spree_i18n 1.0.0

data/config/locales/nl-BE.yml

@@ -0,0 +1,1206 @@
+---
+nl-BE: 
+  a_copy_of_all_mail_will_be_sent_to_the_following_addresses: "Een kopie van elke mail wordt verzonden naar de volgende adressen"
+  abbreviation: Afkorting
+  access_denied: "Toegang geweigerd"
+  account: Profiel
+  account_updated: "Profiel bijgewerkt!"
+  action: Actie
+  actions: 
+    cancel: Annuleer
+    create: Aanmaken
+    destroy: Vernietig
+    list: Lijst
+    listing: Lijst
+    new: Nieuw
+    update: Update
+  activate: "Activate"
+  active: "Actief"
+  activerecord: 
+    attributes: 
+      spree/address: 
+        address1: Address
+        address2: "Address (contd.)"
+        city: City
+        country: "Country"
+        firstname: "First Name"
+        lastname: "Last Name"
+        phone: Phone
+        state: "State"
+        zipcode: "Zip Code"
+      spree/country: 
+        iso: ISO
+        iso3: ISO3
+        iso_name: "ISO Name"
+        name: Name
+        numcode: "ISO Code"
+      spree/credit_card: 
+        cc_type: Type
+        month: Month
+        number: Number
+        verification_value: "Verification Value"
+        year: Year
+      spree/inventory_unit: 
+        state: State
+      spree/line_item: 
+        price: Price
+        quantity: Quantity
+      spree/option_type: 
+        name: Name
+        presentation: Presentation
+      spree/order: 
+        checkout_complete: "Checkout Complete"
+        completed_at: "Completed At"
+        created_at: Order Date
+        email: Customer E-Mail
+        ip_address: "IP Address"
+        item_total: "Item Total"
+        number: Number
+        payment_state: Payment State
+        shipment_state: Shipment State
+        special_instructions: "Special Instructions"
+        state: State
+        total: Total
+      spree/order/bill_address:
+          address1: "Billing address street"
+          city: "Billing address city"
+          firstname: "Billing address first name"
+          lastname: "Billing address last name"
+          phone: "Billing address phone"
+          state: "Billing address state"
+          zipcode: "Billing address zipcode"
+      spree/order/ship_address:
+          address1: "Shipping address street"
+          city: "Shipping address city"
+          firstname: "Shipping address first name"
+          lastname: "Shipping address last name"
+          phone: "Shipping address phone"
+          state: "Shipping address state"
+          zipcode: "Shipping address zipcode"
+      spree/payment_method: 
+        name: Name
+      spree/product: 
+        available_on: "Available On"
+        cost_price: "Cost Price"
+        description: Description
+        master_price: "Master Price"
+        name: Name
+        on_demand: "On Demand"
+        on_hand: "On Hand"
+        shipping_category: "Shipping Category"
+        tax_category: "Tax Category"
+      spree/promotion: 
+        advertise: Advertise
+        code: Code
+        description: Description
+        event_name: Event Name
+        expires_at: Expires At
+        name: Name
+        path: Path
+        starts_at: Starts At
+        usage_limit: Usage Limit
+      spree/property: 
+        name: Name
+        presentation: Presentation
+      spree/prototype: 
+        name: Name
+      spree/return_authorization: 
+        amount: Amount
+      spree/role: 
+        name: Name
+      spree/state: 
+        abbr: Abbreviation
+        name: Name
+      spree/tax_category: 
+        description: Description
+        name: Name
+      spree/tax_rate: 
+        amount: Rate
+        included_in_price: Included in Price
+        show_rate_in_label: Show rate in label
+      spree/taxon: 
+        name: Name
+        permalink: Permalink
+        position: Position
+      spree/taxonomy: 
+        name: Name
+      spree/user: 
+        email: Email
+        password: "Password"
+        password_confirmation: "Password Confirmation"
+      spree/variant: 
+        cost_price: "Cost Price"
+        depth: Depth
+        height: Height
+        price: Price
+        sku: SKU
+        weight: Weight
+        width: Width
+      spree/zone: 
+        description: Description
+        name: Name
+    models: 
+      spree/address: 
+        one: Address
+        other: Addresses
+      spree/cheque_payment: 
+        one: Cheque Payment
+        other: Cheque Payments
+      spree/country: 
+        one: Country
+        other: Countries
+      spree/credit_card: 
+        one: "Credit Card"
+        other: "Credit Cards"
+      spree/creditcard_payment: 
+        one: "Credit Card Payment"
+        other: "Credit Card Payments"
+      spree/creditcard_txn: 
+        one: "Credit Card Transaction"
+        other: "Credit Card Transactions"
+      spree/inventory_unit: 
+        one: "Inventory Unit"
+        other: "Inventory Units"
+      spree/line_item: 
+        one: "Line Item"
+        other: "Line Items"
+      spree/order: 
+        one: Order
+        other: Orders
+      spree/payment: 
+        one: Payment
+        other: Payments
+      spree/product: 
+        one: Product
+        other: Products
+      spree/property: 
+        one: Property
+        other: Properties
+      spree/prototype: 
+        one: Prototype
+        other: Prototypes
+      spree/return_authorization: 
+        one: Return Authorization
+        other: Return Authorizations
+      spree/role: 
+        one: Roles
+        other: Roles
+      spree/shipment: 
+        one: Shipment
+        other: Shipments
+      spree/shipping_category: 
+        one: "Shipping Category"
+        other: "Shipping Categories"
+      spree/state: 
+        one: State
+        other: States
+      spree/tax_category: 
+        one: "Tax Category"
+        other: "Tax Categories"
+      spree/tax_rate: 
+        one: "Tax Rate"
+        other: "Tax Rates"
+      spree/taxon: 
+        one: Taxon
+        other: Taxons
+      spree/taxonomy: 
+        one: Taxonomy
+        other: Taxonomies
+      spree/user: 
+        one: User
+        other: Users
+      spree/variant: 
+        one: Variant
+        other: Variants
+      spree/zone: 
+        one: Zone
+        other: Zones
+  add: Toevoegen
+  add_action_of_type: Add action of type
+  add_category: "Categorie Toevoegen"
+  add_country: "Land Toevoegen"
+  add_new_header: "Add New Header"
+  add_new_style: "Add New Style"
+  add_option_type: "Optie Type Toevoegen"
+  add_option_types: "Optie Type"
+  add_option_value: "Optie Waarde Toevoegen"
+  add_product: "Product toevoegen"
+  add_product_properties: "Product-eigenschappen toevoegen"
+  add_rule_of_type: Add rule of type
+  add_scope: "Add a scope"
+  add_state: "Status Toevoegen"
+  add_to_cart: "In mandje leggen"
+  add_zone: "Zone toevoegen"
+  additional_item: Additional Item Cost
+  address: Adres
+  address_information: "Adresgegevens"
+  adjustment: Aanpassing
+  adjustment_total: Adjustment Total
+  adjustments: Aanpassingen
+  admin: 
+    mail_methods: 
+      send_testmail: 'Send Testmail'
+      testmail: 
+        delivery_error: 'Testmail delivery error'
+        delivery_success: 'Testmail sent successfully'
+        error: 'Testmail error: %{e}'
+  administration: Administratie
+  all: "Alle"
+  all_departments: Alle departmenten
+  allow_backorders: "Nabestellingen toelaten"
+  allow_ssl_in_development_and_test: Allow SSL to be used when in development and test modes
+  allow_ssl_in_production: Allow SSL to be used in production mode
+  allow_ssl_in_staging: Allow SSL to be used in staging mode
+  allowed_ssl_in_production_mode: "SSL zal %{niet} gebruikt worden in productie-omgeving"
+  already_registered: Reeds geregistreerd?
+  alt_text: Alternatieve tekst
+  alternative_phone: Alternatief telefoonnr
+  amount: Bedrag
+  analytics_trackers: Analytics Trackers
+  and: and
+  apply: "Apply"
+  are_you_sure: "Ben je zeker"
+  are_you_sure_category: "Wil je zeker deze categorie verwijderen?"
+  are_you_sure_delete: "Wil je zeker dit record verwijderen?"
+  are_you_sure_delete_image: "Wil je zeker deze afbeelding verwijderen?"
+  are_you_sure_option_type: "Wil je zeker dit optie type verwijderen?"
+  are_you_sure_you_want_to_capture: "Wil je dit zeker in rekening brengen?"
+  assign_taxon: "Taxon Toekennen"
+  assign_taxons: "Taxons Toekennen"
+  attachment_default_style: "Attachments Style"
+  attachment_default_url: "Attachments URL"
+  attachment_path: "Attachments Path"
+  attachment_styles: "Paperclip Styles"
+  authorization_failure: "Authorisatie mislukt"
+  authorized: "Authorisatie gelukt"
+  availability: "Availability"
+  available_on: "Beschikbaar op"
+  available_taxons: "Beschikbare taxons"
+  awaiting_return: Wacht op retour
+  back: Terug
+  back_end: Back End
+  back_to_adjustments_list: "Back To Adjustments List"
+  back_to_images_list: "Back To Images List"
+  back_to_mail_methods_list: "Back To Mail Methods List"
+  back_to_option_tyles_list: "Back To Option Types List"
+  back_to_payment_methods_list: "Back To Payment Methods List"
+  back_to_payments_list: "Back To Payments List"
+  back_to_products_list: "Back To Products List"
+  back_to_promotions_list: "Back To Promotions List"
+  back_to_properties_list: "Back To Products List"
+  back_to_prototypes_list: "Back To Prototypes List"
+  back_to_reports_list: "Back To Reports List"
+  back_to_shipping_categories: "Back To Shipping Categories"
+  back_to_shipping_methods_list: "Back To Shipping Methods List"
+  back_to_states_list: "Back To States List"
+  back_to_store: "Verder Winkelen"
+  back_to_tax_categories_list: "Back To Tax Categories List"
+  back_to_taxonomies_list: "Back To Taxonomies List"
+  back_to_trackers_list: "Back To Trackers List"
+  back_to_zones_list: "Back To Zones List"
+  backordered: Backordered
+  backordering_is_allowed: "Backordering %{not} allowed"
+  balance_due: "Balance Due"
+  bill_address: Facturatieadres
+  billing: Facturatie
+  billing_address: Facturatiedres
+  both: Beide
+  calculator: Calculator
+  calculator_settings_warning: "If you are changing the calculator type, you must save first before you can edit the calculator settings"
+  cancel: annuleer
+  cancel_my_account: Cancel my account
+  cancel_my_account_description: "Unhappy?"
+  canceled: Geannuleerd
+  cannot_create_payment_without_payment_methods: You cannot create a payment for an order without any payment methods defined.
+  cannot_create_returns: Cannot create returns as this order has not shipped yet.
+  cannot_perform_operation: "Cannot perform requested operation"
+  capture: "in rekening brengen"
+  card_code: "Kaart Code"
+  card_details: "Card details"
+  card_number: "Kaartnummer"
+  card_type_is: Card type is
+  cart: Winkelmandje
+  categories: Categorieën
+  category: Categorie
+  change: Wijzig
+  change_language: "Taalkeuze"
+  change_my_password: "Verander mijn wachtwoord"
+  charge_total: Charge Total
+  charged: Aangerekend
+  charges: Aanrekeningen
+  checkout: Bestelling plaatsen
+  cheque: Cheque
+  city: Stad
+  clone: Kloon
+  code: Code
+  combine: Combineer
+  complete: compleet
+  complete_list: "Complete Lijst"
+  configuration: Configuratie
+  configuration_options: "Configuratie Opties"
+  configurations: Configuraties
+  configure_s3: "Configure S3"
+  configured: Geconfigureerd
+  confirm: Bevestig
+  confirm_delete: "Bevestig verwijderen"
+  confirm_password: "Wachtwoord bevestiging"
+  continue: "Ga Verder"
+  continue_shopping: "Verder Winkelen"
+  copy_all_mails_to: "Kopieer Alle Mails Naar"
+  cost_price: "Kostprijs"
+  count_of_reduced_by: "Aantal van '%{name}' verminderd met %{count}"
+  country: Land
+  country_based: "Gebaseerd op land"
+  coupon: Coupon
+  coupon_code: Coupon code
+  coupon_code_applied: The coupon code was successfully applied to your order.
+  create: Aanmaken
+  create_a_new_account: "Maak een nieuwe account aan"
+  create_user_account: Maak account aan
+  created_successfully: "Succesvol aangemaakt"
+  credit: Krediet
+  credit_card: "Kredietkaart"
+  credit_card_capture_complete: "Aanrekening via kredietkaart voltooid"
+  credit_card_payment: "Kredietkaart Betaling"
+  credit_cards: Credit Cards
+  credit_owed: "Credit Owed"
+  credit_total: Credit Total
+  credits: Credits
+  currency: Currency
+  currency_settings: "Currency Settings"
+  currency_symbol_position: "Put currency symbol before or after dollar amount?"
+  current: Huidige
+  customer: Klant
+  customer_details: "Customer Details"
+  customer_details_updated: "The customer's details have been updated."
+  customer_search: "Customer Search"
+  cut: Cut
+  date_completed: Date Completed
+  date_created: Datum aangemaakt
+  date_range: "Datum Bereik"
+  debit: Debit
+  default: Standaard
+  default_meta_description: Default Meta Description
+  default_meta_keywords: Default Meta Keywords
+  default_seo_title: Default Seo Title
+  default_tax: Default Tax
+  default_tax_zone: Default Tax Zone
+  defined_paperclip_styles: Defined Paperclip Styles
+  delete: Verwijder
+  delivery: Delivery
+  depth: Diepte
+  description: Omschrijving
+  destroy: Verwijder
+  didnt_receive_confirmation_instructions: "Didn't receive confirmation instructions?"
+  didnt_receive_unlock_instructions: "Didn't receive unlock instructions?"
+  discount_amount: "Discount Amount"
+  dismiss_banner: "No. Thanks! I'm not interested, do not display this message again"
+  display: Weergeven
+  display_currency: "Display currency"
+  dollar_amounts_displayed_as: "Dollar amounts displayed as %{example}"
+  edit: Wijzig
+  edit_general_settings: "Edit General Settings"
+  editing_billing_integration: Editing Billing Integration
+  editing_category: "Wijzig Categorie"
+  editing_mail_method: Editing Mail Method
+  editing_option_type: "Optie Type Wijzigen"
+  editing_option_types: "Optie Types Wijzigen"
+  editing_payment_method: Editing Payment Method
+  editing_product: "Product Wijzigen"
+  editing_product_group: "Editing Product Group"
+  editing_promotion: Editing Promotion
+  editing_property: "Eigenschap Wijzigen"
+  editing_prototype: "Prototype Wijzigen"
+  editing_shipping_category: "Editing Shipping Category"
+  editing_shipping_method: "Editing Shipping Method"
+  editing_state: "Wijzigen Status"
+  editing_tax_category: "Wijzigen BTW categorie"
+  editing_tax_rate: "Editing Tax Rate"
+  editing_tracker: Editing Tracker
+  editing_user: "Gebruiker Wijzigen"
+  editing_zone: "Zone Wijzigen"
+  email: E-mail
+  email_address: "E-mail Adres"
+  email_server_settings_description: "E-mail server instellen."
+  empty: "Empty"
+  empty_cart: "Winkelmandje leegmaken"
+  enable_login_via_login_password: "Gebruik standaard email/password"
+  enable_login_via_openid: "Gebruik OpenID"
+  enable_mail_delivery: "Mail aflevering aanzetten"
+  ending_in: "Ending in"
+  enter_at_least_five_letters: Enter at least five letters of customer name
+  enter_exactly_as_shown_on_card: Gelieve exact over te typen van de kaart
+  enter_password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)"
+  enter_token: Enter Token
+  environment: "Omgeving"
+  error: fout
+  error_user_destroy_with_orders: "Users with completed orders may not be deleted"
+  errors: 
+    messages: 
+      could_not_create_taxon: "Could not create taxon"
+      no_payment_methods_available: "No payment methods are configured for this environment"
+      no_shipping_methods_available: "No shipping methods available for selected location, please change your address and try again."
+  errors_prohibited_this_record_from_being_saved: 
+    one: "1 error prohibited this record from being saved"
+    other: "%{count} errors prohibited this record from being saved"
+  event: Gebeurtenis
+  events: 
+    spree: 
+      cart: 
+        add: 'Add to cart'
+      checkout: 
+        coupon_code_added: Coupon code added
+      content: 
+        visited: Visit static content page
+      order: 
+        contents_changed: "Order contents changed"
+      page_view: "Static page viewed"
+      user: 
+        signup: 'User signup'
+  existing_customer: "Bestaande Klant"
+  expiration: Verval
+  expiration_month: "Vervalmaand"
+  expiration_year: "Vervaljaar"
+  expiry: Expiry
+  extension: Extensie
+  extensions: Extensies
+  filename: Bestandsnaam
+  final_confirmation: "Definitieve bevestiging"
+  finalize: Voldoen
+  finalized_payments: Voldane betalingen
+  first_item: First Item Cost
+  first_name: "Voornaam"
+  first_name_begins_with: "Voornaam begint met"
+  flat_percent: Flat Percent
+  flat_rate_amount: Amount
+  flat_rate_per_item: "Flat Rate (per item)"
+  flat_rate_per_order: "Flat Rate (per order)"
+  flexible_rate: "Flexible Rate"
+  forgot_password: "Wachtwoord vergeten"
+  free_shipping: Free Shipping
+  from_state: From State
+  front_end: Front End
+  full_name: "Volledige naam"
+  gateway: Gateway
+  gateway_config_unavailable: "Gateway unavailable for environment"
+  gateway_configuration: "Gateway configuratie"
+  gateway_error: "Gateway Fout"
+  gateway_setting_description: "Selecteer een betalings-gateway en stel deze in."
+  gateway_settings_warning: "If you are changing the gateway type, you must save first before you can edit the gateway settings"
+  general: "General"
+  general_settings: "Algemene Instellingen"
+  general_settings_description: "Algemene Spree Instellingen."
+  google_analytics: "Google Analytics"
+  google_analytics_active: "Actief"
+  google_analytics_create: "Nieuwe Google Analytics account aanmaken"
+  google_analytics_id: "Analytics ID"
+  google_analytics_new: "Nieuwe Google Analytics Account"
+  google_analytics_setting_description: "Instellen Google Analytics ID"
+  guest_checkout: Guest Checkout
+  guest_user_account: Checkout as a Guest
+  has_no_shipped_units: has no shipped units
+  height: Hoogte
+  hello_user: "Hallo Gebruiker"
+  history: Geschiedenis
+  home: "Home"
+  icon: "Icoon"
+  icons_by: "Icons by"
+  image: Afbeelding
+  image_settings: "Image Settings"
+  image_settings_description: "Image Settings Description"
+  image_settings_updated: "Image Settings successfully updated."
+  image_settings_warning: "You will need to regenerate thumbnails if you update the paperclip styles. Use rake paperclip:refresh:thumbnails to do this."
+  images: Afbeeldingen
+  images_for: "Afbeeldingen voor"
+  in_progress: "Aan de gang"
+  include_in_shipment: Toevoegen aan verzending
+  included_in_other_shipment: Included in another Shipment
+  included_in_price: Included in Price
+  included_in_this_shipment: Included in this Shipment
+  included_price_validation: "cannot be selected unless you have set a Default Tax Zone"
+  instructions_to_reset_password: "Vul onderstaand formulier in, daarna worden er instructies naar jou gemailed om je wachtwoord te resetten:"
+  insufficient_stock: "Insufficient stock available, only %{on_hand} remaining"
+  integration_settings_warning: "If you are changing the billing integration, you must save first before you can edit the integration settings"
+  intercept_email_address: Intercept Email Address
+  intercept_email_instructions: "Override email recipient and replace with this address."
+  invalid_search: "Foute zoekcriteria."
+  inventory: Voorraad
+  inventory_adjustment: "Voorraad Aanpassing"
+  inventory_setting_description: "Voorraad instellingen, Nabestellingen, Nul-Voorraad Weergave"
+  inventory_settings: "Voorraad instellingen"
+  is_not_available_to_shipment_address: is not available to shipment address
+  issue_number: Issue Number
+  item: Producten
+  item_description: "Product Omschrijving"
+  item_total: "Product Totaal"
+  item_total_rule: 
+    operators: 
+      gt: greater than
+      gte: greater than or equal to
+  landing_page_rule: 
+    path: Path
+  last_name: "Familienaam"
+  last_name_begins_with: "Familienaam begint met"
+  learn_more: Learn More
+  leave_blank_to_not_change: "(leave blank if you don't want to change it)"
+  list: Lijst
+  listing_categories: "Lijst Categorieën"
+  listing_option_types: "Lijst Optie Types"
+  listing_orders: "Lijst Bestellingen"
+  listing_product_groups: "Listing Product Groups"
+  listing_products: "Listing Products"
+  listing_reports: "Lijst Rapporten"
+  listing_tax_categories: "Lijst BTW categorieën"
+  listing_users: "Lijst Gebruikers"
+  live: "Live"
+  loading: Loading
+  locale_changed: "Regionale Instellingen Gewijzigd"
+  logged_in_as: "Aangemeld als"
+  logged_in_succesfully: "Succesvol ingelogd"
+  logged_out: "Je bent nu uitgelogd."
+  login: Login
+  login_as_existing: "Inloggen als bestaande klant"
+  login_failed: "Inloggen mislukt."
+  login_name: Login
+  logout: Afmelden
+  look_for_similar_items: Verwante producten bekijken
+  maestro_or_solo_cards: Maestro/Solo cards
+  mail_delivery_enabled: "Mail aflevering aangezet"
+  mail_delivery_not_enabled: "Mail aflevering afgezet"
+  mail_methods: Mail Methods
+  mail_server_preferences: "Mail server Instellingen"
+  make_refund: Terugbetalen
+  mark_shipped: "Markeren als verstuurd"
+  master_price: "Prijs"
+  match_choices: 
+    all: "All"
+    none: "None"
+    one: "One"
+  match_rule: "Products That Must Match:"
+  max_items: Max Items
+  meta_description: "Meta Description"
+  meta_keywords: "Meta Keywords"
+  metadata: "Metadata"
+  minimal_amount: "Minimal Amount"
+  missing_required_information: "Vereiste informatie ontbreekt"
+  month: "Maand"
+  more: More
+  my_account: "Mijn Profiel"
+  my_orders: "Mijn Bestellingen"
+  name: Naam
+  name_or_sku: "Naam of SKU"
+  new: Nieuw
+  new_adjustment: "New Adjustment"
+  new_billing_integration: New Billing Integration
+  new_category: "Nieuwe categorie"
+  new_customer: "Nieuwe Klant"
+  new_group: New Group
+  new_image: "Nieuwe Afbeelding"
+  new_mail_method: New Mail Method
+  new_option_type: "Nieuwe Optie Type"
+  new_option_value: "Nieuwe Optie Waarde"
+  new_order: "Nieuw Order"
+  new_order_completed: "New Order Completed"
+  new_payment: "Nieuwe Betaling"
+  new_payment_method: Nieuwe betaalmethode
+  new_product: "Nieuw Product"
+  new_product_group: Nieuwe productgroep
+  new_promotion: New Promotion
+  new_property: "Nieuwe Eigenschap"
+  new_prototype: "Nieuw Prototype"
+  new_return_authorization: New Return Authorization
+  new_shipment: "Nieuwe Verzending"
+  new_shipping_category: "New Shipping Category"
+  new_shipping_method: "New Shipping Method"
+  new_state: "Nieuwe Status"
+  new_tax_category: "Nieuwe BTW Categorie"
+  new_tax_rate: "Nieuw BTW Tarief"
+  new_taxon: "New Taxon"
+  new_taxonomy: "Nieuwe Taxonomie"
+  new_tracker: New Tracker
+  new_user: "Nieuwe Gebruiker"
+  new_variant: "Nieuwe Variant"
+  new_zone: "Nieuwe Zone"
+  next: Volgende
+  no: "No"
+  no_items_in_cart: "Geen producten in Winkelmandje"
+  no_match_found: "Geen gelijke gevonden"
+  no_products_found: "Geen producten gevonden"
+  no_results: "Geen resultaten"
+  no_rules_added: No rules added
+  no_user_found: "Geen account gevonden met dat email-adres"
+  none: Geen
+  none_available: "Niet op voorraad"
+  normal_amount: "Normal Amount"
+  not: niet
+  not_available: "N/A"
+  not_found: "%{resource} is not found"
+  not_shown: "Niet getoond"
+  note: Notitie
+  notice_messages: 
+    option_type_removed: "Succesfully removed option type."
+    product_cloned: "Product werd gekloond"
+    product_deleted: "Product werd verwijderd"
+    product_not_cloned: "Product kon niet gekloond worden"
+    product_not_deleted: "Product kon niet verwijderd worden"
+    variant_deleted: "Variant werd verwijderd"
+    variant_not_deleted: "Variant kon niet verwijderd worden"
+  on_hand: "Op voorraad"
+  one_default_category_with_default_tax_rate: "You should configure exactly one default category with your countries default tax rate"
+  operation: Operatie
+  option_type: "Option Type"
+  option_types: "Types Opties"
+  option_value: "Option Value"
+  option_values: "Waarden Opties"
+  options: Opties
+  or: of
+  or_over_price: "%{price} or over"
+  order: Bestelling
+  order_adjustments: "Order adjustments"
+  order_confirmation_note: "Orderbevestiging"
+  order_date: "Besteldatum"
+  order_details: "Bestelling Details"
+  order_email_resent: "Order Email Herverzending"
+  order_mailer: 
+    cancel_email: 
+      dear_customer: "Dear Customer,"
+      instructions: "Your order has been CANCELED.  Please retain this cancellation information for your records."
+      order_summary_canceled: "Order Summary [CANCELED]"
+      subject: "Cancellation of Order"
+      subtotal: "Subtotal:"
+      total: "Order Total:"
+    confirm_email: 
+      dear_customer: "Dear Customer,"
+      instructions: "Please review and retain the following order information for your records."
+      order_summary: "Order Summary"
+      subject: "Order Confirmation"
+      subtotal: "Subtotal:"
+      thanks: "Thank you for your business."
+      total: "Order Total:"
+  order_not_in_system: That order number is not valid on this site.
+  order_number: "Nummer Bestelling"
+  order_operation_authorize: Autoriseren
+  order_processed_but_following_items_are_out_of_stock: "Your order has been processed, but following items are out of stock:"
+  order_processed_successfully: "Uw bestelling is succesvol verwerkt"
+  order_state: # keys correspond to Checkout state names:
+    address: address
+    adjustments: adjustments
+    awaiting_return: awaiting return
+    canceled: canceled
+    cart: cart
+    complete: complete
+    confirm: confirm
+    delivery: delivery
+    payment: payment
+    resumed: resumed
+    returned: returned
+    skrill: skrill
+  order_summary: Order Summary
+  order_sure_want_to: "Are you sure you want to %{event} this order?"
+  order_total: "Bestelling Totaal"
+  order_total_message: "Het aan te rekenen totaalbedrag is"
+  order_updated: "Bestelling gewijzigd"
+  orders: Bestellingen
+  other_payment_options: Other Payment Options
+  out_of_stock: "Niet op Voorraad"
+  over_paid: "Te veel betaald"
+  overview: Overzicht
+  page_only_viewable_when_logged_in: You attempted to visit a page which can only be viewed when you are logged in
+  page_only_viewable_when_logged_out: You attempted to visit a page which can only be viewed when you are logged out
+  pagination: 
+    next_page: "next page »"
+    previous_page: "« previous page"
+    truncate: "…"
+  paid: Betaald
+  parent_category: "Bovenliggende categorie"
+  password: Wachtwoord
+  password_reset_instructions: "Wachtwoord-reset instructies"
+  password_reset_instructions_are_mailed: "We hebben instructies doorgemailed waarmee je je wachtwoord kunt resetten. Check je mailbox"
+  password_reset_token_not_found: "We're sorry, but we could not locate your account. If you are having issues try copying and pasting the URL from your email into your browser or restarting the reset password process."
+  password_updated: "Wachtwoord succesvol aangepast"
+  paste: Paste
+  path: Pad
+  pay: Betalen
+  payment: Betaling
+  payment_actions: "Actions"
+  payment_gateway: "Betalings-Gateway"
+  payment_information: "Informatie Betaling"
+  payment_method: Betaalmethode
+  payment_methods: Betaalmethodes
+  payment_methods_setting_description: Configure methods customers can use to pay
+  payment_processing_failed: "Payment could not be processed, please check the details you entered"
+  payment_processor_choose_banner_text: "If you need help choosing a payment processor, please visit"
+  payment_processor_choose_link: "our payments page"
+  payment_state: Payment State
+  payment_states: 
+    balance_due: balance due
+    checkout: checkout
+    completed: completed
+    credit_owed: credit owed
+    failed: failed
+    paid: paid
+    pending: pending
+    processing: processing
+    void: void
+  payment_updated: Betaling bijgewerkt
+  payments: Betalingen
+  pending_payments: Pending Payments
+  percent_per_item: Percent Per Item
+  permalink: Permalink
+  phone: Telefoon
+  place_order: Bestellen
+  please_create_user: "Gelieve een account te maken"
+  please_define_payment_methods: "Please define some payment methods first."
+  populate_get_error: "Something went wrong. Please try adding the item again."
+  powered_by: "Powered by"
+  presentation: Presentatie
+  preview: Voorbeeld
+  previous: vorige
+  price: Prijs
+  price_range: Price Range
+  price_sack: Price Sack
+  problem_authorizing_card: "Fout bij autorisatie betaling"
+  problem_capturing_card: "Fout bij aanrekenen betaling"
+  problems_processing_order: "Fout vastgesteld bij het verwerken van de bestelling"
+  proceed_as_guest: "No Thanks, Proceed as Guest"
+  process: Verwerking
+  product: Product
+  product_details: "Product Details"
+  product_group: Productgroep
+  product_group_invalid: Productgroep heeft ongeldige scopes
+  product_groups: Productgroepen
+  product_has_no_description: Product heeft geen omschrijving
+  product_properties: "Product Eigenschappen"
+  product_rule: 
+    choose_products: Choose products
+    label: "Order must contain %{select} of these products"
+    match_all: all
+    match_any: at least one
+    product_source: 
+      group: From product group
+      manual: Manually choose
+  product_scopes: 
+    groups: 
+      price: 
+        description: "Scopes for selecting products based on Price"
+        name: Price
+      search: 
+        description: "Scopes for selecting products based on name, keywords and description of product"
+        name: "Text search"
+      taxon: 
+        description: "Scopes for selecting products based on Taxons"
+        name: Taxon
+      values: 
+        description: "Scopes for selecting products based on option and property values"
+        name: Values
+    scopes: 
+      ascend_by_name: 
+        name: Ascend by product name
+      ascend_by_updated_at: 
+        name: Ascend by actualization date
+      descend_by_name: 
+        name: Descend by product name
+      descend_by_updated_at: 
+        name: Descend by actualization date
+      in_name: 
+        args: 
+          words: Woorden
+        description: "(gescheiden door spaties of komma's)"
+        name: "Product naam bevat"
+        sentence: product naam bevat <em>%s</em>
+      in_name_or_description: 
+        args: 
+          words: Woorden
+        description: "(gescheiden door spaties of komma's)"
+        name: "Product naam of omschrijving bevatten"
+        sentence: naam of omschrijving bevatten <em>%s</em>
+      in_name_or_keywords: 
+        args: 
+          words: Woorden
+        description: "(gescheiden door spaties of komma's)"
+        name: "Product naam of meta keywords bevatten"
+        sentence: naam of keywords bevatten <em>%s</em>
+      in_taxons: 
+        args: 
+          "taxon_names": "Taxon namen"
+        description: "Taxon namen worden gescheiden door komma's (vb. adidas,shoenen)"
+        name: "In taxons en alle afstammelingen"
+        sentence: in <em>%s</em> en alle afstammelingen
+      master_price_gte: 
+        args: 
+          amount: Bedrag
+        description: ""
+        name: "Prijs groter dan of gelijk aan"
+        sentence: Prijs meer dan of gelijk aan <em>%.2f</em>
+      master_price_lte: 
+        args: 
+          amount: Bedrag
+        description: ""
+        name: "Prijs minder of gelijk aan"
+        sentence: prijs minder of gelijk aan <em>%.2f</em>
+      price_between: 
+        args: 
+          high: Hoog
+          low: Laag
+        description: ""
+        name: "Prijs tussen"
+        sentence: prijs tussen <em>%.2f</em> en <em>%.2f</em>
+      taxons_name_eq: 
+        args: 
+          taxon_name: "Taxon naam"
+        description: "In specifieke taxon - zonder afstammelingen"
+        name: "In Taxon(zonder afstammelingen)"
+        sentence: in <em>%s</em>
+      with: 
+        args: 
+          value: Waarde
+        description: "Selecteert alle producten die minstens 1 variant hebben met de gespecifieerde waarde als optie of eigenschap (vb. red)"
+        name: Met waarde
+        sentence: met waarde <em>%s</em>
+      with_ids: 
+        args: 
+          ids: IDs
+        description: "Selecteer specifieke producten"
+        name: Producten met IDs
+        sentence: met IDs <em>%s</em>
+      with_option: 
+        args: 
+          option: Optie
+        description: "Selecteert alle producten die de gespecifieerde optie hebben (bv. color)"
+        name: "Met waarde"
+        sentence: met waarde <em>%s</em>
+      with_option_value: 
+        args: 
+          option: Optie
+          value: Waarde
+        description: "Selecteert alle producten die minstens 1 variant hebben met de gespecifieerde optie en waarde (vb. color:red)"
+        name: "Met optie en waarde"
+        sentence: Met optie <em>%s</em> en waarde <em>%s</em>
+      with_property: 
+        args: 
+          property: Eigenschap
+        description: "Selecteert alle producten met gespecifieerde eigenschap (bv. weight)"
+        name: "Met eigenschap"
+        sentence: met eigenschap <em>%s</em>
+      with_property_value: 
+        args: 
+          property: Eigenschap
+          value: Waarde
+        description: "Selecteert alle producten die minstens 1 variant hebben met gespecifieerde eigenschap en waarde (bv. weight:10kg)"
+        name: "Met eigenschap"
+        sentence: met eigenschap <em>%s</em> en waarde <em>%s</em>
+  products: Producten
+  products_with_zero_inventory_display: "Producten die niet meer in voorraad zijn zullen %{niet} getoond worden."
+  promotion: Promotion
+  promotion_action: Promotion Action
+  promotion_action_types: 
+    create_adjustment: 
+      description: Creates a promotion credit adjustment on the order
+      name: Create adjustment
+    create_line_items: 
+      description: Populates the cart with the specified quantity of variant
+      name: Create line items
+    give_store_credit: 
+      description: Gives the user store credit of the amount specified
+      name: Give store credit
+  promotion_actions: Actions
+  promotion_form: 
+    match_policies: 
+      all: Match any of these rules
+      any: Match all of these rules
+  promotion_not_found: The coupon code you entered doesn't exist. Please try again.
+  promotion_rule: Promotion Rule
+  promotion_rule_types: 
+    first_order: 
+      description: Must be the customer's first order
+      name: First order
+    item_total: 
+      description: Order total meets these criteria
+      name: Item total
+    landing_page: 
+      description: Customer must have visited the specified page
+      name: Landing Page
+    product: 
+      description: Order includes specified product(s)
+      name: Product(s)
+    user: 
+      description: Available only to the specified users
+      name: User
+    user_logged_in: 
+      description: Available only to logged in users
+      name: User Logged In
+  promotions: Promotions
+  promotions_description: Manage offers and coupons with promotions
+  properties: Eigenschappen
+  property: Eigenschap
+  prototype: Prototype
+  prototypes: Prototypes
+  provider: "Provider"
+  provider_settings_warning: "If you are changing the provider type, you must save first before you can edit the provider settings"
+  qty: Aantal
+  quantity_returned: Quantity Returned
+  quantity_shipped: Hoeveelheid verstuurd
+  range: "Range"
+  rate: Tarief
+  reason: Reden
+  recalculate_order_total: "Totaal herberekenen"
+  receive: ontvang
+  received: Ontvangen
+  refund: Terugbetaling
+  register: Registreren als nieuwe gebruiker
+  register_or_guest: Checkout as Guest or Register
+  registration: Registratie
+  remember_me: "Onthouden"
+  remove: Verwijderen
+  rename: Rename
+  reports: Rapporten
+  required_for_solo_and_maestro: Verplicht voor Solo en Maestro kaarten.
+  resend: "Opnieuw verzenden"
+  resend_confirmation_instructions: "Resend confirmation instructions"
+  resend_unlock_instructions: "Resend unlock instructions"
+  reset_password: "Reset mijn wachtwoord"
+  resource_controller: 
+    member_object_not_found: "Member object not found."
+    successfully_created: "Successfully created!"
+    successfully_removed: "Successfully removed!"
+    successfully_updated: "Successfully updated!"
+  response_code: "Antwoord Code"
+  resume: "Hervatten"
+  resumed: Hervat
+  return: Terugzenden
+  return_authorization: Return Authorization
+  return_authorization_updated: Return authorization updated
+  return_authorizations: Return Authorizations
+  return_quantity: Return Quantity
+  returned: Teruggezonden
+  review: Review
+  rma_credit: RMA Credit
+  rma_number: RMA Number
+  rma_value: RMA Value
+  roles: Rollen
+  rules: Rules
+  s3_access_key: "Access Key"
+  s3_bucket: "Bucket"
+  s3_headers: "S3 Headers"
+  s3_not_used_for_product_images: "S3 is not being used for product images"
+  s3_protocol: "S3 Protocol"
+  s3_secret: "Secret Key"
+  s3_used_for_product_images: "S3 is being used for product images"
+  sales_tax: "Sales Tax"
+  sales_total: "Omzet"
+  sales_total_description: "Sales Total For All Orders"
+  save_and_continue: Opslaan en voortgaan
+  save_preferences: "Instellingen Opslaan"
+  scope: Scope
+  scopes: Scopes
+  search: Zoek
+  search_results: "Search results for '%{keywords}'"
+  searching: Searching
+  secure_connection_type: "Secure Connection Type"
+  secure_credit_card: Secure Credit Card
+  security_settings: "Security Settings"
+  select: Selecteer
+  select_from_prototype: "Selecteer vanuit Prototype"
+  select_preferred_shipping_option: "Select preferred shipping option"
+  send_copy_of_all_mails_to: "Zend kopie van alle mails naar"
+  send_copy_of_orders_mails_to: "Zend kopie van bestelmails naar"
+  send_mails_as: "Zend mail als"
+  send_me_reset_password_instructions: "Send me reset password instructions"
+  send_order_mails_as: "Zend bestelmails als"
+  server: Server
+  server_error: "De server gaf een fout"
+  settings: Settings
+  ship: Verzenden
+  ship_address: "Afleveringsadres"
+  shipment: Verzending
+  shipment_details: Verzending Details
+  shipment_inc_vat: "Shipment including VAT"
+  shipment_mailer: 
+    shipped_email: 
+      dear_customer: "Dear Customer,"
+      instructions: "Your order has been shipped"
+      shipment_summary: "Shipment Summary"
+      subject: "Shipment Notification"
+      thanks: "Thank you for your business."
+      track_information: "Tracking Information: %{tracking}"
+  shipment_number: "Verzending #"
+  shipment_state: Shipment State
+  shipment_states: 
+    backorder: backorder
+    partial: partial
+    pending: pending
+    ready: ready
+    shipped: shipped
+  shipment_updated: Verzending Bijgewerkt
+  shipments: "Verzendingen"
+  shipped: Verzonden
+  shipping: Aflevering
+  shipping_address: "Afleveringsadres"
+  shipping_categories: "Shipping Categories"
+  shipping_categories_description: "Manage shipping categories to identify which products can be shipped via which method"
+  shipping_category: Shipping Category
+  shipping_category_choose: "Shipping Category"
+  shipping_cost: Cost
+  shipping_error: "Fout met aflevering"
+  shipping_instructions: "Shipping Instructions"
+  shipping_method: "Verzendingsmethode"
+  shipping_methods: "Verzendingsmethodes"
+  shipping_methods_description: "Verzendingsmethodes beheren"
+  shipping_total: "Verzending"
+  shop_by_taxonomy: "Per %{taxonomy}"
+  shopping_cart: "Winkelmandje"
+  short_description: "Short description"
+  show: Toon
+  show_active: "Toon actieve"
+  show_deleted: "Toon verwijderde bestellingen"
+  show_incomplete_orders: "Toon niet afgewerkte bestellingen"
+  show_only_complete_orders: "Toon enkel afgewerkte bestellingen"
+  show_only_unfulfilled_orders: "Show only unfulfilled orders"
+  show_out_of_stock_products: "Toon producten die niet voorradig zijn"
+  showing_first_n: "Eerste %{n} worden getoond"
+  sign_up: "Registreer"
+  site_name: "Site Naam"
+  site_url: "Site URL"
+  sku: SKU
+  smtp: SMTP
+  smtp_authentication_type: "SMTP Autorisatie Type"
+  smtp_domain: "SMTP Domein"
+  smtp_mail_host: "SMTP Mail Host"
+  smtp_password: "SMTP Wachtwoord"
+  smtp_port: "SMTP Poort"
+  smtp_send_all_emails_as_from_following_address: "Stuur alle mails als van dit adres."
+  smtp_send_copy_to_this_addresses: "Stuurt een kopie van alle uitgaande mails naar dit adres. Gebruik komma's om meerdere adressen op te geven."
+  smtp_username: "SMTP Gebruikersnaam"
+  sold: Verkocht
+  sort_ordering: "Sorteervolgorde"
+  special_instructions: "Speciale Instructies"
+  spree: 
+  spree/order: 
+    coupon_code: Coupon Code
+    date: Datum
+    date_picker: 
+      format: 'yy/mm/dd'
+    time: Tijd
+  spree_alert_checking: "Check for Spree security and release alerts"
+  spree_alert_not_checking: "Not checking for Spree security and release alerts"
+  spree_gateway_error_flash_for_checkout: "There was a problem with your payment information. Please check your information and try again."
+  spree_inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "An item in your cart has become unavailable."
+  ssl_will_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL will be used in development and test mode if necessary."
+  ssl_will_be_used_in_production_mode: "SSL will be used in production mode"
+  ssl_will_be_used_in_staging_mode: "SSL will be used in staging mode"
+  ssl_will_not_be_used_in_development_and_test_modes: "SSL will not be used in development and test mode if necessary."
+  ssl_will_not_be_used_in_production_mode: "SSL will not be used in production mode"
+  ssl_will_not_be_used_in_staging_mode: "SSL will not be used in staging mode"
+  start: Start
+  start_date: Geldig vanaf
+  state: Status
+  state_based: "Status Gebaseerd"
+  state_setting_description: "Administer the list of states/provinces associated with each country."
+  states: Statussen
+  status: Status
+  stop: Stop
+  store: Winkel
+  street_address: "Adres lijn 1"
+  street_address_2: "Adres lijn 2"
+  subtotal: Subtotaal
+  subtract: Verreken
+  successfully_created: "%{resource} has been successfully created!"
+  successfully_removed: "%{resource} has been successfully removed!"
+  successfully_updated: "%{resource} has been successfully updated!"
+  system: Systeem
+  tax: BTW
+  tax_categories: "BTW Categorieën"
+  tax_categories_setting_description: "Instellen BTW categorieën om aan te duiden welke producten onderhevig zijn aan BTW."
+  tax_category: "BTW Categorie"
+  tax_rates: "Tax Rates"
+  tax_rates_description: Tax rates setup and configuration.
+  tax_settings: "Tax settings"
+  tax_settings_description: Basic tax settings.
+  tax_total: "BTW Totaal"
+  tax_type: "BTW Type"
+  taxon: Taxon
+  taxon_edit: Edit Taxon
+  taxonomies: Taxonomieën
+  taxonomies_setting_description: "Aanmaken en wijzigen taxonomieën"
+  taxonomy: Taxonomy
+  taxonomy_edit: "Edit taxonomy"
+  taxonomy_tree_error: "The requested change has not been accepted and the tree has been returned to its previous state, please try again."
+  taxonomy_tree_instruction: "* Right click a child in the tree to access the menu for adding, deleting or sorting a child."
+  taxons: Taxons
+  test: "Test"
+  test_mailer: 
+    test_email: 
+      greeting: 'Congratulations!'
+      message: 'If you have received this email, then your email settings are correct.'
+      subject: 'Testmail'
+  test_mode: Test Mode
+  thank_you_for_your_order: "Hartelijk dank voor uw bestelling. U kan deze pagina afdrukken als bewijs van bestelling."
+  there_were_problems_with_the_following_fields: "There were problems with the following fields"
+  this_file_language: "Nederlands (BE)"
+  thumbnail: "Thumbnail"
+  to_add_variants_you_must_first_define: "Om variaties toe te voegen, moet je eerst "
+  to_state: "To State"
+  total: Totaal
+  tracking: Tracking
+  transaction: Transactie
+  transactions: Transacties
+  tree: Structuur
+  try_again: "Probeer Opnieuw"
+  type: Type
+  type_to_search: Type om te zoeken
+  unable_ship_method: "Kon de verzendingswijzes niet ophalen wegens een serverfout."
+  unable_to_authorize_credit_card: "Authorisatie van de Kredietkaart mislukt"
+  unable_to_capture_credit_card: "Aanrekening via Kredietkaart mislukt"
+  unable_to_connect_to_gateway: "Kon niet verbinden met de gateway."
+  unable_to_save_order: "Bestelling opslaan is mislukt"
+  under_paid: "Te weinig betaald"
+  under_price: "Under %{price}"
+  unrecognized_card_type: Kaarttype werd niet herkend
+  update: Updaten
+  update_password: "Verander mijn wachtwoord en log me in"
+  updated_successfully: "Succesvol Aangepast"
+  updating: Aan het bijwerken
+  usage_limit: Gebruikerslimiet
+  use_as_shipping_address: Gebruik als afleveringsadres
+  use_billing_address: Gebruik facturatieadres
+  use_different_shipping_address: Ander afleveringsadres gebruiken
+  use_new_cc: Gebruik een nieuwe kaart
+  use_s3: "Use Amazon S3 For Images"
+  user: Gebruiker
+  user_account: "Account Gebruiker"
+  user_created_successfully: "Gebruiker succesvol aangemaakt"
+  user_rule: 
+    choose_users: Choose users
+  users: Gebruikers
+  validate_on_profile_create: Validate on profile create
+  validation: 
+    cannot_be_greater_than_available_stock: "cannot be greater than available stock."
+    cannot_be_less_than_shipped_units: "kan niet minder zijn dan het aantal verzonden items."
+    cannot_destory_line_item_as_inventory_units_have_shipped: "Cannot destory line item as some inventory units have shipped."
+    is_too_large: "is te groot -- we hebben niet zoveel in voorraad!"
+    must_be_int: "moet een integer zijn"
+    must_be_non_negative: "mag niet negatief zijn"
+  value: Waarde
+  variant: Variant
+  variants: Varianten
+  vat: "BTW"
+  version: Versie
+  view_shipping_options: "Toon verzending opties"
+  void: Void
+  website: Website
+  weight: Gewicht
+  welcome_to_sample_store: "Welkom in de voorbeeldwinkel"
+  what_is_a_cvv: "Wat is een (CVV) Kredietkaart Code?"
+  what_is_this: "Wat is dit?"
+  whats_this: "Wat is dit"
+  width: Breedte
+  year: "Jaar"
+  yes: "Yes"
+  you_have_been_logged_out: "Je werd uitgelogd."
+  you_have_no_orders_yet: "You have no orders yet."
+  your_cart_is_empty: "Uw winkelmandje is leeg"
+  zip: Postcode
+  zone: Zone
+  zone_based: "Zone Gebaseerd"
+  zone_setting_description: "Verzameling van landen, provincies of andere zones om in verschillende berekeningen te gebruiken."
+  zones: Zones