solidus_i18n 1.0.0

data/config/locales/pl.yml

@@ -0,0 +1,1345 @@
+pl:
+  activerecord:
+    attributes:
+      spree/address:
+        address1: Adres
+        address2: Adres (cd.)
+        city: Miasto
+        country: Państwo
+        firstname: Imię
+        lastname: Nazwisko
+        phone: Telefon
+        state: Województwo
+        zipcode: Kod pocztowy
+      spree/calculator/tiered_flat_rate:
+        preferred_base_amount:
+        preferred_tiers:
+      spree/calculator/tiered_percent:
+        preferred_base_percent:
+        preferred_tiers:
+      spree/country:
+        iso: ISO
+        iso3: ISO3
+        iso_name: Nazwa ISO
+        name: Nazwa
+        numcode: Kod ISO
+      spree/credit_card:
+        base:
+        cc_type: Typ
+        month: Miesiąc
+        name:
+        number: Numer
+        verification_value: Wartość weryfikacyjna
+        year: Rok
+      spree/inventory_unit:
+        state: Stan
+      spree/line_item:
+        price: Cena
+        quantity: Ilość
+      spree/option_type:
+        name: Nazwa
+        presentation: Prezentacja
+      spree/order:
+        checkout_complete: Zamówienie zakończone
+        completed_at: Zakończone o
+        considered_risky: Ryzykowne
+        coupon_code: Kod kuponu
+        created_at: Data zamówienia
+        email: E-mail klienta
+        ip_address: Adres IP
+        item_total: Towar razem
+        number: Ilość
+        payment_state: Stan płatności
+        shipment_state: Stan wysyłki
+        special_instructions: Specjalne instrukcje
+        state: Stan
+        total: Razem
+      spree/order/bill_address:
+        address1: Ulica na fakturze
+        city: Miasto na fakturze
+        firstname: Imię na fakturze
+        lastname: Nazwisko na fakturze
+        phone: Telefon na fakturze
+        state: Województwo na fakturze
+        zipcode: Kod pocztowy na fakturze
+      spree/order/ship_address:
+        address1: Ulica do wysyłki
+        city: Miasto do wysyłki
+        firstname: Imię do wysyłki
+        lastname: Nazwisko do wysyłki
+        phone: Telefon do wysyłki
+        state: Województwo do wysyłki
+        zipcode: Kod pocztowy do wysyłki
+      spree/payment:
+        amount: Wartość
+      spree/payment_method:
+        name:
+      spree/product:
+        available_on: Dostępne od
+        cost_currency: Waluta kosztu
+        cost_price: Cena kosztu
+        description: Opis
+        master_price: Cena podstawowa
+        name: Nazwa
+        on_hand: W magazynie
+        shipping_category: Kategoria wysyłki
+        tax_category: Kategoria podatku
+      spree/promotion:
+        advertise: Zareklamuj
+        code: Kod
+        description: Opis
+        event_name: Nazwa zdarzenia
+        expires_at: Data wygaśnięcia
+        name: Nazwa
+        path: "Ścieżka"
+        starts_at: Data rozpoczęcia
+        usage_limit: Limit wykorzystania
+      spree/promotion_category:
+        name:
+      spree/property:
+        name: Nazwa
+        presentation: Prezentacja
+      spree/prototype:
+        name: Nazwa
+      spree/return_authorization:
+        amount: Ilość
+      spree/role:
+        name: Nazwa
+      spree/state:
+        abbr: Skrót
+        name: Nazwa
+      spree/state_change:
+        state_changes:
+        state_from:
+        state_to:
+        timestamp:
+        type:
+        updated:
+        user:
+      spree/store:
+        mail_from_address:
+        meta_description:
+        meta_keywords:
+        name:
+        seo_title:
+        url:
+      spree/tax_category:
+        description: Opis
+        name: Nazwa
+      spree/tax_rate:
+        amount: Stawka
+        included_in_price: Ujęty w cenie
+        show_rate_in_label: Pokaż stawkę w etykiecie
+      spree/taxon:
+        name: Nazwa
+        permalink: Stały link
+        position: Pozycja
+      spree/taxonomy:
+        name: Nazwa
+      spree/user:
+        email: E-mail
+        password: Hasło
+        password_confirmation: Potwierdzenie hasła
+      spree/variant:
+        cost_currency: Waluta kosztu
+        cost_price: Cena kosztu
+        depth: Długość
+        height: Wysokość
+        price: Cena
+        sku: SKU
+        weight: Waga
+        width: Szerość
+      spree/zone:
+        description: Opis
+        name: Nazwa
+    errors:
+      models:
+        spree/calculator/tiered_flat_rate:
+          attributes:
+            base:
+              keys_should_be_positive_number:
+            preferred_tiers:
+              should_be_hash:
+        spree/calculator/tiered_percent:
+          attributes:
+            base:
+              keys_should_be_positive_number:
+              values_should_be_percent:
+            preferred_tiers:
+              should_be_hash:
+        spree/classification:
+          attributes:
+            taxon_id:
+              already_linked:
+        spree/credit_card:
+          attributes:
+            base:
+              card_expired: Ważność karty wygasła
+              expiry_invalid:
+        spree/line_item:
+          attributes:
+            currency:
+              must_match_order_currency:
+        spree/refund:
+          attributes:
+            amount:
+              greater_than_allowed:
+        spree/reimbursement:
+          attributes:
+            base:
+              return_items_order_id_does_not_match:
+        spree/return_item:
+          attributes:
+            inventory_unit:
+              other_completed_return_item_exists:
+            reimbursement:
+              cannot_be_associated_unless_accepted:
+        spree/store:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_default_store:
+    models:
+      spree/address:
+        one: Adres
+        other: Adresy
+      spree/country:
+        one: Kraj
+        other: Kraje
+      spree/credit_card:
+        one: Karta kredytowa
+        other: Karty kredytowe
+      spree/customer_return:
+      spree/inventory_unit:
+        one: Jednostka magazynowa
+        other: Jednostki magazynowe
+      spree/line_item:
+        one: Jednostka linii
+        other: Jednostki linii
+      spree/option_type:
+      spree/option_value:
+      spree/order:
+        one: Zamówienie
+        other: Zamówienia
+      spree/payment:
+        one: Płatność
+        other: Płatności
+      spree/payment_method:
+      spree/product:
+        one: Produkt
+        other: Produkty
+      spree/promotion:
+        one: Promocja
+        other: Promocje
+      spree/promotion_category:
+      spree/property:
+        one: Własność
+        other: Własności
+      spree/prototype:
+        one: Prototyp
+        other: Prototypy
+      spree/refund_reason:
+      spree/reimbursement:
+      spree/reimbursement_type:
+      spree/return_authorization:
+        one: Autoryzacja zwrotna
+        other: Autoryzacje zwrotne
+      spree/return_authorization_reason:
+      spree/role:
+        one: Rola
+        other: Role
+      spree/shipment:
+        one: Wysyłka
+        other: Wysyłki
+      spree/shipping_category:
+        one: Kategoria wysyłki
+        other: Kategorie wysyłki
+      spree/shipping_method:
+      spree/state:
+        one: Stan
+        other: Stany
+      spree/state_change:
+      spree/stock_location:
+        one: Lokalizacja magazynu
+        other: Lokalizacje magazynu
+      spree/stock_movement:
+      spree/stock_transfer:
+      spree/tax_category:
+        one: Kategoria podatku
+        other: Kategorie podatku
+      spree/tax_rate:
+        one: Stawka podatku
+        other: Stawki podatku
+      spree/taxon:
+        one: Takson
+        other: Taksony
+      spree/taxonomy:
+        one: Taksonomia
+        other: Taksonomie
+      spree/tracker:
+      spree/user:
+        one: Użytkownik
+        other: Użytkownicy
+      spree/variant:
+        one: Odmiana
+        other: Odmiany
+      spree/zone:
+        one: Strefa
+        other: Strefy
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Twoje konto zostało potwierdzone. Zostałeś zalogowany.
+      send_instructions: Za kilka minut otrzymasz wiadomość z instrukcjami, jak potwierdzić Twoje konto.
+    failure:
+      inactive: Twoje konto nie jest jeszcze aktywne.
+      invalid: Błędny e-mail lub hasło.
+      invalid_token: Błędny żeton autentykacyjny.
+      locked: Twoje konto jest zablokowane.
+      timeout: Twoja sesja wygasła, zaloguj się ponownie.
+      unauthenticated: Aby kontynuować, musisz się zalogować.
+      unconfirmed: Przed kontynuacją musisz potwierdzić swoje konto.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: Instrukcje potwierdzenia
+      reset_password_instructions:
+        subject: Instrukcje ponownego ustawienia hasła
+      unlock_instructions:
+        subject: Instrukcje odblokowania
+    oauth_callbacks:
+      failure: Nie można było dokonać autoryzacji z %{kind} ponieważ %{reason}.
+      success: Autoryzacja z konta %{kind} zakończyła się sukcesem.
+    unlocks:
+      send_instructions: Za kilka minut otrzymasz wiadomość z instrukcjami, jak odblokować Twoje konto.
+      unlocked: Twoje konto zostało odblokowane. Zostałeś zalogowany.
+    user_passwords:
+      user:
+        cannot_be_blank: Hasło nie może być puste.
+        send_instructions: Za kilka minut otrzymasz wiadomość z instrukcjami, jak ponownie ustawić Twoje hasło.
+        updated: Hasło zostało zmienione. Zostałeś zalogowany.
+    user_registrations:
+      destroyed: Do widzenia! Twoje konto zostało usunięte. Mamy nadzieję, że wrócisz do nas...
+      inactive_signed_up: Założyłeś konto, nie mogliśmy jednak Cię zalogować ponieważ Twoje konto jest %{reason}.
+      signed_up: Witamy! Zostałeś zalogowany.
+      updated: Uaktualniłeś swoje konto.
+    user_sessions:
+      signed_in: Zostałeś zalogowany.
+      signed_out: Zostałeś wylogowany.
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: już zostało potwierdzone
+      not_found: nie znaleziono
+      not_locked: nie zostało zablokowane
+      not_saved:
+        one: '1 błąd uniemożliwił zachowanie tego %{resource}:'
+        other: "%{count} błędy(-ów) uniemożliwiło zachowanie tego %{resource}:"
+  spree:
+    abbreviation: Skrót
+    accept:
+    acceptance_errors:
+    acceptance_status:
+    accepted:
+    account: Konto
+    account_updated: Konto uaktualnione
+    action: Działanie
+    actions:
+      cancel: Zrezygnuj
+      continue: Kontynuuj
+      create: Utwórz
+      destroy: Usuń
+      edit: Edycja
+      list: Lista
+      listing: Wypisuje
+      new: Nowy
+      refund:
+      save: Zachowaj
+      update: Uaktualnij
+    activate: Uaktywnij
+    active: Aktywny
+    add: Dodaj
+    add_action_of_type: Dodaj działanie typu
+    add_country: Dodaj kraj
+    add_coupon_code:
+    add_new_header: Dodaj nowy nagłówek
+    add_new_style: Dodaj nowy styl
+    add_one: Dodaj jeden
+    add_option_value: Dodaj wartość opcji
+    add_product: Dodaj produkt
+    add_product_properties: Dodaj właściwości produktu
+    add_rule_of_type: Dodaj regułę typu
+    add_state: Dodaj stan
+    add_stock: Dodaj magazyn
+    add_stock_management: Dodaj zarządzanie magazynem
+    add_to_cart: Dodaj do koszyka
+    add_variant: Dodaj odmianę
+    additional_item: Dodatkowy koszt jednostki
+    address1: Adres
+    address2: Adres (cd.)
+    adjustable:
+    adjustment: Poprawka
+    adjustment_amount: Ilość
+    adjustment_successfully_closed: Zamknięto poprawkę!
+    adjustment_successfully_opened: Otwarto poprawkę!
+    adjustment_total: Poprawka razem
+    adjustments: Poprawki
+    admin:
+      tab:
+        configuration: Konfiguracja
+        option_types:
+        orders: Zamówienia
+        overview: Przegląd
+        products: Produkty
+        promotions: Promocje
+        promotion_categories:
+        properties:
+        prototypes:
+        reports: Raporty
+        taxonomies:
+        taxons:
+        users: Użytkownicy
+      user:
+        account:
+        addresses:
+        items:
+        items_purchased:
+        order_history:
+        order_num:
+        orders:
+        user_information:
+    administration: Administracja
+    advertise:
+    agree_to_privacy_policy: Zgoda na politykę prywatności
+    agree_to_terms_of_service: Zgoda na warunki serwisu
+    all: Wszystko
+    all_adjustments_closed: Zamknięto wszystkie poprawki!
+    all_adjustments_opened: Otwarto wszystkie poprawki!
+    all_departments: Wszystkie działy
+    all_items_have_been_returned:
+    allow_ssl_in_development_and_test: Wykorzystuj SSL w trybie rozwojowym i testowym
+    allow_ssl_in_production: Wykorzystuj SSL w trybie produkcyjnym
+    allow_ssl_in_staging: Wykorzystuj SSL w trybie postoju
+    already_signed_up_for_analytics: Jesteś już zalogowany do Analityki Spree
+    alt_text: Tekst alternatywny
+    alternative_phone: Telefon alternatywny
+    amount: Ilość
+    analytics_desc_header_1: Analityka Spree
+    analytics_desc_header_2: Analityka na żywo, zintegrowana z konsolą Spree
+    analytics_desc_list_1: Dostarcza na żywo informacji o sprzedaży
+    analytics_desc_list_2: Wymaga jedynie aktywacji darmowego konta Spree
+    analytics_desc_list_3: Nie trzeba instalować żadnego kodu
+    analytics_desc_list_4: Całkiem za darmo!
+    analytics_trackers: "Śledzenie analizy"
+    and: i
+    approve:
+    approved_at:
+    approver:
+    are_you_sure: Na pewno?
+    are_you_sure_delete: Na pewno chcesz usunąć ten wpis?
+    associated_adjustment_closed: Powiązana poprawka jest zamknięta i nie zostanie przeliczona. Czy chcesz ją otworzyć?
+    at_symbol: '@'
+    authorization_failure: Błąd autoryzacji
+    authorized:
+    auto_capture:
+    available_on: Dostępne od
+    average_order_value:
+    avs_response:
+    back: Powrót
+    back_end: Zaplecze
+    back_to_payment:
+    back_to_resource_list:
+    back_to_rma_reason_list:
+    back_to_store: Powrót do sklepu
+    back_to_users_list: Powrót do listy użytkowników
+    backorderable: Możliwość cofnięcia zamówienia
+    backorderable_default:
+    backordered:
+    backorders_allowed: Cofnięcie zamówienia dozwolone
+    balance_due: Do zapłaty
+    base_amount:
+    base_percent:
+    bill_address: Adres do zapłatya
+    billing: Zapłata
+    billing_address: Adres do zapłaty
+    both: Oba
+    calculated_reimbursements:
+    calculator: Kalkulator
+    calculator_settings_warning: Jeśli zmieniasz typ kalkulatora, musisz najpierw zachować dane przed edycją ustawień.
+    cancel: Rezygnuj
+    canceled_at:
+    canceler:
+    cannot_create_customer_returns:
+    cannot_create_payment_without_payment_methods: Nie możesz utworzyć płatności dla zamówienia, jeżeli nie zdefiniowano żadnych metod płatności.
+    cannot_create_returns: Nie można utworzyć zwrotu ponieważ w tym zamówieniu nie wysłano żadnego towaru.
+    cannot_perform_operation: Nie można wykonać żądanej operacji
+    cannot_set_shipping_method_without_address: Nie można ustawić metody wysyłki bez uzupełnienie danych klienta.
+    capture: Przechwyć
+    capture_events:
+    card_code: Kod karty
+    card_number: Numer karty
+    card_type:
+    card_type_is: Typ karty to
+    cart: Koszyk
+    cart_subtotal:
+    categories: Kategorie
+    category: Kategoria
+    charged:
+    check_for_spree_alerts: Sprawdź alarmy Spree
+    checkout: Złożenie zamówienia
+    choose_a_customer: Wybierz klienta
+    choose_a_taxon_to_sort_products_for:
+    choose_currency: Wybierz walutę
+    choose_dashboard_locale: Wybierz ustawienia regionalne konsoli
+    choose_location:
+    city: Miasto
+    clear_cache:
+    clear_cache_ok:
+    clear_cache_warning:
+    click_and_drag_on_the_products_to_sort_them:
+    clone: Powiel
+    close: Zamknij
+    close_all_adjustments: Zamknij wszystkie poprawki
+    code: Kod
+    company: Firma
+    complete: zakończono
+    configuration: Konfiguracja
+    configurations: Konfiguracje
+    confirm: Potwierdź
+    confirm_delete: Potwierdź usunięcie
+    confirm_password: Potwierdzenie hasła
+    continue: Dalej
+    continue_shopping: Kontynuuj zakupy
+    cost_currency: Waluta kosztu
+    cost_price: Cena kosztu
+    could_not_connect_to_jirafe: Nie można połączyć się z Jirafe w celu synchronizacji danych. Próba zostanie automatycznie ponowiona.
+    could_not_create_customer_return:
+    could_not_create_stock_movement: Wystąpił błąd przy próbie zachowania tego przesunięcia magazynowego. Spróbuj ponownie później.
+    count_on_hand: Policz dostępne
+    countries: Kraje
+    country: Kraj
+    country_based: Siedziba w kraju
+    country_name: Nazwa
+    country_names:
+      CA: Kanada
+      FRA: Francja
+      ITA: Włochy
+      US: Stany Zjednoczone Ameryki Północnej
+    coupon: Kupon
+    coupon_code: Kod kuponu
+    coupon_code_already_applied: Do tego zamówienia wykorzystano już kod kuponu
+    coupon_code_applied: Kod kuponu został zastosowany do Twojego zamówienia.
+    coupon_code_better_exists: Poprzednio zastosowany kod kuponu jest korzystniejszy
+    coupon_code_expired: Kod kuponu wygasł
+    coupon_code_max_usage: Przekroczono limit wykorzystania kodu kuponu
+    coupon_code_not_eligible: Podany kod kuponu nie jest możliwy do wykorzystania z tym zamówieniem
+    coupon_code_not_found: Podany kod kuponu nie istnieje. Spróbuj ponownie.
+    coupon_code_unknown_error:
+    create: Utwórz
+    create_a_new_account: Utwórz nowe konto
+    create_new_order:
+    create_reimbursement:
+    created_at: Utworzono
+    credit: Kredyt
+    credit_card: Karta kredytowa
+    credit_cards: Karty kredytowe
+    credit_owed: Należny kredyt
+    credits:
+    currency: Waluta
+    currency_decimal_mark: Znak dziesiętny waluty
+    currency_settings: Ustawienia waluty
+    currency_symbol_position: Umieścić symbol waluty przed czy po wartości w dolarach?
+    currency_thousands_separator: Separator tysięcy w walucie
+    current: Bieżący
+    current_promotion_usage: 'Bieżące wykorzystanie: %{count}'
+    customer: Klient
+    customer_details: Dane klienta
+    customer_details_updated: Uaktualniono dane klienta
+    customer_return:
+    customer_returns:
+    customer_search: Przeszukaj bazę klientów
+    cut: Wytnij
+    cvv_response:
+    dash:
+      jirafe:
+        app_id: Identyfikator aplikacji
+        app_token: "Żeton aplikacji"
+        currently_unavailable: Jirafe jest niedostępna. Spree połączy się z Jirafe automatycznie, jak tylko będzie to możliwe.
+        explanation: Pola poniżej mogą już być wypełnione jeżeli wybrano rejestrację z Jirafe w konsoli administratora.
+        header: Ustawienia analityki Jirafe
+        site_id: Identyfikator miejsca
+        token: "Żeton"
+      jirafe_settings_updated: Uaktualniono ustawienia Jirafe.
+    date: Data
+    date_completed: Data uaktualniona
+    date_picker:
+      first_day: 0
+      format: "%Y/%m/%d"
+      js_format: yy/mm/dd
+    date_range: Zakres dat
+    default: Domyślny
+    default_refund_amount:
+    default_tax: Domyślny podatek
+    default_tax_zone: Domyślna strefa podatkowe
+    delete: Usuń
+    deleted_variants_present:
+    delivery: Dostawa
+    depth: Głębokość
+    description: Opis
+    destination: Przeznaczenie
+    destroy: Zniszcz
+    details:
+    discount_amount: Wielkość rabatu
+    dismiss_banner: Dziękuję, ale nie! Nie interesuje mnie to i nie wyświetlaj więcej tej wiadomości
+    display: Wyświetl
+    display_currency: Wyświetl walutę
+    doesnt_track_inventory:
+    edit: Edycja
+    editing_resource:
+    editing_rma_reason:
+    editing_user: Edycja użytkownika
+    eligibility_errors:
+      messages:
+        has_excluded_product:
+        item_total_less_than:
+        item_total_less_than_or_equal:
+        item_total_more_than:
+        item_total_more_than_or_equal:
+        limit_once_per_user:
+        missing_product:
+        missing_taxon:
+        no_applicable_products:
+        no_matching_taxons:
+        no_user_or_email_specified:
+        no_user_specified:
+        not_first_order:
+    email: E-mail
+    empty: Pusty
+    empty_cart: Pusty koszyk
+    enable_mail_delivery: Włącz dostawę pocztą
+    end: Koniec
+    ending_in: Koniec w
+    environment: "Środowisko"
+    error: błąd
+    errors:
+      messages:
+        could_not_create_taxon: Nie można utworzyć taksonu
+        no_payment_methods_available: Dla tego środowiska nie skonfigurowano żadnych metod płatności
+        no_shipping_methods_available: Dla wybranej lokalizacji brak dostępnych metod wysyłki, zmień adres i spróbuj ponownie.
+    errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
+      one: 1 błąd uniemożliwił zachowanie tego wpisu
+      other: "%{count} błędy(-ów) uniemożliwiło zachowanie tego wpisu"
+    event: Zdarzenie
+    events:
+      spree:
+        cart:
+          add: Dodaj do koszyka
+        checkout:
+          coupon_code_added: Dodano kod kuponu
+        content:
+          visited: Odwiedź stronę o stałej zawartości
+        order:
+          contents_changed: Zmieniono zawartość zamówienia
+        page_view: Obejrzane strony statyczne
+        user:
+          signup: Rejestracja użytkownika
+    exceptions:
+      count_on_hand_setter: Nie można ręcznie ustawić count_on_hand, ponieważ jest ustawione automatycznie przez wywołanie recalculate_count_on_hand. Zamiast tego użyj `update_column(:count_on_hand, value)`.
+    exchange_for:
+    excl:
+    existing_shipments:
+    expedited_exchanges_warning:
+    expiration: Wygaśnięcie
+    extension: Rozszerzenie
+    failed_payment_attempts:
+    filename: Nazwa pliku
+    fill_in_customer_info: Uzupełnij informację o kliencie
+    filter_results: Wyniki filtra
+    finalize: Zakończ
+    finalized:
+    find_a_taxon: Znajdź takson
+    first_item: Koszt pierwszej sztuki
+    first_name: Imię
+    first_name_begins_with: Imię zaczyna się na
+    flat_percent: jednolitr oprocentowanie
+    flat_rate_per_order: jednolita stawka (za zamówienie)
+    flexible_rate: Stawka elastyczna
+    forgot_password: Zapomniałeś hasła?
+    free_shipping: Darmowa wysyłka
+    free_shipping_amount:
+    front_end: Przód
+    gateway: Brama
+    gateway_config_unavailable: Brak bramy dla środowiska
+    gateway_error: Błąd bramy
+    general: Ogólne
+    general_settings: Ustawienia ogólna
+    google_analytics: Analityka Google
+    google_analytics_id: Identyfikator analityki
+    guest_checkout: Złożenie zamówienia jako gość
+    guest_user_account: Złó zamówienie jako gość
+    has_no_shipped_units: brak wysłanych elementów
+    height: Wysokość
+    hide_cents: Ukryj centy
+    home: Strona Główna
+    i18n:
+      available_locales: Dostępne ustawienia regionalne
+      language: Język
+      localization_settings: Ustawienia regionalne
+      this_file_language: Polski (PL)
+    icon: Ikona
+    identifier:
+    image: Obraz
+    images: Obrazy
+    implement_eligible_for_return:
+    implement_requires_manual_intervention:
+    inactive:
+    incl:
+    included_in_price: Cena zawiera
+    included_price_validation: nie można wybrać dopóki nie ustawiono domyślnej strefy podatkoej
+    incomplete:
+    info_number_of_skus_not_shown:
+    info_product_has_multiple_skus:
+    instructions_to_reset_password: Podaj swój e-mail w poniższym formularzu
+    insufficient_stock: Zbyt mały stan magazynowy, zostało jedynie %{on_hand}
+    insufficient_stock_lines_present:
+    intercept_email_address: Przechwyć adres e-mail
+    intercept_email_instructions: Nadpisz e-mail odbiorcy tym adresem.
+    internal_name: Nazwa wewnętrzna
+    invalid_credit_card:
+    invalid_exchange_variant:
+    invalid_payment_provider: Niepoprawny dostawca płatności.
+    invalid_promotion_action: Niepoprawna działanie promocyjne.
+    invalid_promotion_rule: Niepoprawna reguła promocyjna.
+    inventory: Inwentarz
+    inventory_adjustment: Poprawka inwentarza
+    inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: Pozycja w Twoim koszyku nie jest już dostępna.
+    inventory_state:
+    is_not_available_to_shipment_address: nie jest dostępny dla adresu wysyłki
+    iso_name: Nazwa Iso
+    item: Pozycja
+    item_description: Opis pozycji
+    item_total: Pozycja razem
+    item_total_rule:
+      operators:
+        gt: większy niż
+        gte: większy lub równy
+        lt: mniej niż
+        lte: mniejszy lub równy
+    items_cannot_be_shipped: Nie można było obliczyć stawek wysyłki dla wybranych pozycji.
+    items_in_rmas:
+    items_reimbursed:
+    items_to_be_reimbursed:
+    jirafe: Jirafe
+    landing_page_rule:
+      path: Scieżka
+    last_name: Nazwisko
+    last_name_begins_with: Nazwisko zaczyna się na
+    learn_more: Dowiedz się więcej
+    lifetime_stats:
+    line_item_adjustments:
+    list: Lista
+    loading: "Ładuję"
+    locale_changed: Zmieniono ustawienia regionalne
+    location: Lokalizacja
+    lock: Zablokuj
+    log_entries:
+    logged_in_as: Zalogowano jako
+    logged_in_succesfully: Zalogowano
+    logged_out: Wylogowano.
+    login: Logowanie
+    login_as_existing: Zaloguj jako istniejący użytkownik
+    login_failed: Uwierzytelnienie nie powiodło się.
+    login_name: Zaloguj
+    logout: Wyloguj
+    logs:
+    look_for_similar_items: Szukaj podobnych pozycji
+    make_refund: Wykonaj zwrot kosztów
+    make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct:
+    manage_promotion_categories:
+    manage_variants:
+    manual_intervention_required:
+    master_price: Cena główna
+    match_choices:
+      all: Wszystkie
+      none: Nic
+    max_items: Maksymalna ilość pozycji
+    member_since:
+    memo:
+    meta_description: Metaopis
+    meta_keywords: Metasłowa kluczowe
+    meta_title:
+    metadata: Metadane
+    minimal_amount: Minimalna ilość
+    month: Miesiąc
+    more: Więcej
+    move_stock_between_locations: Przenieść towar między lokalizacjami
+    my_account: Moje konto
+    my_orders: Moje zamówienia
+    name: Nazwa
+    name_on_card:
+    name_or_sku: Nazwa lub SKU (wprowadź przynajmniej 4 pierwsze litery nazwy produktu)
+    new: Nowy
+    new_adjustment: Nowa poprawka
+    new_country:
+    new_customer: Nowy klient
+    new_customer_return:
+    new_image: Nowy obraz
+    new_option_type: Nowy typ opcji
+    new_order: Nowe zamówienie
+    new_order_completed: Zakończono nowe zamówienie
+    new_payment: Nowa płatność
+    new_payment_method: Nowa metoda płatności
+    new_product: Nowy produkt
+    new_promotion: Nowa promocja
+    new_promotion_category:
+    new_property: Nowa własność
+    new_prototype: Nowy prototyp
+    new_refund:
+    new_refund_reason:
+    new_return_authorization: Nowa autoryzacja powrotna
+    new_rma_reason:
+    new_shipment_at_location:
+    new_shipping_category: Nowa kategoria wysyłki
+    new_shipping_method: Nowa metoda wysyłki
+    new_state: Nowy stan
+    new_stock_location: Nowa lokalizacja magazynu
+    new_stock_movement: Nowe przesunięcie magazynowe
+    new_stock_transfer: Nowe przeniesienie magazynowe
+    new_tax_category: Nowa kategoria podatkowa
+    new_tax_rate: Nowa stawka podatkowa
+    new_taxon: Nowy takson
+    new_taxonomy: Nowa taksonomia
+    new_tracker: Nowy tropiciel
+    new_user: Nowy użytkownik
+    new_variant: Nowa odmiana
+    new_zone: Nowa strefa
+    next: Następny
+    no_actions_added: Nie dodano działania
+    no_payment_found:
+    no_pending_payments: Brak zawieszonych płatności
+    no_products_found: Nie znaleziono produktów
+    no_resource_found: Nie znaleziono %{resource}
+    no_results: Brak wyników
+    no_returns_found:
+    no_rules_added: Nie dodano reguł
+    no_shipping_method_selected:
+    no_state_changes:
+    no_tracking_present: Nie wprowadzono żadneych danych śledzących.
+    none: Brak
+    none_selected:
+    normal_amount: Zwykład ilość
+    not: nie
+    not_available: Niedostępne
+    not_enough_stock: Zbyt mała ilość towaru w lokalizacji źródłowej, by dokończyć to przeniesienie.
+    not_found: Nie znaleziono %{resource}
+    note:
+    notice_messages:
+      product_cloned: Produkt został powielony
+      product_deleted: Produkt został usunięty
+      product_not_cloned: Nie można było powielić produktu
+      product_not_deleted: Nie można było usunąć produktu
+      variant_deleted: Odmiana została usunięta
+      variant_not_deleted: Nie można było usunąć odmiany
+    num_orders:
+    on_hand: na stanie
+    open: Otwórz
+    open_all_adjustments: Otwórz wszystkie poprawki
+    option_type: Typ opcji
+    option_type_placeholder: Wybierz typ opcji
+    option_types: Typy opcji
+    option_value: Wartość opcji
+    option_values: Wartości opcji
+    optional: Opcjonalny
+    options: Opcje
+    or: lub
+    or_over_price: "%{price} lub więcej"
+    order: Zamówienie
+    order_adjustments: Poprawki zamówienia
+    order_already_updated:
+    order_approved:
+    order_canceled:
+    order_details: Szczegóły zamówienia
+    order_email_resent: Wysłano ponownie e-mail z zamówieniem
+    order_information: Informacja o zamówieniu
+    order_mailer:
+      cancel_email:
+        dear_customer: Szanowny Kliencie,\n
+        instructions: Twoje zamówienie zostało anulowane. Zachowaj na wszelki wypadek tę infromację.
+        order_summary_canceled: Podsumowanie zamówienia [ANULOWANO]
+        subject: Anulowanie zamówienia
+        subtotal:
+        total:
+      confirm_email:
+        dear_customer:
+        instructions:
+        order_summary:
+        subject:
+        subtotal:
+        thanks: Dziękujemy za zakupy.
+        total:
+    order_not_found: Nie mogliśmy odnaleźć Twojego zamówienia. Prosimy spróbować ponownie.
+    order_number:
+    order_populator:
+      out_of_stock: Brak %{item} w magazynie.
+      please_enter_reasonable_quantity: Podaj rozsądną ilość.
+      selected_quantity_not_available: ! 'wybrana dla %{item} nie jest dostępna.'
+    order_processed_successfully: Twoje zamówienie zostało przetworzone
+    order_resumed:
+    order_state:
+      address: adres
+      awaiting_return: czeka na zwrot
+      canceled: anulowane
+      cart: koszyk
+      complete: zakończone
+      confirm: potwierdź
+      considered_risky: ryzykowne
+      delivery: dostawa
+      payment: płatność
+      resumed: wznowione
+      returned: zwrócone
+    order_summary: Podsumowanie zamówienia
+    order_sure_want_to: Na pewno chcesz %{event} to zamówienie?
+    order_total: Całkowita wartość zamówienia
+    order_updated: Uaktualniono zamówienie
+    orders: Zamówienia
+    other_items_in_other:
+    out_of_stock: Brak w magazynie
+    overview: Przegląd
+    package_from: paczka z
+    pagination:
+      next_page: następna strona »
+      previous_page: "« poprzednia strona"
+      truncate: "…"
+    password: Hasło
+    paste: Wklej
+    path: "Ścieżka"
+    pay: zapłać
+    payment: Płatność
+    payment_could_not_be_created:
+    payment_identifier:
+    payment_information: Informacja o płatności
+    payment_method: Metoda płatności
+    payment_method_not_supported:
+    payment_methods: Metody płatności
+    payment_processing_failed: Nie udało się przetworzyć płatności, sprawdź podane przez Ciebie dane
+    payment_processor_choose_banner_text: Jeśli potrzebujesz pomocy przy wyborze sposobu przetwarzania płatności, odwiedź
+    payment_processor_choose_link: naszą stronę płatności
+    payment_state: Stan płatności
+    payment_states:
+      balance_due: do zapłaty
+      checkout: Złożenie zamówienia
+      completed: zakończono
+      credit_owed: należny kredyt
+      failed: nie powiodło się
+      paid: zapłacono
+      pending: oczekwianie
+      processing: przetwarzanie
+      void: nieważny
+    payment_updated: Płatność uaktualniona
+    payments: Płatności
+    pending:
+    percent: procent
+    percent_per_item: Procent na pozycję
+    permalink: Permalink
+    phone: Telefon
+    place_order: Złóż zamówienie
+    please_define_payment_methods: Zdefiniuj najpierw jakieś metody płatności.
+    populate_get_error: Coś poszło źle. Spróbuj ponownie dodać pozycję.
+    powered_by: Działa dzięki
+    pre_tax_amount:
+    pre_tax_refund_amount:
+    pre_tax_total:
+    preferred_reimbursement_type:
+    presentation: Prezentacja
+    previous: Poprzedni
+    previous_state_missing:
+    price: Cena
+    price_range: Zakres cen
+    price_sack: Worek cenowy
+    process: Przetwórz
+    product: Produkt
+    product_details: Szczegóły produktu
+    product_has_no_description: Brak opisu produktu
+    product_not_available_in_this_currency: Ten produkt jest niedostępny w wybranej walucie.
+    product_properties: Własności produktu
+    product_rule:
+      choose_products: Wybierz produkty
+      label:
+      match_all: wszystkie
+      match_any: co najmniej jeden
+      match_none:
+      product_source:
+        group: Z grupy produktów
+        manual: Wybierz ręcznie
+    products: Produkty
+    promotion: Promocja
+    promotion_action: Działanie promocyjne
+    promotion_action_types:
+      create_adjustment:
+        description: Tworzy poprawkę kredytu promocyjnego w zamówieniu
+        name: Utwórz poprawkę
+      create_item_adjustments:
+        description:
+        name:
+      create_line_items:
+        description: Zapełnia koszyk określoną ilością odmiany
+        name: Utwórz pozycje linii
+      free_shipping:
+        description:
+        name:
+    promotion_actions: Działania
+    promotion_form:
+      match_policies:
+        all: Dopasuj do wszystkich tych reguł
+        any: Dopasuj do którejkolwiek reguły
+    promotion_rule: Reguła promocji
+    promotion_rule_types:
+      first_order:
+        description: Musi to być pierwsze zamówienie klienta
+        name: Pierwsze zamówienie
+      item_total:
+        description: Całkowita wartość zamówienia spełnia te kryteria
+        name: Wartość całkowita
+      landing_page:
+        description: Klient musiał odwiedzić konkretną stronę
+        name: Strona przekierowująca
+      one_use_per_user:
+        description:
+        name:
+      option_value:
+        description:
+        name:
+      product:
+        description: Zamówienie zawiera określone produkty
+        name: Produkt(y)
+      taxon:
+        description:
+        name:
+      user:
+        description: Dostępne tylko dla okreśłonych użytkowników
+        name: Użytkownik
+      user_logged_in:
+        description: Dostępne tylko dla zalogowanych użytkowników
+        name: Zalogowany użytkownik
+    promotion_uses:
+    promotionable:
+    promotions: Promocje
+    propagate_all_variants:
+    properties: Właściwości
+    property: Własność
+    prototype: Prototyp
+    prototypes: Prototypy
+    provider: Dostawca
+    provider_settings_warning: Jeżeli zmieniasz typ dostawcy, musisz zachować dane przed edycją ustawień dostawcy
+    qty: Il.
+    quantity: Ilość
+    quantity_returned: Ilość zwrócona
+    quantity_shipped: Ilość wysłana
+    quick_search: Szybkie wyszukiwanie...
+    rate: Rata
+    reason: Powód
+    receive: Odbierz
+    receive_stock: Odbierz magazyn
+    received: Odebrane
+    reception_status:
+    reference: Odnośnik
+    refund: Zwrot funduszy
+    refund_amount_must_be_greater_than_zero:
+    refund_reasons:
+    refunded_amount:
+    refunds:
+    register: Zarejestruj
+    registration: Rejestracja
+    reimburse:
+    reimbursed:
+    reimbursement:
+    reimbursement_mailer:
+      reimbursement_email:
+        days_to_send:
+        dear_customer:
+        exchange_summary:
+        for:
+        instructions:
+        refund_summary:
+        subject:
+        total_refunded:
+    reimbursement_perform_failed:
+    reimbursement_status:
+    reimbursement_type:
+    reimbursement_type_override:
+    reimbursement_types:
+    reimbursements:
+    reject:
+    rejected:
+    remember_me: Zapamiętaj mnie
+    remove: Usuń
+    rename: Zmień nazwę
+    report:
+    reports: Raporty
+    resend: Prześlij ponownie
+    reset_password: Ponownie ustaw moje hasło
+    response_code: Kod odpowiedzi
+    resume: wznów
+    resumed: Wznowiono
+    return: zwróć
+    return_authorization: Autoryzacja zwrotu
+    return_authorization_reasons:
+    return_authorization_updated: Uaktualniono autoryzację zwrotu
+    return_authorizations: Autoryzacje zwrotu
+    return_item_inventory_unit_ineligible:
+    return_item_inventory_unit_reimbursed:
+    return_item_rma_ineligible:
+    return_item_time_period_ineligible:
+    return_items:
+    return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders:
+    return_number:
+    return_quantity: Zwracana ilość
+    returned: Zwrócono
+    returns: Zwroty
+    review: Przegląd
+    risk: Ryzyko
+    risk_analysis: Analiza ryzyka
+    risky: Ryzykowne
+    rma_credit: Kredyt RMA
+    rma_number: Numer RMA
+    rma_value: Wartość RMA
+    roles: Role
+    rules: Reguły
+    safe: Bezpieczne
+    sales_total: Sprzedaż razem
+    sales_total_description: Sprzedaż razem dla wszystkich zamówień
+    sales_totals: Suma sprzedaży
+    save_and_continue: Zachowaj i kontynuuj
+    save_my_address:
+    say_no: Nie
+    say_yes: Tak
+    scope: Zakres
+    search: Szukaj
+    search_results: Wyniki wyszukiwania dla '%{keywords}'
+    searching: Wyszukiwanie
+    secure_connection_type: Typ bezpiecznego połączenia
+    security_settings: Ustawienia bezpieczeństwa
+    select: Wybierz
+    select_a_return_authorization_reason:
+    select_a_stock_location:
+    select_from_prototype: Wybierz z prototypu
+    select_stock: Wybierz magazyn
+    selected_quantity_not_available: ! 'wybrana dla %{item} nie jest dostępna.'
+    send_copy_of_all_mails_to: Wyślij kopię wszystkich wiadomości do
+    send_mails_as: Wyślij wiadomości jako
+    server: Serwer
+    server_error: Serwer zwrócił błąd
+    settings: Ustawienia
+    ship: wyślij
+    ship_address: Adres wysyłki
+    ship_total: Wartość wysyłki
+    shipment: Wysyłka
+    shipment_adjustments:
+    shipment_details:
+    shipment_mailer:
+      shipped_email:
+        dear_customer: Szanowny Kliencie,\n
+        instructions: Twoje zamówienie zostało wysłane
+        shipment_summary: Podsumowanie wysyłki
+        subject: Uwagi do wysyłki
+        thanks: Dziękujemy za zamówienie.
+        track_information: 'Informacja o przesyłce: %{tracking}'
+        track_link: 'Link do śledzenia przesyłki: %{url}'
+    shipment_state: Stan wysyłki
+    shipment_states:
+      backorder: cofnięcie zamówienia
+      canceled: anulowane
+      partial: częściowe
+      pending: oczekujące
+      ready: gotowe
+      shipped: wysłane
+    shipment_transfer_error:
+    shipment_transfer_success:
+    shipments: Wysyłki
+    shipped: Wysłane
+    shipping: Koszt wysyłki
+    shipping_address: Adres wysyłki
+    shipping_categories: Kategorie wysyłki
+    shipping_category: Kategoria wysyłki
+    shipping_flat_rate_per_item: Jednolita stawka na pozycję paczki
+    shipping_flat_rate_per_order: Jednolita stawka
+    shipping_flexible_rate: Elastyczna stawka na pozycję paczki
+    shipping_instructions: Instrukcje wysyłki
+    shipping_method: Metoda wysyłki
+    shipping_methods: Metody wysyłki
+    shipping_price_sack: Worek cenowy
+    shipping_total:
+    shop_by_taxonomy: "%{taxonomy}"
+    shopping_cart: Koszyk
+    show: Pokaż
+    show_active: Pokaż aktywne
+    show_deleted: Pokaż usunięte
+    show_only_complete_orders: Pokaż tylko zamknięte zamówienia
+    show_only_considered_risky: Pokaż tylko zamówienia ryzykowne
+    show_rate_in_label: Pokaż stawkę w etykiecie
+    sku: SKU
+    skus:
+    slug:
+    source: "Źródło"
+    special_instructions: Specjalne instrukcje
+    split: Podziel
+    spree_gateway_error_flash_for_checkout: Był problem z Twoimi informacjami, dotyczącymi płatności. Sprawdź dane i spróbuj ponownie.
+    ssl:
+      change_protocol: "Proszę zmienić protokół na HTTP (zamiast HTTPS) i powtórzyć żądanie"
+    start: Start
+    state: Województwo
+    state_based: Stan oparty na
+    state_machine_states:
+      accepted:
+      address:
+      authorized:
+      awaiting:
+      awaiting_return:
+      backordered:
+      canceled:
+      cart:
+      checkout:
+      closed:
+      complete:
+      completed:
+      confirm:
+      delivery:
+      errored:
+      failed:
+      given_to_customer:
+      invalid:
+      manual_intervention_required:
+      on_hand:
+      open:
+      order:
+      payment:
+      pending:
+      processing:
+      ready:
+      reimbursed:
+      resumed:
+      returned:
+      shipped:
+      void:
+    states: Stany
+    states_required: Wymagane stany
+    status: Status
+    stock: Stan zaopatrzenia
+    stock_location: Lokalizacja magazynu
+    stock_location_info: Informacja o lokalizacji magazynu
+    stock_locations: Lokalizacje magazynów
+    stock_locations_need_a_default_country:
+    stock_management: Zarządzanie magazynami
+    stock_management_requires_a_stock_location: Aby zarządzać magazynami utwórz lokalizację magazynu.
+    stock_movements: Przesunięcia magazynowe
+    stock_movements_for_stock_location: Przesunięcia magazynowe dla %{stock_location_name}
+    stock_successfully_transferred: Magazyn został przeniesiony pomiędzy lokalizacjami.
+    stock_transfer: Przeniesienie magazynu
+    stock_transfers: Przeniesienia magazynu
+    stop: Zatrzymaj
+    store: Zachowaj
+    street_address: Adres ulicy
+    street_address_2: Adres ulicy (cd.)
+    subtotal: Suma częściowa
+    subtract: Odejmij
+    success:
+    successfully_created: Utworzono %{resource}!
+    successfully_refunded:
+    successfully_removed: Usunięto %{resource}!
+    successfully_signed_up_for_analytics: Zarejestrowano w Analityce Spree
+    successfully_updated: Uaktualniono %{resource}!
+    summary:
+    tax: Podatek
+    tax_categories: Kategorie podatkowe
+    tax_category: Kategoria podatkowa
+    tax_code:
+    tax_included:
+    tax_rate_amount_explanation: By ułatwić wyliczenia stawki podatku podane są w notacji dziesiętnej (np. jeśli stawka wynosi 5% wprowadź 0.05)
+    tax_rates: Stawki podatku
+    taxon: Takson
+    taxon_edit: Edycja taksona
+    taxon_placeholder: Dodaj takson
+    taxon_rule:
+      choose_taxons:
+      label:
+      match_all:
+      match_any:
+    taxonomies: Taksonomie
+    taxonomy: Taksonomia
+    taxonomy_edit: Edycja taksonomii
+    taxonomy_tree_error: "Żądana zmiana nie została zaakceptowana i drzewo wróciło do poprzedniego stanu, spróbuj ponownie."
+    taxonomy_tree_instruction: "* Menu dla dodawania, usuwania lub sortowania dziecka dostępne jest pod prawym przyciskiem myszy."
+    taxons: Taksony
+    test: Test
+    test_mailer:
+      test_email:
+        greeting: Gratulacje!
+        message: Twoje ustawienia poczty są poprawne.
+        subject: Wiadomość testowa
+    test_mode: Tryb testowy
+    thank_you_for_your_order: Dziękujemy za Twoje zainteresowanie. Wydrukuj kopię tej strony na wszelki wypadek.
+    there_are_no_items_for_this_order: W zamówieniu brak pozycji. Aby kontynuować, dodaj towar.
+    there_were_problems_with_the_following_fields: Wystąpiły problemy z następującymi polami
+    this_order_has_already_received_a_refund:
+    thumbnail: Miniatura
+    tiered_flat_rate:
+    tiered_percent:
+    tiers:
+    time: Czas
+    to_add_variants_you_must_first_define: Aby dodać odmiany musisz najpierw zdefiniować
+    total: razem
+    total_per_item:
+    total_pre_tax_refund:
+    total_price:
+    total_sales:
+    track_inventory:
+    tracking: "Śledzenie przesyłki"
+    tracking_number: Numer przesyłki
+    tracking_url: URL do śledzenia przesyłki
+    tracking_url_placeholder: e.g. http://quickship.com/package?num=:tracking
+    transaction_id:
+    transfer_from_location: Przeniesienie z
+    transfer_stock: Przenieś magazyn
+    transfer_to_location: Przenieś do
+    tree: Drzewo
+    type: Typ
+    type_to_search: Wpisz wyszukiwaną frazę
+    unable_to_connect_to_gateway: Nie można połączyć się z bramą.
+    unable_to_create_reimbursements:
+    under_price: Poniżej %{price}
+    unlock: Odblokuj
+    unrecognized_card_type: Nierozpoznany typ karty
+    unshippable_items: Pozycje, których nie można wysłać
+    update: Uaktualnij
+    updating: Uaktualnienie
+    usage_limit: Limit wykorzystania
+    use_app_default:
+    use_billing_address: Taki sam jak do zapłaty
+    use_new_cc: Wprowadź nową kartę
+    use_s3: Wykorzystaj Amazon S3 do obrazów
+    user: Użytkownik
+    user_rule:
+      choose_users: Wybierz użytkowników
+    users: Użytkownicy
+    validation:
+      cannot_be_less_than_shipped_units: nie może być mniejsza niż liczba wysłanych jednostek.
+      cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped:
+      exceeds_available_stock: przekracza dostępny stan magazynowy. Upewnij się, że podano właściwe ilości.
+      is_too_large: to zbyt dużo -- dostępny stan w magazynie nie może pokryć zapotrzebowania!
+      must_be_int: musi być liczbą całkowitą
+      must_be_non_negative: musi być dodatnie
+      unpaid_amount_not_zero:
+    value: Wartość
+    variant: Odmiana
+    variant_placeholder: Wybierz odmianę
+    variants: Odmiany
+    version: Wersja
+    void: Nieważne
+    weight: Waga
+    what_is_a_cvv: Co to takiego kod CVV?
+    what_is_this: Co to jest?
+    width: Szerokość
+    year: Rok
+    you_have_no_orders_yet: Nie złożyłeś jeszcze żadnego zamówienia
+    your_cart_is_empty: Twój koszyk jest pusty
+    your_order_is_empty_add_product: Twoje zamówienie jest puste, wyszukaj i dodaj produkty
+    zip: Kod
+    zipcode: Kod pocztowy
+    zone: Strefa
+    zones: Strefy