spree_i18n 1.0.0
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- data/README.md +15 -0
- data/config/locales/ca.yml +1207 -0
- data/config/locales/cs-CZ.yml +1206 -0
- data/config/locales/da.yml +1206 -0
- data/config/locales/de-CH.yml +1206 -0
- data/config/locales/de.yml +1206 -0
- data/config/locales/en-AU.yml +1206 -0
- data/config/locales/en-GB.yml +1206 -0
- data/config/locales/en-IN.yml +1206 -0
- data/config/locales/en-NZ.yml +1206 -0
- data/config/locales/es-MX.yml +1206 -0
- data/config/locales/es.yml +1206 -0
- data/config/locales/et.yml +1206 -0
- data/config/locales/fa.yml +1209 -0
- data/config/locales/fi.yml +1206 -0
- data/config/locales/fr.yml +1206 -0
- data/config/locales/il.yml +1206 -0
- data/config/locales/it.yml +1193 -0
- data/config/locales/ja/spree_api.yml +14 -0
- data/config/locales/ja/spree_auth.yml +46 -0
- data/config/locales/ja/spree_core.rb +16 -0
- data/config/locales/ja/spree_core.yml +1071 -0
- data/config/locales/ja/spree_dash.yml +5 -0
- data/config/locales/ja/spree_promo.yml +88 -0
- data/config/locales/ko.yml +1206 -0
- data/config/locales/lt.yml +1206 -0
- data/config/locales/lv.yml +1206 -0
- data/config/locales/nb-NO.yml +1206 -0
- data/config/locales/nl-BE.yml +1206 -0
- data/config/locales/nl.yml +1134 -0
- data/config/locales/pl.yml +1206 -0
- data/config/locales/pt-BR.yml +1206 -0
- data/config/locales/pt-PT.yml +1206 -0
- data/config/locales/ru.yml +1206 -0
- data/config/locales/sk.yml +1206 -0
- data/config/locales/sl-SI.yml +1206 -0
- data/config/locales/sv-SE.yml +1210 -0
- data/config/locales/th.yml +1206 -0
- data/config/locales/uk.yml +1206 -0
- data/config/locales/vn.yml +1206 -0
- data/config/locales/zh-CN.yml +1206 -0
- data/config/locales/zh-TW.yml +1206 -0
- data/default/spree_api.yml +21 -0
- data/default/spree_auth.yml +46 -0
- data/default/spree_core.yml +1123 -0
- data/default/spree_dash.yml +11 -0
- data/default/spree_promo.yml +92 -0
- data/lib/spree/i18n_utils.rb +50 -0
- data/lib/spree_i18n.rb +2 -0
- data/lib/spree_i18n/railtie.rb +24 -0
- data/lib/tasks/i18n.rake +107 -0
- metadata +224 -0
@@ -0,0 +1,1206 @@
|
|
1
|
+
---
|
2
|
+
pt-PT:
|
3
|
+
a_copy_of_all_mail_will_be_sent_to_the_following_addresses: "Uma cópia de todos os emails será enviada para os seguintes endereços"
|
4
|
+
abbreviation: "Abreviação"
|
5
|
+
access_denied: "Acesso Recusado"
|
6
|
+
account: "Conta"
|
7
|
+
account_updated: "Conta atualizada!"
|
8
|
+
action: "Ação"
|
9
|
+
actions:
|
10
|
+
cancel: "Cancelar"
|
11
|
+
create: "Criar"
|
12
|
+
destroy: "Destruir"
|
13
|
+
list: "Lista"
|
14
|
+
listing: "Listagem"
|
15
|
+
new: "Nova"
|
16
|
+
update: "Atualizar"
|
17
|
+
activate: "Activate"
|
18
|
+
active: "Ativo"
|
19
|
+
activerecord:
|
20
|
+
attributes:
|
21
|
+
spree/address:
|
22
|
+
address1: Address
|
23
|
+
address2: "Address (contd.)"
|
24
|
+
city: City
|
25
|
+
country: "Country"
|
26
|
+
firstname: "First Name"
|
27
|
+
lastname: "Last Name"
|
28
|
+
phone: Phone
|
29
|
+
state: "State"
|
30
|
+
zipcode: "Zip Code"
|
31
|
+
spree/country:
|
32
|
+
iso: ISO
|
33
|
+
iso3: ISO3
|
34
|
+
iso_name: "ISO Name"
|
35
|
+
name: Name
|
36
|
+
numcode: "ISO Code"
|
37
|
+
spree/credit_card:
|
38
|
+
cc_type: Type
|
39
|
+
month: Month
|
40
|
+
number: Number
|
41
|
+
verification_value: "Verification Value"
|
42
|
+
year: Year
|
43
|
+
spree/inventory_unit:
|
44
|
+
state: State
|
45
|
+
spree/line_item:
|
46
|
+
price: Price
|
47
|
+
quantity: Quantity
|
48
|
+
spree/option_type:
|
49
|
+
name: Name
|
50
|
+
presentation: Presentation
|
51
|
+
spree/order:
|
52
|
+
checkout_complete: "Checkout Complete"
|
53
|
+
completed_at: "Completed At"
|
54
|
+
created_at: Order Date
|
55
|
+
email: Customer E-Mail
|
56
|
+
ip_address: "IP Address"
|
57
|
+
item_total: "Item Total"
|
58
|
+
number: Number
|
59
|
+
payment_state: Payment State
|
60
|
+
shipment_state: Shipment State
|
61
|
+
special_instructions: "Special Instructions"
|
62
|
+
state: State
|
63
|
+
total: Total
|
64
|
+
spree/order/bill_address:
|
65
|
+
address1: "Billing address street"
|
66
|
+
city: "Billing address city"
|
67
|
+
firstname: "Billing address first name"
|
68
|
+
lastname: "Billing address last name"
|
69
|
+
phone: "Billing address phone"
|
70
|
+
state: "Billing address state"
|
71
|
+
zipcode: "Billing address zipcode"
|
72
|
+
spree/order/ship_address:
|
73
|
+
address1: "Shipping address street"
|
74
|
+
city: "Shipping address city"
|
75
|
+
firstname: "Shipping address first name"
|
76
|
+
lastname: "Shipping address last name"
|
77
|
+
phone: "Shipping address phone"
|
78
|
+
state: "Shipping address state"
|
79
|
+
zipcode: "Shipping address zipcode"
|
80
|
+
spree/payment_method:
|
81
|
+
name: Name
|
82
|
+
spree/product:
|
83
|
+
available_on: "Available On"
|
84
|
+
cost_price: "Cost Price"
|
85
|
+
description: Description
|
86
|
+
master_price: "Master Price"
|
87
|
+
name: Name
|
88
|
+
on_demand: "On Demand"
|
89
|
+
on_hand: "On Hand"
|
90
|
+
shipping_category: "Shipping Category"
|
91
|
+
tax_category: "Tax Category"
|
92
|
+
spree/promotion:
|
93
|
+
advertise: Advertise
|
94
|
+
code: Code
|
95
|
+
description: Description
|
96
|
+
event_name: Event Name
|
97
|
+
expires_at: Expires At
|
98
|
+
name: Name
|
99
|
+
path: Path
|
100
|
+
starts_at: Starts At
|
101
|
+
usage_limit: Usage Limit
|
102
|
+
spree/property:
|
103
|
+
name: Name
|
104
|
+
presentation: Presentation
|
105
|
+
spree/prototype:
|
106
|
+
name: Name
|
107
|
+
spree/return_authorization:
|
108
|
+
amount: Amount
|
109
|
+
spree/role:
|
110
|
+
name: Name
|
111
|
+
spree/state:
|
112
|
+
abbr: Abbreviation
|
113
|
+
name: Name
|
114
|
+
spree/tax_category:
|
115
|
+
description: Description
|
116
|
+
name: Name
|
117
|
+
spree/tax_rate:
|
118
|
+
amount: Rate
|
119
|
+
included_in_price: Included in Price
|
120
|
+
show_rate_in_label: Show rate in label
|
121
|
+
spree/taxon:
|
122
|
+
name: Name
|
123
|
+
permalink: Permalink
|
124
|
+
position: Position
|
125
|
+
spree/taxonomy:
|
126
|
+
name: Name
|
127
|
+
spree/user:
|
128
|
+
email: Email
|
129
|
+
password: "Password"
|
130
|
+
password_confirmation: "Password Confirmation"
|
131
|
+
spree/variant:
|
132
|
+
cost_price: "Cost Price"
|
133
|
+
depth: Depth
|
134
|
+
height: Height
|
135
|
+
price: Price
|
136
|
+
sku: SKU
|
137
|
+
weight: Weight
|
138
|
+
width: Width
|
139
|
+
spree/zone:
|
140
|
+
description: Description
|
141
|
+
name: Name
|
142
|
+
models:
|
143
|
+
spree/address:
|
144
|
+
one: Address
|
145
|
+
other: Addresses
|
146
|
+
spree/cheque_payment:
|
147
|
+
one: Cheque Payment
|
148
|
+
other: Cheque Payments
|
149
|
+
spree/country:
|
150
|
+
one: Country
|
151
|
+
other: Countries
|
152
|
+
spree/credit_card:
|
153
|
+
one: "Credit Card"
|
154
|
+
other: "Credit Cards"
|
155
|
+
spree/creditcard_payment:
|
156
|
+
one: "Credit Card Payment"
|
157
|
+
other: "Credit Card Payments"
|
158
|
+
spree/creditcard_txn:
|
159
|
+
one: "Credit Card Transaction"
|
160
|
+
other: "Credit Card Transactions"
|
161
|
+
spree/inventory_unit:
|
162
|
+
one: "Inventory Unit"
|
163
|
+
other: "Inventory Units"
|
164
|
+
spree/line_item:
|
165
|
+
one: "Line Item"
|
166
|
+
other: "Line Items"
|
167
|
+
spree/order:
|
168
|
+
one: Order
|
169
|
+
other: Orders
|
170
|
+
spree/payment:
|
171
|
+
one: Payment
|
172
|
+
other: Payments
|
173
|
+
spree/product:
|
174
|
+
one: Product
|
175
|
+
other: Products
|
176
|
+
spree/property:
|
177
|
+
one: Property
|
178
|
+
other: Properties
|
179
|
+
spree/prototype:
|
180
|
+
one: Prototype
|
181
|
+
other: Prototypes
|
182
|
+
spree/return_authorization:
|
183
|
+
one: Return Authorization
|
184
|
+
other: Return Authorizations
|
185
|
+
spree/role:
|
186
|
+
one: Roles
|
187
|
+
other: Roles
|
188
|
+
spree/shipment:
|
189
|
+
one: Shipment
|
190
|
+
other: Shipments
|
191
|
+
spree/shipping_category:
|
192
|
+
one: "Shipping Category"
|
193
|
+
other: "Shipping Categories"
|
194
|
+
spree/state:
|
195
|
+
one: State
|
196
|
+
other: States
|
197
|
+
spree/tax_category:
|
198
|
+
one: "Tax Category"
|
199
|
+
other: "Tax Categories"
|
200
|
+
spree/tax_rate:
|
201
|
+
one: "Tax Rate"
|
202
|
+
other: "Tax Rates"
|
203
|
+
spree/taxon:
|
204
|
+
one: Taxon
|
205
|
+
other: Taxons
|
206
|
+
spree/taxonomy:
|
207
|
+
one: Taxonomy
|
208
|
+
other: Taxonomies
|
209
|
+
spree/user:
|
210
|
+
one: User
|
211
|
+
other: Users
|
212
|
+
spree/variant:
|
213
|
+
one: Variant
|
214
|
+
other: Variants
|
215
|
+
spree/zone:
|
216
|
+
one: Zone
|
217
|
+
other: Zones
|
218
|
+
add: "Adicionar"
|
219
|
+
add_action_of_type: Add action of type
|
220
|
+
add_category: "Adicionar Categoria"
|
221
|
+
add_country: "Adicionar País"
|
222
|
+
add_new_header: "Add New Header"
|
223
|
+
add_new_style: "Add New Style"
|
224
|
+
add_option_type: "Adicionar Tipo de Opção"
|
225
|
+
add_option_types: "Adicionar Tipos de Opção"
|
226
|
+
add_option_value: "Adicionar Valor da Opção"
|
227
|
+
add_product: "Adicionar Produtp"
|
228
|
+
add_product_properties: "Adicionar Propriedades do Produto"
|
229
|
+
add_rule_of_type: "Adicionar regra de tipo"
|
230
|
+
add_scope: "Add a scope"
|
231
|
+
add_state: "Adicionar Distrito"
|
232
|
+
add_to_cart: "Adicionar ao Carrinho de Compras"
|
233
|
+
add_zone: "Adicionar Zona"
|
234
|
+
additional_item: "Artigo adicional"
|
235
|
+
address: "Morada"
|
236
|
+
address_information: "Informação de Morada"
|
237
|
+
adjustment: "Acerto"
|
238
|
+
adjustment_total: "Total do Acerto"
|
239
|
+
adjustments: "Acertos"
|
240
|
+
admin:
|
241
|
+
mail_methods:
|
242
|
+
send_testmail: 'Send Testmail'
|
243
|
+
testmail:
|
244
|
+
delivery_error: 'Testmail delivery error'
|
245
|
+
delivery_success: 'Testmail sent successfully'
|
246
|
+
error: 'Testmail error: %{e}'
|
247
|
+
administration: "Administração"
|
248
|
+
all: "Todos"
|
249
|
+
all_departments: "Todos os Deartamentos"
|
250
|
+
allow_backorders: "Permitir Backorders"
|
251
|
+
allow_ssl_in_development_and_test: Allow SSL to be used when in development and test modes
|
252
|
+
allow_ssl_in_production: Allow SSL to be used in production mode
|
253
|
+
allow_ssl_in_staging: Allow SSL to be used in staging mode
|
254
|
+
allowed_ssl_in_production_mode: "SSL %{not} será usado em produção"
|
255
|
+
already_registered: "Já está registado?"
|
256
|
+
alt_text: "Texto alternativo"
|
257
|
+
alternative_phone: "Telefone alternativo"
|
258
|
+
amount: "Montante"
|
259
|
+
analytics_trackers: "Analytics Trackers"
|
260
|
+
and: and
|
261
|
+
apply: "Aplicar"
|
262
|
+
are_you_sure: "Tem a certeza?"
|
263
|
+
are_you_sure_category: "Tem a certeza que deseja remover esta categoria?"
|
264
|
+
are_you_sure_delete: "Tem a certeza que deseja remover este registo?"
|
265
|
+
are_you_sure_delete_image: "Tem a certeza que deseja remover esta imagem?"
|
266
|
+
are_you_sure_option_type: "Tem a certeza que deseja remover esta opção?"
|
267
|
+
are_you_sure_you_want_to_capture: "Tem a certeza que deseja capturar?"
|
268
|
+
assign_taxon: "Atribuir Táxon"
|
269
|
+
assign_taxons: "Atribuir Táxons"
|
270
|
+
attachment_default_style: "Attachments Style"
|
271
|
+
attachment_default_url: "Attachments URL"
|
272
|
+
attachment_path: "Attachments Path"
|
273
|
+
attachment_styles: "Paperclip Styles"
|
274
|
+
authorization_failure: "Falha na autorização"
|
275
|
+
authorized: "Autorizado"
|
276
|
+
availability: "Availability"
|
277
|
+
available_on: "Disponível em"
|
278
|
+
available_taxons: "Táxons disponíveis"
|
279
|
+
awaiting_return: "Aguardando retorno"
|
280
|
+
back: "Voltar"
|
281
|
+
back_end: "Back End"
|
282
|
+
back_to_adjustments_list: "Back To Adjustments List"
|
283
|
+
back_to_images_list: "Back To Images List"
|
284
|
+
back_to_mail_methods_list: "Back To Mail Methods List"
|
285
|
+
back_to_option_tyles_list: "Back To Option Types List"
|
286
|
+
back_to_payment_methods_list: "Back To Payment Methods List"
|
287
|
+
back_to_payments_list: "Back To Payments List"
|
288
|
+
back_to_products_list: "Back To Products List"
|
289
|
+
back_to_promotions_list: "Back To Promotions List"
|
290
|
+
back_to_properties_list: "Back To Products List"
|
291
|
+
back_to_prototypes_list: "Back To Prototypes List"
|
292
|
+
back_to_reports_list: "Back To Reports List"
|
293
|
+
back_to_shipping_categories: "Back To Shipping Categories"
|
294
|
+
back_to_shipping_methods_list: "Back To Shipping Methods List"
|
295
|
+
back_to_states_list: "Back To States List"
|
296
|
+
back_to_store: "Voltar para a loja"
|
297
|
+
back_to_tax_categories_list: "Back To Tax Categories List"
|
298
|
+
back_to_taxonomies_list: "Back To Taxonomies List"
|
299
|
+
back_to_trackers_list: "Back To Trackers List"
|
300
|
+
back_to_zones_list: "Back To Zones List"
|
301
|
+
backordered: "Atrasado"
|
302
|
+
backordering_is_allowed: "Adiamentos %{not} permitidos"
|
303
|
+
balance_due: "Saldo devedor"
|
304
|
+
bill_address: "Endereço para Faturação"
|
305
|
+
billing: "Faturação"
|
306
|
+
billing_address: "Endereço para Faturação"
|
307
|
+
both: "Ambos"
|
308
|
+
calculator: "Calculadora"
|
309
|
+
calculator_settings_warning: "Se alterar o tipo de calculadora, deve primeiro confirmar a alteração antes de editar as configurações."
|
310
|
+
cancel: "cancelar"
|
311
|
+
cancel_my_account: "Cancelar a minha conta"
|
312
|
+
cancel_my_account_description: "Insatisfeito?"
|
313
|
+
canceled: "Cancelado"
|
314
|
+
cannot_create_payment_without_payment_methods: You cannot create a payment for an order without any payment methods defined.
|
315
|
+
cannot_create_returns: "Não é possível criar um retorno para esse pedido, pois ele ainda não foi enviado."
|
316
|
+
cannot_perform_operation: "Não foi possível realizar esta operação"
|
317
|
+
capture: "Capturar"
|
318
|
+
card_code: "Código do cartão"
|
319
|
+
card_details: "Detalhes do cartão"
|
320
|
+
card_number: "Número do cartão"
|
321
|
+
card_type_is: "A bandeira do cartão é"
|
322
|
+
cart: "Carrinho de Compras"
|
323
|
+
categories: "Categorias"
|
324
|
+
category: "Categoria"
|
325
|
+
change: "Alterar"
|
326
|
+
change_language: "Alterar idioma"
|
327
|
+
change_my_password: "Alterar password"
|
328
|
+
charge_total: "Total a cobrar"
|
329
|
+
charged: "Cobrado"
|
330
|
+
charges: "Encargos"
|
331
|
+
checkout: "Finalizar compra"
|
332
|
+
cheque: "Cheque"
|
333
|
+
city: "Cidade"
|
334
|
+
clone: "Clone"
|
335
|
+
code: "Código"
|
336
|
+
combine: "Combinar"
|
337
|
+
complete: "completo"
|
338
|
+
complete_list: "Lista Completa"
|
339
|
+
configuration: "Configuração"
|
340
|
+
configuration_options: "Opções de Configuração"
|
341
|
+
configurations: "Configurações"
|
342
|
+
configure_s3: "Configure S3"
|
343
|
+
configured: "Configurado"
|
344
|
+
confirm: "Confirme"
|
345
|
+
confirm_delete: "Confirmar que deseja remover"
|
346
|
+
confirm_password: "Confirmação da password"
|
347
|
+
continue: "Continuar"
|
348
|
+
continue_shopping: "Continuar a comprar"
|
349
|
+
copy_all_mails_to: "Copiar todos emails para"
|
350
|
+
cost_price: "Preço de custo"
|
351
|
+
count_of_reduced_by: "conta de '%{name}' reduzida por %{count}"
|
352
|
+
country: "País"
|
353
|
+
country_based: "Baseado em País"
|
354
|
+
coupon: "Cupão"
|
355
|
+
coupon_code: "Código do cupão de desconto"
|
356
|
+
coupon_code_applied: The coupon code was successfully applied to your order.
|
357
|
+
create: "Criar"
|
358
|
+
create_a_new_account: "Criar uma nova conta"
|
359
|
+
create_user_account: "Criar conta de utilizador"
|
360
|
+
created_successfully: "Criado com sucesso"
|
361
|
+
credit: "Crédito"
|
362
|
+
credit_card: "Cartão de Crédito"
|
363
|
+
credit_card_capture_complete: "Cartão de Crédito Capturado"
|
364
|
+
credit_card_payment: "Pagamento com Cartão de Crédito"
|
365
|
+
credit_cards: Credit Cards
|
366
|
+
credit_owed: "Crédito Devedor"
|
367
|
+
credit_total: "Crédito Total"
|
368
|
+
credits: "Créditos"
|
369
|
+
currency: Currency
|
370
|
+
currency_settings: "Currency Settings"
|
371
|
+
currency_symbol_position: "Put currency symbol before or after dollar amount?"
|
372
|
+
current: "Atual"
|
373
|
+
customer: "Cliente"
|
374
|
+
customer_details: "Detalhes do cliente"
|
375
|
+
customer_details_updated: "The customer's details have been updated."
|
376
|
+
customer_search: "Busca de clientes"
|
377
|
+
cut: Cut
|
378
|
+
date_completed: Date Completed
|
379
|
+
date_created: "Data da criação"
|
380
|
+
date_range: "Entre as Datas"
|
381
|
+
debit: "Débito"
|
382
|
+
default: "Padrão"
|
383
|
+
default_meta_description: Default Meta Description
|
384
|
+
default_meta_keywords: Default Meta Keywords
|
385
|
+
default_seo_title: Default Seo Title
|
386
|
+
default_tax: Default Tax
|
387
|
+
default_tax_zone: Default Tax Zone
|
388
|
+
defined_paperclip_styles: Defined Paperclip Styles
|
389
|
+
delete: "Apagar"
|
390
|
+
delivery: "Entrega"
|
391
|
+
depth: "Espessura"
|
392
|
+
description: "Descrição"
|
393
|
+
destroy: "Destruir"
|
394
|
+
didnt_receive_confirmation_instructions: "Não recebeu instruções de confirmação?"
|
395
|
+
didnt_receive_unlock_instructions: "Não recebeu instruções de destravamento?"
|
396
|
+
discount_amount: "Desconto"
|
397
|
+
dismiss_banner: "No. Thanks! I'm not interested, do not display this message again"
|
398
|
+
display: "Mostrar"
|
399
|
+
display_currency: "Display currency"
|
400
|
+
dollar_amounts_displayed_as: "Dollar amounts displayed as %{example}"
|
401
|
+
edit: "Editar"
|
402
|
+
edit_general_settings: "Editar Definições Gerais"
|
403
|
+
editing_billing_integration: "Editando integração de nota"
|
404
|
+
editing_category: "Editando Categoria"
|
405
|
+
editing_mail_method: "Editando Método de Correio"
|
406
|
+
editing_option_type: "Editando Tipo de Opção"
|
407
|
+
editing_option_types: "Editando Tipos de Opção"
|
408
|
+
editing_payment_method: "Editando Método de Pagamento"
|
409
|
+
editing_product: "Editando Produto"
|
410
|
+
editing_product_group: "Editando Grupo de Produtos"
|
411
|
+
editing_promotion: "Editando Promoção"
|
412
|
+
editing_property: "Editando Propriedade"
|
413
|
+
editing_prototype: "Editando Prototipo"
|
414
|
+
editing_shipping_category: "Editando Categoria de Entrega"
|
415
|
+
editing_shipping_method: "Editando Método de Entrega"
|
416
|
+
editing_state: "Editando Distrito"
|
417
|
+
editing_tax_category: "Editando Categoria de Imposto"
|
418
|
+
editing_tax_rate: "Editando Aliquota de Imposto"
|
419
|
+
editing_tracker: "Editando Tracker"
|
420
|
+
editing_user: "Editando Utilizador"
|
421
|
+
editing_zone: "Editando a Zona"
|
422
|
+
email: "Email"
|
423
|
+
email_address: "Endereço de Email"
|
424
|
+
email_server_settings_description: "Ajustar as configurações do servidor de email."
|
425
|
+
empty: "Vazio"
|
426
|
+
empty_cart: "Esvaziar o Carro"
|
427
|
+
enable_login_via_login_password: "Utilizar email/password padrão"
|
428
|
+
enable_login_via_openid: "Usar OpenID"
|
429
|
+
enable_mail_delivery: "Habilitar envio de email"
|
430
|
+
ending_in: "Ending in"
|
431
|
+
enter_at_least_five_letters: Enter at least five letters of customer name
|
432
|
+
enter_exactly_as_shown_on_card: "Por favor, informe exatamente como está no cartão"
|
433
|
+
enter_password_to_confirm: "(precisamos da sua password atual para atualizar)"
|
434
|
+
enter_token: Enter Token
|
435
|
+
environment: "Ambiente"
|
436
|
+
error: "erro"
|
437
|
+
error_user_destroy_with_orders: "Users with completed orders may not be deleted"
|
438
|
+
errors:
|
439
|
+
messages:
|
440
|
+
could_not_create_taxon: "Não foi possível criar taxon"
|
441
|
+
no_payment_methods_available: "No payment methods are configured for this environment"
|
442
|
+
no_shipping_methods_available: "Não há métodos de envio disponíveis para a localização que selecionou, por favor altere o seu endereço e tente novamente"
|
443
|
+
errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
|
444
|
+
one: "1 erro não permitiu que estes dados fossem gravados"
|
445
|
+
other: "%{count} erros não permitiram que estes dados fossem gravados"
|
446
|
+
event: "Evento"
|
447
|
+
events:
|
448
|
+
spree:
|
449
|
+
cart:
|
450
|
+
add: 'Add to cart'
|
451
|
+
checkout:
|
452
|
+
coupon_code_added: Coupon code added
|
453
|
+
content:
|
454
|
+
visited: Visit static content page
|
455
|
+
order:
|
456
|
+
contents_changed: "Order contents changed"
|
457
|
+
page_view: "Static page viewed"
|
458
|
+
user:
|
459
|
+
signup: 'User signup'
|
460
|
+
existing_customer: "Cliente Existente"
|
461
|
+
expiration: "Expiração"
|
462
|
+
expiration_month: "Mês de Expiração"
|
463
|
+
expiration_year: "Ano de Expiração"
|
464
|
+
expiry: "Expiração"
|
465
|
+
extension: "Extensão"
|
466
|
+
extensions: "Extensões"
|
467
|
+
filename: "Nome do arquivo"
|
468
|
+
final_confirmation: "Confirmação Final"
|
469
|
+
finalize: "Finalizar"
|
470
|
+
finalized_payments: "Pagamentos Finalizados"
|
471
|
+
first_item: "Custo do primeiro item"
|
472
|
+
first_name: "Nome"
|
473
|
+
first_name_begins_with: "Primeiro nome começa com"
|
474
|
+
flat_percent: "Percentagem (flat)"
|
475
|
+
flat_rate_amount: "Quantidade"
|
476
|
+
flat_rate_per_item: "(Flat) taxa (por item)"
|
477
|
+
flat_rate_per_order: "(Flat) taxa (por pedido)"
|
478
|
+
flexible_rate: "Taxa Flexivel"
|
479
|
+
forgot_password: "Esqueci-me da minha password"
|
480
|
+
free_shipping: "Entrega grátis"
|
481
|
+
from_state: "Do Distrito"
|
482
|
+
front_end: "Front End"
|
483
|
+
full_name: "Nome completo"
|
484
|
+
gateway: "Gateway"
|
485
|
+
gateway_config_unavailable: "Gateway não está disponível"
|
486
|
+
gateway_configuration: "Configuração de gateway"
|
487
|
+
gateway_error: "Erro na Gateway"
|
488
|
+
gateway_setting_description: "Selecionar um gateway de pagamento e ajustar suas configurações."
|
489
|
+
gateway_settings_warning: "Se estás trocando o tipo de gateway, deves salvar antes de editar as configurações"
|
490
|
+
general: "Geral"
|
491
|
+
general_settings: "Configurações Gerais"
|
492
|
+
general_settings_description: "Configuração Geral de Spree."
|
493
|
+
google_analytics: "Google Analytics"
|
494
|
+
google_analytics_active: "Ativo"
|
495
|
+
google_analytics_create: "Criar nova conta no Google Analytics"
|
496
|
+
google_analytics_id: "Analytics ID"
|
497
|
+
google_analytics_new: "Nova conta do Google Analytics"
|
498
|
+
google_analytics_setting_description: "Gerenciar Google Analytics ID"
|
499
|
+
guest_checkout: "Comprar como visitante"
|
500
|
+
guest_user_account: "Comprar como visitante"
|
501
|
+
has_no_shipped_units: "não tem unidades entregues"
|
502
|
+
height: "Altura"
|
503
|
+
hello_user: "Olá utilizador"
|
504
|
+
history: "Histórico"
|
505
|
+
home: "Início"
|
506
|
+
icon: "Icone"
|
507
|
+
icons_by: "Icones por"
|
508
|
+
image: "Imagem"
|
509
|
+
image_settings: "Image Settings"
|
510
|
+
image_settings_description: "Image Settings Description"
|
511
|
+
image_settings_updated: "Image Settings successfully updated."
|
512
|
+
image_settings_warning: "You will need to regenerate thumbnails if you update the paperclip styles. Use rake paperclip:refresh:thumbnails to do this."
|
513
|
+
images: "Imagens"
|
514
|
+
images_for: "Imagens para"
|
515
|
+
in_progress: "Em Progresso"
|
516
|
+
include_in_shipment: "Incluir na entrega"
|
517
|
+
included_in_other_shipment: "Incluir em outra entrega"
|
518
|
+
included_in_price: Included in Price
|
519
|
+
included_in_this_shipment: "Incluído nesta entrega"
|
520
|
+
included_price_validation: "cannot be selected unless you have set a Default Tax Zone"
|
521
|
+
instructions_to_reset_password: "Preencha o formulário abaixo e enviaremos instruções de como redefinir a sua password por email:"
|
522
|
+
insufficient_stock: "Insufficient stock available, only %{on_hand} remaining"
|
523
|
+
integration_settings_warning: "Se está a mudar a integração de notas, deve antes salvar para poder editar as configurações"
|
524
|
+
intercept_email_address: "Interceptar endereço de email "
|
525
|
+
intercept_email_instructions: "Sobreescrever destinatários por este endereço de email."
|
526
|
+
invalid_search: "Pesquisa Inválida"
|
527
|
+
inventory: "Inventário"
|
528
|
+
inventory_adjustment: "Ajuste de Inventário"
|
529
|
+
inventory_setting_description: "Configuação do Inventario - Descrição"
|
530
|
+
inventory_settings: "Configuração de Inventário"
|
531
|
+
is_not_available_to_shipment_address: "Não está disponível para endereço de entrega"
|
532
|
+
issue_number: "Número do contato"
|
533
|
+
item: "Artigo"
|
534
|
+
item_description: "Descrição do Artigo"
|
535
|
+
item_total: "Total do Artigo"
|
536
|
+
item_total_rule:
|
537
|
+
operators:
|
538
|
+
gt: "maior que"
|
539
|
+
gte: "maior ou igual que"
|
540
|
+
landing_page_rule:
|
541
|
+
path: Path
|
542
|
+
last_name: "Sobrenome"
|
543
|
+
last_name_begins_with: "Sobrenome começa com"
|
544
|
+
learn_more: Learn More
|
545
|
+
leave_blank_to_not_change: "(deixe em branco para NÃO trocar)"
|
546
|
+
list: "Lista"
|
547
|
+
listing_categories: "Listando as Categorias"
|
548
|
+
listing_option_types: "Listando Tipos de Opções"
|
549
|
+
listing_orders: "Listando Encomendas"
|
550
|
+
listing_product_groups: "Listando Grupos de Produtos"
|
551
|
+
listing_products: "Listing Products"
|
552
|
+
listing_reports: "Listando Relatórios"
|
553
|
+
listing_tax_categories: "Listando Categorias de Imposto"
|
554
|
+
listing_users: "Listando utilizadores"
|
555
|
+
live: "Ao vivo"
|
556
|
+
loading: "Carregando"
|
557
|
+
locale_changed: "Localização Alterada"
|
558
|
+
logged_in_as: "Registado como"
|
559
|
+
logged_in_succesfully: "Autenticação feita com sucesso, obrigado!"
|
560
|
+
logged_out: "Você saiu."
|
561
|
+
login: "Login"
|
562
|
+
login_as_existing: "Entrar como utilizador existente"
|
563
|
+
login_failed: "Falha na autenticação."
|
564
|
+
login_name: "Nome de Utilizador"
|
565
|
+
logout: "Sair"
|
566
|
+
look_for_similar_items: "Procurar artigos similares"
|
567
|
+
maestro_or_solo_cards: "Maestro/Solo"
|
568
|
+
mail_delivery_enabled: "Envio de email permitido"
|
569
|
+
mail_delivery_not_enabled: "Envio de email não permitido"
|
570
|
+
mail_methods: "Métodos de correio"
|
571
|
+
mail_server_preferences: "Preferências do servidor de correio"
|
572
|
+
make_refund: "Devolução"
|
573
|
+
mark_shipped: "Marcar como enviado"
|
574
|
+
master_price: "Preço Principal"
|
575
|
+
match_choices:
|
576
|
+
all: "All"
|
577
|
+
none: "None"
|
578
|
+
one: "One"
|
579
|
+
match_rule: "Products That Must Match:"
|
580
|
+
max_items: "Artigos máximos"
|
581
|
+
meta_description: "Descrição"
|
582
|
+
meta_keywords: "Palavras-Chave"
|
583
|
+
metadata: "Metadados"
|
584
|
+
minimal_amount: "Quantidade mínima"
|
585
|
+
missing_required_information: "Faltando informações obrigatórias"
|
586
|
+
month: "Mês"
|
587
|
+
more: More
|
588
|
+
my_account: "Minha Conta"
|
589
|
+
my_orders: "As Minhas Encomendas"
|
590
|
+
name: "Nome"
|
591
|
+
name_or_sku: "Nome ou SKU"
|
592
|
+
new: "Novo"
|
593
|
+
new_adjustment: "Novo Ajuste"
|
594
|
+
new_billing_integration: "Nova integração de nota"
|
595
|
+
new_category: "Nova categoria"
|
596
|
+
new_customer: "Novo Cliente"
|
597
|
+
new_group: New Group
|
598
|
+
new_image: "Nova Imagem"
|
599
|
+
new_mail_method: "Nova forma de correio"
|
600
|
+
new_option_type: "Novo Tipo de Opção"
|
601
|
+
new_option_value: "Nova Opção de Valor"
|
602
|
+
new_order: "Novo Pedido"
|
603
|
+
new_order_completed: "Novo Pedido Completado"
|
604
|
+
new_payment: "Novo Pagamento"
|
605
|
+
new_payment_method: "Nova Forma de Pagamento"
|
606
|
+
new_product: "Novo Produto"
|
607
|
+
new_product_group: "Novo Grupo de Produtos"
|
608
|
+
new_promotion: "Nova Promoção"
|
609
|
+
new_property: "Nova Propriedade"
|
610
|
+
new_prototype: "Novo Protótipo"
|
611
|
+
new_return_authorization: "Nova Autorização de Devolução"
|
612
|
+
new_shipment: "Nova Entrega"
|
613
|
+
new_shipping_category: "Nova Categoria de Entrega"
|
614
|
+
new_shipping_method: "Novo Método de Entrega"
|
615
|
+
new_state: "Novo Estado"
|
616
|
+
new_tax_category: "Nova Categoria de Imposto"
|
617
|
+
new_tax_rate: "Nova Taxa de Imposto"
|
618
|
+
new_taxon: "Novo Táxon"
|
619
|
+
new_taxonomy: "Nova Taxonomia"
|
620
|
+
new_tracker: "Novo Rastreio"
|
621
|
+
new_user: "Novo utilizador"
|
622
|
+
new_variant: "Nova Variante"
|
623
|
+
new_zone: "Nova Zona"
|
624
|
+
next: "Próximo"
|
625
|
+
no: "No"
|
626
|
+
no_items_in_cart: "Nr. de artigos no carro"
|
627
|
+
no_match_found: "Não encontrado"
|
628
|
+
no_products_found: "Não existem produtos"
|
629
|
+
no_results: "Não existem resultados"
|
630
|
+
no_rules_added: "Nenhuma regra adicionada"
|
631
|
+
no_user_found: "Nenhum utilizador encontrado com este email"
|
632
|
+
none: "Nenhum"
|
633
|
+
none_available: "Nenhum Disponível"
|
634
|
+
normal_amount: "Quantidade Normal"
|
635
|
+
not: "não"
|
636
|
+
not_available: "N/A"
|
637
|
+
not_found: "%{resource} is not found"
|
638
|
+
not_shown: "Não mostrado"
|
639
|
+
note: "Nota"
|
640
|
+
notice_messages:
|
641
|
+
option_type_removed: "Opção de tipo removida."
|
642
|
+
product_cloned: "Produto clonado"
|
643
|
+
product_deleted: "Produto apagado"
|
644
|
+
product_not_cloned: "Produto não pode ser clonado"
|
645
|
+
product_not_deleted: "Produto não pode ser apagado"
|
646
|
+
variant_deleted: "Variante deletada"
|
647
|
+
variant_not_deleted: "Variante não pode ser apagada"
|
648
|
+
on_hand: "Em Stock"
|
649
|
+
one_default_category_with_default_tax_rate: "You should configure exactly one default category with your countries default tax rate"
|
650
|
+
operation: "Operação"
|
651
|
+
option_type: "Tipo de Opção"
|
652
|
+
option_types: "Tipos de Opção"
|
653
|
+
option_value: "Valor da Opção"
|
654
|
+
option_values: "Valores das Opções"
|
655
|
+
options: "Opções"
|
656
|
+
or: "ou"
|
657
|
+
or_over_price: "%{price} ou mais"
|
658
|
+
order: "Pedido"
|
659
|
+
order_adjustments: "Order adjustments"
|
660
|
+
order_confirmation_note: "Nota de confirmação da pedidos"
|
661
|
+
order_date: "Data do Pedido"
|
662
|
+
order_details: "Detalhes do Pedido"
|
663
|
+
order_email_resent: "Email de Confirmação Reenviado"
|
664
|
+
order_mailer:
|
665
|
+
cancel_email:
|
666
|
+
dear_customer: "Dear Customer,"
|
667
|
+
instructions: "Your order has been CANCELED. Please retain this cancellation information for your records."
|
668
|
+
order_summary_canceled: "Order Summary [CANCELED]"
|
669
|
+
subject: "Cancelamento da Encomenda"
|
670
|
+
subtotal: "Subtotal:"
|
671
|
+
total: "Order Total:"
|
672
|
+
confirm_email:
|
673
|
+
dear_customer: "Dear Customer,"
|
674
|
+
instructions: "Please review and retain the following order information for your records."
|
675
|
+
order_summary: "Order Summary"
|
676
|
+
subject: "Order Confirmation"
|
677
|
+
subtotal: "Subtotal:"
|
678
|
+
thanks: "Thank you for your business."
|
679
|
+
total: "Order Total:"
|
680
|
+
order_not_in_system: "Este número de pedido não é válido"
|
681
|
+
order_number: "N. Pedido"
|
682
|
+
order_operation_authorize: "Autorizar"
|
683
|
+
order_processed_but_following_items_are_out_of_stock: "O seu pedido foi processado, mas os seguintes artigos estão esgotados:"
|
684
|
+
order_processed_successfully: "O seu pedido foi processado com sucesso."
|
685
|
+
order_state: # keys correspond to Checkout state names:
|
686
|
+
address: "endereço"
|
687
|
+
adjustments: "ajustes"
|
688
|
+
awaiting_return: "aguardando retorno"
|
689
|
+
canceled: "cancelado"
|
690
|
+
cart: "carrinho de compras"
|
691
|
+
complete: "completo"
|
692
|
+
confirm: "confirmação"
|
693
|
+
delivery: "entrega"
|
694
|
+
payment: "pagamento"
|
695
|
+
resumed: "resumido"
|
696
|
+
returned: "devolvido"
|
697
|
+
skrill: skrill
|
698
|
+
order_summary: "Resumo do Pedido"
|
699
|
+
order_sure_want_to: "Você tem certeza que deseja %{event} este pedido?"
|
700
|
+
order_total: "Total do Pedido"
|
701
|
+
order_total_message: "O total debitado no seu Cartão de Crédito será"
|
702
|
+
order_updated: "Pedido Atualizado"
|
703
|
+
orders: "Encomendas"
|
704
|
+
other_payment_options: "Outras opções de pagamento"
|
705
|
+
out_of_stock: "Esgotado"
|
706
|
+
over_paid: "Pagou Demais"
|
707
|
+
overview: "Resumo"
|
708
|
+
page_only_viewable_when_logged_in: "Você tentou ver uma página que precisa estar com o login feito"
|
709
|
+
page_only_viewable_when_logged_out: "Você tentou ver uma página que precisa estar sem o login feito"
|
710
|
+
pagination:
|
711
|
+
next_page: "next page »"
|
712
|
+
previous_page: "« previous page"
|
713
|
+
truncate: "…"
|
714
|
+
paid: "Pago"
|
715
|
+
parent_category: "Categoria Pai"
|
716
|
+
password: "Password"
|
717
|
+
password_reset_instructions: "Instruções para repôr password"
|
718
|
+
password_reset_instructions_are_mailed: "Instruções para repôr a password foram enviadas. Por favor, verifique seu email."
|
719
|
+
password_reset_token_not_found: "Desculpe, mas não conseguimos localizar sua conta. Se vocês está tendo problemas tente copiar e colar a URL do seu email no navegador ou reiniciar o processo de recuperação de password."
|
720
|
+
password_updated: "Password atualizada"
|
721
|
+
paste: Paste
|
722
|
+
path: "Caminho"
|
723
|
+
pay: "Pague"
|
724
|
+
payment: "Pagamento"
|
725
|
+
payment_actions: "Ações"
|
726
|
+
payment_gateway: "Gateway de Pagamento"
|
727
|
+
payment_information: "Dados do Pagamento"
|
728
|
+
payment_method: "Método de Pagamento"
|
729
|
+
payment_methods: "Métodos de Pagamento"
|
730
|
+
payment_methods_setting_description: "Configure métodos de pagamento"
|
731
|
+
payment_processing_failed: "Pagamento não foi processado, por favor verifique os detalhes informados."
|
732
|
+
payment_processor_choose_banner_text: "If you need help choosing a payment processor, please visit"
|
733
|
+
payment_processor_choose_link: "our payments page"
|
734
|
+
payment_state: "Distrito do Pagamento"
|
735
|
+
payment_states:
|
736
|
+
balance_due: "Saldo devedor"
|
737
|
+
checkout: "finalizar encomenda"
|
738
|
+
completed: "Completo"
|
739
|
+
credit_owed: "Crédito devido"
|
740
|
+
failed: "Falhou"
|
741
|
+
paid: "Pago"
|
742
|
+
pending: "Pendente"
|
743
|
+
processing: "Processando"
|
744
|
+
void: "nulo"
|
745
|
+
payment_updated: "Pagamento Atualizado"
|
746
|
+
payments: "Pagamentos"
|
747
|
+
pending_payments: "Pagamentos Pendentes"
|
748
|
+
percent_per_item: Percent Per Item
|
749
|
+
permalink: "Link Permanente"
|
750
|
+
phone: "Telefone"
|
751
|
+
place_order: "Fazer Pedido"
|
752
|
+
please_create_user: "Por favor, crie uma conta"
|
753
|
+
please_define_payment_methods: "Please define some payment methods first."
|
754
|
+
populate_get_error: "Something went wrong. Please try adding the item again."
|
755
|
+
powered_by: "Powered by"
|
756
|
+
presentation: "Apresentação"
|
757
|
+
preview: "Pŕe-visualizar"
|
758
|
+
previous: "anterior"
|
759
|
+
price: "Preço"
|
760
|
+
price_range: "Intervalo de Preço"
|
761
|
+
price_sack: "Saco de Preço"
|
762
|
+
problem_authorizing_card: "Problema na autorização do cartão"
|
763
|
+
problem_capturing_card: "Problema a capturar o cartão de crédito"
|
764
|
+
problems_processing_order: "Tivemos problemas a processar este pedido"
|
765
|
+
proceed_as_guest: "Não obrigado, continuar como visitante"
|
766
|
+
process: "Processar"
|
767
|
+
product: "Produto"
|
768
|
+
product_details: "Detalhes do Produto"
|
769
|
+
product_group: "Grupo de Produtos"
|
770
|
+
product_group_invalid: "Grupo de Produtos tem escopo inválido"
|
771
|
+
product_groups: "Grupos de Produtos"
|
772
|
+
product_has_no_description: "Produto não tem descrição"
|
773
|
+
product_properties: "Propriedades do Produto"
|
774
|
+
product_rule:
|
775
|
+
choose_products: "Escolher produtos"
|
776
|
+
label: "Pedido deve conter %{select} destes produtos"
|
777
|
+
match_all: "todos"
|
778
|
+
match_any: "pelo menos um"
|
779
|
+
product_source:
|
780
|
+
group: "de grupo de produto"
|
781
|
+
manual: "escolha manual"
|
782
|
+
product_scopes:
|
783
|
+
groups:
|
784
|
+
price:
|
785
|
+
description: "Escopos para selecionar produtos por preço"
|
786
|
+
name: "Preço"
|
787
|
+
search:
|
788
|
+
description: "Scopos para selecionar produtos por nome, descrição e palavras-chave"
|
789
|
+
name: "Pesquisa por texto"
|
790
|
+
taxon:
|
791
|
+
description: "Scopos para selecionar produtos por táxons"
|
792
|
+
name: "Táxon"
|
793
|
+
values:
|
794
|
+
description: "Scopos para selecionar produtos por propriedades"
|
795
|
+
name: "Propriedades"
|
796
|
+
scopes:
|
797
|
+
ascend_by_name:
|
798
|
+
name: "Ascendente por nome"
|
799
|
+
ascend_by_updated_at:
|
800
|
+
name: "Ascendente por data de atualização"
|
801
|
+
descend_by_name:
|
802
|
+
name: "Descendente por nome"
|
803
|
+
descend_by_updated_at:
|
804
|
+
name: "Descendente por data de atualização"
|
805
|
+
in_name:
|
806
|
+
args:
|
807
|
+
words: "Palavras"
|
808
|
+
description: "(separado por espaço ou vírgula)"
|
809
|
+
name: "Nome do produto tem os seguintes"
|
810
|
+
sentence: "nome do produto contém <em>%s</em>"
|
811
|
+
in_name_or_description:
|
812
|
+
args:
|
813
|
+
words: "Palavras"
|
814
|
+
description: "(separado por espaço ou vírgula)"
|
815
|
+
name: "Nome do produto ou descrição tem os seguintes"
|
816
|
+
sentence: "nome ou descrição contém <em>%s</em>"
|
817
|
+
in_name_or_keywords:
|
818
|
+
args:
|
819
|
+
words: "Palavras"
|
820
|
+
description: "(separado por espaço ou vírgula)"
|
821
|
+
name: "Nome ou palavras-chave tem os seguintes"
|
822
|
+
sentence: "nome ou palavras-chave contém <em>%s</em>"
|
823
|
+
in_taxons:
|
824
|
+
args:
|
825
|
+
"taxon_names": "Táxons"
|
826
|
+
description: "Táxons devem ser separados por vírgula ou espaço (ex. adidas,shoes)"
|
827
|
+
name: "Em táxons e todos seus descendentes"
|
828
|
+
sentence: "em <em>%s</em> e todos seus descendentes"
|
829
|
+
master_price_gte:
|
830
|
+
args:
|
831
|
+
amount: "Quantia"
|
832
|
+
description: ""
|
833
|
+
name: "Preço principal maior ou igual a"
|
834
|
+
sentence: "preço principal maior ou igual a <em>%.2f</em>"
|
835
|
+
master_price_lte:
|
836
|
+
args:
|
837
|
+
amount: "Quantia"
|
838
|
+
description: ""
|
839
|
+
name: "Preço principal menor ou igual a"
|
840
|
+
sentence: "preço principal menor ou igual a <em>%.2f</em>"
|
841
|
+
price_between:
|
842
|
+
args:
|
843
|
+
high: "Alto"
|
844
|
+
low: "Baixo"
|
845
|
+
description: ""
|
846
|
+
name: "Preço entre"
|
847
|
+
sentence: "preço entre <em>%.2f</em> e <em>%.2f</em>"
|
848
|
+
taxons_name_eq:
|
849
|
+
args:
|
850
|
+
taxon_name: "Táxon"
|
851
|
+
description: "Em táxon específico - sem descendentes"
|
852
|
+
name: "Em Táxon (sem descendentes)"
|
853
|
+
sentence: "em <em>%s</em>"
|
854
|
+
with:
|
855
|
+
args:
|
856
|
+
value: "Valor"
|
857
|
+
description: "Selecionar produtos específicos"
|
858
|
+
name: "Produtos com IDs"
|
859
|
+
sentence: "com IDs <em>%s</em>"
|
860
|
+
with_ids:
|
861
|
+
args:
|
862
|
+
ids: "IDs"
|
863
|
+
description: "Selecionar produtos específicos"
|
864
|
+
name: "Produtos com IDs"
|
865
|
+
sentence: "com IDs <em>%s</em>"
|
866
|
+
with_option:
|
867
|
+
args:
|
868
|
+
option: "Opção"
|
869
|
+
description: "Selecionar todos produtos com opçõao específica (ex. cor)"
|
870
|
+
name: "Com opção"
|
871
|
+
sentence: "com opção <em>%s</em>"
|
872
|
+
with_option_value:
|
873
|
+
args:
|
874
|
+
option: "Opção"
|
875
|
+
value: "Valor"
|
876
|
+
description: "Selecionar todos produtos com pelo menos uma variação específica (ex. cor:vermelha)"
|
877
|
+
name: "Com opção e valor"
|
878
|
+
sentence: "com opção <em>%s</em> e valor <em>%s</em>"
|
879
|
+
with_property:
|
880
|
+
args:
|
881
|
+
property: "Propriedade"
|
882
|
+
description: "Selecionar todos produtos que tenham uma propriedade específica (ex. peso)"
|
883
|
+
name: "Com propriedade"
|
884
|
+
sentence: "com propriedade <em>%s</em>"
|
885
|
+
with_property_value:
|
886
|
+
args:
|
887
|
+
property: "Propriedade"
|
888
|
+
value: "Valor"
|
889
|
+
description: "Selecionar todos produtos que tenham pelo menos uma variação da propriedade (ex. peso:10kg)"
|
890
|
+
name: "Com valor de propriedade"
|
891
|
+
sentence: "com propriedade <em>%s</em> e valor <em>%s</em>"
|
892
|
+
products: "Produtos"
|
893
|
+
products_with_zero_inventory_display: "Produtos sem inventário %{not} serão exibidos"
|
894
|
+
promotion: "Promoção"
|
895
|
+
promotion_action: Promotion Action
|
896
|
+
promotion_action_types:
|
897
|
+
create_adjustment:
|
898
|
+
description: Creates a promotion credit adjustment on the order
|
899
|
+
name: Create adjustment
|
900
|
+
create_line_items:
|
901
|
+
description: Populates the cart with the specified quantity of variant
|
902
|
+
name: Create line items
|
903
|
+
give_store_credit:
|
904
|
+
description: Gives the user store credit of the amount specified
|
905
|
+
name: Give store credit
|
906
|
+
promotion_actions: Actions
|
907
|
+
promotion_form:
|
908
|
+
match_policies:
|
909
|
+
all: "Combinar todas regras"
|
910
|
+
any: "Combinar algumas regras"
|
911
|
+
promotion_not_found: The coupon code you entered doesn't exist. Please try again.
|
912
|
+
promotion_rule: Promotion Rule
|
913
|
+
promotion_rule_types:
|
914
|
+
first_order:
|
915
|
+
description: "Deve ser o primeiro pedido do utilizador"
|
916
|
+
name: "Primeiro pedido"
|
917
|
+
item_total:
|
918
|
+
description: "Total do pedio fecha com estes critérios"
|
919
|
+
name: "Total do item"
|
920
|
+
landing_page:
|
921
|
+
description: Customer must have visited the specified page
|
922
|
+
name: Landing Page
|
923
|
+
product:
|
924
|
+
description: "Pedido inclui produto(s) específico(s)"
|
925
|
+
name: "Produto(s)"
|
926
|
+
user:
|
927
|
+
description: "Disponível apenas para utilizadores específicos"
|
928
|
+
name: "Utilizadores"
|
929
|
+
user_logged_in:
|
930
|
+
description: Available only to logged in users
|
931
|
+
name: User Logged In
|
932
|
+
promotions: "Promoções"
|
933
|
+
promotions_description: "Gerir ofertas e promoções com cupons"
|
934
|
+
properties: "Propriedades"
|
935
|
+
property: "Propriedade"
|
936
|
+
prototype: "Protótipo"
|
937
|
+
prototypes: "Protótipos"
|
938
|
+
provider: "Provedor"
|
939
|
+
provider_settings_warning: "Se está a alterar o tipo de provedor, deve guardar antes de editar as configurações"
|
940
|
+
qty: "Qtde."
|
941
|
+
quantity_returned: "Quantidade devolvida"
|
942
|
+
quantity_shipped: "Quantidade enviada"
|
943
|
+
range: "Intervalo"
|
944
|
+
rate: "Taxa"
|
945
|
+
reason: "Razões"
|
946
|
+
recalculate_order_total: "Recalcular total do pedido"
|
947
|
+
receive: "receber"
|
948
|
+
received: "Recebido"
|
949
|
+
refund: "Restituição"
|
950
|
+
register: "Registrar-se"
|
951
|
+
register_or_guest: "Registrar-se ou fechar pedido como visitante"
|
952
|
+
registration: "Registo"
|
953
|
+
remember_me: "Lembre-se de mim"
|
954
|
+
remove: "Remover"
|
955
|
+
rename: Rename
|
956
|
+
reports: "Relatórios"
|
957
|
+
required_for_solo_and_maestro: "Obrigatório para Solo e Maestro."
|
958
|
+
resend: "Reenviar"
|
959
|
+
resend_confirmation_instructions: "Reenviar instruções de confirmação"
|
960
|
+
resend_unlock_instructions: "Reenviar instruções de desbloqueio"
|
961
|
+
reset_password: "Repôr a minha password"
|
962
|
+
resource_controller:
|
963
|
+
member_object_not_found: "Objeto não encontrado."
|
964
|
+
successfully_created: "Criado!"
|
965
|
+
successfully_removed: "Removido!"
|
966
|
+
successfully_updated: "Atualizado!"
|
967
|
+
response_code: "Código de Resposta"
|
968
|
+
resume: "Continuar"
|
969
|
+
resumed: "Resumido"
|
970
|
+
return: "Devolução"
|
971
|
+
return_authorization: "Autorização de devolução"
|
972
|
+
return_authorization_updated: "Autorização de devolução atualizada"
|
973
|
+
return_authorizations: "Autorizações de devolução"
|
974
|
+
return_quantity: "Quantidade a ser devolvido"
|
975
|
+
returned: "Devolvido"
|
976
|
+
review: Review
|
977
|
+
rma_credit: "Crédito RMA"
|
978
|
+
rma_number: "Número RMA"
|
979
|
+
rma_value: "Valor RMA"
|
980
|
+
roles: "Funções"
|
981
|
+
rules: "Regras"
|
982
|
+
s3_access_key: "Access Key"
|
983
|
+
s3_bucket: "Bucket"
|
984
|
+
s3_headers: "S3 Headers"
|
985
|
+
s3_not_used_for_product_images: "S3 is not being used for product images"
|
986
|
+
s3_protocol: "S3 Protocol"
|
987
|
+
s3_secret: "Secret Key"
|
988
|
+
s3_used_for_product_images: "S3 is being used for product images"
|
989
|
+
sales_tax: "Imposto de venda"
|
990
|
+
sales_total: "Total de Vendas"
|
991
|
+
sales_total_description: "Total de vendas por todos os pedidos"
|
992
|
+
save_and_continue: "Guardar e Continuar"
|
993
|
+
save_preferences: "Guardar Preferências"
|
994
|
+
scope: "Scopo"
|
995
|
+
scopes: "Scopos"
|
996
|
+
search: "Pesquisa"
|
997
|
+
search_results: "Resultados da pesquisa por '%{keywords}'"
|
998
|
+
searching: "Pesquisando"
|
999
|
+
secure_connection_type: "Tipo de conexão segura"
|
1000
|
+
secure_credit_card: Secure Credit Card
|
1001
|
+
security_settings: "Security Settings"
|
1002
|
+
select: "Selecionar"
|
1003
|
+
select_from_prototype: "Selecionar a partir de Protótipo"
|
1004
|
+
select_preferred_shipping_option: "Selecionar opção preferida de entrega"
|
1005
|
+
send_copy_of_all_mails_to: "Enviar cópias de todos emails para"
|
1006
|
+
send_copy_of_orders_mails_to: "Enviar cópias de emails de pedidos para"
|
1007
|
+
send_mails_as: "Enviar email como"
|
1008
|
+
send_me_reset_password_instructions: "me envie instruções de reposição de password"
|
1009
|
+
send_order_mails_as: "Enviar emails de pedidos como"
|
1010
|
+
server: "Servidor"
|
1011
|
+
server_error: "O servidor retornou um erro"
|
1012
|
+
settings: "Configurações"
|
1013
|
+
ship: "entrega"
|
1014
|
+
ship_address: "Endereço da Entrega"
|
1015
|
+
shipment: "Distribuição"
|
1016
|
+
shipment_details: "Detalhes de entrega"
|
1017
|
+
shipment_inc_vat: "Shipment including VAT"
|
1018
|
+
shipment_mailer:
|
1019
|
+
shipped_email:
|
1020
|
+
dear_customer: "Dear Customer,"
|
1021
|
+
instructions: "Your order has been shipped"
|
1022
|
+
shipment_summary: "Shipment Summary"
|
1023
|
+
subject: "Notificação de Envio"
|
1024
|
+
thanks: "Thank you for your business."
|
1025
|
+
track_information: "Tracking Information: %{tracking}"
|
1026
|
+
shipment_number: "Entrega nr."
|
1027
|
+
shipment_state: "Estado da entrega"
|
1028
|
+
shipment_states:
|
1029
|
+
backorder: "fora do sistema"
|
1030
|
+
partial: "parcial"
|
1031
|
+
pending: "pendente"
|
1032
|
+
ready: "pronta"
|
1033
|
+
shipped: "entregue"
|
1034
|
+
shipment_updated: "Entrega atualizada"
|
1035
|
+
shipments: "Entregas"
|
1036
|
+
shipped: "enviado"
|
1037
|
+
shipping: "Entrega"
|
1038
|
+
shipping_address: "Endereço de Entrega"
|
1039
|
+
shipping_categories: "Categorias de Entrega"
|
1040
|
+
shipping_categories_description: "Gerir categorias de entrega identificando que tipo de produto pode ser entregue por cada categoria"
|
1041
|
+
shipping_category: "Categoria de Entrega"
|
1042
|
+
shipping_category_choose: "Shipping Category"
|
1043
|
+
shipping_cost: "Custo"
|
1044
|
+
shipping_error: "Erro na Entrega"
|
1045
|
+
shipping_instructions: "Instruções de entrega"
|
1046
|
+
shipping_method: "Método de Entrega"
|
1047
|
+
shipping_methods: "Métodos de Entrega"
|
1048
|
+
shipping_methods_description: "Gerir métodos de entrega"
|
1049
|
+
shipping_total: "Total de Entrega"
|
1050
|
+
shop_by_taxonomy: "Comprar por %{taxonomy}"
|
1051
|
+
shopping_cart: "Carrinho de Compra"
|
1052
|
+
short_description: "Short description"
|
1053
|
+
show: "Mostrar"
|
1054
|
+
show_active: "Mostrar ativos"
|
1055
|
+
show_deleted: "Mortra Eliminados"
|
1056
|
+
show_incomplete_orders: "Mostra Pedidos Incompletos"
|
1057
|
+
show_only_complete_orders: "Mostrar apenas pedidos completos"
|
1058
|
+
show_only_unfulfilled_orders: "Show only unfulfilled orders"
|
1059
|
+
show_out_of_stock_products: "Mostra produtos esgotados"
|
1060
|
+
showing_first_n: "Mostrando primeiros %{n}"
|
1061
|
+
sign_up: "Registar"
|
1062
|
+
site_name: "Nome do site"
|
1063
|
+
site_url: "URL do site"
|
1064
|
+
sku: "SKU"
|
1065
|
+
smtp: "SMTP"
|
1066
|
+
smtp_authentication_type: "Tipo de Autenticação SMTP"
|
1067
|
+
smtp_domain: "Domínio SMTP"
|
1068
|
+
smtp_mail_host: "Alojamento SMTP (Mail Host)"
|
1069
|
+
smtp_password: "Password SMTP"
|
1070
|
+
smtp_port: "Porta SMTP"
|
1071
|
+
smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Enviar todos emails deste endereço."
|
1072
|
+
smtp_send_copy_to_this_addresses: "Enviar cópia de todos emails para estes endereços. Separar por vírgulas ou espaços"
|
1073
|
+
smtp_username: "Utilizador SMTP"
|
1074
|
+
sold: "Vendidos"
|
1075
|
+
sort_ordering: "Ordenar"
|
1076
|
+
special_instructions: "Instruções Especiais"
|
1077
|
+
spree:
|
1078
|
+
spree/order:
|
1079
|
+
coupon_code: Coupon Code
|
1080
|
+
date: "Data"
|
1081
|
+
date_picker:
|
1082
|
+
format: 'yy/mm/dd'
|
1083
|
+
time: "Horário"
|
1084
|
+
spree_alert_checking: "Check for Spree security and release alerts"
|
1085
|
+
spree_alert_not_checking: "Not checking for Spree security and release alerts"
|
1086
|
+
spree_gateway_error_flash_for_checkout: "Houve um problema com a informação de pagamentp. Por favor verifique a informação e tente novamente."
|
1087
|
+
spree_inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "An item in your cart has become unavailable."
|
1088
|
+
ssl_will_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL será utilizado no modo de desenvolvimento e teste se necessário."
|
1089
|
+
ssl_will_be_used_in_production_mode: "SSL será utilizado no modo de produção"
|
1090
|
+
ssl_will_be_used_in_staging_mode: "SSL will be used in staging mode"
|
1091
|
+
ssl_will_not_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL não será utilizado no modo de desenvolvimento e teste se necessário."
|
1092
|
+
ssl_will_not_be_used_in_production_mode: "SSL não será utilizado no modo de produção"
|
1093
|
+
ssl_will_not_be_used_in_staging_mode: "SSL will not be used in staging mode"
|
1094
|
+
start: "Início"
|
1095
|
+
start_date: "Válido a partir de"
|
1096
|
+
state: "Distrito"
|
1097
|
+
state_based: "Baseado no Distrito"
|
1098
|
+
state_setting_description: "Administrar a lista de estados/províncias associados a cada país."
|
1099
|
+
states: "Distritos"
|
1100
|
+
status: "Estado"
|
1101
|
+
stop: "Final"
|
1102
|
+
store: "Loja"
|
1103
|
+
street_address: "Endereço"
|
1104
|
+
street_address_2: "Endereço (compl.)"
|
1105
|
+
subtotal: "Sub-total"
|
1106
|
+
subtract: "Subtrair"
|
1107
|
+
successfully_created: "%{resource} foi criado com sucesso!"
|
1108
|
+
successfully_removed: "%{resource} foi removido com sucesso!"
|
1109
|
+
successfully_updated: "%{resource} foi atualizado com sucesso!"
|
1110
|
+
system: "Sistema"
|
1111
|
+
tax: "Imposto"
|
1112
|
+
tax_categories: "Categorias de Imposto"
|
1113
|
+
tax_categories_setting_description: "Ajustar as categorias de imposto para identificar quais produtos devem ser taxados."
|
1114
|
+
tax_category: "Categoria de Imposto"
|
1115
|
+
tax_rates: "Taxas de imposto"
|
1116
|
+
tax_rates_description: "Configuração de taxas de imposto"
|
1117
|
+
tax_settings: "Configuração de impostos"
|
1118
|
+
tax_settings_description: "Configuração básica de impostos"
|
1119
|
+
tax_total: "Total de imposto"
|
1120
|
+
tax_type: "Tipo de imposto"
|
1121
|
+
taxon: "Taxón"
|
1122
|
+
taxon_edit: "Editar taxón"
|
1123
|
+
taxonomies: "Taxonomias"
|
1124
|
+
taxonomies_setting_description: "Criar e gerir taxonomias"
|
1125
|
+
taxonomy: Taxonomy
|
1126
|
+
taxonomy_edit: "Editar taxonomia"
|
1127
|
+
taxonomy_tree_error: "A modificação não foi aceita e a árvore retornou ao seu estado anterior, por favor tente novamente."
|
1128
|
+
taxonomy_tree_instruction: "* Clique com o botão direito sobre um nó da árvore para ver o menu."
|
1129
|
+
taxons: "Taxons"
|
1130
|
+
test: "Teste"
|
1131
|
+
test_mailer:
|
1132
|
+
test_email:
|
1133
|
+
greeting: 'Congratulations!'
|
1134
|
+
message: 'If you have received this email, then your email settings are correct.'
|
1135
|
+
subject: 'Testmail'
|
1136
|
+
test_mode: "Modo de Teste"
|
1137
|
+
thank_you_for_your_order: "Obrigado pela sua compra. Por favor, imprima uma cópia desta página de confirmação."
|
1138
|
+
there_were_problems_with_the_following_fields: "Houve um problema com os seguintes campos"
|
1139
|
+
this_file_language: "Português"
|
1140
|
+
thumbnail: "Miniatura"
|
1141
|
+
to_add_variants_you_must_first_define: "Para adicionar variantes você deve primeiro definir"
|
1142
|
+
to_state: "Para o Distrito"
|
1143
|
+
total: "Total"
|
1144
|
+
tracking: "Rastreio"
|
1145
|
+
transaction: "Transacção"
|
1146
|
+
transactions: "Transações"
|
1147
|
+
tree: "Árvore"
|
1148
|
+
try_again: "Tente de novo"
|
1149
|
+
type: "Tipo"
|
1150
|
+
type_to_search: "Tipo de pesquisa"
|
1151
|
+
unable_ship_method: "Não foi possivel criar metodo de entrega por erro do servidor."
|
1152
|
+
unable_to_authorize_credit_card: "Impossível autorizar Cartão de Crédito"
|
1153
|
+
unable_to_capture_credit_card: "Impossível capturar Cartão de Crédito"
|
1154
|
+
unable_to_connect_to_gateway: "Impossível conectar-se ao Gateway"
|
1155
|
+
unable_to_save_order: "Impossível guardar pedido"
|
1156
|
+
under_paid: "Em pagamento"
|
1157
|
+
under_price: "Menos de %{price}"
|
1158
|
+
unrecognized_card_type: "Tipo de cartão desconhecido"
|
1159
|
+
update: "Atualizar"
|
1160
|
+
update_password: "Atualize a minha password e faça-me o login"
|
1161
|
+
updated_successfully: "Atualizado com sucesso!"
|
1162
|
+
updating: "Atualizando"
|
1163
|
+
usage_limit: "Limite de utilização"
|
1164
|
+
use_as_shipping_address: "Utilizar como endereço de entrega"
|
1165
|
+
use_billing_address: "Utilizar endereço de faturação"
|
1166
|
+
use_different_shipping_address: "Utilizar um Endereço de Entrega Diferente"
|
1167
|
+
use_new_cc: "Utilizar um novo cartão"
|
1168
|
+
use_s3: "Use Amazon S3 For Images"
|
1169
|
+
user: "utilizador"
|
1170
|
+
user_account: "Conta"
|
1171
|
+
user_created_successfully: "Utilizador criado"
|
1172
|
+
user_rule:
|
1173
|
+
choose_users: "Escolher utilizadores"
|
1174
|
+
users: "utilizadores"
|
1175
|
+
validate_on_profile_create: "Validar na criação do perfil"
|
1176
|
+
validation:
|
1177
|
+
cannot_be_greater_than_available_stock: "cannot be greater than available stock."
|
1178
|
+
cannot_be_less_than_shipped_units: "não pode ser menor que o número de unidades enviadas."
|
1179
|
+
cannot_destory_line_item_as_inventory_units_have_shipped: "Cannot destory line item as some inventory units have shipped."
|
1180
|
+
is_too_large: "é muito grande -- quantidade em stock não consegue cobrir este pedido!"
|
1181
|
+
must_be_int: "deve ser um inteiro"
|
1182
|
+
must_be_non_negative: "deve ser um valor positivo ou zero"
|
1183
|
+
value: "Valor"
|
1184
|
+
variant: Variant
|
1185
|
+
variants: "Variantes"
|
1186
|
+
vat: "IVA"
|
1187
|
+
version: "Versão"
|
1188
|
+
view_shipping_options: "Ver opções de entrega"
|
1189
|
+
void: "Vazio"
|
1190
|
+
website: "Website"
|
1191
|
+
weight: "Peso"
|
1192
|
+
welcome_to_sample_store: "Bem Vindo à Loja de Exemplo"
|
1193
|
+
what_is_a_cvv: "O que é o Código do Cartão de Crédito (CVV)?"
|
1194
|
+
what_is_this: "O que é isto?"
|
1195
|
+
whats_this: "O que é isto?"
|
1196
|
+
width: "Largura"
|
1197
|
+
year: "Ano"
|
1198
|
+
yes: "Yes"
|
1199
|
+
you_have_been_logged_out: "Você foi desconectado."
|
1200
|
+
you_have_no_orders_yet: "Ainda não tem pedidos."
|
1201
|
+
your_cart_is_empty: "O carrinho de compras está vazio"
|
1202
|
+
zip: "Código Postal"
|
1203
|
+
zone: "Zona"
|
1204
|
+
zone_based: "Baseado em Zona"
|
1205
|
+
zone_setting_description: "Coleção de países, distritos e outras zonas a serem utilizados nos cálculos."
|
1206
|
+
zones: "Zonas"
|