spree_core 6.0.0.beta3 → 6.0.0.rc1

data/config/locales/it.yml

@@ -0,0 +1,833 @@
+---
+it:
+  activemodel:
+    errors:
+      messages:
+        blank: non può essere lasciato in bianco
+  activerecord:
+    attributes:
+      spree/address:
+        address1: Indirizzo
+        address2: Indirizzo (agg.)
+        city: Città
+        company: Azienda
+        country: Nazione
+        label: Nome indirizzo
+        phone: Telefono
+        state: Provincia
+      spree/calculator/tiered_flat_rate:
+        preferred_base_amount: Importo Base
+        preferred_tiers: Livelli
+      spree/calculator/tiered_percent:
+        preferred_base_percent: Percentuale Base
+        preferred_tiers: Livelli
+      spree/country:
+        iso: ISO
+        iso3: ISO3
+        iso_name: Nome ISO
+        name: Nome
+        numcode: Codice ISO
+      spree/credit_card:
+        cc_type: Tipologia
+        month: Mese
+        name: Nome
+        number: Numero
+        verification_value: Codice di Verifica
+        year: Anno
+      spree/customer_group:
+        description: Descrizione
+        name: Nome
+      spree/gift_card:
+        amount_used: Importo utilizzato
+        expires_at: Scade il
+      spree/import:
+        preferred_delimiter: Delimitatore
+      spree/import_mapping:
+        file_column: Colonna del file
+        schema_field: Campo dello schema
+      spree/import_row:
+        row_number: Numero
+      spree/inventory_unit:
+        state: Stato
+      spree/invitation:
+        inviter: Invitante
+      spree/line_item:
+        price: Prezzo
+        quantity: Quantità
+      spree/option_type:
+        filterable: Filtrabile
+        kind: Tipo
+        name: Nome
+      spree/option_value:
+        color_code: Codice colore
+        image: Immagine campione
+      spree/order:
+        checkout_complete: Checkout Completato
+        completed_at: Completato il
+        considered_risky: A rischio
+        coupon_code: Codice Coupon
+        created_at: Data Ordine
+        email: E-Mail Cliente
+        internal_note: Nota interna
+        ip_address: Indirizzo IP
+        item_count: Articoli
+        item_total: Totale Articoli
+        number: Numero
+        payment_state: Stato Pagamento
+        shipment_state: Stato Spedizione
+        special_instructions: Istruzioni Aggiuntive
+        state: Stato
+        total: Totale
+      spree/order/bill_address:
+        address1: Indirizzo di fatturazione
+        city: Città di fatturazione
+        phone: Telefono indirizzo di fatturazione
+        state: Provincia indirizzo di fatturazione
+      spree/order/ship_address:
+        address1: Indirizzo di spedizione
+        city: Città indirizzo di spedizione
+        phone: Telefono indirizzo di spedizione
+        state: Provincia indirizzo di spedizione
+      spree/payment:
+        amount: Quantità
+        number: Numero
+      spree/payment_method:
+        name: Nome
+      spree/policy:
+        body: Corpo
+        owner: Informativa per
+      spree/price_list:
+        description: Descrizione
+        ends_at: Termina il
+        match_policy: Criterio di corrispondenza
+        name: Nome
+        priority: Priorità
+        starts_at: Inizia il
+        status: Stato
+      spree/price_rule:
+        priority: Priorità
+        type: Tipo
+      spree/product:
+        available_on: Disponibile dal
+        cost_currency: Valuta Costo
+        cost_price: Prezzo di Costo
+        description: Descrizione
+        discontinue_on: Sospendi il
+        less_than: Meno di
+        make_active_at: Attiva il
+        master_price: Prezzo
+        more_than: Più di
+        name: Nome
+        on_hand: Disponibilità
+        tax_category: Categoria di Tassazione
+      spree/promotion:
+        advertise: Publicizza
+        code: Codice
+        description: Descrizione
+        event_name: Nome Evento
+        expires_at: Scade il
+        generate_code: Genera codice coupon
+        name: Nome
+        path: Percorso
+        promotion_category: Categoria Promozione
+        starts_at: Inizia il
+        usage_limit: Limite di Utilizzo
+      spree/promotion_category:
+        code: Codice
+        name: Nome
+      spree/property:
+        name: Nome
+        presentation: Presentazione
+      spree/role:
+        name: Nome
+      spree/shipment:
+        number: Numero
+      spree/state:
+        abbr: Abbreviazione
+        name: Nome
+      spree/store:
+        address: Indirizzo
+        contact_phone: Telefono di contatto
+        mail_from_address: Indirizzo Mittente Email
+        meta_description: Meta Description
+        meta_keywords: Meta Keywords
+        name: Nome
+        preferred_digital_asset_authorized_clicks: Limite di clic per il download
+        preferred_digital_asset_authorized_days: Limite di giorni per il download
+        preferred_limit_digital_download_count: Limita il numero di download dei link digitali
+        preferred_limit_digital_download_days: Limita i giorni di download dei link digitali
+        seo_robots: Robot SEO
+        seo_title: Titolo SEO
+        storefront_custom_code_body_end: Codice personalizzato prima della chiusura del tag body
+        storefront_custom_code_body_start: Codice personalizzato dopo l'apertura del tag body
+        storefront_custom_code_head: Codice personalizzato nell'head della pagina
+        url: URL Sito
+      spree/store_credit:
+        amount_used: Importo utilizzato
+      spree/tax_category:
+        description: Descrizione
+        name: Nome
+      spree/tax_rate:
+        amount: Tasso
+        included_in_price: Incluso nel Prezzo
+        show_rate_in_label: Mostra tasso nell'etichetta
+      spree/taxon:
+        name: Nome
+        permalink: Permalink
+        position: Posizione
+        sort_order: Ordinamento
+      spree/taxonomy:
+        name: Nome
+      spree/user:
+        avatar: Avatar
+        email: Email
+        password: Password
+        password_confirmation: Conferma Password
+      spree/variant:
+        cost_currency: Valuta Costo
+        cost_price: Prezzo di Costo
+        depth: Profondità
+        height: Altezza
+        price: Prezzo
+        sku: SKU
+        weight: Peso
+        width: Larghezza
+      spree/zone:
+        description: Descrizione
+        name: Nome
+      user:
+        current_sign_in: Accesso corrente il
+        last_sign_in: Ultimo accesso il
+        sign_in_count: Numero di accessi
+    errors:
+      messages:
+        blank: non può essere lasciato in bianco
+      models:
+        spree/allowed_origin:
+          attributes:
+            origin:
+              must_be_origin_only: deve essere un'origine (schema e host) senza percorso, query o frammento
+        spree/classification:
+          attributes:
+            taxon_id:
+              already_linked: è già collegato a questo prodotto
+        spree/credit_card:
+          attributes:
+            base:
+              card_expired: La Carta è scaduta
+              expiry_invalid: La scadenza della Carta non è valida
+        spree/gift_card:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_used_gift_card: Impossibile eliminare una gift card utilizzata
+        spree/import:
+          attributes:
+            attachment:
+              content_type: ha un tipo di contenuto non consentito
+            type:
+              inclusion: non è incluso nell'elenco dei tipi consentiti
+        spree/line_item:
+          attributes:
+            currency:
+              must_match_order_currency: Deve corrispondere alla Valuta dell'Ordine
+        spree/market:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_default_market: Impossibile eliminare il mercato predefinito.
+              cannot_destroy_last_market: Impossibile eliminare l'unico mercato.
+        spree/market_country:
+          attributes:
+            country:
+              already_in_market: è già assegnato a un altro mercato in questo negozio
+              not_in_shipping_zone: non è coperto da alcuna zona di spedizione. Configura prima una zona di spedizione.
+        spree/payment:
+          attributes:
+            amount:
+              greater_than_max_amount: è superiore all'importo massimo consentito di %{max_amount}
+        spree/price_list:
+          attributes:
+            ends_at:
+              must_be_after_starts_at: deve essere successivo alla data di inizio
+        spree/product:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_if_attached_to_line_items: Impossibile eliminare prodotti aggiunti a ordini effettuati. In tali casi, sospendili.
+            discontinue_on:
+              invalid_date_range: deve essere successivo alla data di disponibilità
+        spree/product_publication:
+          attributes:
+            unpublished_at:
+              must_be_after_published_at: deve essere successivo alla data di pubblicazione
+        spree/promotion:
+          attributes:
+            expires_at:
+              invalid_date_range: deve essere successivo alla data di inizio
+        spree/refund:
+          attributes:
+            amount:
+              greater_than_allowed: è maggiore dell'importo consentito.
+        spree/store:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_only_store: Impossibile eliminare l'unico negozio.
+        spree/store_credit:
+          attributes:
+            amount_authorized:
+              exceeds_total_credits: Supera il credito totale.
+            amount_used:
+              cannot_be_greater_than_amount: Non può essere superiore all'importo.
+              greater_than_zero_restrict_delete: è maggiore di zero. Impossibile eliminare il credito negozio.
+        spree/user:
+          attributes:
+            bill_address_id:
+              belongs_to_other_user: appartiene a un altro utente
+              deprecated_in_completed_order: obsoleto in un ordine completato
+            ship_address_id:
+              belongs_to_other_user: appartiene a un altro utente
+              deprecated_in_completed_order: obsoleto in un ordine completato
+        spree/variant:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_if_attached_to_line_items: Impossibile eliminare varianti aggiunte a ordini effettuati. In tali casi, sospendile.
+        spree/webhook_endpoint:
+          attributes:
+            url:
+              internal_address_not_allowed: non deve puntare a un indirizzo di rete interna o privata
+    models:
+      spree/address:
+        one: Indirizzo
+        other: Indirizzi
+      spree/classification:
+        one: Classificazione
+        other: Classificazioni
+      spree/country:
+        one: Nazione
+        other: Nazioni
+      spree/credit_card:
+        one: Carta di Credito
+        other: Carte di Credito
+      spree/customer_group:
+        one: Gruppo di clienti
+        other: Gruppi di clienti
+      spree/customer_group_user:
+        one: Utente del gruppo di clienti
+        other: Utenti del gruppo di clienti
+      spree/export:
+        one: Esportazione
+        other: Esportazioni
+      spree/integration:
+        one: Integrazione
+        other: Integrazioni
+      spree/inventory_unit:
+        one: Unità di Inventario
+        other: Unità di Inventario
+      spree/line_item:
+        one: Riga d'Ordine
+        other: Righe d'Ordine
+      spree/option_type:
+        one: Opzione
+        other: Opzioni
+      spree/option_value:
+        one: Valore Opzione
+        other: Valori Opzione
+      spree/order:
+        one: Ordine
+        other: Ordini
+      spree/payment:
+        one: Pagamento
+        other: Pagamenti
+      spree/payment_method:
+        one: Metodo di Pagamento
+        other: Metodi di Pagamento
+      spree/price:
+        one: Prezzo
+        other: Prezzi
+      spree/price_list:
+        one: Listino prezzi
+        other: Listini prezzi
+      spree/price_rule:
+        one: Regola di prezzo
+        other: Regole di prezzo
+      spree/product:
+        one: Prodotto
+        other: Prodotti
+      spree/promotion:
+        one: Promozione
+        other: Promozioni
+      spree/promotion_category:
+        one: Categoria Promozione
+        other: Categorie Promozione
+      spree/property:
+        one: Proprietà
+        other: Proprietà
+      spree/refund_reason:
+        one: Ragione Rimborso
+        other: Ragioni Rimborso
+      spree/role:
+        one: Ruolo
+        other: Ruoli
+      spree/shipment:
+        one: Spedizione
+        other: Spedizioni
+      spree/shipping_method:
+        one: Metodo di Spedizione
+        other: Metodi di Spedizione
+      spree/state:
+        one: Provincia
+        other: Province
+      spree/stock_location:
+        one: Magazzino
+        other: Magazzini
+      spree/stock_movement:
+        one: Movimento di Magazzino
+        other: Movimenti di Magazzino
+      spree/stock_transfer:
+        one: Trasferimento di Magazzino
+        other: Trasferimenti di Magazzino
+      spree/store:
+        one: Negozio
+        other: Negozi
+      spree/store_credit:
+        one: Credito negozio
+        other: Crediti negozio
+      spree/tax_category:
+        one: Categoria di Tassazione
+        other: Categorie di Tassazione
+      spree/tax_rate:
+        one: Aliquota
+        other: Aliquote
+      spree/taxon:
+        one: Taxon
+        other: Taxon
+      spree/taxonomy:
+        one: Tassonomia
+        other: Tassonomie
+      spree/user:
+        one: Utente
+        other: Utenti
+      spree/variant:
+        one: Variante
+        other: Varianti
+      spree/zone:
+        one: Zona
+        other: Zone
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: è già stato confermato
+      not_found: non trovato
+      not_locked: non era bloccato
+      not_saved:
+        one: 'questo %{resource} non può essere salvato a causa di 1 errore:'
+        other: 'questo %{resource} non può essere salvato a causa di %{count} errori:'
+  number:
+    percentage:
+      format:
+        precision: 1
+  spree:
+    accept: Accetta
+    accepted: Accettato
+    accepts_email_marketing: Accetta l'email marketing
+    account: Account
+    active: Attivo
+    address: Indirizzo
+    address1: Indirizzo
+    address2: Indirizzo (cont.)
+    adjustment: Variazione
+    adjustment_labels:
+      tax_rates:
+        excluding_tax: "%{name}%{amount}"
+        including_tax: "%{name}%{amount} (Inclusa nel prezzo)"
+    adjustments_deleted: Rettifiche eliminate
+    admin_user_mailer:
+      password_reset_email:
+        action: Reimposta password
+        expiry_notice: Questo link per reimpostare la password scadrà a breve. Se non hai richiesto tu questa operazione, non è necessaria alcuna azione.
+        greeting: Ciao %{name},
+        ignore_notice: Se non hai richiesto la reimpostazione della password, puoi ignorare questa email in tutta sicurezza. La tua password non verrà modificata.
+        instructions: Abbiamo ricevuto una richiesta di reimpostazione della password per il tuo account amministratore %{store_name}. Fai clic sul pulsante qui sotto per scegliere una nuova password.
+        subject: Istruzioni per la reimpostazione della password
+    all: Tutto
+    amount: Quantità
+    api_key_no_current_key: Nessuna chiave API ha autenticato questa richiesta
+    api_key_scopes_immutable: non possono essere modificati dopo la creazione della chiave; crea una nuova chiave con gli ambiti necessari e revoca questa
+    approver: Approvatore
+    authorized: Autorizzato
+    availability: disponibilità
+    backorderable: Ordinabile anche se terminato
+    backordered: Arretrato
+    bill_address: Indirizzo di Fatturazione
+    billing_address: Indirizzo di Fatturazione
+    calculator: Calcolatore
+    canceled: Annullato
+    canceler: Annullatore
+    cannot_be_destroyed: Impossibile eliminare l'ordine.
+    capture: Riscuoti
+    cart: Carrello
+    cart_already_updated: Il carrello è già stato aggiornato.
+    cart_line_item:
+      delivery_unavailable: "%{li_name} non può essere spedito all'indirizzo selezionato"
+      discontinued: "%{li_name} è stato rimosso perché non più disponibile"
+      out_of_stock: "%{li_name} è stato rimosso perché esaurito"
+    categories: Categorie
+    category: Categoria
+    channel: Canale di vendita
+    channels: Canali di vendita
+    checkout: Checkout
+    checkout_requirements:
+      email_required: L'indirizzo email è obbligatorio
+      line_items_required: Aggiungi almeno un articolo al carrello
+      payment_required: Aggiungi un metodo di pagamento
+      ship_address_required: L'indirizzo di spedizione è obbligatorio
+    city: Città
+    color_code: Codice colore
+    company: Azienda
+    compare_at_amount: Importo di confronto
+    compare_at_price: Prezzo di confronto
+    complete: completo
+    confirm: Conferma
+    cost_price: Prezzo di Costo
+    count_on_hand: Disponibilità
+    country: Paese
+    coupon_code: Codice coupon
+    coupon_code_already_applied: Il codice coupon è stato già applicato a quest'ordine
+    coupon_code_applied: Il codice coupon è stato applicato al tuo ordine con successo.
+    coupon_code_better_exists: Il coupon applicato in precedenza garantisce un'offerta migliore
+    coupon_code_expired: Il codice coupon è scaduto
+    coupon_code_max_usage: Limite di utilizzo codice coupon superato
+    coupon_code_not_eligible: Questo codice coupon non è applicabile a quest'ordine
+    coupon_code_not_found: Il codice coupon inserito non esiste. Per favore prova ancora.
+    coupon_code_unknown_error: Questo codice coupon non può essere applicabile a quest'ordine
+    coupon_code_used: Il codice coupon che hai inserito è già stato utilizzato. Riprova.
+    created_at: Creato Il
+    credit_card: Carta di Credito
+    currency: Valuta
+    currency_not_supported_by_store: non è supportata da questo negozio
+    customer: Cliente
+    customers: Clienti
+    default: Default
+    default_stock_location_name: Sede del negozio
+    default_wishlist_name: Lista dei desideri
+    delivery: Consegna
+    depth: Profondità
+    description: Descrizione
+    destination: Destinazione
+    destroy: Elimina
+    details: Dettagli
+    digital:
+      digital_delivery: Consegna digitale
+    digital_assets: Risorse digitali
+    discontinued: Sospeso
+    discontinued_variants_present: Alcuni articoli di questo ordine contengono prodotti non più disponibili.
+    display_delivery_range: Consegna in %{delivery_range} giorni lavorativi
+    draft: Bozza
+    eligibility_errors:
+      messages:
+        has_excluded_product: Il carrello contiene un prodotto che non permette l'applicazione di questo codice coupon.
+        item_total_less_than: Questo codice coupon non può essere applicato a ordini di importo inferiore a %{amount}.
+        item_total_less_than_or_equal: Questo codice coupon non può essere applicato a ordini di importo inferiore o uguale a %{amount}.
+        item_total_more_than: Questo codice coupon non può essere applicato a ordini di importo maggiore di %{amount}.
+        item_total_more_than_or_equal: Questo codice coupon non può essere applicato a ordini di importo maggiore o uguale di %{amount}.
+        limit_once_per_user: Questo codice coupon può essere usato solamente una volta per utente.
+        missing_product: Questo codice coupon non può essere applicato poiché non hai nel carrello tutti i prodotti necessari.
+        missing_taxon: Devi aggiungere un prodotto da tutte le categorie appropriate prima di applicare questo codice coupon.
+        no_applicable_products: Devi aggiungere un prodotto appropriato prima di applicare questo codice coupon.
+        no_matching_channel: Questo codice coupon non è valido per questo canale di vendita.
+        no_matching_market: Questo codice coupon non è valido nel tuo mercato.
+        no_matching_taxons: Devi aggiungere un prodotto da una categorie appropriata prima di applicare questo codice coupon.
+        no_user_or_email_specified: Devi fare il login o fornire una email prima di applicare questo codice coupon.
+        no_user_specified: Devi fare il login prima di applicare questo codice coupon.
+        not_first_order: Questo codice coupon può essere applicato solo al tuo primo ordine.
+        wrong_country: Questo codice coupon non è valido nel tuo Paese
+    email: Email
+    error: errore
+    error_user_destroy_with_orders: Impossibile eliminare un utente associato a degli ordini
+    error_user_does_not_have_any_store_credits: L'utente non dispone di alcun credito negozio
+    errors:
+      messages:
+        cannot_delete_default_channel: Impossibile eliminare il canale predefinito. Promuovi prima un altro canale a predefinito.
+        channel_store_mismatch: deve appartenere allo stesso negozio
+        invalid_order_routing_rule: non è una regola di instradamento ordini registrata
+        invalid_order_routing_strategy: non è una strategia di instradamento ordini registrata
+        store_association_can_not_be_changed: L'associazione al negozio non può essere modificata
+        store_is_already_set: Il negozio è già impostato
+    expired: Scaduto
+    export_mailer:
+      export_done:
+        message: Ottimo lavoro, la tua esportazione è pronta! Usa il link qui sotto per scaricarla.
+        subject: La tua esportazione %{export_number} è stata elaborata con successo!
+      greeting: Ciao %{user_name},
+    field: Campo
+    first_name: Nome
+    flat_percent: Percentuale Uniforme
+    flat_rate_per_order: Tariffa Flat
+    flexible_rate: Rata Flessibile
+    free: Gratuito
+    gateway: Gateway
+    gateway_error: Errore Gateway
+    gift_card: Gift card
+    gift_card_already_redeemed: La gift card è già stata riscattata.
+    gift_card_applied: La gift card è stata applicata con successo al tuo ordine!
+    gift_card_customer_not_logged_in: La gift card non può essere applicata da un utente ospite.
+    gift_card_expired: La gift card è scaduta.
+    gift_card_mismatched_currency: La gift card non può essere applicata con la valuta attuale.
+    gift_card_mismatched_customer: Questa gift card è associata a un altro utente.
+    gift_card_not_found: La gift card non è stata trovata.
+    gift_card_removed: La gift card è stata rimossa con successo dal tuo ordine
+    gift_card_using_store_credit_error: Non puoi applicare la gift card dopo aver applicato il credito negozio.
+    height: Altezza
+    i18n:
+      this_file_language: Italiano (IT)
+    idempotency_key_reused: Questa Idempotency-Key è già stata utilizzata con parametri di richiesta diversi.
+    image: Immagine
+    import: Importa
+    in_stock: Disponibile
+    inactive: Inattivo
+    incomplete: incompleto
+    insufficient_stock_lines_present: Alcune linee di questo ordine hanno quantità insufficiente.
+    internal_note: Nota interna
+    inventory: Inventario
+    invitation_mailer:
+      greeting: Ciao %{user_name},
+      invitation_accepted:
+        body: "%{invitee_name} ha accettato il tuo invito a unirsi a %{resource_name}"
+        subject: "%{invitee_name} ha accettato il tuo invito a unirsi a %{resource_name}"
+      invitation_email:
+        body: "%{inviter_name} ti ha invitato a unirti a %{resource_name}"
+        link_description: 'Per accettare questo invito, fai clic sul link qui sotto:'
+        subject: Invito a unirti a %{resource_name}
+    iso: ISO Alpha-2
+    item: articolo
+    items_cannot_be_shipped: Non siamo in grado di spedire l'articolo selezionato al tuo indirizzo. Per favore scegli un altro indirizzo di spedizione.
+    key: Chiave
+    kind: Tipo
+    label: Etichetta
+    last_name: Cognome
+    line_item: Articolo
+    line_items: Articoli
+    link: Link
+    locale: Lingua
+    locale_not_supported_by_store: non è supportata da questo negozio
+    manual: Manuale
+    market: Mercato
+    me_no_current_user: Nessun utente amministratore ha autenticato questa richiesta
+    media: Media
+    meta_description: Meta Description
+    meta_keywords: Meta Keywords
+    meta_title: Meta Title
+    metadata: Metadata
+    min_quantity: Quantità minima
+    month: Mese
+    name: Nome
+    new_variant: Nuova Variante
+    no_cc_type: N/D
+    no_payment_found: Nessun pagamento trovato
+    none: Niente
+    number: Numero
+    on_hand: Disponibilità
+    only_active_products_can_be_added_to_cart: I prodotti in bozza e archiviati non possono essere aggiunti al carrello, contrassegna prima il prodotto come attivo.
+    open: Apri
+    option_name: Nome opzione
+    option_type: Opzione
+    option_value: Valore Opzione
+    options: Opzioni
+    or: o
+    order: Ordine
+    order_canceled: Ordine Annullato
+    order_routing:
+      strategies:
+        legacy: Legacy
+        rules: Regole (ordinate)
+    order_summary: Riassunto Ordine
+    orders: Ordini
+    out_of_stock: Non disponibile
+    password: Password
+    path: Percorso
+    payment: Pagamento
+    payment_method: Metodo di Pagamento
+    payment_method_not_supported: Quel metodo di pagamento non è supportato. Per favore scegline un'altro.
+    payment_methods: Metodi di Pagamento
+    payment_processing_failed: Il pagamento non è stato processato correttamente, per favore controlla i dati inseriti
+    payment_source: Fonte di pagamento
+    pending: in sospeso
+    percent: Percentuale
+    percent_per_item: Percentuale per articolo
+    phone: Telefono
+    price: Prezzo
+    price_range: Gamma di Prezzo
+    price_rules:
+      channel_rule:
+        description: Applica i prezzi in base al canale di vendita
+      customer_group_rule:
+        description: Applica i prezzi a specifici gruppi di clienti
+    price_sack: Costo imballaggio
+    prices: Prezzi
+    privacy_policy: Informativa sulla privacy
+    processing: Elaborazione in corso
+    product: Prodotto
+    product_translations: Traduzioni prodotto
+    products: Prodotti
+    products_cannot_be_shipped: Al momento non possiamo spedire %{product_names} alla tua posizione attuale. Modifica il tuo indirizzo di spedizione o rimuovi %{product_names} dal carrello.
+    promotion: Promozioni
+    promotion_action_types:
+      create_adjustment:
+        description: Crea una variazione promozionale sull'ordine
+        name: Crea variazione per tutto l'ordine
+      create_item_adjustments:
+        description: Crea una variazione promozionale per un articolo
+        name: Crea variazione per un articolo
+      create_line_items:
+        description: Popola il carrello con la quantità specificata per la variante
+        name: Crea righe d'ordine
+      free_shipping:
+        description: Rendi gratuite tutte le spedizioni dell'ordine
+        name: Spedizione Gratuita
+    promotion_actions: Azioni
+    promotion_already_used: Non puoi eliminare una promozione che è già stata applicata
+    promotion_label: Promozione (%{name})
+    promotion_rule_types:
+      category:
+        description: L'ordine include prodotti in categorie specificate
+        name: Categorie
+      channel:
+        description: Limita agli ordini effettuati tramite i canali specificati
+        name: Canale/i
+      country:
+        description: Limita agli ordini con indirizzo di spedizione in un Paese specifico
+        name: Paese
+      currency:
+        description: Limita agli ordini in una valuta specifica
+        name: Valuta
+      customer:
+        description: Disponibile solo per i clienti specificati
+        name: Clienti
+      customer_group:
+        description: Disponibile solo per i clienti dei gruppi di clienti specificati
+        name: Gruppo/i di clienti
+      customer_logged_in:
+        description: Disponibile solo per i clienti che hanno effettuato l'accesso
+        name: Solo clienti che hanno effettuato l'accesso
+      first_order:
+        description: Deve essere il primo ordine del cliente
+        name: Primo Ordine
+      item_total:
+        description: Il totale dell'ordine soddisfa questi criteri
+        name: Totale Articolo
+      market:
+        description: Limita agli ordini effettuati nei mercati specificati
+        name: Mercato/i
+      one_use_per_user:
+        description: Descrizione
+        name: Nome
+      option_value:
+        description: Descrizione
+        name: Nome
+      product:
+        description: L'ordine include i prodotti specificati
+        name: Prodotto/i
+    promotions: Promozioni
+    quantity: Quantità
+    query: Query
+    reason: Ragione
+    received: Ricevuto
+    reference: Riferimento
+    refund: Rimborso
+    refund_amount: Importo del rimborso
+    refunds: Rimborsi
+    registration: Registrazione
+    rejected: Rifiutato
+    remove: Rimuovi
+    remove_gift_card_on_completed_order_error: Non puoi rimuovere la gift card dopo che l'ordine è stato effettuato
+    resellable: Rivendibile
+    resend: Rinvio
+    response_code: Codice di Risposta
+    return: ritorna
+    returned: Restituito
+    returns_policy: Politica di reso
+    row: Riga
+    rules: Regole
+    say_no: 'No'
+    say_yes: Sì
+    scope: Campo
+    ship: spedisci
+    ship_address: Indirizzo di Spedizione
+    shipment: Spedizione
+    shipped: Spedito
+    shipping: Spedizione
+    shipping_address: Indirizzo di Spedizione
+    shipping_flat_rate_per_item: Tariffa fissa per articolo
+    shipping_flat_rate_per_order: Tariffa fissa
+    shipping_flexible_rate: Tariffa flessibile
+    shipping_policy: Politica di spedizione
+    shipping_price_sack: Costo imballaggio
+    shipping_rates:
+      display_price:
+        excluding_tax: "%{price} (+ %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
+        including_tax: "%{price} (incl. %{tax_amount} %{tax_rate_name})"
+    sku: SKU
+    slug: Slug
+    source: Origine
+    status: Stato
+    stock_location: Magazzino
+    stock_locations: Magazzini
+    stock_transfer:
+      errors:
+        must_have_variant: Devi aggiungere almeno una variante
+        same_location: non può essere uguale al magazzino di destinazione
+        variants_unavailable: Alcune varianti non sono disponibili in %{stock}
+    store: Negozio
+    store_credit:
+      allocated: Aggiunto
+      authorized: Autorizzato
+      captured: Utilizzato
+      credit: Credito
+      eligible: Idoneo
+    store_credit_name: Credito negozio
+    store_credit_payment_method:
+      currency_mismatch: La valuta del credito negozio non corrisponde alla valuta dell'ordine
+      insufficient_authorized_amount: Impossibile acquisire più dell'importo autorizzato
+      insufficient_funds: Il credito negozio rimanente non è sufficiente
+      successful_action: Credito negozio %{action} con successo
+      unable_to_credit: 'Impossibile accreditare il codice: %{auth_code}'
+      unable_to_find: Impossibile trovare il credito negozio
+      unable_to_find_for_action: 'Impossibile trovare il credito negozio per il codice di autorizzazione: %{auth_code} per l''azione: %{action}'
+      unable_to_void: 'Impossibile annullare il codice: %{auth_code}'
+    success: Successo
+    tags: Tag
+    tax: Tassazione
+    tax_category: Categoria di Tassazione
+    terms_of_service: Termini di servizio
+    there_are_no_items_for_this_order: Non ci sono articoli per questo ordine. Per favore aggiungi un articolo all'ordine per continuare.
+    tiered_flat_rate: Tariffa Fissa a Livelli
+    tiered_percent: Tariffa Fissa a Percentuale
+    total: Totale
+    track_inventory: Traccia Inventario
+    tracking: Tracciamento
+    tracking_number: Codice Tracciamento
+    tracking_url: URL Tracciamento
+    type: Tipo
+    unable_to_connect_to_gateway: Impossibile connettersi al gateway.
+    updated_at: Aggiornato il
+    url: URL
+    user: Utente
+    validation:
+      must_be_int: deve essere un intero
+    value: Valore
+    variant: Variante
+    variants: Varianti
+    verified: Verificato
+    void: Annullato
+    webhook_mailer:
+      endpoint_disabled:
+        disabled_at_label: Disabilitato il
+        heading: Endpoint webhook disabilitato
+        instructions: Controlla l'URL e il servizio dell'endpoint, quindi riabilitalo in Impostazioni → Sviluppatori → Webhook.
+        message: L'endpoint webhook "%{endpoint_name}" è stato disabilitato automaticamente dopo ripetuti errori di consegna.
+        name_label: Nome
+        reason_label: Motivo
+        subject: 'Endpoint webhook disabilitato: %{endpoint_name}'
+        url_label: URL
+    weight: Peso
+    weight_unit: Unità di peso
+    width: Larghezza
+    year: Anno
+    zip: Cap