"
+        other: "税率"
+      spree/taxon:
+        one: "分類"
+        other: "分類"
+      spree/taxonomy:
+        one: "分類ツリー"
+        other: "分類ツリー"
+      spree/user:
+        one: "ユーザー"
+        other: "ユーザー"
+      spree/variant:
+        one: "種類"
+        other: "種類"
+      spree/zone:
+        one: "ゾーン"
+        other: "ゾーン"
+  add: "追加"
+  add_category: "カテゴリーの追加"
+  add_country: "国の追加"
+  add_new_header: "新規ヘッダの追加"
+  add_new_style: "新規スタイルの追加"
+  add_option_type: "オプション類を追加"
+  add_option_types: "複数のオプション類を追加"
+  add_option_value: "オプションの値を追加"
+  add_product: "新規商品の追加"
+  add_product_properties: "商品に属性を追加"
+  add_scope: "範囲を追加"
+  add_state: "都道府県（州）の追加"
+  add_to_cart: "カートに追加"
+  add_zone: "ゾーンの追加"
+  additional_item: "2品目からの値段増加"
+  address: "住所"
+  address_information: "住所情報"
+  adjustment: "調整（値引き・追加料金）"
+  adjustment_total: "調整（値引き・追加料金）総額"
+  adjustments: "調整（値引き・追加料金）"
+  administration: "管理"
+  admin:
+    mail_methods:
+      send_testmail: 'テストメール送信'
+      testmail:
+        delivery_error: 'テストメール送信エラー'
+        delivery_success: 'テストメールが正しく送信されました。'
+        error: 'テストメールエラー: %{e}'
+  all: "全て"
+  all_departments: "全てのカテゴリ"
+  allow_backorders: "取り寄せ注文を許可する"
+  allow_ssl_in_development_and_test: "開発モードとテストモードでSSLを使用"
+  allow_ssl_in_staging: "ステージングモードでSSLを使用"
+  allow_ssl_in_production: "プロダクションモードでSSLを使用"
+  allowed_ssl_in_production_mode: "プロダクションモードでSSLを使用"
+  already_registered: "すでに登録されています"
+  alt_text: "代替のテキスト"
+  alternative_phone: "代替の電話番号"
+  amount: "金額"
+  analytics_trackers: "アナリティクストラッカー"
+  and: "と"
+  apply: "確定"
+  are_you_sure: "これで宜しいでしょうか?"
+  are_you_sure_category: "本当にこのカテゴリを削除しますか?"
+  are_you_sure_delete: "本当にこのレコードを削除しますか?"
+  are_you_sure_delete_image: "本当にこの画像を削除しますか?"
+  are_you_sure_option_type: "本当にこのオプションを削除しますか?"
+  are_you_sure_you_want_to_capture: "入金申請（キャプチャリング）を行いますか?"
+  assign_taxon: "分類を割り当てる"
+  assign_taxons: "分類を割り当てる"
+  attachment_path: "商品画像のパス"
+  attachment_default_url: "デフォルトの商品画像URL"
+  attachment_default_style: "デフォルトの商品画像スタイル"
+  attachment_styles: "商品画像スタイルのリスト"
+  authorization_failure: "認証に失敗しました"
+  authorized: "認証されました"
+  availability: "在庫の有無"
+  available_on: "発売開始日・入荷日"
+  available_taxons: "使用可能な分類群"
+  awaiting_return: "返品待ち"
+  back: "戻る"
+  back_end: "バックエンド"
+  back_to_store: "ショップに戻る"
+  backordered: "入荷待ち"
+  balance_due: "未払額"
+  bill_address: "請求先住所"
+  billing: "決済"
+  billing_address: "請求先住所"
+  both: "両方とも"
+  calculator: "計算方法"
+  calculator_settings_warning: "計算方法のタイプを変更する場合は、計算方法の設定を編集する前に保存してください。"
+  cancel: "キャンセル"
+  cancel_my_account: "アカウントの削除"
+  cancel_my_account_description: "本サービスについてご不満がございましたらお聞かせください。"
+  canceled: "キャンセル済み"
+  cannot_create_payment_without_payment_methods: "支払い方法が選択されていないので、支払いを行うことができません"
+  cannot_create_returns: "未発送の注文品に対して返品が出来ません。注文をキャンセルし注文を作り直すか問い合わせて下さい。"
+  cannot_perform_operation: "処理出来ませんでした"
+  capture: "入金申請（キャプチャリング）"
+  card_code: "カード照合値[セキュリティーコード]"
+  card_details: "カード詳細"
+  card_number: "カード番号"
+  card_type_is: "カード類"
+  cart: "カート"
+  categories: "カテゴリー"
+  category: "カテゴリー"
+  change: "変更"
+  change_language: "言語の変更"
+  change_my_password: "パスワードを変更"
+  charge_total: "合計金額"
+  charged: "チャージされた"
+  charges: "料金"
+  checkout: "レジに進む"
+  cheque: "小切手"
+  city: "市区町村"
+  clone: "複製"
+  code: "コード"
+  combine: "結合"
+  complete: "完了"
+  complete_list: "全ての設定"
+  configuration: "設定"
+  configuration_options: "設定オプション"
+  configurations: "設定"
+  configured: "設定されました"
+  confirm: "確認する"
+  confirm_delete: "削除を確認"
+  confirm_password: "パスワードの確認"
+  continue: "続ける"
+  continue_shopping: "ショッピングを続ける"
+  copy_all_mails_to: "全てのメールのコピーをここに送る"
+  cost_price: "原価"
+  count_of_reduced_by: "'%{name}'の数を%{count}つ減らしました。"
+  country: "国"
+  country_based: "国による区別"
+  create: "作成"
+  create_a_new_account: "新規アカウント作成"
+  create_user_account: "ユーザアカウント作成"
+  created_successfully: "作成されました"
+  credit: "債権"
+  credit_card: "クレジットカード"
+  credit_card_capture_complete: "カード決済がキャプチャされました"
+  credit_card_payment: "クレジットによる支払い"
+  credit_owed: "過払い額"
+  credit_total: "債権合計"
+  credits: "債権"
+  current: "現在"
+  customer: "お客様"
+  customer_details: "お客様詳細情報"
+  customer_details_updated: "お客様詳細情報が更新されました。"
+  customer_search: "お客様の検索"
+  date_created: "作成日"
+  date_range: "日範囲"
+  debit: "負債"
+  default: "初期設定"
+  default_meta_keywords: "デフォルトのメタキーワード"
+  default_meta_description: "デフォルトのメタデスクリプション"
+  default_seo_title: "デフォルトのSEOタイトル"
+  default_tax: "デフォルトの税"
+  default_tax_zone: "デフォルトのタックスゾーン"
+  defined_paperclip_styles: "定義済みの商品画像スタイルのリスト"
+  delete: "削除"
+  delivery: "配送/お届け"
+  depth: "奥行き"
+  description: "説明"
+  destroy: "破壊する"
+  didnt_receive_confirmation_instructions: "アカウントの登録方法の説明を受け取っていませんか？"
+  didnt_receive_unlock_instructions: "アカウントの凍結解除方法の説明を受け取っていませんか？"
+  discount_amount: "割引額"
+  display: "表示"
+  dismiss_banner: "いいえ。結構です！興味ありません。再びこのメッセージを表示しないでください。"
+  edit: "編集"
+  edit_general_settings: "一般設定の編集"
+  editing_billing_integration: "ビリングインテグレーションの編集"
+  editing_category: "カテゴリーの編集"
+  editing_mail_method: "メール方法の編集"
+  editing_option_type: "オプション類の編集"
+  editing_option_types: "オプション類の編集"
+  editing_payment_method: "決済方法の編集"
+  editing_product: "商品の編集"
+  editing_product_group: "商品の分類群の編集"
+  editing_property: "属性の編集"
+  editing_prototype: "プロトタイプの編集"
+  editing_shipping_category: "配送カテゴリー編集"
+  editing_shipping_method: "配送方法編集"
+  editing_state: "都道府県（州）編集"
+  editing_tax_category: "税金カテゴリー編集"
+  editing_tax_rate: "税率の編集"
+  editing_tracker: "トラッカーの編集"
+  editing_user: "ユーザーの編集"
+  editing_zone: "ゾーンの編集"
+  email: "Eメール"
+  email_address: "メールアドレス"
+  email_server_settings_description: "メールサーバの設定"
+  empty: "空です"
+  empty_cart: "カートを空にする"
+  enable_login_via_login_password: "メールアドレスとパスワードを使用する"
+  enable_login_via_openid: "OpenIDを使用する"
+  enable_mail_delivery: "メールによるお知らせを有効にする/許可する"
+  ending_in: "末尾の数字"
+  enter_at_least_five_letters: "お客様の名前の少なくとも5文字を入力してください"
+  enter_exactly_as_shown_on_card: "カードに記述されている名前を入力してください"
+  enter_password_to_confirm: "(変更を確定するにはパスワードを入力する必要があります)"
+  enter_token: "トークンを入力してください"
+  environment: "動作モード"
+  error: "エラー"
+  errors:
+    messages:
+      could_not_create_taxon: "分類の作成が失敗しました"
+      no_shipping_methods_available: "この場所へ発送可能な配送方法がありませんでした。別の住所を設定するか問い合わせして下さい。"
+      no_payment_methods_available: "この環境では支払い方法が設定されていません。"
+  errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
+    one: "エラーにより登録出来ませんでした。"
+    other: "%{count}つのエラーにより登録出来ませんでした。"
+  error_user_destroy_with_orders: "完了した注文のあるユーザーは削除できません"
+  event: "イベント"
+  events:
+    spree:
+      cart:
+        add: "カートに入れる"
+      order:
+        contents_changed: "注文内容の変更"
+      user:
+        signup: "ユーザー登録"
+      page_view: "静的ページを見る"
+  existing_customer: "既にアカウント持ちのお客様"
+  expiration: "有効期限"
+  expiration_month: "有効期限(月)"
+  expiration_year: "有効期限(年)"
+  extension: "拡張"
+  extensions: "拡張"
+  filename: "ファイル名"
+  final_confirmation: "最終確認"
+  finalize: "確定"
+  finalized_payments: "確定された決済"
+  first_item: "一品目の値段"
+  first_name: "名前（名）"
+  first_name_begins_with: "名前（名）が以下の文字列で始まる"
+  flat_percent: "定率"
+  flat_rate_amount: "定格"
+  flat_rate_per_item: "定格(一品につき)"
+  flat_rate_per_order: "定格(一注文につき)"
+  flexible_rate: "変動料金"
+  forgot_password: "パスワードを忘れた方"
+  from_state: "変更前の状態"
+  front_end: "フロントエンド"
+  full_name: "名前"
+  gateway: "ゲートウェー"
+  gateway_config_unavailable: "この環境ではゲートウェーを利用できません。"
+  gateway_configuration: "ゲートウェー設定"
+  gateway_error: "ゲートウェーエラー"
+  gateway_setting_description: "決済ゲートウェーを選択し設定する"
+  gateway_settings_warning: "ゲートウェーの種類を変更したい場合は保存してから詳細設定が可能です。"
+  general: "一般"
+  general_settings: "一般設定"
+  general_settings_description: "Spreeの一般的な設定"
+  google_analytics: "Googleアナリティクス"
+  google_analytics_active: "有効"
+  google_analytics_create: "新規Googleアナリティクスアカウントの作成"
+  google_analytics_id: "アナリティクスID"
+  google_analytics_new: "Googleアナリティクスアカウントの登録"
+  google_analytics_setting_description: "GoogleアナリティクスIDの管理"
+  guest_checkout: "ゲスト注文"
+  guest_user_account: "登録せずにゲストとして注文する"
+  has_no_shipped_units: "の発送済みユニットはありません"
+  height: "高さ"
+  hello_user: "こんにちは"
+  history: "履歴"
+  home: "ホーム"
+  icon: "アイコン"
+  icons_by: "アイコンの作成者:"
+  image: "画像"
+  image_settings: "画像設定"
+  image_settings_description: "商品画像のサイズ、保存方法などの設定"
+  image_settings_updated: "画像設定が更新されました。"
+  image_settings_warning: "商品画像スタイルを更新したら、サムネイルを生成し直す必要があります。ターミナルで rake paperclip:refresh:thumbnails コマンドを実行してください。"
+  images: "画像"
+  images_for: "画像"
+  in_progress: "処理中"
+  include_in_shipment: "梱包を合わせる"
+  included_in_other_shipment: "別の梱包に分ける"
+  included_in_price: "価格に含まれる"
+  included_in_this_shipment: "この梱包に含める"
+  included_price_validation: "はデフォルトのタックスゾーンを設定しない限り選択できません。"
+  instructions_to_reset_password: "下のフォームを入力してからパスワードの再設定方法の説明がメールで送信されます。"
+  insufficient_stock: "在庫が十分ではありません。残り%{on_hand}個です。"
+  integration_settings_warning: "ビリングインテグレーションを変更したら、インテグレーション設定を編集する前に保存しなければなりません。"
+  intercept_email_address: "置き換え用のメールアドレス"
+  intercept_email_instructions: "メールの宛先をこのアドレスで置き換えます。"
+  invalid_search: "検索文が不正でした"
+  inventory: "在庫"
+  inventory_adjustment: "在庫調整"
+  inventory_setting_description: "在庫設定、取り寄せ、在庫なし商品の表示"
+  inventory_settings: "在庫設定"
+  is_not_available_to_shipment_address: "はこの配達先では発送出来ません。"
+  issue_number: "件番号"
+  item: "アイテム"
+  item_description: "アイテム説明"
+  item_total: "合計"
+  last_name: "名前（姓）"
+  last_name_begins_with: "名前（姓）が以下の文字列で始まる"
+  last_name_start: "名前（姓）が以下の文字列で始まる"
+  leave_blank_to_not_change: "(変更したくない場合は何も入力しないで下さい)"
+  learn_more: "もっと詳しく"
+  list: "リスト"
+  listing_categories: "カテゴリー一覧"
+  listing_option_types: "オプション類一覧"
+  listing_orders: "注文一覧"
+  listing_products: "商品一覧"
+  listing_product_groups: "商品分類群一覧"
+  listing_reports: "リポート一覧"
+  listing_tax_categories: "税金カテゴリー一覧"
+  listing_users: "ユーザー一覧"
+  live: "ライブ"
+  loading: "読み込み中"
+  locale_changed: "ロケールを変更しました"
+  logged_in_as: "ログイン"
+  logged_in_succesfully: "ログインに成功しました"
+  logged_out: "ログアウトしました。"
+  login: "ログイン"
+  login_as_existing: "アカウント持ちのお客様ログイン"
+  login_failed: "ログイン認証失敗"
+  login_name: "ログイン名"
+  logout: "ログアウト"
+  look_for_similar_items: "似た商品を探す"
+  maestro_or_solo_cards: "Maestroカード/Soloカード"
+  mail_delivery_enabled: "メール送信は有効です"
+  mail_delivery_not_enabled: "メール送信は無効です"
+  mail_methods: "メールシステムの設定"
+  mail_server_preferences: "メールサーバの設定"
+  make_refund: "返金する"
+  mark_shipped: "発送済みとしてマークする"
+  master_price: "定価"
+  match_choices:
+    none: "なし"
+    one: "ひとつ"
+    all: "すべて"
+  match_rule: "次のルールにマッチする商品:"
+  max_items: "商品の数の最大限"
+  meta_description: "メタ情報説明"
+  meta_keywords: "メタキーワード"
+  metadata: "メタデータ"
+  minimal_amount: "最低額"
+  missing_required_information: "一部の必要な情報が未入力となっています。"
+  month: "月"
+  my_account: "アカウント情報"
+  my_orders: "注文情報"
+  name: "名称"
+  name_or_sku: "品名もしくは品番"
+  new: "新規"
+  new_adjustment: "新規の値引き・追加請求"
+  new_billing_integration: "新規のビリングインテグレーション"
+  new_category: "新規カテゴリー"
+  new_customer: "新規顧客"
+  new_group: "新規グループ"
+  new_image: "新規画像"
+  new_mail_method: "新規メール方法"
+  new_option_type: "新規オプションタイプ"
+  new_option_value: "新規オプション値"
+  new_order: "新規注文"
+  new_order_completed: "新規注文作成完了"
+  new_payment: "新規の支払い"
+  new_payment_method: "支払い方法を追加"
+  new_product: "新規商品"
+  new_product_group: "新規商品グループ"
+  new_property: "新規属性"
+  new_prototype: "新規プロトタイプ"
+  new_return_authorization: "新規返品依頼"
+  new_shipment: "新規配送"
+  new_shipping_category: "新規配送カテゴリー"
+  new_shipping_method: "新規配送方法"
+  new_state: "新規都道府県（州）"
+  new_tax_category: "新規税金カテゴリー"
+  new_tax_rate: "新規税率"
+  new_taxon: "新規分類"
+  new_taxonomy: "新規分類ツリー"
+  new_tracker: "新規トラッカー"
+  new_user: "新規ユーザー"
+  new_variant: "新規種類"
+  new_zone: "新規ゾーン"
+  next: "次へ"
+  no_items_in_cart: "カートにアイテムがありません"
+  no_match_found: "該当する項目が見つかりませんでした。"
+  no_products_found: "商品が見付かりませんでした。"
+  no_results: "検索結果がありませんでした"
+  no_user_found: "そのメールアドレスで登録されているユーザーがいません"
+  none: "空です"
+  none_available: "空です"
+  normal_amount: "通常価格"
+  not: "非"
+  not_found: "%{resource}が見つかりません"
+  not_shown: "非表示"
+  note: "ノート"
+  notice_messages:
+    option_type_removed: "オプション類を削除しました。"
+    product_cloned: "商品を複製しました"
+    product_deleted: "商品を削除しました"
+    product_not_cloned: "商品を複製することが出来ませんでした"
+    product_not_deleted: "商品を削除することが出来ませんでした"
+    variant_deleted: "種類を削除しました"
+    variant_not_deleted: "種類を削除することが出来ませんでした"
+  on_hand: "入荷数"
+  one_default_category_with_default_tax_rate: "あなたの国のデフォルトの税率に対して1個のデフォルトカテゴリを設定すべきです。"
+  operation: "操作"
+  option_type: "オプションタイプ"
+  option_types: "オプションタイプ"
+  option_value: "オプション価格"
+  option_values: "オプション価格"
+  options: "オプション"
+  or: "もしくは"
+  or_over_price: "%{price}以上"
+  order: "注文"
+  order_confirmation_note: ""
+  order_date: "注文日"
+  order_details: "注文詳細"
+  order_email_resent: "注文詳細メールを再送信しました"
+  order_mailer:
+    cancel_email:
+      subject: "注文のキャンセル"
+    confirm_email:
+      subject: "注文確認"
+  order_not_in_system: "その注文番号はこのサイトで有効ではありません。"
+  order_number: "注文"
+  order_operation_authorize: "許可する"
+  order_processed_but_following_items_are_out_of_stock: "注文が完了しました。しかし、以下のアイテムが在庫切れです:"
+  order_processed_successfully: "注文が完了しました。"
+  order_state:
+    # keys correspond to Checkout state names:
+    address: "住所"
+    adjustments: "調整（値引き・追加料金）"
+    awaiting_return: "返品待ち"
+    canceled: "キャンセル"
+    cart: "カート"
+    complete: "完了"
+    confirm: "確認"
+    delivery: "配送"
+    payment: "支払い"
+    resumed: "再開"
+    returned: "返品済み"
+    skrill: "スクリル（Skrill）"
+  order_summary: 注文サマリー
+  order_sure_want_to: "本当にこの注文を%{event}しますか？"
+  order_total: "合計"
+  order_total_message: "次に示す金額があなたのクレジットカードに請求されます"
+  order_updated: "注文内容が更新されました。"
+  orders: "注文"
+  other_payment_options: "他の支払いオプション"
+  out_of_stock: "在庫が品切れです"
+  over_paid: "過払い"
+  overview: "概要"
+  page_only_viewable_when_logged_in: "ログインされていない状態でこのページは見られません。ログインしてから再びアクセスしてみて下さい。"
+  page_only_viewable_when_logged_out: "ログインされている状態でこのページは見られません。ログアウトしてから再びアクセスしてみて下さい。"
+  pagination:
+    previous_page: "« 前のページ"
+    next_page: "次のページ »"
+    truncate: "…"
+  paid: "支払い済み"
+  parent_category: "親のカテゴリ"
+  password: "パスワード"
+  password_reset_instructions: "パスワード再設定について"
+  password_reset_instructions_are_mailed: "パスワードの再設定方法についての説明メールを送信しました。メールの受信箱を確認して下さい。"
+  password_reset_token_not_found: "アカウントを見付けることが出来ませんでした。メール本文からURLをコピーしてブラウザに貼り付けるか、パスワードのリセットをお試しください。"
+  password_updated: "パスワードが変更されました"
+  path: "パス"
+  pay: "支払い"
+  payment: "支払い方法"
+  payment_actions: "アクション"
+  payment_gateway: "決済ゲートウェー"
+  payment_information: "支払い情報"
+  payment_method: "支払い方法"
+  payment_methods: "支払い方法"
+  payment_methods_setting_description: "支払い方法を管理"
+  payment_processing_failed: "決済が失敗しました。入力した情報を確認してから再び決済を行ってみて下さい。"
+  payment_processor_choose_banner_text: "もし決済処理会社の選択でお困りでしたら、どうぞ"
+  payment_processor_choose_link: "こちらへ"
+  payment_state: "支払い状況"
+  payment_states:
+    balance_due: "未支払い"
+    checkout: "決算中"
+    completed: "完了"
+    credit_owed: "一部未払"
+    failed: "失敗しました"
+    paid: "支払い済み"
+    pending: "支払い待ち"
+    processing: "処理中"
+    void: "無効"
+  payment_updated: "支払いが更新されました。"
+  payments: "支払い方法"
+  pending_payments: "未支払い注文"
+  permalink: "パーマリンク"
+  phone: "電話番号"
+  place_order: "注文を送信する"
+  please_create_user: "アカウントを登録して下さい"
+  please_define_payment_methods: "まず支払い方法を定義してください。"
+  powered_by: "Powered by"
+  presentation: "表示名"
+  preview: "プレビュー"
+  previous: "前へ"
+  price: "価格"
+  price_sack: "プライスサック"
+  price_range: 価格帯
+  problem_authorizing_card: "クレジットカードの信用照会（オーソリゼーション）で問題が発生しました"
+  problem_capturing_card: "クレジットカードの入金申請（キャプチャリング）で問題が発生しました"
+  problems_processing_order: "注文処理で問題が発生しました"
+  proceed_as_guest: "今回は登録せずにゲストとして注文します"
+  process: "処理する"
+  product: "商品"
+  product_details: "商品詳細"
+  product_group: "商品グループ"
+  product_group_invalid: "商品グループの範囲が不正です"
+  product_groups: "商品グループ"
+  product_has_no_description: "この商品に詳細がありません。"
+  product_properties: "商品情報"
+  product_scopes:
+    groups:
+      price:
+        description: "値段を基準に商品を選ぶためのスコープ"
+        name: "値段"
+      search:
+        description: "名前、キーワード、商品説明を基準に商品を選ぶためのスコープ"
+        name: "テキストサーチ"
+      taxon:
+        description: "分類を基準に商品を選ぶためのスコープ"
+        name: "分類"
+      values:
+        description: "オプションとプロパティの値を基準に商品を選ぶためのスコープ"
+        name: "値"
+    scopes:
+      ascend_by_name:
+        name: 名前で昇順
+      ascend_by_updated_at:
+        name: 実施日で昇順
+      descend_by_name:
+        name: 名前で降順
+      descend_by_updated_at:
+        name: 実施日で降順
+      in_name:
+        args:
+          words: 単語リスト
+        description: "(スペースまたはコンマで区切る)"
+        name: "以下の文字列を含む商品名"
+        sentence: "商品名が<em>%s</em>を含む"
+      in_name_or_description:
+        args:
+          words: 単語リスト
+        description: "(スペースまたはコンマで区切る)"
+        name: "以下の文字列を含む商品名または商品説明"
+        sentence: "名前または説明が<em>%s</em>を含む"
+      in_name_or_keywords:
+        args:
+          words: 単語リスト
+        description: "(スペースまたはコンマで区切る)"
+        name: "以下の文字列を含む商品名またはメタキーワード"
+        sentence: "名前またはキーワードが<em>%s</em>を含む"
+      in_taxons:
+        args:
+          "taxon_names": "分類名リスト"
+        description: "分類名のリストはコンマまたはスペースで区切られなければなりません(例: アディダス,靴)"
+        name: "分類リストとそのすべての下位分類に属する"
+        sentence: "<em>%s</em>とそのすべての下位分類に属する"
+      master_price_gte:
+        args:
+          amount: 金額
+        description: ""
+        name: "マスター価格が次の金額以上"
+        sentence: "<em>%.2f</em>以上の価格"
+      master_price_lte:
+        args:
+          amount: 金額
+        description: ""
+        name: "マスター価格が次の金額以下"
+        sentence: "<em>%.2f</em>以下の価格"
+      price_between:
+        args:
+          high: 上限値
+          low: 下限値
+        description: ""
+        name: "価格がある範囲にある"
+        sentence: "<em>%.2f</em>〜<em>%.2f</em>の価格"
+      taxons_name_eq:
+        args:
+          taxon_name: "分類名"
+        description: "特定の分類（下位分類を除く）"
+        name: "分類（下位分類を除く）"
+        sentence: "<em>%s</em>に属する"
+      with:
+        args:
+          value: 値
+        description: "特定の商品を選択してください"
+        name: "次のIDを持つ商品"
+        sentence: "ID <em>%s</em> を持つ"
+      with_ids:
+        args:
+          ids: IDリスト
+        description: "特定の商品を選択してください"
+        name: "次のIDを持つ商品"
+        sentence: "ID <em>%s</em> を持つ"
+      with_option:
+        args:
+          option: オプション
+        description: "特定のオプション（例: 色）を持つすべての商品を選ぶ"
+        name: "オプション"
+        sentence: "オプション <em>%s</em> を持つ"
+      with_option_value:
+        args:
+          option: オプション
+          value: 値
+        description: "少なくとも一つの種類が特定のオプションと値を持つすべての商品を選ぶ"
+        name: "オプションと値"
+        sentence: "オプション <em>%s</em> と値 <em>%s</em> を持つ"
+      with_property:
+        args:
+          property: プロパティ
+        description: "特定のプロパティ（例: 重さ）を持つ種類が少なくとも１つある商品をすべて選ぶ"
+        name: "プロパティ"
+        sentence: "プロパティ <em>%s</em> を持つ"
+      with_property_value:
+        args:
+          property: プロパティ
+          value: 値
+        description: "特定のプロパティと値（例: 重さ/10kg）を持つ種類が少なくとも１つある商品をすべて選ぶ"
+        name: "プロパティと値"
+        sentence: "プロパティ <em>%s</em> と値 <em>%s</em>"
+  products: "商品"
+  properties: "属性"
+  property: "属性"
+  prototype: "プロトタイプ"
+  prototypes: "プロトタイプ"
+  provider: "プロバイダー"
+  provider_settings_warning: "プロバイダータイプを変更する時は、プロバイダー設定を編集する前に保存しなければなりません。"
+  qty: "個数"
+  quantity_returned: "返送された数"
+  quantity_shipped: "発送された数"
+  range: "範囲"
+  rate: "比率"
+  reason: "理由"
+  recalculate_order_total: "合計を再計算"
+  receive: "受信"
+  received: "受信した"
+  refund: "払い戻し"
+  register: "新規ユーザーとして登録"
+  register_or_guest: "ゲストとして決済するか登録するか"
+  registration: "登録"
+  remember_me: "記録する"
+  remove: "削除"
+  reports: "リポート"
+  required_for_solo_and_maestro: "SoloとMaestroカードに必要です"
+  resend: "再送信"
+  resend_confirmation_instructions: "アカウントの登録方法を再送する"
+  resend_unlock_instructions: "アカウントの凍結解除方法を再送する"
+  reset_password: "パスワードを再設定する"
+  resource_controller:
+    member_object_not_found: "メンバーオブジェクトが見つかりません。"
+    successfully_created: "作成完了"
+    successfully_removed: "削除完了"
+    successfully_updated: "更新完了"
+  response_code: "レスポンスコード"
+  resume: "リジューム"
+  resumed: "リジュームされた"
+  return: "返品"
+  return_authorization: "返品承認"
+  return_authorization_updated: "返品承認が更新されました"
+  return_authorizations: "返品承認"
+  return_quantity: "返品数"
+  returned: "返品済み"
+  review: "内容を確認する"
+  rma_credit: RMAクレジット
+  rma_number: RMA番号
+  rma_value: RMA値
+  roles: "役割"
+  s3_access_key: "S3アクセスキー"
+  s3_bucket: "S3バケット"
+  s3_headers: "S3ヘッダ"
+  s3_secret: "S3秘密鍵"
+  s3_used_for_product_images: "商品画像にS3を使う"
+  s3_not_used_for_product_images: "商品画像にS3を使わない"
+  sales_tax: "消費税"
+  sales_total: "売上げ合計"
+  sales_total_description: "全注文の売上合計"
+  save_and_continue: "保存して続行"
+  save_preferences: "設定を保存"
+  scope: "範囲"
+  scopes: "範囲"
+  search: "検索"
+  search_results: "'%{keywords}' の検索結果"
+  searching: "検索中"
+  secure_connection_type: "接続保護のタイプ"
+  select: "選択"
+  select_from_prototype: "プロトタイプから選択"
+  select_preferred_shipping_option: "優先される配送オプションを選択してください"
+  send_copy_of_all_mails_to: "全てのメールのコピーをこの宛先に送る"
+  send_copy_of_orders_mails_to: "注文詳細メールのコピーをこの宛先に送る"
+  send_mails_as: "メール送信者名"
+  send_me_reset_password_instructions: "パスワード再設定手順を送る"
+  send_order_mails_as: "注文メール送信者名"
+  server: "サーバ"
+  server_error: "サーバーエラー"
+  settings: "設定"
+  ship: "配送"
+  ship_address: "配送先住所"
+  shipment: "発送"
+  shipment_details: "配送内容"
+  shipment_inc_vat: "配送料金（VATを含む）"
+  shipment_mailer:
+    shipped_email:
+      subject: "発送の通知"
+  shipment_number: "発送 #"
+  shipment_state: "配送状況"
+  shipment_states:
+    backorder: "入荷待ち"
+    partial: "一部配送"
+    pending: "配送準備中"
+    ready: "配送可能"
+    shipped: "配送済み"
+  shipment_updated: "配送状況が更新されました"
+  shipments: "配送"
+  shipped: "発送済"
+  shipping: "送料"
+  shipping_address: "配送先"
+  shipping_categories: "配送カテゴリー"
+  shipping_categories_description: "配送カテゴリーを管理し、どんな商品をどんな配送方法で発送出来るかを定める"
+  shipping_category: "配送カテゴリー"
+  shipping_category_choose: "配送カテゴリー"
+  shipping_cost: "配送料"
+  shipping_error: "配送に問題がありました"
+  shipping_instructions: "配送に関して"
+  shipping_method: "配送方法"
+  shipping_methods: "配送方法"
+  shipping_methods_description: "配送方法を管理"
+  shipping_total: "配送料合計"
+  shop_by_taxonomy: "%{taxonomy}"
+  shopping_cart: "ショッピングカート"
+  short_description: "短い説明"
+  show: "表示"
+  show_active: "有効のを表示する"
+  show_deleted: "削除済みのを表示"
+  show_incomplete_orders: "未処理の注文も表示"
+  show_only_complete_orders: "処理済みの注文のみを表示"
+  show_out_of_stock_products: "在庫切れの商品を表示"
+  showing_first_n: "最初の%{n}件を表示"
+  sign_up: "ユーザ登録"
+  site_name: "サイト名"
+  site_url: "サイトURL"
+  sku: "品番[SKU]"
+  smtp: "SMTP"
+  smtp_authentication_type: "SMTP認証の種類"
+  smtp_domain: "SMTPドメイン"
+  smtp_mail_host: "SMTPサーバ"
+  smtp_password: "SMTPパスワード"
+  smtp_port: "SMTPポート"
+  smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "全てのメールの送信アドレスをこれに設定"
+  smtp_send_copy_to_this_addresses: "全てのメールをコピーしこのアドレスに送信する。複数のアドレスを設定する場合はコンマ「,」で区切って下さい。"
+  smtp_username: "SMTPユーザ名"
+  sold: "販売済み"
+  sort_ordering: "ソート順"
+  special_instructions: "特別な指示"
+  spree:
+    date: "日付"
+    date_picker:
+      format: 'yy/mm/dd'
+    time: "時間"
+  spree_alert_checking: "Spreeのセキュリティ・リリースアラートをチェックする"
+  spree_alert_not_checking: "Spreeのセキュリティ・リリースアラートをチェックしない"
+  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "支払い情報に問題があります。情報をお確かめになり再試行願います。"
+  spree_inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "カートの中のある品目が在庫切れになりました。"
+  ssl_will_be_used_in_development_and_test_modes: "必要に応じて開発モードとテストモードにSSLが使用されます"
+  ssl_will_be_used_in_staging_mode: "ステージングモードではSSLが使用されます"
+  ssl_will_be_used_in_production_mode: "プロダクションモードではSSLが使用されます"
+  ssl_will_not_be_used_in_development_and_test_modes: "必要性がない限り開発モードとテストモードにSSLが使用されません"
+  ssl_will_not_be_used_in_staging_mode: "ステージングモードではSSLが使用されません"
+  ssl_will_not_be_used_in_production_mode: "プロダクションモードではSSLが使用されません"
+  start: "始め"
+  start_date: "有効開始日付"
+  state: "都道府県（州）"
+  state_based: "都道府県(州)による区別"
+  state_setting_description: "各国の都道府県(州)を管理する"
+  states: "都道府県（州）"
+  status: "状況"
+  stop: "終わり"
+  store: "ストア"
+  street_address: "住所"
+  street_address_2: "住所の続き"
+  subtotal: "合計"
+  subtract: "引く"
+  successfully_created: "%{resource}が作成されました!"
+  successfully_removed: "%{resource}が削除されました!"
+  successfully_updated: "%{resource}が更新されました!"
+  system: "システム"
+  tax: "税金"
+  tax_categories: "税金カテゴリー"
+  tax_categories_setting_description: "税金カテゴリーを設定し税金対象となる商品を定める"
+  tax_category: "税金カテゴリー"
+  tax_rates: "税率"
+  tax_rates_description: "税率を管理"
+  tax_settings: "税金設定"
+  tax_settings_description: "一般的な税金設定"
+  tax_total: "税合計"
+  tax_type: "税種別"
+  taxon: "分類"
+  taxon_edit: "分類を編集"
+  taxonomy: "分類ツリー"
+  taxonomies: "分類ツリー"
+  taxonomies_setting_description: "分類ツリーを管理する"
+  taxonomy_edit: "分類ツリーを編集する"
+  taxonomy_tree_error: "要求された変更は受け付けられず、ツリーは以前の状態に戻っています。再度お試しください。"
+  taxonomy_tree_instruction: "* 追加・削除・ソートなどのメニューを選択するには、ツリーのノードを右クリックしてください。"
+  taxons: "分類"
+  test: "テスト"
+  test_mailer:
+    test_email:
+      greeting: 'おめでとうございます！'
+      message: 'もしこのメールを受け取ったのなら、あなたのメール設定は正しいです。'
+      subject: 'テストメール'
+  test_mode: "テストモード"
+  thank_you_for_your_order: "ご注文ありがとうございます。この確認画面を控えとして印刷してください。"
+  there_were_problems_with_the_following_fields: "以下の入力欄で問題がありました"
+  this_file_language: "日本語 (ja-JP)"
+  thumbnail: "サムネール"
+  to_add_variants_you_must_first_define: "種類を追加するには、まずそれを定義する必要があります。"
+  to_state: "変更後の状態"
+  total: "合計"
+  tracking: "トラッキング"
+  transaction: "取引"
+  transactions: "取引"
+  tree: "ツリー"
+  try_again: "もう一度試して下さい"
+  type: "支払い方法"
+  type_to_search: Type to search
+  unable_ship_method: "Unable to generate shipping methods due to a server error."
+  unable_to_authorize_credit_card: "Unable to Authorize Credit Card"
+  unable_to_capture_credit_card: "Unable to Capture Credit Card"
+  unable_to_connect_to_gateway: "Unable to connect to gateway."
+  unable_to_save_order: "Unable to Save Order"
+  under_price: "Under %{price}"
+  under_paid: "Under Paid"
+  unrecognized_card_type: Unrecognized card type
+  type_to_search: "何か入力すると検索します"
+  unable_ship_method: "サーバーエラーのため配送方法リストを生成できません。"
+  unable_to_authorize_credit_card: "クレジットカードの信用照会ができません。"
+  unable_to_capture_credit_card: "クレジットカードの入金申請（キャプチャリング）ができません。"
+  unable_to_connect_to_gateway: "ゲートウェイに接続できません。"
+  unable_to_save_order: "注文を保存できません。"
+  under_price: "%{price}より安い"
+  under_paid: "入金額過小"
+  unrecognized_card_type: "認識できないカードタイプ"
+  update: "更新"
+  update_password: "パスワードを更新してログインする"
+  updated_successfully: "更新しました"
+  updating: "更新中"
+  usage_limit: "使用制限"
+  use_as_shipping_address: "配送住所を使用する"
+  use_billing_address: "請求先住所を使用する"
+  use_different_shipping_address: "別の住所を使用する"
+  use_new_cc: "新しいカードを使用する"
+  use_s3: "商品画像の保存にAmazon S3を使用する"
+  user: "ユーザー"
+  user_account: "ユーザアカウント"
+  user_created_successfully: "新規ユーザーが作成されました"
+  users: "ユーザー"
+  validate_on_profile_create: "プルフィール作成の度に認証を必要とする"
+  validation:
+    cannot_be_greater_than_available_stock: "在庫数よりも大きくはできません。"
+    cannot_be_less_than_shipped_units: "配送ユニットの個数より小さくはできません"
+    cannot_destory_line_item_as_inventory_units_have_shipped: "すでにいくつかの在庫品が配送されたため注文品目を削除できません。"
+    is_too_large: "要求された量は在庫を超えています。"
+    must_be_int: "整数であることが必要です"
+    must_be_non_negative: "0以上の数字が必要です"
+  value: "値"
+  variant: "種類"
+  variants: "種類"
+  vat: "付加価値税(VAT)"
+  version: "バージョン"
+  view_shipping_options: "配送方法一覧を見る"
+  void: "無効"
+  website: "ウェブサイト"
+  weight: "重量"
+  welcome_to_sample_store: "サンプルストアにようこそ"
+  what_is_a_cvv: "カード照合値(CVV)とは?"
+  what_is_this: "これは何?"
+  whats_this: "これは何"
+  width: "横幅"
+  year: "年"
+  you_have_been_logged_out: "ログアウトされました。"
+  you_have_no_orders_yet: "まだ注文がありません。"
+  your_cart_is_empty: "カートは空です"
+  zip: "郵便番号"
+  zone: "ゾーン"
+  zone_based: "ゾーンによる分割"
+  zone_setting_description: "国、都道府県(州)による分割(配送や税率などに使用される)"
+  zones: "ゾーン"