solidus_i18n 1.0.0

data/config/locales/nl.yml

@@ -0,0 +1,1338 @@
+nl:
+  activerecord:
+    attributes:
+      spree/address:
+        address1: Adres
+        address2: Adres 2
+        city: Woonplaats
+        country: Land
+        firstname: Voornaam
+        lastname: Achternaam
+        phone: Telefoon
+        state: Provincie
+        zipcode: Postcode
+      spree/calculator/tiered_flat_rate:
+        preferred_base_amount:
+        preferred_tiers:
+      spree/calculator/tiered_percent:
+        preferred_base_percent:
+        preferred_tiers:
+      spree/country:
+        iso: ISO
+        iso3: ISO3
+        iso_name: ISO Naam
+        name: Naam
+        numcode: ISO Code
+      spree/credit_card:
+        base:
+        cc_type: Type
+        month: Maand
+        name:
+        number: Nummer
+        verification_value: Veiligheidscode
+        year: Jaar
+      spree/inventory_unit:
+        state: Status
+      spree/line_item:
+        price: Prijs
+        quantity: Aantal
+      spree/option_type:
+        name: Naam
+        presentation: Presentatie
+      spree/order:
+        checkout_complete: Bestelling afgerond
+        completed_at: Voltooid op
+        considered_risky:
+        coupon_code: Kortingscode
+        created_at: Besteldatum
+        email: Klant e-mail
+        ip_address: IP adres
+        item_total: Product totaal
+        number: Nummer
+        payment_state: Betaalstatus
+        shipment_state: Verzendstatus
+        special_instructions: Speciale instructies
+        state: Status
+        total: Totaal
+      spree/order/bill_address:
+        address1: Factuuradres
+        city: Woonplaats
+        firstname: Voornaam
+        lastname: Achternaam
+        phone: Telefoon
+        state: Provincie
+        zipcode: Postcode
+      spree/order/ship_address:
+        address1: Verzendadres
+        city: Woonplaats
+        firstname: Voornaam
+        lastname: Achternaam
+        phone: Telefoon
+        state: Provincie
+        zipcode: Postcode
+      spree/payment:
+        amount: Bedrag
+      spree/payment_method:
+        name: Naam
+      spree/product:
+        available_on: Beschikbaar op
+        cost_currency: Kosten valuta
+        cost_price: Kostprijs
+        description: Omschrijving
+        master_price: Prijs
+        name: Naam
+        on_hand: Op voorraad
+        shipping_category: Verzendcategorie
+        tax_category: Belastingscategorie
+      spree/promotion:
+        advertise: Adverteren
+        code: Code
+        description: Omschrijving
+        event_name: Evenementnaam
+        expires_at: Verloopt op
+        name: Naam
+        path: Pad
+        starts_at: Begint op
+        usage_limit: Gebruikslimiet
+      spree/promotion_category:
+        name:
+      spree/property:
+        name: Naam
+        presentation: Presentatie
+      spree/prototype:
+        name: Naam
+      spree/return_authorization:
+        amount: Aantal
+      spree/role:
+        name: Naam
+      spree/state:
+        abbr: Afkorting
+        name: Naam
+      spree/state_change:
+        state_changes:
+        state_from:
+        state_to:
+        timestamp:
+        type:
+        updated:
+        user:
+      spree/store:
+        mail_from_address:
+        meta_description:
+        meta_keywords:
+        name:
+        seo_title:
+        url:
+      spree/tax_category:
+        description: Omschrijving
+        name: Naam
+      spree/tax_rate:
+        amount: Bedrag
+        included_in_price: Inbegrepen in prijs
+        show_rate_in_label: Toon percentage naast naam
+      spree/taxon:
+        name: Naam
+        permalink: Permalink
+        position: Positie
+      spree/taxonomy:
+        name: Naam
+      spree/user:
+        email: E-mail
+        password: Wachtwoord
+        password_confirmation: Wachtwoord bevestiging
+      spree/variant:
+        cost_currency: Inkoop valuta
+        cost_price: Kostprijs
+        depth: Diepte
+        height: Hoogte
+        price: Prijs
+        sku: Sku
+        weight: Gewicht
+        width: Breedte
+      spree/zone:
+        description: Omschrijving
+        name: Naam
+    errors:
+      models:
+        spree/calculator/tiered_flat_rate:
+          attributes:
+            base:
+              keys_should_be_positive_number:
+            preferred_tiers:
+              should_be_hash:
+        spree/calculator/tiered_percent:
+          attributes:
+            base:
+              keys_should_be_positive_number:
+              values_should_be_percent:
+            preferred_tiers:
+              should_be_hash:
+        spree/classification:
+          attributes:
+            taxon_id:
+              already_linked:
+        spree/credit_card:
+          attributes:
+            base:
+              card_expired: Kaart is verlopen
+              expiry_invalid:
+        spree/line_item:
+          attributes:
+            currency:
+              must_match_order_currency:
+        spree/refund:
+          attributes:
+            amount:
+              greater_than_allowed:
+        spree/reimbursement:
+          attributes:
+            base:
+              return_items_order_id_does_not_match:
+        spree/return_item:
+          attributes:
+            inventory_unit:
+              other_completed_return_item_exists:
+            reimbursement:
+              cannot_be_associated_unless_accepted:
+        spree/store:
+          attributes:
+            base:
+              cannot_destroy_default_store:
+    models:
+      spree/address:
+        one: Adres
+        other: Adressen
+      spree/country:
+        one: Land
+        other: Landen
+      spree/credit_card:
+        one: Kredietkaart
+        other: Kredietkaarten
+      spree/customer_return:
+      spree/inventory_unit:
+        one: Voorraadeenheid
+        other: Voorraadeenheden
+      spree/line_item:
+        one: Regel
+        other: Regels
+      spree/option_type:
+      spree/option_value:
+      spree/order:
+        one: Bestelling
+        other: Bestellingen
+      spree/payment:
+        one: Betaling
+        other: Betalingen
+      spree/payment_method:
+      spree/product:
+        one: Product
+        other: Producten
+      spree/promotion:
+        one: Promotie
+        other: Promoties
+      spree/promotion_category:
+      spree/property:
+        one: Eigenschap
+        other: Eigenschappen
+      spree/prototype:
+        one: Prototype
+        other: Prototypes
+      spree/refund_reason:
+      spree/reimbursement:
+      spree/reimbursement_type:
+      spree/return_authorization:
+        one: Retour
+        other: Retouren
+      spree/return_authorization_reason:
+      spree/role:
+        one: Rol
+        other: Rollen
+      spree/shipment:
+        one: Verzending
+        other: Verzendingen
+      spree/shipping_category:
+        one: Verzendcategorie
+        other: Verzendcategorieën
+      spree/shipping_method:
+      spree/state:
+        one: Provincie
+        other: Provincies
+      spree/state_change:
+      spree/stock_location:
+      spree/stock_movement:
+      spree/stock_transfer:
+      spree/tax_category:
+        one: Belastingscategorie
+        other: Belastingscategorieën
+      spree/tax_rate:
+        one: Belastingstarief
+        other: Belastingstarieven
+      spree/taxon:
+        one: Taxon
+        other: Taxa
+      spree/taxonomy:
+        one: Taxonomie
+        other: Taxonomieën
+      spree/tracker:
+      spree/user:
+        one: Gebruiker
+        other: Gebruikers
+      spree/variant:
+        one: Variant
+        other: Varianten
+      spree/zone:
+        one: Zone
+        other: Zones
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: Je account is succesvol bevestigd. Je bent nu aangemeld.
+      send_instructions: Binnen enkele minuten ontvang je instructies voor het bevestigen van je account.
+    failure:
+      inactive: Je account is nog niet geactiveerd.
+      invalid: Ongeldig email adres of wachtwoord
+      invalid_token: Ongeldige authenticatietoken.
+      locked: Je token is geblokkeerd
+      timeout: Je sessie is verlopen, log opnieuw in om verder te gaan.
+      unauthenticated: Je dient een account aan te maken of in te loggen om verder te gaan.
+      unconfirmed: Je moet je account bevestigen alvorens je verder gaat.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: Bevestigingsinstructies
+      reset_password_instructions:
+        subject: Reset wachtwoord instructies
+      unlock_instructions:
+        subject: Ontgrendel instructies
+    oauth_callbacks:
+      failure: Kon je niet authoriseren via %{kind} omdat %{reason}.
+      success: Succesvol geautoriseerd via %{kind} account.
+    unlocks:
+      send_instructions: Je ontvangt binnen enkele minuten instructies over hoe je je account kunt ontgrendelen.
+      unlocked: Je account is succesvol ontgrendeld. Je bent nu aangemeld.
+    user_passwords:
+      user:
+        cannot_be_blank: Je wachtwoord kan niet leeg zijn.
+        send_instructions: Binnen enkele minuten ontvang je instructies voor het wijzigen van je wachtwoord.
+        updated: Je wachtwoord is succesvol gewijzigd. Je bent nu aangemeld.
+    user_registrations:
+      destroyed: Tot ziens! Je account is succesvol geannuleerd. We hopen je binnenkort weert te verwelkomen.
+      inactive_signed_up: Je bent succesvol geregistreerd. We konden je echter niet inloggen omdat je account %{reason} is.
+      signed_up: Welkom! Je bent succesvol aangemeld.
+      updated: Je hebt je account succesvol bijgewerkt.
+    user_sessions:
+      signed_in: Succesvol aangemeld.
+      signed_out: Succesvol afgemeld.
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: was reeds bevestigd
+      not_found: niet gevonden
+      not_locked: was niet vergendeld
+      not_saved:
+        one: '1 fout voorkwam dat deze %{resource} werd opgeslagen:'
+        other: "%{count} fouten voorkwamen dat deze %{resource} werd opgeslagen:"
+  spree:
+    abbreviation: Afkorting
+    accept:
+    acceptance_errors:
+    acceptance_status:
+    accepted:
+    account: Account
+    account_updated: Account bijgewerkt!
+    action: Actie
+    actions:
+      cancel: Annuleer
+      continue: Ga verder
+      create: Aanmaken
+      destroy: Verwijder
+      edit: Bewerk
+      list: Lijst
+      listing: Opsomming
+      new: Nieuw
+      refund:
+      save: Opslaan
+      update: Bijwerken
+    activate: Activeer
+    active: Actief
+    add: Toevoegen
+    add_action_of_type: Voeg actie toe van type
+    add_country: Land toevoegen
+    add_coupon_code:
+    add_new_header: Voeg nieuwe header toe
+    add_new_style: Voeg nieuwe stijl toe
+    add_one: Voeg één toe
+    add_option_value: Optiewaarde toevoegen
+    add_product: Product toevoegen
+    add_product_properties: Producteigenschap toevoegen
+    add_rule_of_type: Regeltype toevoegen
+    add_state: Status toevoegen
+    add_stock: Voorraad toevoegen
+    add_stock_management: Voorraadbeheer toevoegen
+    add_to_cart: Toevoegen aan winkelwagen
+    add_variant: Variant toevoegen
+    additional_item: Toegevoegde artikel kosten
+    address1: Adres
+    address2: Adres (vervolg)
+    adjustable:
+    adjustment: Aanpassing
+    adjustment_amount: Hoeveelheid
+    adjustment_successfully_closed: Aanpassing is met succes afgesloten!
+    adjustment_successfully_opened: Aanpassing is met succes geopend!
+    adjustment_total: Totaal toevoegingen
+    adjustments: Toevoegingen
+    admin:
+      tab:
+        configuration: Configuratie
+        option_types: Types opties
+        orders: Bestellingen
+        overview: Overzicht
+        products: Producten
+        promotions: Promoties
+        promotion_categories:
+        properties: Eigenschappen
+        prototypes:
+        reports: Rapportages
+        taxonomies:
+        taxons:
+        users: Gebruikers
+      user:
+        account:
+        addresses:
+        items:
+        items_purchased:
+        order_history:
+        order_num:
+        orders:
+        user_information:
+    administration: Administratie
+    advertise:
+    agree_to_privacy_policy: Akkoord met privacy beleid
+    agree_to_terms_of_service: Akkoord met algemene voorwaarden
+    all: Alle
+    all_adjustments_closed: Alle aanpassingen succesvol gesloten!
+    all_adjustments_opened: Alle aanpassingen succesvol geopend
+    all_departments: Alle afdelingen
+    all_items_have_been_returned:
+    allow_ssl_in_development_and_test: Sta toe SSL te gebruiken in ontwikkel en test modus
+    allow_ssl_in_production: Sta toe SSL te gebruiken in productie modus
+    allow_ssl_in_staging: Sta toe SSL te gebruikten in staging modus
+    already_signed_up_for_analytics: Je bent al geregistreerd voor Spree Analytics
+    alt_text: Alternatieve tekst
+    alternative_phone: Alternatief telefoonnummer
+    amount: Bedrag
+    analytics_desc_header_1: Spree Analytics
+    analytics_desc_header_2: Live analytics geïntegreerd in je Spree dashboard
+    analytics_desc_list_1: Krijg live verkoop informatie
+    analytics_desc_list_2: Enkel een gratis Spree account nodig ter activatie
+    analytics_desc_list_3: Geen code nodig voor installatie
+    analytics_desc_list_4: Het is volledig gratis
+    analytics_trackers: Analytics trackers
+    and: en
+    approve:
+    approved_at: Goedgekeurd op
+    approver: Door
+    are_you_sure: Weet je het zeker
+    are_you_sure_delete: Wilt je dit record echt verwijderen?
+    associated_adjustment_closed: De bijbehorende aanpassing is gesloten, en wordt niet herberekend. Wil je de aanpassing openen?
+    at_symbol: '@'
+    authorization_failure: Autorisatie mislukt
+    authorized:
+    auto_capture:
+    available_on: Beschikbaar op
+    average_order_value:
+    avs_response:
+    back: Terug
+    back_end: Backend
+    back_to_payment:
+    back_to_resource_list:
+    back_to_rma_reason_list:
+    back_to_store: Verder winkelen
+    back_to_users_list: Terug naar gebruikers lijst
+    backorderable: Nabestelbaar
+    backorderable_default:
+    backordered: Nabestelling
+    backorders_allowed: Nabestellingen toegestaan
+    balance_due: Te betalen
+    base_amount:
+    base_percent:
+    bill_address: Factuuradres
+    billing: Factuur
+    billing_address: Factuuradres
+    both: Beide
+    calculated_reimbursements:
+    calculator: Calculator
+    calculator_settings_warning: Als je de calculator verandert, dien je eerst op te slaan voordat je de calculator instellingen kan wijzigen
+    cancel: Annuleer
+    canceled_at:
+    canceler:
+    cannot_create_customer_returns:
+    cannot_create_payment_without_payment_methods: Je kunt geen betaling aanmaken voor een bestelling als er geen betaalmethodes gedefinieerd zijn.
+    cannot_create_returns: Kan geen retour aanmaken aangezien de bestelling nog niet is verstuurd
+    cannot_perform_operation: Kan deze opdracht niet uitvoeren
+    cannot_set_shipping_method_without_address: Kan geen verzendmethode kiezen totdat klant details bekend zijn.
+    capture: betaling vastleggen
+    capture_events:
+    card_code: Kaartcode
+    card_number: Kaartnummer
+    card_type:
+    card_type_is: Kaarttype is
+    cart: Winkelwagen
+    cart_subtotal:
+    categories: Categorieën
+    category: Categorie
+    charged:
+    check_for_spree_alerts: Controleer op Spree Alerts
+    checkout: Afrekenen
+    choose_a_customer: Kies een klant
+    choose_a_taxon_to_sort_products_for: Kies een taxon om de producten voor te sorteren
+    choose_currency: Kies een valuta
+    choose_dashboard_locale: Kies dashboard regio-instelling
+    choose_location: Kies locatie
+    city: Stad
+    clear_cache:
+    clear_cache_ok:
+    clear_cache_warning:
+    click_and_drag_on_the_products_to_sort_them:
+    clone: Dupliceren
+    close: Sluiten
+    close_all_adjustments: Sluit alle aanpassingen
+    code: Code
+    company: Bedrijf
+    complete: Voltooid
+    configuration: Configuratie
+    configurations: Configuraties
+    confirm: Bevestig
+    confirm_delete: Bevestig verwijderen
+    confirm_password: Wachtwoord bevestigen
+    continue: Ga verder
+    continue_shopping: Verder winkelen
+    cost_currency: Kosten valuta
+    cost_price: Kostprijs
+    could_not_connect_to_jirafe: Kon geen verbinding maken met Jirafe. Dit wordt later automatisch nogmaals geprobeerd.
+    could_not_create_customer_return:
+    could_not_create_stock_movement: Er is een fout opgetreden bij het bewaren van deze voorraad verplaatsing. Probeer het nogmaals.
+    count_on_hand: Aantal in voorraad
+    countries: Landen
+    country: Land
+    country_based: Gebaseerd op land
+    country_name: Naam
+    country_names:
+      CA:
+      FRA:
+      ITA:
+      US:
+    coupon: Kortingscode
+    coupon_code: Kortingscode
+    coupon_code_already_applied: Deze kortingscode is al toegepast op deze bestelling
+    coupon_code_applied: De kortingscode is toegepast op je winkelwagen
+    coupon_code_better_exists: De voorgaande kortingscode geeft een betere deal
+    coupon_code_expired: Kortingscode is vervallen
+    coupon_code_max_usage: Kortingscode is te vaak gebruikt
+    coupon_code_not_eligible: Kortingscode is niet geldig voor deze bestelling
+    coupon_code_not_found: Deze kortingscode bestaat niet. Probeer het nogmaals.
+    coupon_code_unknown_error:
+    create: Aanmaken
+    create_a_new_account: Maak een nieuwe account aan
+    create_new_order:
+    create_reimbursement:
+    created_at: Aangemaakt op
+    credit: Krediet
+    credit_card: Kredietkaart
+    credit_cards: Kredietkaart
+    credit_owed: Credits ontvangen
+    credits:
+    currency: Valuta
+    currency_decimal_mark: Scheidingsteken voor decimalen
+    currency_settings: Valuta instellingen
+    currency_symbol_position: Zet valuta symbool voor of achter het bedrag?
+    currency_thousands_separator: Scheidingsteken voor duizendtallen
+    current: Huidige
+    current_promotion_usage: 'Huidig gebruik: %{count}'
+    customer: Klant
+    customer_details: Klant details
+    customer_details_updated: Klant details bijgewerkt
+    customer_return:
+    customer_returns:
+    customer_search: Klant zoeken
+    cut: Knippen
+    cvv_response:
+    dash:
+      jirafe:
+        app_id: App ID
+        app_token: App Token
+        currently_unavailable:
+        explanation: De onderstaande velden kunnen al ingevuld zijn als je via het dashboard hebt gekozen om te registreren met Jirafe.
+        header: Jirafe Analytics instellingen
+        site_id:
+        token:
+      jirafe_settings_updated: Jirafe instellingen bijgewerkt.
+    date: Datum
+    date_completed: Datum voluit
+    date_picker:
+      first_day:
+      format: "%d/%m/%Y"
+      js_format: dd/mm/yy
+    date_range: Datumbereik
+    default: Standaard
+    default_refund_amount:
+    default_tax: Standaardbelasting
+    default_tax_zone: Standaardbelastingszone
+    delete: Verwijder
+    deleted_variants_present:
+    delivery: Bezorging
+    depth: Diepte
+    description: Omschrijving
+    destination: Bestemming
+    destroy: Verwijder
+    details:
+    discount_amount: Kortingsbedrag
+    dismiss_banner: Nee. Bedankt! Ik heb geen interesse. Laat dit bericht niet meer zien.
+    display: Weergeven
+    display_currency: Weergave valuta
+    doesnt_track_inventory:
+    edit: Wijzig
+    editing_resource:
+    editing_rma_reason:
+    editing_user: Bewerk gebruikers
+    eligibility_errors:
+      messages:
+        has_excluded_product:
+        item_total_less_than:
+        item_total_less_than_or_equal:
+        item_total_more_than:
+        item_total_more_than_or_equal:
+        limit_once_per_user:
+        missing_product:
+        missing_taxon:
+        no_applicable_products:
+        no_matching_taxons:
+        no_user_or_email_specified:
+        no_user_specified:
+        not_first_order:
+    email: E-mail
+    empty: Leeg
+    empty_cart: Winkelwagen legen
+    enable_mail_delivery: E-mail aflevering aanzetten
+    end: Einde
+    ending_in: Eindigend op
+    environment: Omgeving
+    error: fout
+    errors:
+      messages:
+        could_not_create_taxon: Niet gelukt om taxon aan te maken
+        no_payment_methods_available: Er zijn geen betaalmethodes geconfigureerd voor deze omgeving
+        no_shipping_methods_available: Voor dit adres zijn geen verzendmethodes beschikbaar, verander je adres en probeer het opnieuw.
+    errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
+      one: Corrigeer de fout voordat je het formulier kunt bewaren
+      other: Corrigeer de %{count} fouten voordat je het formulier kunt bewaren
+    event: Gebeurtenis
+    events:
+      spree:
+        cart:
+          add: Voeg toe aan winkelwagen
+        checkout:
+          coupon_code_added: Kortingscode toegevoegd
+        content:
+          visited: Bezoek statische pagina
+        order:
+          contents_changed: Inhoud bestelling veranderd
+        page_view: Statische pagina bekeken
+        user:
+          signup: Gebruiker registratie
+    exceptions:
+      count_on_hand_setter: 'Kan count_on_hand niet handmatig instellen, omdat het automatisch wordt ingesteld door de recalculate_count_on_hand callback. Gebruik  `update_column (: count_on_hand, waarde)` in plaats hier van.'
+    exchange_for:
+    excl:
+    existing_shipments: Bestaande verzendingen
+    expedited_exchanges_warning:
+    expiration: Verval
+    extension: Extensie
+    failed_payment_attempts:
+    filename: Bestandsnaam
+    fill_in_customer_info: Vul klant informatie in aub.
+    filter_results: Filter resultaten
+    finalize: Afronden
+    finalized:
+    find_a_taxon: Zoek een taxon
+    first_item: Kosten eerste item
+    first_name: Voornaam
+    first_name_begins_with: Voornaam begint met
+    flat_percent: Vast percentage
+    flat_rate_per_order: Vast  bedrag (per bestelling)
+    flexible_rate: Flexibel bedrag
+    forgot_password: Wachtwoord vergeten
+    free_shipping: Gratis verzending
+    free_shipping_amount:
+    front_end: Frontend
+    gateway: Gateway
+    gateway_config_unavailable: Gateway niet beschikbaar voor configuratie
+    gateway_error: Gateway fout
+    general: Algemeen
+    general_settings: Algemene instellingen
+    google_analytics: Google Analytics
+    google_analytics_id: Analytics ID
+    guest_checkout: Afrekenen als gast
+    guest_user_account: Afrekenen als gast
+    has_no_shipped_units: heeft geen verzonden items
+    height: Hoogte
+    hide_cents: Verberg centen
+    home: Home
+    i18n:
+      available_locales: Beschikbare regio-instellingen
+      language: Taal
+      localization_settings: Regio-instellingen
+      this_file_language: Nederlands (NL)
+    icon: Icoon
+    identifier:
+    image: Afbeelding
+    images: Afbeeldingen
+    implement_eligible_for_return:
+    implement_requires_manual_intervention:
+    inactive:
+    incl:
+    included_in_price: Inbegrepen in prijs
+    included_price_validation: kan niet worden gekozen tenzij je een standaardbelastingszone hebt ingesteld.
+    incomplete:
+    info_number_of_skus_not_shown:
+    info_product_has_multiple_skus:
+    instructions_to_reset_password: 'Vul je e-mailadres in. De instructies om je wachtwoord te resetten worden naar je verstuurd:'
+    insufficient_stock: Onvoldoende voorraad beschikbaar, enkel %{on_hand} beschikbaar
+    insufficient_stock_lines_present:
+    intercept_email_address: E-mailadres opvangen
+    intercept_email_instructions: Ontvanger van de e-mail overschrijven met dit e-mail adres.
+    internal_name: Interne naam
+    invalid_credit_card:
+    invalid_exchange_variant:
+    invalid_payment_provider: Ongeldige betaalprovider.
+    invalid_promotion_action: Ongeldige promotieactie.
+    invalid_promotion_rule: Ongeldige promotieregel.
+    inventory: Voorraad
+    inventory_adjustment: Voorraadaanpassing
+    inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: Een item in uw winkelwagen is niet meer beschikbaar zijn.
+    inventory_state:
+    is_not_available_to_shipment_address: is niet beschikbaar voor afleveradres
+    iso_name: ISO Naam
+    item: Product
+    item_description: Productomschrijving
+    item_total: Producttotaal
+    item_total_rule:
+      operators:
+        gt: groter dan
+        gte: groter dan of gelijk aan
+        lt:
+        lte:
+    items_cannot_be_shipped: Items kunnen niet worden verstuurd
+    items_in_rmas:
+    items_reimbursed:
+    items_to_be_reimbursed:
+    jirafe: Jirafe
+    landing_page_rule:
+      path: Pad
+    last_name: Achternaam
+    last_name_begins_with: Achternaam begint met
+    learn_more: Lees meer
+    lifetime_stats:
+    line_item_adjustments: Regel-aanpassingen
+    list: Lijst
+    loading: Bezig met laden
+    locale_changed: Regio-instelling gewijzigd
+    location: Locatie
+    lock: Vergrendel
+    log_entries:
+    logged_in_as: aangemeld als
+    logged_in_succesfully: Je bent aangemeld
+    logged_out: Je bent nu afgemeld.
+    login: Aanmelden
+    login_as_existing: Meld aan als bestaande klant
+    login_failed: Aanmelden mislukt.
+    login_name: Gebruikersnaam
+    logout: Afmelden
+    logs:
+    look_for_similar_items: Zoek naar dezelfde items
+    make_refund: Terugboeking aanmaken
+    make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct:
+    manage_promotion_categories:
+    manage_variants:
+    manual_intervention_required:
+    master_price: Prijs
+    match_choices:
+      all: Alles
+      none: Geen
+    max_items: Maximaal aantal items
+    member_since:
+    memo:
+    meta_description: Meta beschrijving
+    meta_keywords: Meta sleutelwoorden
+    meta_title:
+    metadata: Metadata
+    minimal_amount: Minimum afname
+    month: Maand
+    more: Geen
+    move_stock_between_locations: Verplaats voorraad tussen locaties
+    my_account: Mijn profiel
+    my_orders: Mijn bestellingen
+    name: Naam
+    name_on_card:
+    name_or_sku: Naam of SKU
+    new: Nieuw
+    new_adjustment: Nieuwe toevoeging
+    new_country: Land toevoegen
+    new_customer: Nieuwe klant
+    new_customer_return:
+    new_image: Nieuwe afbeelding
+    new_option_type: Nieuw optietype
+    new_order: Nieuwe bestelling
+    new_order_completed: Nieuwe bestelling voltooien
+    new_payment: Nieuwe betaling
+    new_payment_method: Nieuwe betaalmethode
+    new_product: Nieuw product
+    new_promotion: Nieuwe promotie
+    new_promotion_category:
+    new_property: Nieuwe eigenschap
+    new_prototype: Nieuw prototype
+    new_refund:
+    new_refund_reason:
+    new_return_authorization: Nieuwe retour-autorisatie
+    new_rma_reason:
+    new_shipment_at_location: Nieuwe verzending vanaf locatie
+    new_shipping_category: Nieuwe verzend categorie
+    new_shipping_method: Nieuwe verzendwijze
+    new_state: Nieuwe staat/provincie
+    new_stock_location: Nieuwe voorraadlocatie
+    new_stock_movement: Nieuwe voorraadverplaatsing
+    new_stock_transfer: Nieuwe voorraadoverdracht
+    new_tax_category: Nieuwe belastingscategorie
+    new_tax_rate: Nieuw belastingstarief
+    new_taxon: Nieuw taxon
+    new_taxonomy: Nieuwe taxonomie
+    new_tracker: Nieuwe tracker
+    new_user: Nieuwe gebruiker
+    new_variant: Nieuwe variant
+    new_zone: Nieuwe zone
+    next: Volgende
+    no_actions_added: Geen acties toegevoegd
+    no_payment_found:
+    no_pending_payments:
+    no_products_found: Geen producten gevonden
+    no_resource_found:
+    no_results: Geen resultaten
+    no_returns_found:
+    no_rules_added: Geen regels toegevoegd
+    no_shipping_method_selected:
+    no_state_changes:
+    no_tracking_present: Geen tracking details opgegeven.
+    none: Geen
+    none_selected:
+    normal_amount: Normaal aantal
+    not: Niet
+    not_available: Niet beschikbaar
+    not_enough_stock: Er is niet voldoende voorraad op de locatie van afkomst om deze overdracht te voltooien.
+    not_found: "%{resource} is niet gevonden"
+    note:
+    notice_messages:
+      product_cloned: Product is gedupliceerd
+      product_deleted: Product is verwijderd
+      product_not_cloned: Product kon niet worden gedupliceerd
+      product_not_deleted: Product kon niet worden verwijderd
+      variant_deleted: Variant is verwijderd
+      variant_not_deleted: Variant kon niet worden verwijderd
+    num_orders:
+    on_hand: Op voorraad
+    open: Open
+    open_all_adjustments: Open alle aanpassingen
+    option_type: Option type
+    option_type_placeholder: Optietype toevoegen
+    option_types: Optietypes
+    option_value: Optiewaarde
+    option_values: Optieswaardes
+    optional: Optioneel
+    options: Opties
+    or: of
+    or_over_price: Of meer dan %{price}
+    order: Bestelling
+    order_adjustments: Bestellingstoevoegingen
+    order_already_updated:
+    order_approved:
+    order_canceled:
+    order_details: Bestellingsdetails
+    order_email_resent: Verstuur bevestigings e-mail opnieuw
+    order_information: Bestellingsinformatie
+    order_mailer:
+      cancel_email:
+        dear_customer: Beste klant
+        instructions: Je order is GEANNULEERD. Bewaar deze annulering voor je administratie.
+        order_summary_canceled: Besteloverzicht [GEANNULEERD]
+        subject: Bestelling is geannuleerd
+        subtotal:
+        total:
+      confirm_email:
+        dear_customer: Beste klant,
+        instructions: Controleer je bestelling en bewaar deze mail.
+        order_summary: Besteloverzicht
+        subject: Bestelling is bevestigd
+        subtotal:
+        thanks: Bedankt voor je bestelling.
+        total:
+    order_not_found: We konden je bestelling niet vinden. Probeer het nogmaals.
+    order_number: Bestelling %{number}
+    order_processed_successfully: Je bestelling is succesvol verwerkt
+    order_resumed:
+    order_state:
+      address: adres
+      awaiting_return: wachten op retour
+      canceled: geannuleerd
+      cart: winkelwagen
+      complete: voltooid
+      confirm: bevestigen
+      considered_risky:
+      delivery: verzendmethode
+      payment: betalen
+      resumed: hervatten
+      returned: geretourneerd
+    order_summary: Samenvatting van je bestelling
+    order_sure_want_to: Weet je zeker dat je deze bestelling wilt %{event}?
+    order_total: Bestelling totaal
+    order_updated: Bestelling gewijzigd
+    orders: Bestellingen
+    other_items_in_other:
+    out_of_stock: Niet op voorraad
+    overview: Overzicht
+    package_from: pakketje van
+    pagination:
+      next_page: volgende pagina »
+      previous_page: "« vorige pagina"
+      truncate: "…"
+    password: Wachtwoord
+    paste: Plakken
+    path: Pad
+    pay: Betalen
+    payment: Betaling
+    payment_could_not_be_created:
+    payment_identifier:
+    payment_information: Betaalmethode
+    payment_method: Betaalmethode
+    payment_method_not_supported: Betaalmethode wordt niet ondersteund
+    payment_methods: Betaalmethoden
+    payment_processing_failed: De betaling kan niet worden verwerkt, controleer de informatie die je hebt ingevuld
+    payment_processor_choose_banner_text: Als je hulp nodig hebt bij het kiezen van een betaalprovider, bezoek
+    payment_processor_choose_link: onze betalingspagina
+    payment_state: Betaalstatus
+    payment_states:
+      balance_due: In afwachting
+      checkout: Afrekenen
+      completed: Voltooid
+      credit_owed: Bedrag verschuldigd
+      failed: Mislukt
+      paid: Betaald
+      pending: In afwachting
+      processing: In verwerking
+      void: Ongeldig
+    payment_updated: Betaling bijgewerkt
+    payments: Betalingen
+    pending:
+    percent: Procent
+    percent_per_item: Procent per item
+    permalink: Permalink
+    phone: Telefoon
+    place_order: Bestellen
+    please_define_payment_methods: Definieer eerst een betaalmethode.
+    populate_get_error: Er ging iets mis. Probeer het nogmaals.
+    powered_by: Mede mogelijk gemaakt door
+    pre_tax_amount:
+    pre_tax_refund_amount:
+    pre_tax_total:
+    preferred_reimbursement_type:
+    presentation: Presentatie
+    previous: vorige
+    previous_state_missing:
+    price: Prijs
+    price_range: Prijsklasse
+    price_sack: Prijsvork
+    process: Verwerking
+    product: Product
+    product_details: Product details
+    product_has_no_description: Product heeft geen omschrijving
+    product_not_available_in_this_currency: Dit product is niet beschikbaar in de geselecteerd valuta.
+    product_properties: Producteigenschappen
+    product_rule:
+      choose_products: Kies producten
+      label:
+      match_all: alle
+      match_any: op zijn minst één
+      match_none:
+      product_source:
+        group: Van productgroep
+        manual: Handmatige keuze
+    products: Producten
+    promotion: Actie
+    promotion_action: Promotieactie
+    promotion_action_types:
+      create_adjustment:
+        description: Past de prijs van een order aan gebaseerd op een promotie.
+        name: Maak aanpassing
+      create_item_adjustments:
+        description:
+        name:
+      create_line_items:
+        description: Vult de kar met de aangegeven hoeveelheid van variant
+        name: Maak regel
+      free_shipping:
+        description:
+        name:
+    promotion_actions: Acties
+    promotion_form:
+      match_policies:
+        all: Moet overeenkomen met één van deze regels
+        any: Moet overeenkomen met alle regels
+    promotion_rule: Promotieregel
+    promotion_rule_types:
+      first_order:
+        description: Moet de klant zijn eerste bestelling zijn
+        name: Eerste bestelling
+      item_total:
+        description: Bestelbedrag (totaal) komt overeen met de volgende criteria
+        name: Bedrag totaal
+      landing_page:
+        description: Klant moet een specifieke pagina bezocht hebben
+        name: Landings Pagina
+      one_use_per_user:
+        description:
+        name:
+      option_value:
+        description:
+        name:
+      product:
+        description: Bestelling bevat de volgende producten
+        name: Product(en)
+      taxon:
+        description:
+        name:
+      user:
+        description: Alleen beschikbaar voor de volgende gebruikers
+        name: Gebruiker
+      user_logged_in:
+        description: Alleen beschikbaar voor aangemelde gebruikers
+        name: Gebruik aangemeld
+    promotion_uses:
+    promotionable:
+    promotions: Acties
+    propagate_all_variants:
+    properties: Eigenschappen
+    property: Eigenschap
+    prototype: Prototype
+    prototypes: Prototypes
+    provider: Provider
+    provider_settings_warning: Als je het providertype verandert, dien je eerst op te slaan voordat je de provider instelling kan wijzigen
+    qty: Aantal
+    quantity: Hoeveelheid
+    quantity_returned: Aantal geretourneerd
+    quantity_shipped: Aantal verzonden
+    quick_search:
+    rate: Tarief
+    reason: Reden
+    receive: ontvangen
+    receive_stock: Ontvang voorraad
+    received: Ontvangen
+    reception_status:
+    reference: Verwijzing
+    refund: Terugbetaling
+    refund_amount_must_be_greater_than_zero:
+    refund_reasons:
+    refunded_amount:
+    refunds:
+    register: Registreer als een nieuwe gebruiker
+    registration: Registratie
+    reimburse:
+    reimbursed:
+    reimbursement:
+    reimbursement_mailer:
+      reimbursement_email:
+        days_to_send:
+        dear_customer:
+        exchange_summary:
+        for:
+        instructions:
+        refund_summary:
+        subject:
+        total_refunded:
+    reimbursement_perform_failed:
+    reimbursement_status:
+    reimbursement_type:
+    reimbursement_type_override:
+    reimbursement_types:
+    reimbursements:
+    reject:
+    rejected:
+    remember_me: Onthouden
+    remove: Verwijderen
+    rename: Hernoemen
+    report:
+    reports: Rapporten
+    resend: Opnieuw verzenden
+    reset_password: Reset mijn wachtwoord
+    response_code: Antwoordcode
+    resume: Hervatten
+    resumed: Hervat
+    return: Terugzenden
+    return_authorization: Retour
+    return_authorization_reasons:
+    return_authorization_updated: Retour bijgewerkt
+    return_authorizations: Retouren
+    return_item_inventory_unit_ineligible:
+    return_item_inventory_unit_reimbursed:
+    return_item_rma_ineligible:
+    return_item_time_period_ineligible:
+    return_items:
+    return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders:
+    return_number:
+    return_quantity: Retour aantal
+    returned: Teruggezonden
+    returns:
+    review: Beoordeel
+    risk: Risico
+    risk_analysis: Risicoanalyse
+    risky:
+    rma_credit: RMA krediet
+    rma_number: RMA nummer
+    rma_value: RMA waarde
+    roles: Rollen
+    rules: Regels
+    safe:
+    sales_total: Omzet
+    sales_total_description: Totaalbedrag van alle verkopen
+    sales_totals: Verkoopstotaal
+    save_and_continue: Bewaren en doorgaan
+    save_my_address: Onthoud mijn adres
+    say_no: Nee
+    say_yes: Ja
+    scope: Scope
+    search: Zoek
+    search_results: Zoekresultaten voor '%{keywords}'
+    searching: Bezig met zoeken
+    secure_connection_type: Type beveiligde verbinding
+    security_settings: Beveiligingsinstellingen
+    select: Selecteer
+    select_a_return_authorization_reason:
+    select_a_stock_location:
+    select_from_prototype: Selecteer vanuit prototype
+    select_stock: Kies voorraad
+    send_copy_of_all_mails_to: Verstuur kopie van alle e-mails naar
+    send_mails_as: Verstuur e-mail als
+    server: Server
+    server_error: De server geeft een foutmelding
+    settings: Instellingen
+    ship: Verzenden
+    ship_address: Afleveradres
+    ship_total: Verzend totaal
+    shipment: Verzending
+    shipment_adjustments: Verzending aanpassingen
+    shipment_details:
+    shipment_mailer:
+      shipped_email:
+        dear_customer: Beste klant
+        instructions: Je bestelling is verzonden
+        shipment_summary: Verzendoverzicht
+        subject: Verzend notificatie
+        thanks: Bedankt voor je bestelling.
+        track_information: 'Tracking Informatie: %{tracking}'
+        track_link: 'Tracking URL: %{url}'
+    shipment_state: Verzendstatus
+    shipment_states:
+      backorder: nabestelling
+      canceled:
+      partial: gedeeltelijk
+      pending: in afwachting
+      ready: voltooid
+      shipped: verzonden
+    shipment_transfer_error:
+    shipment_transfer_success:
+    shipments: Verzendingen
+    shipped: verzonden
+    shipping: Verzenden
+    shipping_address: Afleveradres
+    shipping_categories: Verzendcategorieën
+    shipping_category: Verzendcategorie
+    shipping_flat_rate_per_item: Vast tarief per verpakt item
+    shipping_flat_rate_per_order: Vast tarief
+    shipping_flexible_rate: Flexibel tarief per verpakt item
+    shipping_instructions: Verzend instructies
+    shipping_method: Verzendwijze
+    shipping_methods: Verzendwijzen
+    shipping_price_sack: Prijsvork
+    shipping_total:
+    shop_by_taxonomy: Winkelen per %{taxonomy}
+    shopping_cart: Winkelwagen
+    show: Toon
+    show_active: Toon actieve
+    show_deleted: Toon verwijderde items
+    show_only_complete_orders: Toon enkel afgewerkte bestellingen
+    show_only_considered_risky:
+    show_rate_in_label: Toon tarief naast naam
+    sku: Sku
+    skus:
+    slug: Verkorte URL
+    source: Bron
+    special_instructions: Speciale instructies
+    split: Splits
+    spree_gateway_error_flash_for_checkout: Er was een probleem met je betaal gegevens. Controleer je gegevens en probeer het opnieuw.
+    ssl:
+      change_protocol:
+    start: Start
+    state: Status
+    state_based: Status gebaseerd
+    state_machine_states:
+      accepted:
+      address:
+      authorized:
+      awaiting:
+      awaiting_return:
+      backordered:
+      canceled:
+      cart:
+      checkout:
+      closed:
+      complete:
+      completed:
+      confirm:
+      delivery:
+      errored:
+      failed:
+      given_to_customer:
+      invalid:
+      manual_intervention_required:
+      on_hand:
+      open:
+      order:
+      payment:
+      pending:
+      processing:
+      ready:
+      reimbursed:
+      resumed:
+      returned:
+      shipped:
+      void:
+    states: Statussen
+    states_required: Vereiste statussen
+    status: Status
+    stock:
+    stock_location: Voorraadlocatie
+    stock_location_info: Voorraadlocatie info
+    stock_locations: Voorraadlocaties
+    stock_locations_need_a_default_country:
+    stock_management: Voorraadbeheer
+    stock_management_requires_a_stock_location: Voorraadbeheer vereist een voorraadlocatie
+    stock_movements: Voorraadverplaatsing
+    stock_movements_for_stock_location: Voorraadverplaatsing voor %{stock_location_name}
+    stock_successfully_transferred: Voorraad is succesvol overgedragen tussen locaties.
+    stock_transfer: Voorraadoverdracht
+    stock_transfers: Voorraadoverdrachten
+    stop: Stop
+    store: Winkel
+    street_address: Adres
+    street_address_2: Adres 2
+    subtotal: Subtotaal
+    subtract: Verreken
+    success:
+    successfully_created: "%{resource} is succesvol aangemaakt!"
+    successfully_refunded:
+    successfully_removed: "%{resource} is succesvol verwijderd!"
+    successfully_signed_up_for_analytics: Succesvol aangemeld voor Spree Analytics
+    successfully_updated: "%{resource} is succesvol bijgewerkt!"
+    summary:
+    tax: Belasting
+    tax_categories: Belastingcategorieën
+    tax_category: Belastingcategorie
+    tax_code:
+    tax_included: Inclusief belasting
+    tax_rate_amount_explanation: 'Belastingtarieven zijn een decimaal getal. (bijvoorbeeld: als het tarief 21% is vul je 0.21 in)'
+    tax_rates: Belastingtarieven
+    taxon: Taxon
+    taxon_edit: Bewerk taxon
+    taxon_placeholder: Taxonomie toevoegen
+    taxon_rule:
+      choose_taxons:
+      label:
+      match_all:
+      match_any:
+    taxonomies: Taxonomieën
+    taxonomy: Taxonomie
+    taxonomy_edit: Bewerk taxonomie
+    taxonomy_tree_error: De aangevraagde aanpassing is niet verwerkt en de volgorde is teruggezet naar de vorige staat, probeer het opnieuw.
+    taxonomy_tree_instruction: "* Gebruik de rechtermuisknop om te bewerken, verwijderen of te sorteren."
+    taxons: Taxa
+    test: Test
+    test_mailer:
+      test_email:
+        greeting: Gefeliciteerd!
+        message: Als je deze mail ontvangt, zijn je instellingen correct.
+        subject: Testmail
+    test_mode: Test modus
+    thank_you_for_your_order: Hartelijk dank voor je bestelling. Je kan deze pagina afdrukken als bewijs van bestelling.
+    there_are_no_items_for_this_order: Er zijn geen items voor deze bestelling
+    there_were_problems_with_the_following_fields: Er zijn problemen met de volgende velden
+    this_order_has_already_received_a_refund:
+    thumbnail: Thumbnail
+    tiered_flat_rate:
+    tiered_percent:
+    tiers:
+    time: Tijd
+    to_add_variants_you_must_first_define: Om varianten toe te voegen dien je er eerst te definiëren
+    total: Totaal
+    total_per_item:
+    total_pre_tax_refund:
+    total_price:
+    total_sales:
+    track_inventory: Voorraadbeheer
+    tracking: Tracking
+    tracking_number: Tracking nummer
+    tracking_url: Tracking URL
+    tracking_url_placeholder: bv. http://quickship.com/package?num=:tracking
+    transaction_id:
+    transfer_from_location: Overdracht van
+    transfer_stock: Voorraadoverdracht
+    transfer_to_location: Overdracht naar
+    tree: Structuur
+    type: Type
+    type_to_search: Typ om te zoeken
+    unable_to_connect_to_gateway: Kon geen verbinding maken met de betaalserver.
+    unable_to_create_reimbursements:
+    under_price: Minder dan %{price}
+    unlock: Ontgrendel
+    unrecognized_card_type: Niet herkend kaart type
+    unshippable_items: Onverzendbare Items
+    update: Aanpassen
+    updating: Aan het bijwerken
+    usage_limit: Gebruikslimiet
+    use_app_default:
+    use_billing_address: Gebruik factuuradres
+    use_new_cc: Gebruik een nieuwe kaart
+    use_s3: Gebruik Amazon S3 Voor Afbeeldingen
+    user: Gebruiker
+    user_rule:
+      choose_users: Kies gebruikers
+    users: Gebruikers
+    validation:
+      cannot_be_less_than_shipped_units: kan niet minder zijn dan het aantal verzonden producten.
+      cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped:
+      exceeds_available_stock: overschrijdt beschikbare voorraad. Zorg dat je een juiste hoeveelheid hebt ingevuld per bestelregel.
+      is_too_large: is te veel - voorraad kan de aanvraag niet aan!
+      must_be_int: moet een getal zijn
+      must_be_non_negative: moet een positief getal zijn
+      unpaid_amount_not_zero:
+    value: Waarde
+    variant: Variant
+    variant_placeholder: Kies een variant
+    variants: Varianten
+    version: Versie
+    void: Ongeldig
+    weight: Gewicht
+    what_is_a_cvv: Wat is een (CVV) kredietkaart code?
+    what_is_this: Wat is dit?
+    width: Breedte
+    year: Jaar
+    you_have_no_orders_yet: Je hebt nog geen bestellingen.
+    your_cart_is_empty: Je winkelwagen is leeg
+    your_order_is_empty_add_product: Je bestelling is leeg, voeg eerst producten toe
+    zip: Postcode
+    zipcode: Postcode
+    zone: Gebied
+    zones: Gebieden