spree_core 6.0.0.beta3 → 6.0.0.rc1

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -0,0 +1,334 @@
+---
+es-MX:
+  activerecord:
+    attributes:
+      spree/address:
+        company: Empresa
+        state: Estado / Provincia
+      spree/credit_card:
+        verification_value: Código de Verificación
+      spree/gift_card:
+        amount_used: Monto utilizado
+        expires_at: Vence el
+      spree/inventory_unit:
+        state: Estado
+      spree/order:
+        checkout_complete: Flujo de Compra Completado
+        completed_at: Completado el
+        coupon_code: Cupón
+        created_at: Fecha de pedido
+        email: E-Mail del cliente
+        item_total: Total de artículos
+        payment_state: Estado de Pagos
+        shipment_state: Estado de Envíos
+        special_instructions: Instrucciones Especiales
+      spree/order/bill_address:
+        address1: Calle (Dirección de Facturación)
+        city: Ciudad (Dirección de Facturación)
+        phone: Teléfono (Dirección de Facturación)
+        state: Estado / Provincia (Dirección de Facturación)
+      spree/order/ship_address:
+        address1: Calle (Dirección de Envíos)
+        city: Ciudad (Dirección de Envíos)
+        phone: Teléfono (Dirección de Envíos)
+        state: Estado / Provincia (Dirección de Envíos)
+      spree/payment:
+        amount: Monto
+      spree/policy:
+        body: Contenido
+        owner: Política para
+      spree/price_list:
+        starts_at: Inicia el
+      spree/product:
+        available_on: Disponible en
+        cost_currency: Moneda de Costo
+        cost_price: Precio de Costo
+        discontinue_on: Descontinuar el
+        less_than: Menos de
+        master_price: Precio Maestro
+        tax_category: Categoría de Impuestos
+      spree/promotion:
+        event_name: Nombre de Evento
+        expires_at: Expira
+        generate_code: Generar código de cupón
+        promotion_category: Categoría de promoción
+        starts_at: Comienza
+        usage_limit: Límite de Uso
+      spree/state:
+        abbr: Abreviación
+      spree/store:
+        preferred_digital_asset_authorized_clicks: Límite de clics de descarga
+        preferred_limit_digital_download_count: Limitar la cantidad de descargas de enlaces digitales
+        seo_robots: Robots de SEO
+        storefront_custom_code_body_end: Código personalizado antes de la etiqueta de cierre body
+        storefront_custom_code_body_start: Código personalizado después de la etiqueta de apertura body
+        storefront_custom_code_head: Código personalizado en el head de la página
+      spree/tax_rate:
+        amount: Tasa
+        included_in_price: Incluido en el Precio
+        show_rate_in_label: Mostrar tasa en etiqueta
+      spree/user:
+        password: Contraseña
+        password_confirmation: Confirmación de Contraseña
+      spree/variant:
+        cost_currency: Moneda de Costo
+        cost_price: Precio de Costo
+        depth: Profundidad
+        sku: SKU
+        width: Ancho
+      user:
+        sign_in_count: Cantidad de inicios de sesión
+    errors:
+      models:
+        spree/credit_card:
+          attributes:
+            base:
+              card_expired: La tarjeta ha expirado.
+        spree/gift_card:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_used_gift_card: No se puede eliminar una tarjeta de regalo utilizada
+        spree/market_country:
+          attributes:
+            country:
+              not_in_shipping_zone: no está cubierto por ninguna zona de envío. Por favor configura una zona de envío primero.
+        spree/payment:
+          attributes:
+            amount:
+              greater_than_max_amount: es mayor que el monto máximo permitido de %{max_amount}
+        spree/product:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_if_attached_to_line_items: No se pueden eliminar los productos que están agregados a pedidos realizados. En esos casos, por favor descontinúalos.
+            discontinue_on:
+              invalid_date_range: debe ser posterior a la fecha de disponibilidad
+        spree/promotion:
+          attributes:
+            expires_at:
+              invalid_date_range: debe ser posterior a la fecha de inicio
+        spree/store_credit:
+          attributes:
+            amount_authorized:
+              exceeds_total_credits: Supera el total de créditos.
+            amount_used:
+              cannot_be_greater_than_amount: No puede ser mayor que el monto.
+              greater_than_zero_restrict_delete: es mayor que cero. No se puede eliminar el crédito de tienda.
+        spree/variant:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_if_attached_to_line_items: No se pueden eliminar las variantes que están agregadas a pedidos realizados. En esos casos, por favor descontinúalas.
+    models:
+      spree/country:
+        one: País
+        other: Paises
+      spree/credit_card:
+        one: Tarjeta de Crédito
+        other: Tarjetas de Crédito
+      spree/customer_group_user:
+        one: Usuario de grupo de clientes
+        other: Usuarios de grupo de clientes
+      spree/inventory_unit:
+        one: Unidad de Inventario
+        other: Unidades de Inventario
+      spree/line_item:
+        one: Artículo
+        other: Artículos
+      spree/promotion_category:
+        one: Categoría de promoción
+        other: Categorías de promoción
+      spree/refund_reason:
+        one: Motivo de reembolso
+        other: Motivos de reembolso
+      spree/state:
+        one: Estado
+        other: Estados
+      spree/stock_location:
+        one: Ubicación de inventario
+        other: Ubicaciones de inventario
+      spree/stock_movement:
+        one: Movimiento de inventario
+        other: Movimientos de inventario
+      spree/stock_transfer:
+        one: Transferencia de inventario
+        other: Transferencias de inventario
+      spree/store_credit:
+        one: Crédito de tienda
+        other: Créditos de tienda
+      spree/tax_category:
+        one: Categoría de Impuesto
+        other: Categorías de Impuesto
+      spree/tax_rate:
+        one: Tasa de Impuesto
+        other: Tasas de Impuesto
+      spree/taxon:
+        one: Taxón
+        other: Taxones
+      spree/taxonomy:
+        one: Taxonomía
+        other: Taxonomías
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: Ya ha sido confirmado
+      not_locked: no estaba bloqueado
+      not_saved:
+        one: '1 error impidió guardar este(a) %{resource}:'
+        other: "%{count} errores impidieron guardar este(a) %{resource}:"
+  spree:
+    active: Activo
+    address2: Dirección (continuación)
+    adjustment_labels:
+      tax_rates:
+        including_tax: "%{name}%{amount} (Incluido en el precio)"
+    amount: Cantidad
+    api_key_no_current_key: Ninguna clave de API autenticó esta solicitud
+    api_key_scopes_immutable: no se puede cambiar después de crear la clave; crea una nueva clave con los alcances que necesitas y revoca esta
+    backorderable: Disponible para apartado
+    calculator: Calculadora
+    cannot_be_destroyed: El pedido no se puede eliminar.
+    capture: captura
+    cart_already_updated: El carrito ya fue actualizado.
+    cart_line_item:
+      delivery_unavailable: "%{li_name} no se puede entregar en la dirección seleccionada"
+      discontinued: "%{li_name} fue eliminado porque se descontinuó"
+      out_of_stock: "%{li_name} fue eliminado porque se agotó"
+    channel: Canal de venta
+    checkout: Pagar
+    checkout_requirements:
+      email_required: El correo electrónico es obligatorio
+      line_items_required: Agrega al menos un artículo a tu carrito
+      payment_required: Agrega un método de pago
+    company: Compañía
+    compare_at_amount: Monto comparativo
+    compare_at_price: Precio comparativo
+    complete: completar
+    cost_price: Precio del Costo
+    count_on_hand: Contar manualmente.
+    coupon_code: Código de cupón
+    coupon_code_already_applied: El código del cupón ya ha sido aplicado en esta orden
+    coupon_code_applied: El código del cupón fue aplicado a su orden satisfactoriamente
+    coupon_code_better_exists: El código del cupón aplicado previamente le brinde una oferta mejor
+    coupon_code_expired: El código del cupón ya ha expirado
+    coupon_code_max_usage: Se ha excedido el límite de uso del código del cupón
+    coupon_code_not_eligible: Este código del cupón no puede ser usado para esta orden
+    coupon_code_not_found: El código del cupón que introdujiste no existe. Por favor intenta de nuevo
+    coupon_code_used: El código de cupón que ingresaste ya fue utilizado. Por favor inténtalo de nuevo.
+    created_at: Creado en
+    credit_card: Tarjeta de crédito
+    default: Por omisión
+    delivery: Envío
+    discontinued: Descontinuado
+    discontinued_variants_present: Algunos artículos de este pedido tienen productos que ya no están disponibles.
+    error_user_destroy_with_orders: No se puede eliminar un usuario asociado a pedidos
+    error_user_does_not_have_any_store_credits: El usuario no tiene créditos de tienda disponibles
+    errors:
+      messages:
+        cannot_delete_default_channel: No se puede eliminar el canal predeterminado. Primero promueve otro canal a predeterminado.
+    expired: Vencido
+    export_mailer:
+      export_done:
+        message: "¡Buen trabajo, tu exportación está lista! Por favor usa el enlace de abajo para descargarla."
+    flat_percent: Porcentaje simple
+    flat_rate_per_order: Cantidad fija (por pedido)
+    flexible_rate: Cantidad variable
+    gateway_error: Error en la pasarela
+    gift_card_already_redeemed: La tarjeta de regalo ya fue canjeada.
+    gift_card_expired: La tarjeta de regalo ha vencido.
+    gift_card_using_store_credit_error: No puedes aplicar la tarjeta de regalo después de haber aplicado el crédito de tienda.
+    i18n:
+      this_file_language: Español (es-MX)
+    idempotency_key_reused: Esta Idempotency-Key ya fue utilizada con parámetros de solicitud distintos.
+    in_stock: En existencia
+    invitation_mailer:
+      invitation_accepted:
+        body: "%{invitee_name} aceptó tu invitación para unirse a %{resource_name}"
+        subject: "%{invitee_name} aceptó tu invitación para unirse a %{resource_name}"
+      invitation_email:
+        body: "%{inviter_name} te invitó a unirte a %{resource_name}"
+        link_description: 'Para aceptar esta invitación, por favor haz clic en el siguiente enlace:'
+    item: artículo
+    line_item: Artículo de pedido
+    line_items: Artículos de pedido
+    meta_description: Meta descripción
+    meta_keywords: Meta palabras clave
+    metadata: Metadatos
+    only_active_products_can_be_added_to_cart: Los productos en borrador y archivados no se pueden agregar al carrito, por favor marca el producto como activo primero.
+    option_value: Valor de la opción
+    order_routing:
+      strategies:
+        legacy: Heredada
+    order_summary: Resumen de pedido
+    out_of_stock: Fuera de Inventario
+    password: Contraseña
+    payment_method: Método de pago
+    payment_methods: Métodos de pago
+    payment_processing_failed: El pago no ha podido ser procesado, por favor revise los datos proporcionados.
+    payment_source: Origen del pago
+    price_range: Rango de precio
+    price_sack: Price Sack
+    product_translations: Traducciones del producto
+    products_cannot_be_shipped: Por el momento no podemos enviar %{product_names} a tu ubicación actual. Por favor cambia tu dirección de envío o elimina %{product_names} de tu carrito.
+    promotion_action_types:
+      create_adjustment:
+        description: Creates a promotion credit adjustment on the order
+      create_line_items:
+        description: Llene el carrito con la cantidad específica de variantes
+        name: Crear artículos de línea
+    promotion_already_used: No puedes eliminar una promoción que ya fue aplicada
+    promotion_rule_types:
+      category:
+        description: El pedido incluye productos de las categorías especificadas
+      country:
+        description: Limitar a pedidos con dirección de envío en un país específico
+      customer_logged_in:
+        name: Solo clientes con sesión iniciada
+      item_total:
+        description: El total del pedido coincide con estos criterios
+        name: Total de elementos
+      product:
+        description: El pedido incluye los siguientes productos
+    refund: Devolver
+    refund_amount: Monto del reembolso
+    resend: Volver a enviar
+    return: volver
+    returned: regresó
+    say_yes: Sí
+    selected_quantity_not_available: seleccionada de %{item} no está disponible.
+    ship: enviar
+    shipping_flat_rate_per_item: Tarifa fija por artículo en paquete
+    shipping_flat_rate_per_order: Tarifa fija
+    shipping_flexible_rate: Tarifa Flexible por artículo en paquete
+    shipping_price_sack: Monedero
+    sku: Código
+    source: Origen
+    stock_location: Ubicación de Inventario
+    stock_locations: Ubicación de Inventario
+    stock_transfer:
+      errors:
+        same_location: no puede ser igual a la ubicación de destino
+    store_credit:
+      allocated: Agregado
+      captured: Utilizado
+    store_credit_name: Crédito de tienda
+    store_credit_payment_method:
+      currency_mismatch: La moneda del crédito de tienda no coincide con la moneda del pedido
+      insufficient_authorized_amount: No se puede capturar más del monto autorizado
+      insufficient_funds: El monto restante del crédito de tienda no es suficiente
+      successful_action: "%{action} de crédito de tienda exitoso"
+      unable_to_find: No se pudo encontrar el crédito de tienda
+      unable_to_find_for_action: 'No se pudo encontrar el crédito de tienda para el código de autorización: %{auth_code} para la acción: %{action}'
+    tax_category: Categoría de impuestos
+    track_inventory: Seguimiento de Inventario
+    tracking: Seguimiento
+    tracking_number: Número de Rastreo
+    tracking_url: URL de Rastreo
+    unable_to_connect_to_gateway: No ha sido posible conectarse a la pasarela.
+    validation:
+      must_be_int: debe ser un entero
+    value: valor
+    void: Vacío
+    webhook_mailer:
+      endpoint_disabled:
+        instructions: Por favor revisa la URL del endpoint y el servicio, luego vuelve a habilitarlo en Configuración → Desarrolladores → Webhooks.
+        message: El endpoint de webhook "%{endpoint_name}" se deshabilitó automáticamente tras fallas repetidas de entrega.
+    width: Ancho
+    zip: Código postal