spree_i18n 1.0.0

data/config/locales/fi.yml

@@ -0,0 +1,1206 @@
+---
+fi: 
+  a_copy_of_all_mail_will_be_sent_to_the_following_addresses: Kopio kaikista viesteistä lähetetään seuraaviin osoitteisiin
+  abbreviation: Lyhenne
+  access_denied: Pääsy kielletty!
+  account: Tunnus
+  account_updated: Tunnus päivitetty!
+  action: Toimenpide
+  actions: 
+    cancel: Peruuta
+    create: Luo
+    destroy: Tuhoa
+    list: Lista
+    listing: Listataan
+    new: Uusi
+    update: Päivitä
+  activate: "Activate"
+  active: Käytössä
+  activerecord: 
+    attributes: 
+      spree/address: 
+        address1: Address
+        address2: "Address (contd.)"
+        city: City
+        country: "Country"
+        firstname: "First Name"
+        lastname: "Last Name"
+        phone: Phone
+        state: "State"
+        zipcode: "Zip Code"
+      spree/country: 
+        iso: ISO
+        iso3: ISO3
+        iso_name: "ISO Name"
+        name: Name
+        numcode: "ISO Code"
+      spree/credit_card: 
+        cc_type: Type
+        month: Month
+        number: Number
+        verification_value: "Verification Value"
+        year: Year
+      spree/inventory_unit: 
+        state: State
+      spree/line_item: 
+        price: Price
+        quantity: Quantity
+      spree/option_type: 
+        name: Name
+        presentation: Presentation
+      spree/order: 
+        checkout_complete: "Checkout Complete"
+        completed_at: "Completed At"
+        created_at: Order Date
+        email: Customer E-Mail
+        ip_address: "IP Address"
+        item_total: "Item Total"
+        number: Number
+        payment_state: Payment State
+        shipment_state: Shipment State
+        special_instructions: "Special Instructions"
+        state: State
+        total: Total
+      spree/order/bill_address:
+          address1: "Billing address street"
+          city: "Billing address city"
+          firstname: "Billing address first name"
+          lastname: "Billing address last name"
+          phone: "Billing address phone"
+          state: "Billing address state"
+          zipcode: "Billing address zipcode"
+      spree/order/ship_address:
+          address1: "Shipping address street"
+          city: "Shipping address city"
+          firstname: "Shipping address first name"
+          lastname: "Shipping address last name"
+          phone: "Shipping address phone"
+          state: "Shipping address state"
+          zipcode: "Shipping address zipcode"
+      spree/payment_method: 
+        name: Name
+      spree/product: 
+        available_on: "Available On"
+        cost_price: "Cost Price"
+        description: Description
+        master_price: "Master Price"
+        name: Name
+        on_demand: "On Demand"
+        on_hand: "On Hand"
+        shipping_category: "Shipping Category"
+        tax_category: "Tax Category"
+      spree/promotion: 
+        advertise: Advertise
+        code: Code
+        description: Description
+        event_name: Event Name
+        expires_at: Expires At
+        name: Name
+        path: Path
+        starts_at: Starts At
+        usage_limit: Usage Limit
+      spree/property: 
+        name: Name
+        presentation: Presentation
+      spree/prototype: 
+        name: Name
+      spree/return_authorization: 
+        amount: Amount
+      spree/role: 
+        name: Name
+      spree/state: 
+        abbr: Abbreviation
+        name: Name
+      spree/tax_category: 
+        description: Description
+        name: Name
+      spree/tax_rate: 
+        amount: Rate
+        included_in_price: Included in Price
+        show_rate_in_label: Show rate in label
+      spree/taxon: 
+        name: Name
+        permalink: Permalink
+        position: Position
+      spree/taxonomy: 
+        name: Name
+      spree/user: 
+        email: Email
+        password: "Password"
+        password_confirmation: "Password Confirmation"
+      spree/variant: 
+        cost_price: "Cost Price"
+        depth: Depth
+        height: Height
+        price: Price
+        sku: SKU
+        weight: Weight
+        width: Width
+      spree/zone: 
+        description: Description
+        name: Name
+    models: 
+      spree/address: 
+        one: Address
+        other: Addresses
+      spree/cheque_payment: 
+        one: Cheque Payment
+        other: Cheque Payments
+      spree/country: 
+        one: Country
+        other: Countries
+      spree/credit_card: 
+        one: "Credit Card"
+        other: "Credit Cards"
+      spree/creditcard_payment: 
+        one: "Credit Card Payment"
+        other: "Credit Card Payments"
+      spree/creditcard_txn: 
+        one: "Credit Card Transaction"
+        other: "Credit Card Transactions"
+      spree/inventory_unit: 
+        one: "Inventory Unit"
+        other: "Inventory Units"
+      spree/line_item: 
+        one: "Line Item"
+        other: "Line Items"
+      spree/order: 
+        one: Order
+        other: Orders
+      spree/payment: 
+        one: Payment
+        other: Payments
+      spree/product: 
+        one: Product
+        other: Products
+      spree/property: 
+        one: Property
+        other: Properties
+      spree/prototype: 
+        one: Prototype
+        other: Prototypes
+      spree/return_authorization: 
+        one: Return Authorization
+        other: Return Authorizations
+      spree/role: 
+        one: Roles
+        other: Roles
+      spree/shipment: 
+        one: Shipment
+        other: Shipments
+      spree/shipping_category: 
+        one: "Shipping Category"
+        other: "Shipping Categories"
+      spree/state: 
+        one: State
+        other: States
+      spree/tax_category: 
+        one: "Tax Category"
+        other: "Tax Categories"
+      spree/tax_rate: 
+        one: "Tax Rate"
+        other: "Tax Rates"
+      spree/taxon: 
+        one: Taxon
+        other: Taxons
+      spree/taxonomy: 
+        one: Taxonomy
+        other: Taxonomies
+      spree/user: 
+        one: User
+        other: Users
+      spree/variant: 
+        one: Variant
+        other: Variants
+      spree/zone: 
+        one: Zone
+        other: Zones
+  add: Lisää
+  add_action_of_type: Add action of type
+  add_category: Lisää kategoria
+  add_country: Lisää maa
+  add_new_header: "Add New Header"
+  add_new_style: "Add New Style"
+  add_option_type: Lisää valintatyyppi
+  add_option_types: Lisää valintatyyppejä
+  add_option_value: "Lisää valinta-arvo"
+  add_product: "Lisää tuote"
+  add_product_properties: "Lisää tuoteominaisuus"
+  add_rule_of_type: Add rule of type
+  add_scope: Lisää laajuus
+  add_state: "Lisää osavaltio"
+  add_to_cart: "Lisää ostoskoriin"
+  add_zone: "Lisää alue"
+  additional_item: "Ylimääräiset kulut"
+  address: Osoite
+  address_information: Osoitetiedot
+  adjustment: Säätö
+  adjustment_total: Adjustment Total
+  adjustments: Säädöt
+  admin: 
+    mail_methods: 
+      send_testmail: 'Send Testmail'
+      testmail: 
+        delivery_error: 'Testmail delivery error'
+        delivery_success: 'Testmail sent successfully'
+        error: 'Testmail error: %{e}'
+  administration: Hallinnointi
+  all: Kaikki
+  all_departments: "Kaikki osastot"
+  allow_backorders: "Salli jälkitoimitukset"
+  allow_ssl_in_development_and_test: Allow SSL to be used when in development and test modes
+  allow_ssl_in_production: Allow SSL to be used in production mode
+  allow_ssl_in_staging: Allow SSL to be used in staging mode
+  allowed_ssl_in_production_mode: "SSL:ää %{not} käytetä/käytetään tuotannossa"
+  already_registered: "Oletko jo rekisteröitynyt?"
+  alt_text: Vaihtoehtoinen teksti
+  alternative_phone: "Vaihtoehtoinen puhelin"
+  amount: Määrä
+  analytics_trackers: Analytics Trackers
+  and: and
+  apply: "Apply"
+  are_you_sure: "Oletko varma?"
+  are_you_sure_category: "Haluatko varmasti poistaa tämän kategorian?"
+  are_you_sure_delete: "Haluatko varmasti poistaa tämän tallenteen?"
+  are_you_sure_delete_image: "Haluatko varmasti poistaa tämän kuvan?"
+  are_you_sure_option_type: "Haluatko varmasti poistaa tämän valintatyypin?"
+  are_you_sure_you_want_to_capture: "Haluatko varmasti kaapata?"
+  assign_taxon: "Määrää taksoni"
+  assign_taxons: "Määrää taksoneita"
+  attachment_default_style: "Attachments Style"
+  attachment_default_url: "Attachments URL"
+  attachment_path: "Attachments Path"
+  attachment_styles: "Paperclip Styles"
+  authorization_failure: "Valtuutus epäonnistui"
+  authorized: Valtuutettu
+  availability: "Availability"
+  available_on: Käytettävissä
+  available_taxons: "Käytettävissä olevat taksonit"
+  awaiting_return: Odottaa palautusta
+  back: Takaisin
+  back_end: Back End
+  back_to_adjustments_list: "Back To Adjustments List"
+  back_to_images_list: "Back To Images List"
+  back_to_mail_methods_list: "Back To Mail Methods List"
+  back_to_option_tyles_list: "Back To Option Types List"
+  back_to_payment_methods_list: "Back To Payment Methods List"
+  back_to_payments_list: "Back To Payments List"
+  back_to_products_list: "Back To Products List"
+  back_to_promotions_list: "Back To Promotions List"
+  back_to_properties_list: "Back To Products List"
+  back_to_prototypes_list: "Back To Prototypes List"
+  back_to_reports_list: "Back To Reports List"
+  back_to_shipping_categories: "Back To Shipping Categories"
+  back_to_shipping_methods_list: "Back To Shipping Methods List"
+  back_to_states_list: "Back To States List"
+  back_to_store: "Palaa kauppaan"
+  back_to_tax_categories_list: "Back To Tax Categories List"
+  back_to_taxonomies_list: "Back To Taxonomies List"
+  back_to_trackers_list: "Back To Trackers List"
+  back_to_zones_list: "Back To Zones List"
+  backordered: Jälkitoimitus
+  backordering_is_allowed: "Jälkitoimittaminen %{not} sallittu"
+  balance_due: "Erääntyvät"
+  bill_address: "Laskun osoite"
+  billing: Laskutus
+  billing_address: Laskutusosoite
+  both: Both
+  calculator: Laskin
+  calculator_settings_warning: "Mikäli vaihdat laskimen tyyppiä, sinun täytyy ensin tallentaa ennen kuin voit muuttaa laskimen asetuksia"
+  cancel: peruuta
+  cancel_my_account: Peruuta tilini
+  cancel_my_account_description: "Unhappy?"
+  canceled: Peruutettu
+  cannot_create_payment_without_payment_methods: You cannot create a payment for an order without any payment methods defined.
+  cannot_create_returns: "Palautuksia ei voida luoda, koska tilausta ei ole vielä lähetetty"
+  cannot_perform_operation: "Pyydettyä toimitoa ei voida suorittaa"
+  capture: kaappaa
+  card_code: "Kortin koodi"
+  card_details: Kortin tiedot
+  card_number: "Kortin numero"
+  card_type_is: "Kortin tyyppi on"
+  cart: Ostoskori
+  categories: Kategoriat
+  category: Kategoria
+  change: Vaihda
+  change_language: "Vaihda kieli"
+  change_my_password: Vaihda salasanani
+  charge_total: "Veloitettu yhteensä"
+  charged: Veloitettu
+  charges: Veloitukset
+  checkout: Kassa
+  cheque: Shekki
+  city: Paikkakunta
+  clone: Klooni
+  code: Koodi
+  combine: Yhdistä
+  complete: valmis
+  complete_list: "Täydellinen lista"
+  configuration: Asetukset
+  configuration_options: Asetusvaihtoehdot
+  configurations: Asetukset
+  configure_s3: "Configure S3"
+  configured: Asetus tehty
+  confirm: Vahvista
+  confirm_delete: "Vahvista poistaminen"
+  confirm_password: "Vahvista salasana"
+  continue: Jatka
+  continue_shopping: "Jatka ostoksia"
+  copy_all_mails_to: "Kopioi kaikki viestit"
+  cost_price: Kustannushinta
+  count_of_reduced_by: "'%{name}':n määrää vähennetty %{count}"
+  country: Maa
+  country_based: Sijaintimaa
+  coupon: Kuponki
+  coupon_code: "Kuponkikoodi"
+  coupon_code_applied: The coupon code was successfully applied to your order.
+  create: Luo
+  create_a_new_account: "Luo uusi tunnus"
+  create_user_account: "Luo käyttäjätunnus"
+  created_successfully: "Luominen onnistui"
+  credit: Luotto
+  credit_card: Luottokortti
+  credit_card_capture_complete: "Luottokortin tallentaminen onnistui"
+  credit_card_payment: Luottokorttimaksu
+  credit_cards: Credit Cards
+  credit_owed: Veloittamatta
+  credit_total: "Veloittamatta yhteensä"
+  credits: Luotot
+  currency: Currency
+  currency_settings: "Currency Settings"
+  currency_symbol_position: "Put currency symbol before or after dollar amount?"
+  current: Nykyinen
+  customer: Asiakas
+  customer_details: Asiakastiedot
+  customer_details_updated: "The customer's details have been updated."
+  customer_search: Asiakashaku
+  cut: Cut
+  date_completed: Date Completed
+  date_created: Päivämäärä jona luotu
+  date_range: "Päivämäärä (mistä mihin)"
+  debit: Debit
+  default: Oletus
+  default_meta_description: Default Meta Description
+  default_meta_keywords: Default Meta Keywords
+  default_seo_title: Default Seo Title
+  default_tax: Default Tax
+  default_tax_zone: Default Tax Zone
+  defined_paperclip_styles: Defined Paperclip Styles
+  delete: Poista
+  delivery: Toimitus
+  depth: Syvyys
+  description: Kuvaus
+  destroy: Tuhoa
+  didnt_receive_confirmation_instructions: "Didn't receive confirmation instructions?"
+  didnt_receive_unlock_instructions: "Didn't receive unlock instructions?"
+  discount_amount: "Alennuksen määrä"
+  dismiss_banner: "No. Thanks! I'm not interested, do not display this message again"
+  display: Näytä
+  display_currency: "Display currency"
+  dollar_amounts_displayed_as: "Dollar amounts displayed as %{example}"
+  edit: Muokkaa
+  edit_general_settings: "Muokkaa yleisasetuksia"
+  editing_billing_integration: "Muokataan laskutusintegrointia"
+  editing_category: "Muokataan kategoriaa"
+  editing_mail_method: "Muokataan postitustapaa"
+  editing_option_type: "Muokataan valintatyyppiä"
+  editing_option_types: "Muokataan valintatyyppejä"
+  editing_payment_method: Muokataan maksutapaa
+  editing_product: "Muokataan tuotetta"
+  editing_product_group: Muokataan tuoteryhmää
+  editing_promotion: Editing Promotion
+  editing_property: "Muokataan ominaisuutta"
+  editing_prototype: "Muokataan prototyyppiä"
+  editing_shipping_category: "Muokataan toimituskategoriaa"
+  editing_shipping_method: "Muokataan toimitustapaa"
+  editing_state: "Muokataan osavaltiota"
+  editing_tax_category: "Muokataan verotuskategoriaa"
+  editing_tax_rate: "Muokataan veroprosenttia"
+  editing_tracker: Muokataan jäljitintä
+  editing_user: "Muokataan käyttäjää"
+  editing_zone: "Muokatan aluetta"
+  email: Sähköposti
+  email_address: Sähköpostiosoite
+  email_server_settings_description: "Muokkaa sähköpostipalvelimen asetuksia."
+  empty: "Empty"
+  empty_cart: "Tyhjennä ostoskori"
+  enable_login_via_login_password: "Käytä standardimuotoista sähköpostia/salasanaa"
+  enable_login_via_openid: "Käytä OpenID:tä sen sijaan"
+  enable_mail_delivery: "Salli sähköpostin toimitus"
+  ending_in: "Ending in"
+  enter_at_least_five_letters: Enter at least five letters of customer name
+  enter_exactly_as_shown_on_card: "Kirjoita täsmälleen samoin kuin kortissa lukee"
+  enter_password_to_confirm: "(tarvitsemme salasanasi jotta muutos voidaan vahvistaa)"
+  enter_token: Enter Token
+  environment: Ympäristö
+  error: virhe
+  error_user_destroy_with_orders: "Users with completed orders may not be deleted"
+  errors: 
+    messages: 
+      could_not_create_taxon: "Ei voi luoda taksonia"
+      no_payment_methods_available: "No payment methods are configured for this environment"
+      no_shipping_methods_available: "Valitulle sijainnille ei ole toimitustapaa, vaihda osoite ja yritä uudelleen."
+  errors_prohibited_this_record_from_being_saved: 
+    one: "1 virhe esti tiedon tallennuksen"
+    other: "%{count} virhettä esti tiedon tallennuksen"
+  event: Tapahtuma
+  events: 
+    spree: 
+      cart: 
+        add: 'Add to cart'
+      checkout: 
+        coupon_code_added: Coupon code added
+      content: 
+        visited: Visit static content page
+      order: 
+        contents_changed: "Order contents changed"
+      page_view: "Static page viewed"
+      user: 
+        signup: 'User signup'
+  existing_customer: "Olemassaoleva asiakas"
+  expiration: Erääntyminen
+  expiration_month: Erääntymiskuukausi
+  expiration_year: Erääntymisvuosi
+  expiry: Erääntyminen
+  extension: Laajennus
+  extensions: Laajennukset
+  filename: Tiedostonimi
+  final_confirmation: "Lopullinen vahvistus"
+  finalize: Viimeistele
+  finalized_payments: Viimeistellyt maksut
+  first_item: "Ensimmäisen tuotteen kulut"
+  first_name: Etunimi
+  first_name_begins_with: "Etunimi alkaa"
+  flat_percent: Tasaprosentti
+  flat_rate_amount: Määrä
+  flat_rate_per_item: "Tasahinta (per tuote)"
+  flat_rate_per_order: "Tasahinta (per tilaus)"
+  flexible_rate: "Joustava hinta"
+  forgot_password: "Unohdettu salasana"
+  free_shipping: "Ilmainen toimitus"
+  from_state: From State
+  front_end: Front End
+  full_name: "Koko nimi"
+  gateway: Yhdyskäytävä
+  gateway_config_unavailable: "Gateway unavailable for environment"
+  gateway_configuration: "Yhdyskäytävän konfigurointi"
+  gateway_error: "Virhe yhdyskäytävässä"
+  gateway_setting_description: "Valitse ja konfiguroi maksuyhdyskäytävä."
+  gateway_settings_warning: "Mikäli olet muuttamassa yhdyskäytävän tyyppiä, sinun täytyy tallentaa ennen kuin voit muokata yhdyskäytävän asetuksia"
+  general: "Yleistä"
+  general_settings: "Yleiset asetukset"
+  general_settings_description: "Muokkaa Spreen yleisasetuksia."
+  google_analytics: "Google Analytics"
+  google_analytics_active: "Käytössä"
+  google_analytics_create: "Luo uusi Google Analytics -tunnus"
+  google_analytics_id: "Analytics ID"
+  google_analytics_new: "Uusi Google Analytics -tunnus"
+  google_analytics_setting_description: "Muokkaa Google Analytics ID:tä"
+  guest_checkout: Tilaus vierailevana käyttäjänä
+  guest_user_account: "Tee tilaus vierailevana käyttäjänä"
+  has_no_shipped_units: ei toimitettuja yksiköitä
+  height: Korkeus
+  hello_user: "Hei käyttäjä"
+  history: Historia
+  home: Koti
+  icon: "Icon"
+  icons_by: Ikonit
+  image: Kuva
+  image_settings: "Image Settings"
+  image_settings_description: "Image Settings Description"
+  image_settings_updated: "Image Settings successfully updated."
+  image_settings_warning: "You will need to regenerate thumbnails if you update the paperclip styles. Use rake paperclip:refresh:thumbnails to do this."
+  images: Kuvat
+  images_for: Kuvia
+  in_progress: Kesken
+  include_in_shipment: Sisällytä toimitukseen
+  included_in_other_shipment: Sisällytetty toiseen toimitukseen
+  included_in_price: Included in Price
+  included_in_this_shipment: Sisällytetty tähän toimitukseen
+  included_price_validation: "cannot be selected unless you have set a Default Tax Zone"
+  instructions_to_reset_password: "Täytä alla oleva lomake, ja ohjeet salasanan palauttamiseksi lähetetään sähköpostilla:"
+  insufficient_stock: "Insufficient stock available, only %{on_hand} remaining"
+  integration_settings_warning: "Jos vaihdat laskutusintegraatiota, sinun täytyy tallentaa ennen kuin muokkaat integraation asetuksia."
+  intercept_email_address: Intercept Email Address
+  intercept_email_instructions: "Override email recipient and replace with this address."
+  invalid_search: "Virheellinen haku."
+  inventory: Varasto
+  inventory_adjustment: "Varaston muokkaus"
+  inventory_setting_description: "Varaston muokkaus, jälkitoimitukset, loppuneet tuotteet"
+  inventory_settings: Varastoasetukset
+  is_not_available_to_shipment_address: ei ole saatavilla toimitusosoitteeseen
+  issue_number: Jakelunumero
+  item: Tuote
+  item_description: Tuotekuvaus
+  item_total: "Tuotteet yhteensä"
+  item_total_rule: 
+    operators: 
+      gt: suurempi kuin
+      gte: suurempi tai yhtäsuuri kuin
+  landing_page_rule: 
+    path: Path
+  last_name: Sukunimi
+  last_name_begins_with: "Sukunimi alkaa"
+  learn_more: Learn More
+  leave_blank_to_not_change: "(jätä tyhjäksi jos et halua vaihtaa)"
+  list: Lista
+  listing_categories: Luetellaan kategoriat
+  listing_option_types: Luetellaan valintatyypit
+  listing_orders: Luetellaan tilaukset
+  listing_product_groups: Luetellaan tuoteryhmät
+  listing_products: "Listing Products"
+  listing_reports: Luetellaan raportit
+  listing_tax_categories: Luetellaan verotuskategoriat
+  listing_users: Luetellaan käyttäjät
+  live: Live
+  loading: Ladataan
+  locale_changed: Lokalisointi vaihdettu
+  logged_in_as: Kirjauduttu
+  logged_in_succesfully: "Kirjauduttu onnistuneesti"
+  logged_out: "Olet kirjautunut ulos."
+  login: Login
+  login_as_existing: "Kirjaudu olemassaolevana asiakkaana"
+  login_failed: "Kirjautumisen autentikointi epäonnistui."
+  login_name: Nimi
+  logout: "Kirjaudu ulos"
+  look_for_similar_items: "Etsi samanlaisia tuotteita"
+  maestro_or_solo_cards: "Maestro/Solo kortit"
+  mail_delivery_enabled: "Sähköpostiviestien toimitus päällä"
+  mail_delivery_not_enabled: "Sähköpostiviestien toimitus poissa päältä"
+  mail_methods: "Postitustavat"
+  mail_server_preferences: "Sähköpostipalvelimen asetukset"
+  make_refund: Tee hyvitys
+  mark_shipped: "Merkitse toimitetuksi"
+  master_price: Toimitushinta
+  match_choices: 
+    all: "All"
+    none: "None"
+    one: "One"
+  match_rule: "Products That Must Match:"
+  max_items: "Tuotteiden maksimimäärä"
+  meta_description: Meta-kuvaus
+  meta_keywords: Meta-avainsanat
+  metadata: Metadata
+  minimal_amount: "Vähimmäismäärä"
+  missing_required_information: "Vaadittuja tietoja puuttuu"
+  month: Kuukausi
+  more: More
+  my_account: Tunnukseni
+  my_orders: Tilaukseni
+  name: Nimi
+  name_or_sku: "Nimi tai SKU"
+  new: Uusi
+  new_adjustment: "Uusia muutoksia"
+  new_billing_integration: "Uusi laskutusintegraatio"
+  new_category: "Uusi kategoria"
+  new_customer: "Uusi asiakas"
+  new_group: New Group
+  new_image: "Uusi kuva"
+  new_mail_method: "Uusi postitustapa"
+  new_option_type: "Uusi valintatyyppi"
+  new_option_value: "Uusi valinta-arvo"
+  new_order: "Uusi tilaus"
+  new_order_completed: "Uusi tilaus on valmis"
+  new_payment: Uudet maksut
+  new_payment_method: Uusi maksutapa
+  new_product: "Uusi tuote"
+  new_product_group: "Uusi tuoteryhmä"
+  new_promotion: New Promotion
+  new_property: "Uusi ominaisuus"
+  new_prototype: "Uusi prototyyppi"
+  new_return_authorization: Uusi palautusvaltuutus
+  new_shipment: "Uusi toimitus"
+  new_shipping_category: "Uusi toimituskategoria"
+  new_shipping_method: "Uusi toimitustapa"
+  new_state: "Uusi osavaltio"
+  new_tax_category: "Uusi verotuskategoria"
+  new_tax_rate: "Uusi veroprosentti"
+  new_taxon: "Uusi taksoni"
+  new_taxonomy: "Uusi taksonomia"
+  new_tracker: Uusi jäljitin
+  new_user: "Uusi käyttäjä"
+  new_variant: "Uusi variantti"
+  new_zone: "Uusi alue"
+  next: Seuraava
+  no: "No"
+  no_items_in_cart: ""
+  no_match_found: "Ei löytynyt vastaavia"
+  no_products_found: "Ei löytynyt tuotteita"
+  no_results: "Ei tuloksia"
+  no_rules_added: "Sääntöjä ei lisätty"
+  no_user_found: "Ei löytynyt käyttäjää kyseisellä sähköpostiosoitteella"
+  none: "Ei yhtäkään"
+  none_available: "Ei yhtäkään saatavilla"
+  normal_amount: "Normaali määrä"
+  not: ei
+  not_available: "N/A"
+  not_found: "%{resource} is not found"
+  not_shown: "Ei näytetty"
+  note: Muistutus
+  notice_messages: 
+    option_type_removed: Valintatyyppi onnistuneesti poistettu
+    product_cloned: Tuote kloonattu
+    product_deleted: Tuote poistettu
+    product_not_cloned: Tuotetta ei voitu kloonata
+    product_not_deleted: Tuotetta ei voitu poistaa
+    variant_deleted: Variantti poistettu
+    variant_not_deleted: Varianttia ei voitu poistaa
+  on_hand: Saatavilla
+  one_default_category_with_default_tax_rate: "You should configure exactly one default category with your countries default tax rate"
+  operation: Operaatio
+  option_type: "Valintatyyppi"
+  option_types: Valintatyypit
+  option_value: "Valinta-arvo"
+  option_values: Valinta-arvot
+  options: Valinnat
+  or: tai
+  or_over_price: "%{price} or over"
+  order: Tilaus
+  order_adjustments: "Order adjustments"
+  order_confirmation_note: ""
+  order_date: Tilauspäivämäärä
+  order_details: Yksityiskohdat
+  order_email_resent: "Tilausviesti uudelleenlähetetty"
+  order_mailer: 
+    cancel_email: 
+      dear_customer: "Dear Customer,"
+      instructions: "Your order has been CANCELED.  Please retain this cancellation information for your records."
+      order_summary_canceled: "Order Summary [CANCELED]"
+      subject: "Tilauksen peruutus"
+      subtotal: "Subtotal:"
+      total: "Order Total:"
+    confirm_email: 
+      dear_customer: "Dear Customer,"
+      instructions: "Please review and retain the following order information for your records."
+      order_summary: "Order Summary"
+      subject: "Tilausvahvistus"
+      subtotal: "Subtotal:"
+      thanks: "Thank you for your business."
+      total: "Order Total:"
+  order_not_in_system: "Kyseistä tilausnumeroa ei löytynyt järjestelmästä."
+  order_number: Tilaus
+  order_operation_authorize: Valtuuta
+  order_processed_but_following_items_are_out_of_stock: "Tilauksenne on käsitelty, mutta seuraavat tuotteet ovat loppu:"
+  order_processed_successfully: "Tilauksenne käsitelty onnistuneesti"
+  order_state: # keys correspond to Checkout state names:
+    address: osoite
+    adjustments: adjustments
+    awaiting_return: odottaa palautusta
+    canceled: peruttu
+    cart: ostoskori
+    complete: valmis
+    confirm: vahvista
+    delivery: toimitus
+    payment: maksu
+    resumed: resumed
+    returned: palautettu
+    skrill: skrill
+  order_summary: Tilaustiivistelmä
+  order_sure_want_to: "Haluatko varmasti %{event} tämän tilauksen?"
+  order_total: "Tilaus yhteensä"
+  order_total_message: "Kortiltanne veloitettava kokonaissumma"
+  order_updated: "Tilaus päivitetty"
+  orders: Tilaukset
+  other_payment_options: Muut maksutavat
+  out_of_stock: "Ei saatavilla"
+  over_paid: "Maksettu ylimääräistä"
+  overview: Yleiskuva
+  page_only_viewable_when_logged_in: "Yritit käydä sivulla, jonne pääsee vain sisäänkirjautuneena"
+  page_only_viewable_when_logged_out: "Yritit käydä sivulla, jonne pääsee vain uloskirjautuneena"
+  pagination: 
+    next_page: "next page »"
+    previous_page: "« previous page"
+    truncate: "…"
+  paid: Maksettu
+  parent_category: Yläkategoria
+  password: Salasana
+  password_reset_instructions: "Salasanan palauttamisen ohjeet"
+  password_reset_instructions_are_mailed: "Ohjeet salasanan palauttamiseksi on lähetetty. Tarkista sähköpostisi."
+  password_reset_token_not_found: "Tunnuksesi paikantaminen epäonnistui. Kokeile kopioida ja liittää URL suoraan sähköpostista selaimeen, tai aloita salasanan palauttaminen alusta."
+  password_updated: "Salasana päivitetty"
+  paste: Paste
+  path: Polku
+  pay: maksa
+  payment: Maksu
+  payment_actions: "Toiminnot"
+  payment_gateway: "Maksun yhdyskäytävä"
+  payment_information: "Maksun tiedot"
+  payment_method: Maksutapa
+  payment_methods: Maksutavat
+  payment_methods_setting_description: Muokkaa maksutapoja
+  payment_processing_failed: "Maksua ei voitu käsitellä, tarkistathan antamasi tiedot"
+  payment_processor_choose_banner_text: "If you need help choosing a payment processor, please visit"
+  payment_processor_choose_link: "our payments page"
+  payment_state: Maksun tila
+  payment_states: 
+    balance_due: "osa maksamatta"
+    checkout: tilattu
+    completed: valmis
+    credit_owed: velkaa
+    failed: epäonnistui
+    paid: maksettu
+    pending: avoin
+    processing: käsittelyssä
+    void: mitätön
+  payment_updated: Maksu päivitetty
+  payments: Maksut
+  pending_payments: Maksua odottavat
+  percent_per_item: Percent Per Item
+  permalink: Permalink
+  phone: Puhelin
+  place_order: "Tee tilaus"
+  please_create_user: "Luo käyttäjätunnus"
+  please_define_payment_methods: "Please define some payment methods first."
+  populate_get_error: "Something went wrong. Please try adding the item again."
+  powered_by: "Powered by"
+  presentation: Esitys
+  preview: Esikatselu
+  previous: Edellinen
+  price: Hinta
+  price_range: Price Range
+  price_sack: Price Sack
+  problem_authorizing_card: "Ongelma luottokortin tunnistamisessa"
+  problem_capturing_card: "Ongelma luottokortin kaappaamisessa"
+  problems_processing_order: "Ongelmia tilauksen käsittelyssä"
+  proceed_as_guest: "Ei kiitos, jatka eteenpäin vieraana"
+  process: Prosessi
+  product: Tuote
+  product_details: Tuotetiedot
+  product_group: Tuoteryhmä
+  product_group_invalid: "Tuoteryhmällä on virheelliset laajuudet"
+  product_groups: Tuoteryhmät
+  product_has_no_description: "Tuotteella ei tuotekuvausta"
+  product_properties: "Tuotteen ominaisuudet"
+  product_rule: 
+    choose_products: "Valitse tuotteet"
+    label: "Tilauksen täytyy sisältää %{select} näistä tuotteista"
+    match_all: kaikki
+    match_any: ainakin yksi
+    product_source: 
+      group: Tuoteryhmästä
+      manual: Valitse
+  product_scopes: 
+    groups: 
+      price: 
+        description: "Tuotteiden valinta hinnan perusteella"
+        name: Hinta
+      search: 
+        description: "Tuotteiden valinta nimen, avainsanojen ja kuvauksen perusteella"
+        name: Tekstihaku
+      taxon: 
+        description: "Tuotteiden valinta taksonien perusteella"
+        name: Taksoni
+      values: 
+        description: "Tuotteiden valinta valintojen ja ominaisuuksien arvojen perusteella"
+        name: Arvot
+    scopes: 
+      ascend_by_name: 
+        name: "Nousevasti tuotteen nimen mukaan"
+      ascend_by_updated_at: 
+        name: "Nousevasti päivityksen päivämäärän mukaan"
+      descend_by_name: 
+        name: "Laskevasti tuotteen nimen mukaan"
+      descend_by_updated_at: 
+        name: "Laskevasti päivityksen päimärään mukaan"
+      in_name: 
+        args: 
+          words: Sanat
+        description: "(erotettu välillä tai pilkulla)"
+        name: "Tuotenimellä on seuraavia"
+        sentence: "tuotenimi sisältää <em>%s</em>"
+      in_name_or_description: 
+        args: 
+          words: Sanat
+        description: "(erotettu välillä tai pilkulla)"
+        name: "Tuotenimellä tai -kuvauksella on seuraavia"
+        sentence: "nimi tai kuvaus sisältää <em>%s</em>"
+      in_name_or_keywords: 
+        args: 
+          words: Sanat
+        description: "(erotettu välillä tai pilkulla)"
+        name: "Tuotenimellä tai meta-avainsanoilla on seuraavia"
+        sentence: "nimi tai avainsanat sisältävät <em>%s</em>"
+      in_taxons: 
+        args: 
+          "taxon_names": "Taksonien nimet"
+        description: "Taksonien nimet on eroteltava välillä tai pilkulla (esim. adidas,shoes)"
+        name: "Taksoneissa ja kaikissa niiden jälkeläisissä"
+        sentence: "<em>%s</em>:ssa ja kaikissa niiden jälkeläisissä"
+      master_price_gte: 
+        args: 
+          amount: Määrä
+        description: ""
+        name: "Hinta suurempi tai yhtä suuri kuin"
+        sentence: "hinta suurempi tai yhtä suuri kuin <em>%.2f</em>"
+      master_price_lte: 
+        args: 
+          amount: Määrä
+        description: ""
+        name: "Hinta pienempi tai yhtä suuri kuin"
+        sentence: "hinta pienempi tai yhtä suuri kuin <em>%.2f</em>"
+      price_between: 
+        args: 
+          high: Korkea
+          low: Matala
+        description: ""
+        name: "Hinta välillä"
+        sentence: "hinta välillä <em>%.2f</em> ja <em>%.2f</em>"
+      taxons_name_eq: 
+        args: 
+          taxon_name: "Taksonin nimi"
+        description: "Tietyssä taksonissa - ilman jälkeläisiä?"
+        name: "Taksonissa (ilman jälkeläisiä)"
+        sentence: "<em>%s</em>:ssa"
+      with: 
+        args: 
+          value: Arvo
+        description: "Valitse tuotteet"
+        name: Products with IDs
+        sentence: with IDs <em>%s</em>
+      with_ids: 
+        args: 
+          ids: IDs
+        description: "Valitse tuotteet"
+        name: Products with IDs
+        sentence: with IDs <em>%s</em>
+      with_option: 
+        args: 
+          option: Valinta
+        description: "Valitsee kaikki tuotteet joilla on määritetty valinta (esim. väri)"
+        name: Valinnalla
+        sentence: "valinnalla <em>%s</em>"
+      with_option_value: 
+        args: 
+          option: Valinta
+          value: Arvo
+        description: "Valitsee kaikki tuotteet, joilla vähintään yksi variantti, jolle on määritetty valinta ja arvo (esim. väri:punainen)"
+        name: "Valinnalla ja arvolla"
+        sentence: "valinnalla <em>%s</em> ja arvolla <em>%s</em>"
+      with_property: 
+        args: 
+          property: Ominaisuus
+        description: "Valitsee kaikki tuotteet joilla on määritetty ominaisuus (esim. paino)"
+        name: Ominaisuudella
+        sentence: "ominaisuudella <em>%s</em>"
+      with_property_value: 
+        args: 
+          property: Ominaisuus
+          value: Arvo
+        description: "Valitsee kaikki tuotteet joilla on vähintään yksi variantti, jolla on määritetty ominaisuus ja arvo (esim. paino:10kg)"
+        name: Ominaisuuden arvolla
+        sentence: "ominaisuudella <em>%s</em> ja arvolla <em>%s</em>"
+  products: Tuotteet
+  products_with_zero_inventory_display: "Tuotteita, joden varastosaldo 0 %{not} näytetä(än)"
+  promotion: Promotion
+  promotion_action: Promotion Action
+  promotion_action_types: 
+    create_adjustment: 
+      description: Creates a promotion credit adjustment on the order
+      name: Create adjustment
+    create_line_items: 
+      description: Populates the cart with the specified quantity of variant
+      name: Create line items
+    give_store_credit: 
+      description: Gives the user store credit of the amount specified
+      name: Give store credit
+  promotion_actions: Actions
+  promotion_form: 
+    match_policies: 
+      all: Match any of these rules
+      any: Match all of these rules
+  promotion_not_found: The coupon code you entered doesn't exist. Please try again.
+  promotion_rule: Promotion Rule
+  promotion_rule_types: 
+    first_order: 
+      description: Must be the customer's first order
+      name: First order
+    item_total: 
+      description: Order total meets these criteria
+      name: Item total
+    landing_page: 
+      description: Customer must have visited the specified page
+      name: Landing Page
+    product: 
+      description: Order includes specified product(s)
+      name: Product(s)
+    user: 
+      description: Available only to the specified users
+      name: User
+    user_logged_in: 
+      description: Available only to logged in users
+      name: User Logged In
+  promotions: Promotions
+  promotions_description: Manage offers and coupons with promotions
+  properties: Ominaisuudet
+  property: Ominaisuus
+  prototype: Prototyyppi
+  prototypes: Prototyypit
+  provider: Tarjoaja
+  provider_settings_warning: "Jos muutat tarjoajan tyyppiä, sinun täytyy tallentaa ennen kuin voit muuttaa tarjoajan asetuksia"
+  qty: lkm
+  quantity_returned: Palautettu määrä
+  quantity_shipped: Toimitettu määrä
+  range: Väli
+  rate: Taso
+  reason: Syy
+  recalculate_order_total: Laske uudelleen
+  receive: vastaanota
+  received: Vastaanotettu
+  refund: Hyvitä
+  register: "Rekisteröidy uutena käyttäjänä"
+  register_or_guest: "Jätä tilaus vierailijana tai rekisteröidy"
+  registration: Rekisteröityminen
+  remember_me: "Muista minut"
+  remove: Poista
+  rename: Rename
+  reports: Raportit
+  required_for_solo_and_maestro: "Vaaditaan Solo- ja Maestro korteilta."
+  resend: Uudelleenlähetä
+  resend_confirmation_instructions: "Lähetä uudelleen ohjeet vahvistusta varten"
+  resend_unlock_instructions: "Lähetä uudelleen ohjeet avausta varten"
+  reset_password: "Palauta salasana"
+  resource_controller: 
+    member_object_not_found: "Jäsenolioa ei löydy."
+    successfully_created: Luotu!
+    successfully_removed: "Poistettu!"
+    successfully_updated: "Päivitetty!"
+  response_code: Vastauskoodi
+  resume: jatka
+  resumed: Jatkettu
+  return: palaa
+  return_authorization: Palautusvaltuutus
+  return_authorization_updated: Palautusvaltuutus päivitetty
+  return_authorizations: Palautusvaltuutukset
+  return_quantity: Palautusmäärä
+  returned: Palattu
+  review: Review
+  rma_credit: RMA Credit
+  rma_number: Palautusnumero (RMA)
+  rma_value: Palautusnumeron arvo
+  roles: Roolit
+  rules: Säännöt
+  s3_access_key: "Access Key"
+  s3_bucket: "Bucket"
+  s3_headers: "S3 Headers"
+  s3_not_used_for_product_images: "S3 is not being used for product images"
+  s3_protocol: "S3 Protocol"
+  s3_secret: "Secret Key"
+  s3_used_for_product_images: "S3 is being used for product images"
+  sales_tax: Liikevaihtovero
+  sales_total: Kokonaismyynti
+  sales_total_description: "Kaikkien tilausten kokonaismyynti"
+  save_and_continue: "Tallenna ja jatka"
+  save_preferences: "Tallenna asetukset"
+  scope: Laajuus
+  scopes: Laajuudet
+  search: Etsi
+  search_results: "Etsi tuloksia avainsanoilla: '%{keywords}'"
+  searching: Etsii
+  secure_connection_type: "Turvallinen yhteystyyppi"
+  secure_credit_card: Secure Credit Card
+  security_settings: "Security Settings"
+  select: Valitse
+  select_from_prototype: "Valitse prototyypistä"
+  select_preferred_shipping_option: "Valitse haluamasi toimitustapa"
+  send_copy_of_all_mails_to: "Lähetä kopio kaikista sähköposteista"
+  send_copy_of_orders_mails_to: "Lähetä kopio tilaussähköposteista"
+  send_mails_as: "Lähetä sähköpostiviestit"
+  send_me_reset_password_instructions: "Lähetä ohjeet salasanan palautusta varten"
+  send_order_mails_as: "Lähetä tilaussähköpostiviestit"
+  server: Palvelin
+  server_error: "Palvelin palautti virheen"
+  settings: Asetukset
+  ship: toimita
+  ship_address: Toimitusosoite
+  shipment: Toimitus
+  shipment_details: Toimitustiedot
+  shipment_inc_vat: "Shipment including VAT"
+  shipment_mailer: 
+    shipped_email: 
+      dear_customer: "Dear Customer,"
+      instructions: "Your order has been shipped"
+      shipment_summary: "Shipment Summary"
+      subject: "Viesti toimituksesta"
+      thanks: "Thank you for your business."
+      track_information: "Tracking Information: %{tracking}"
+  shipment_number: Toimitusnumero
+  shipment_state: Toimituksen tila
+  shipment_states: 
+    backorder: jälkitoimitus
+    partial: vajaa
+    pending: odottaa
+    ready: valmis
+    shipped: toimitettu
+  shipment_updated: Toimitus päivitetty
+  shipments: Toimitukset
+  shipped: Toimitettu
+  shipping: Toimitus
+  shipping_address: Toimitusosoite
+  shipping_categories: Toimituskategoriat
+  shipping_categories_description: "Muokkaa toimituskategorioita tietääksesi millä tavoilla tuotteita voidaan toimittaa"
+  shipping_category: Toimituskategoria
+  shipping_category_choose: "Shipping Category"
+  shipping_cost: Toimituskulut
+  shipping_error: Toimitusvirhe
+  shipping_instructions: Toimitusohjeet
+  shipping_method: Toimitustapa
+  shipping_methods: Toimitustavat
+  shipping_methods_description: "Muokkaa toimitustapoja"
+  shipping_total: "Toimitus yhteensä"
+  shop_by_taxonomy: "%{taxonomy}"
+  shopping_cart: Ostoskori
+  short_description: "Short description"
+  show: Näytä
+  show_active: "Näytä aktiiviset"
+  show_deleted: "Näytä poistetut"
+  show_incomplete_orders: "Näytä keskeneräiset tilaukset"
+  show_only_complete_orders: "Näytä vain valmiit tilaukset"
+  show_only_unfulfilled_orders: "Show only unfulfilled orders"
+  show_out_of_stock_products: "Näytä loppuneet tuotteet"
+  showing_first_n: "Näytetään ensin %{n}"
+  sign_up: Kirjaudu
+  site_name: "Sivun nimi"
+  site_url: "Sivun URL"
+  sku: Tuotetunnus
+  smtp: SMTP
+  smtp_authentication_type: SMTP todennustyyppi
+  smtp_domain: SMTP verkkotunnus
+  smtp_mail_host: SMTP palvelin
+  smtp_password: SMTP salasana
+  smtp_port: SMTP portti
+  smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Lähetä kaikki viestit tästä osoitteesta."
+  smtp_send_copy_to_this_addresses: "Lähetä kopio kaikista lähtevistä viesteistä tähän osoitteeseen. Erottele osoitteet pilkulla."
+  smtp_username: SMTP käyttäjänimi
+  sold: Myyty
+  sort_ordering: Lajittelujärjestys
+  special_instructions: "Erityisohjeet"
+  spree: 
+  spree/order: 
+    coupon_code: Coupon Code
+    date: Päivämäärä
+    date_picker: 
+      format: 'yy/mm/dd'
+    time: Kellonaika
+  spree_alert_checking: "Check for Spree security and release alerts"
+  spree_alert_not_checking: "Not checking for Spree security and release alerts"
+  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "Maksusi tiedoissa oli virhe. Ole hyvä ja tarkista tiedot, ja yritä uudelleen."
+  spree_inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "An item in your cart has become unavailable."
+  ssl_will_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL:ää käytetään tarvittaessa kehitys- ja testiympäristössä."
+  ssl_will_be_used_in_production_mode: "SSL:ää käytetään tuotantoympäristössä"
+  ssl_will_be_used_in_staging_mode: "SSL will be used in staging mode"
+  ssl_will_not_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL:ää ei käytetä kehitys- ja testiympäristössä."
+  ssl_will_not_be_used_in_production_mode: "SSL:ää ei käytetä tuotantoympäristössä"
+  ssl_will_not_be_used_in_staging_mode: "SSL will not be used in staging mode"
+  start: Alku
+  start_date: Voimassa
+  state: Osavaltio
+  state_based: Sijaintilääni/-osavaltio
+  state_setting_description: "Muokkaa maiden lääni/-osavaltiolistaa."
+  states: Läänit/osavaltiot
+  status: Tila
+  stop: Loppu
+  store: Kauppa
+  street_address: Katuosoite
+  street_address_2: "Katuosoite (jatkoa)"
+  subtotal: Välisumma
+  subtract: Vähennä
+  successfully_created: "%{resource} luonti onnistui!"
+  successfully_removed: "%{resource} poisto onnistui!"
+  successfully_updated: "%{resource} päivitys onnistui!"
+  system: Luokitus
+  tax: Vero
+  tax_categories: Verokategoriat
+  tax_categories_setting_description: "Muokkaa verokategorioita tunnistaaksesi verotettavat tuotteet."
+  tax_category: Verokategoria
+  tax_rates: Veroprosentit
+  tax_rates_description: "Veroprosenttien luominen."
+  tax_settings: "Veroasetukset"
+  tax_settings_description: "Perus-veroasetukset."
+  tax_total: "Vero yhteensä"
+  tax_type: "Veron tyyppi"
+  taxon: Taksoni
+  taxon_edit: Muokkaa taksonia
+  taxonomies: Taksonomiat
+  taxonomies_setting_description: "Luo ja muokkaa taksonomioita"
+  taxonomy: Taxonomy
+  taxonomy_edit: "Muokkaa taksonomiaa"
+  taxonomy_tree_error: "Muutosta ei hyväksytty. Puu on palautettu edelliseen tilaansa. Yritä uudelleen."
+  taxonomy_tree_instruction: "* Klikkaa lasta päästäksesi valikkoon, josta voit lisätä, poistaa ja järjestää lapsia."
+  taxons: Taksonit
+  test: Testaa
+  test_mailer: 
+    test_email: 
+      greeting: 'Congratulations!'
+      message: 'If you have received this email, then your email settings are correct.'
+      subject: 'Testmail'
+  test_mode: Testimoodi
+  thank_you_for_your_order: "Kiitos tilauksestasi! Tulosta tarvittaessa kopio tästä vahvistuksesta."
+  there_were_problems_with_the_following_fields: "Seuraavissa kentissä oli virhe"
+  this_file_language: Suomi
+  thumbnail: Näytekuva
+  to_add_variants_you_must_first_define: "Lisättävä variantti täytyy ensin määritellä"
+  to_state: "To State"
+  total: Loppusumma
+  tracking: Seuranta
+  transaction: Transaktio
+  transactions: Transaktiot
+  tree: Puu
+  try_again: "Yritä uudelleen"
+  type: Tyyppi
+  type_to_search: Type to search
+  unable_ship_method: "Toimitustapojen luominen ei onnistu palvelinvirheen takia."
+  unable_to_authorize_credit_card: "Luottokortin valtuuttaminen ei onnistu"
+  unable_to_capture_credit_card: "Luottokortin tallentaminen ei onnistu"
+  unable_to_connect_to_gateway: Ei saatu yhteyttä yhdyskäytävään
+  unable_to_save_order: "Tilauksen tallentaminen ei onnistu"
+  under_paid: Maksamatta
+  under_price: "Under %{price}"
+  unrecognized_card_type: "Tunnistamaton korttityyppi"
+  update: Päivitä
+  update_password: "Päivitä salasanani ja kirjaa minut sisään"
+  updated_successfully: "Päivitetty onnistuneesti"
+  updating: Päivitetään
+  usage_limit: Käyttöraja
+  use_as_shipping_address: "Käytä toimitusosoitteena"
+  use_billing_address: "Käytä laskutusosoitetta"
+  use_different_shipping_address: "Käytä eri toimitusosoitetta"
+  use_new_cc: Käytä uutta korttia
+  use_s3: "Use Amazon S3 For Images"
+  user: Käyttäjä
+  user_account: Käyttäjätunnus
+  user_created_successfully: "Käyttäjä luotu onnistuneesti"
+  user_rule: 
+    choose_users: Valitse käyttäjät
+  users: Käyttäjät
+  validate_on_profile_create: Validate on profile create
+  validation: 
+    cannot_be_greater_than_available_stock: "cannot be greater than available stock."
+    cannot_be_less_than_shipped_units: "ei voi olla pienempi kuin toimitettu määrä."
+    cannot_destory_line_item_as_inventory_units_have_shipped: "Cannot destory line item as some inventory units have shipped."
+    is_too_large: on liian iso -- varastossa ei riittävästi tuotteita
+    must_be_int: täytyy olla kokonaisluku
+    must_be_non_negative: täytyy olla ei-negatiivinen
+  value: Arvo
+  variant: Variant
+  variants: Variantit
+  vat: ALV
+  version: Versio
+  view_shipping_options: "Näytä toimitusvaihtoehdot"
+  void: Tyhjä
+  website: Verkkosivu
+  weight: Paino
+  welcome_to_sample_store: "Tervetuloa esimerkkikauppaan"
+  what_is_a_cvv: "Mikä on (CVV, Credit Card Code) luottokorttityyppi?"
+  what_is_this: "Mikä tämä on?"
+  whats_this: "Mikä tämä on"
+  width: Leveys
+  year: Vuosi
+  yes: "Yes"
+  you_have_been_logged_out: "Olet kirjautunut ulos."
+  you_have_no_orders_yet: "Sinulla ei ole vielä tilauksia."
+  your_cart_is_empty: "Ostoskorisi on tyhjä"
+  zip: Postinumero
+  zone: Alue
+  zone_based: Sijaintialue
+  zone_setting_description: "Lista maista, osavaltioista/lääneistä ja muista alueista käytettäväksi laskutoimituksissa."
+  zones: Alueet