refinerycms-pages 2.0.10 → 2.1.0

data/config/locales/pl.yml

@@ -4,7 +4,6 @@ pl:
       refinery_pages:
         title: Strony
         description: Zarządzaj stronami z zawartością
-        article: feminine
     admin:
       pages_dialogs:
         page_link:
@@ -35,21 +34,29 @@ pl:
       pages:
         delete: Na zawsze usuń tę stronę
         edit: Zmień tę stronę
+        new: Dodaj stronę podrzędną
+        expand_collapse: Rozwiń/zwiń podstrony
         page:
           view_live_html: Obejrzyj tę stronę na żywo <br/><em>(zostanie otwarta w nowym oknie)</em>
           hidden: ukryta
           draft: szkic
+        form:
+          preview: Podgląd
+          preview_changes: Podejrzyj zmiany przed publikacją
         form_new_page_parts:
           title: Tytuł
         form_page_parts:
           create_content_section: Dodaj sekcję zawartości
           delete_content_section: Usuń sekcję zawartości
+          reorder_content_section: Zmień kolejność sekcji
+          reorder_content_section_done: Zakończ zmianę kolejności sekcji
         form_advanced_options:
           toggle_advanced_options: Kliknij aby uzyskać dostęp do zawartości tagów meta oraz opcji menu
           page_options: Opcje strony
           parent_page: Strona nadrzędna
           advanced_options: Opcje zaawansowane
-          custom_title: Inny tytuł
+          menu_title: Tytuł menu
+          custom_slug: Inny slug
           show_in_menu_title: Pokaż w menu
           show_in_menu_description: Wyświetl tę stronę w menu witryny
           show_in_menu_help: 'Odznacz tę kratkę aby usunąć tę stronę z menu witryny. To może być przydatne jeżeli chcesz linkować do tej strony, ale nie chcesz aby była widoczna w menu.'
@@ -60,15 +67,27 @@ pl:
           link_url: Przekieruj tę stronę do innej strony lub witryny
           link_url_help: 'Jeżeli chcesz, aby ta strona prowadziła do innej strony lub witryny kiedy klikniesz ją w menu, wpisz tu adres URL, na przykład http://google.com.W innym wypadku pozostaw to pole pustym.'
           parent_page_help: Możesz umieścić tę stronę pod inną wybierając stronę nadrzędną z listy. Jeżeli ta strona ma być stroną najwyższego poziomu pozostaw to pole pustym.
-          custom_title_help: 'Jeżeli chcesz aby ta strona miała inny tytuł niż ten widoczny w menu wybierz &apos;Tekst&apos; i wpisz go tutaj.'
-          menu_title: Tytuł w menu
           menu_title_help: 'Jeżeli chcesz aby ta strona miała inny tytuł w menu wybierz &apos;Tekst&apos; i wpisz go tutaj.'
+          custom_slug_help: Slug to czytelny identyfikator strony widoczny w URLu, np. &pos;o-nas&pos;. Aby nadpisać slug, który jest automatycznie generowany przez Refinery, wpisz go tutaj.
+          layout_template: Layout strony
+          layout_template_help: Możesz zmienić layout dla tej strony
+          view_template: Szablon strony
+          view_template_help: Możesz zmienić szablon dla tej strony
+        form_advanced_options_seo:
+          seo: Search Engine Optimization
+          seo_override_title: Tytuł w przeglądarce
+          seo_override_title_help: Wpisz tytuł (5-10 słów), który podsumowuje zawartość strony.
+          meta_keywords_title: Słowa kluczoww
+          meta_keywords_help: Wpisz 5-10 słów kluczowych, które charakteryzują stronę. Słowa oddziel przecinkiem.
+          meta_description_title: Meta opis
+          meta_description_help: Opisz w 2-3 zwięzłych zdaniach czego dotyczy strona.
         actions:
           create_new_page: Dodaj nową stronę
           reorder_pages: Zmień kolejność stron
           reorder_pages_done: Zakończono zmianę kolejności stron
         records:
           no_pages_yet: Nie ma jeszcze żadnej strony. Kliknij "Dodaj nową stronę" aby stworzyć pierwszą.
+        translator_access: Nie masz wystarczających uprawnień do modyfikacji strony w tym języku.
   activerecord:
     models:
       refinery/page: strona

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -45,15 +45,12 @@ pt-BR:
           create_content_section: Criar seção de conteúdo
           delete_content_section: Apagar seção de conteúdo
         form_advanced_options:
-          toggle_advanced_options: Clique aqui para acessar as configurações de meta tag e opções do menu
           page_options: Opções de página
           parent_page: Página pai
-          advanced_options: Opções avançadas
           custom_title: Título opcional
           show_in_menu_title: Mostrar no menu
           show_in_menu_description: Mostra esta página no menu do site
           show_in_menu_help: "Desmarque está opção caso queira remover a página do menu do site. Pode ser útil caso queira linkar um outra página para esta, mas não quer que esta apareça no menu do site."
-          save_as_draft: Salvar como rascunho
           skip_to_first_child: Pular esta página
           skip_to_first_child_label: Redieciona os visitante para a primeira página a baixo desta no menu.
           skip_to_first_child_help: "Está opção faz com que o link desta página aponte para o primeiro link do menu a baixo dessa. Usado quando você tem sub-páginas."

data/config/locales/pt.yml

@@ -0,0 +1,85 @@
+pt:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_pages:
+        title: Páginas
+        description: Gerir páginas
+    admin:
+      pages_dialogs:
+        page_link:
+          link_to_this_page: Link para esta página
+        link_to:
+          insert: Inserir
+          your_page:
+            tab_name: A sua página
+          web_address:
+            tab_name: Website
+            location: Localização
+            new_window: Nova Janela
+            new_window_label: Marque esta opção para que o link abra uma nova janela.
+            not_sure: Não sabe ao certo o que colocar na caixa acima?
+            step1: Procure o site na web para onde quer redirecionar.
+            step2: "Copie o endereço do site da barra de navegação do seu browser e cole na caixa acima."
+          email_address:
+            tab_name: endereço de email
+            subject_line_optional: Título opcional
+            body_optional: Conteúdo opcional
+            not_sure: Não sabe ao certo o que colocar na caixa acima?
+            step1_html: "Escreva ou copie e cole (ex. do seu catálogo de email) o endereço de email e coloque dentro do <strong>Endereço de email</strong> na caixa acima."
+            step2_html: "Use o <strong>Título opcional</strong> na caixa acima se você quer que a mensagem seja composta por <strong>título pré-preenchido</strong>."
+            step3_html: "Use o <strong>Corpo opcional</strong> na caixa acima se você quer que a mensagem seja composta por uma  <strong>mensagem pré-preenchida</strong>."
+          your_resource:
+            tab_name: Seu ficheiro
+            link_to_this_resource: Link para este ficheiro
+      pages:
+        delete: Apagar página definitivamente
+        edit: Editar esta página
+        new: Adicionar nova página
+        expand_collapse: Expandir ou recolher sub-páginas
+        page:
+          view_live_html: Ver esta página <br/><em>(abre uma nova janela)</em>
+          hidden: escondido
+          draft: rascunho
+        form:
+          preview: Pré-visualizar
+          preview_changes: Pré-visualizar as alterações antes de publicar
+        form_new_page_parts:
+          title: Título
+        form_page_parts:
+          create_content_section: Adicionar secção de conteúdo
+          delete_content_section: Apagar secção de conteúdo
+          reorder_content_section: Ordenar secções de conteúdo
+          reorder_content_section_done: Terminei de ordenar as secções de conteúdo
+        form_advanced_options:
+          page_options: Opções da página
+          parent_page: Página pai
+          menu_title: Título de menu
+          custom_slug: Personalizar o permalink
+          show_in_menu_title: Mostrar no menu
+          show_in_menu_description: Mostrar esta página no menu do site
+          show_in_menu_help: "Desmarque esta opção caso queira remover a página do menu do site. Pode ser útil caso queira ligar outra página a esta, mas não quer que esta apareça no menu do site."
+          skip_to_first_child: Passar para a página de nível superior
+          skip_to_first_child_label: Redireccionar visitantes para a primeira página dependente desta página.
+          skip_to_first_child_help: Esta opção linka para a página abaixo. Pode ser útil para agrupar as páginas.
+          link_url: Enviar esta página para outros websites ou páginas
+          link_url_help: "Se quiser que esta página aponte para outro website ou página, insira o URL. exemplo: http://google.com caso contrário deixe em branco."
+          parent_page_help: "Se você quer colocar esta página abaixo de outra página no menu, selecione aqui qual é a página ou deixe em branco caso queria a página na raiz do menu."
+          menu_title_help: Se quer apresentar um nome diferente no menu escreva-o aqui.
+          custom_slug_help: "Uma slug (permalink) é um ID de fácil leitura para os humanos usado para criar o URL da página. Exemplo: &apos;about-us&apos;. Para alterar escreva o que pretende aqui."
+          layout_template: Modelo de layout
+          layout_template_help: Pode escolher um novo modelo de layout para esta página
+          view_template: Ver modelo (template)
+          view_template_help: Pode escolher um novo modelo para esta página.
+        actions:
+          create_new_page: Adicionar nova página
+          reorder_pages: Ordenar páginas
+          reorder_pages_done: Terminei de ordenar as páginas
+        records:
+          no_pages_yet: Não existem páginas de momento. Clique em 'Adicionar nova página' para criar a primeira.
+        translator_access: Não tem as permissões necessárias para modificar esta página.
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/page: página
+    attributes:
+      refinery/page:
+        title: Título

data/config/locales/rs.yml

@@ -44,15 +44,12 @@ rs:
           create_content_section: Dodaj sekciju za sadržaj
           delete_content_section: Ukloni sekciju za sadržaj
         form_advanced_options:
-          toggle_advanced_options: Pristupi meta-tag podešavanjima i opcijama menija
           page_options: Opcije strane
           parent_page: Roditelj strana
-          advanced_options: Napredne opcije
           custom_title: Prilagođen naslov
           show_in_menu_title: Prikaži u meniju
           show_in_menu_description: Prikaži ovu stranu u meniju sajta
           show_in_menu_help: Ostavi prazno polje ako želiš da ukloniš ovu stranu iz menija sajta. Ovo može biti korisno ukoliko je potrebno da strana postoji, ali da se ne može izabrati iz glavnog menija.
-          save_as_draft: Snimi kao skicu
           skip_to_first_child: Preskoči stranu višeg nivoa
           skip_to_first_child_label: Preusmeri posetioce na prvu podstranu.
           skip_to_first_child_help: Ova opcija omogućava strani da linkuje na prvu stranu ispod. Ovo može biti korisno pri grupisanju strana.

data/config/locales/ru.yml

@@ -52,16 +52,13 @@ ru:
           create_content_section: Добавить колонку
           delete_content_section: Удалить колонку
         form_advanced_options:
-          toggle_advanced_options: Настройка мета-тегов, меню и др.
           page_options: Настройка страницы
           parent_page: Родительская страница
-          advanced_options: Дополнительные настройки
           menu_title: Заголовок в меню
           custom_slug: Пользовательский slug
           show_in_menu_title: Показывать в меню
           show_in_menu_description: Отображать эту страницу в меню сайта
           show_in_menu_help: "Снимите отметку, если вы хотите убрать страницу из меню вашего сайта."
-          save_as_draft: Сохранить как черновик
           skip_to_first_child: Пропуск страницы верхнего уровня
           skip_to_first_child_label: Перенаправлять посетителей на первую подстраницу
           skip_to_first_child_help: "Эта опция делает страницу связаннной с первой подстраницей. Это может быть полезно при группировке страниц."

data/config/locales/sk.yml

@@ -51,7 +51,6 @@ sk:
           reorder_content_section: Preusporiadať sekcie
           reorder_content_section_done: Uložiť usporiadanie sekcií
         form_advanced_options:
-          toggle_advanced_options: Sprístupní nastavenia menu a meta tagov.
           page_options: Nastavenie stránky
           parent_page: Nadradená stránka
           advanced_options: Rozšírené nastavenia
@@ -60,7 +59,6 @@ sk:
           show_in_menu_title: Zobraziť v menu
           show_in_menu_description: Zobraziť túto stránku v menu webu
           show_in_menu_help: Odznačte ak chcete odstrániť odkaz na túto stránku z menu webu. Toto je užitočné ak máte stránku, na ktorú chcete mať priamy odkaz, ale nechcete zobrazovať stránku v menu.
-          save_as_draft: Uložiť ako pracovnú verziu
           skip_to_first_child: Prejsť na prvú  podstránku
           skip_to_first_child_label: Presmeruje návštevníka na prvú podstránku sekcie.
           skip_to_first_child_help: Táto stránka sa nezobrazí, namiesto toho bude odkaz na nej presmerovaný na jej prvú podstránku. To sa môže hodiť pre zoskupovanie stránok.
@@ -73,21 +71,12 @@ sk:
           layout_template_help: Pre túto stránku si môžete vybrať odlišnú šablónu rozmiestnenia.
           view_template: Šablóny vzhľadu
           view_template_help: Pre túto stránku si môžete vybrať odlišnú šablónu vzhľadu.
-        form_advanced_options_seo:
-          seo: Optimalizácia pre vyhľadávače
-          seo_override_title: Titulok prehliadača
-          seo_override_title_help: Vložte titulok dĺžky 5-10 slov, ktorý vystihuje obsah stránky.
-          meta_keywords_title: Kľúčové slová (Meta keywords)
-          meta_keywords_help: Vložte 5-10 kľúčových slov oddelených čiarkov, ktoré sa vzťahujú k obsahu stránky.
-          meta_description_title: Popis (Meta description)
-          meta_description_help: Vložte 2-3 krátke vety sumarizujúce obsah stránky.
         actions:
           create_new_page: Pridať novú stránku
           reorder_pages: Zmeniť usporiadanie stránok
           reorder_pages_done: Uložiť usporiadanie
         records:
           no_pages_yet: Zatiaľ neboli vytvorené žiadne stránky. Kliknite na "Pridať novú stránku" pre pridanie prvej.
-        translator_access: Nemáte požadované oprávnenia editovať stránky v tomto jazyku
   activerecord:
     models:
       refinery/page: stránka

data/config/locales/sl.yml

@@ -43,15 +43,12 @@ sl:
           create_content_section: Ustvari vsebinski sklop
           delete_content_section: Odstrani vsebinski sklop
         form_advanced_options:
-          toggle_advanced_options: Klinite za dostop do nastavitev meta značk in opcij menija
           page_options: Možnosti Strani
           parent_page: Matična stran
-          advanced_options: Napredne Možnosti
           custom_title: Naslov po meri
           show_in_menu_title: Prikaži v meniju
           show_in_menu_description: Obkljukajte, če želite da se stran pojavi v glavnem meniju.
           show_in_menu_help: "Odkljukate, če želite da se stran ne prikaže v glavnem meniju. To je lahko zelo priročno, če imate stran za katero želite da se uporabniki povežejo neposredno vendar ne želite da prikaže v glavnem meniju."
-          save_as_draft: Shrani kot Osnutek
           skip_to_first_child: Preskoči na prvo podstran
           skip_to_first_child_label: Preusmeri obiskovalce na prvo podstran.
           skip_to_first_child_help: "Ta opcija poveže to stran s prvo podstranjo. To je lahko priročno pri združevanju strani."

data/config/locales/sv.yml

@@ -44,15 +44,12 @@ sv:
           create_content_section: Lägg till ny innehållssektion
           delete_content_section: Ta bort innehållssektion
         form_advanced_options:
-          toggle_advanced_options: Klicka för att få tillgång till meta-taggar och menyval
           page_options: Sidalternativ
           parent_page: Ovanliggande sida
-          advanced_options: Avancerade alternativ
           custom_title: Annan titel
           show_in_menu_title: Visa i huvudmeny
           show_in_menu_description: Visa den här sidan i huvudmeny
           show_in_menu_help: Avmarkera den här rutan om du vill ta bort en sida från huvudmeny. Det här är användbart för de sidor du vill man ska komma till på annat vis än genom huvudmeny. Tex genom länkar.
-          save_as_draft: Spara som Utkast
           skip_to_first_child: Sida som hoppar över topp-nivå
           skip_to_first_child_label: Vidarebefodrar besökare till den första undersidan.
           skip_to_first_child_help: Det här alternativet vidarebefodrar besökaren till den första undersidan. Detta alternativ kan vara användbart vid gruppering av sidor.

data/config/locales/tr.yml

@@ -0,0 +1,85 @@
+tr:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_pages:
+        title: Sayfalar
+        description: Icerik Sayfalarini Yonet
+    admin:
+      pages_dialogs:
+        page_link:
+          link_to_this_page: Bu sayfaya baglanti ekle
+        link_to:
+          insert: Cikart
+          your_page:
+            tab_name: Senin sayfan
+          web_address:
+            tab_name: Website
+            location: Konum
+            new_window: Yeni Pencere
+            new_window_label: Baglantiyi yeni pencerede acmak icin  kutuyu tiklayiniz.
+            not_sure: Yukaridaki kutuya ne yerlestirdiginden emin degil misin ?
+            step1: Web'de baglanti kurmak istediginiz sayfayi bulun
+            step2: Web tarayicinizin adres cubugundaki adresi kopyalayin ve yukaridaki  kutu alanina giriniz.
+          email_address:
+            tab_name: E-Posta Adresi
+            subject_line_optional: Istege bagli konu
+            body_optional: Istege bagli govde
+            not_sure: Yukaridaki kutucuklara ne konacagina emin degil misin ?
+            step1_html: Lutfen  '<strong>E-posta Adresi</strong>' bolumune bir e-posta adresi kopyalayip veya yapistirin. Adres defterinizden de e-posta ekleyebilirsiniz
+            step2_html: <strong>Konu Basligi</strong> kutusu bolumune mesajda gondereceginiz konunun basligini yazabilir  <strong>Satir ici konu basligi</strong> seklinde yapabilirsiniz.
+            step3_html: Eger mesajinizin <string> Satirbasi yazi </strong> gibi olarak gozukmesini istiyorsaniz Yukaridaki  <strong>E-posta Govde</strong> kutucugunu kullaniniz.
+          your_resource:
+            tab_name: Senin Dosyan
+            link_to_this_resource: bu dosyaya baglanti olustur
+      pages:
+        delete: Bu sayfayi sonsuza dek sil
+        edit: Bu sayfayi duzenle
+        new: Yeni Alt Sayfa ekle
+        expand_collapse: Alt Sayfalari daralt veya genislet
+        page:
+          view_live_html: Bu sayfayi canli olarak gor <br/><em>(yeni bir pencerede ac)</em>
+          hidden: gizli
+          draft: Taslak
+        form:
+          preview: Onizleme
+          preview_changes: Yaptiklarinizi canli olarak kaydetmeden once degisikliklere goz at.
+        form_new_page_parts:
+          title: Baslik
+        form_page_parts:
+          create_content_section: Icerik sekmesi ekle
+          delete_content_section: Icerik sekmesi sil
+          reorder_content_section: Icerik sekmelerini tekrardan grupla
+          reorder_content_section_done: Grup duzenlemeyi bitirdim
+        form_advanced_options:
+          page_options: Sayfa Ozellikleri
+          parent_page: Ust sayfa
+          menu_title: Menu basligi
+          custom_slug: Varsayilan slug
+          show_in_menu_title: Menu icerisinde goster
+          show_in_menu_description: Bu sayfayi site menusunde gor.
+          show_in_menu_help: Eger bir sayfayi site menunuzden kaldirmak istiyorsaniz lutfen onay kutucugunu isaretleyin. Bu islem daha kullanisli olur eger insanlari verdiginiz baglantilar sayfada gozukmez.
+          skip_to_first_child: Ust duzey sayfalara gecis
+          skip_to_first_child_label: Kullanicilari alt-sinif sayfalara yonlendirme
+          skip_to_first_child_help: Bu opsiyon verilen baglantilarinin ilk sayfasini altcizgili yapar. Bu olay sayfalari gruplarken faydali olabilir.
+          link_url: Bu sayfayi baska bir web sitesine yada sayfada yonlendir.
+          link_url_help: Eger bu sayfayi menuden tiklayarak baska bir web sitesine yada sayfasina gitmek icin , ornek bir URL gir http://google.com  yada bos olarak birakin
+          parent_page_help: Listeden bir sayfa secerek  ona bir alt sayfa ekleyebilirsin.  Eger bu istediginiz sayfa  Ust Duzey  bir  sayfa ise bos birakiniz.
+          menu_title_help: Eger menunun basligindan baska bir sayfa adi yani ismi ile goruntulenmesini istiyorsanuz, buraya giriniz.
+          custom_slug_help: Bir Slug  sayfalara okunabilir full URL' li ID yaratmak icin kullanilir. RefineryCMS tarafindan atanan Slug yerine kendi Slug'unuzu buraya yazabilirsiniz.
+          layout_template: Taslak Sablonu
+          layout_template_help: Bu sayfa icin degisik bir Taslak Sablonu kullanabilirsiniz.
+          view_template: Sablonu Goruntule
+          view_template_help: Bu sablolu goruntulemek icin baska bir sablon secebilirsiniz.
+        actions:
+          create_new_page: Yeni sayfa ekle
+          reorder_pages: Sayfalari yeniden hizala
+          reorder_pages_done: Yeniden hizalama bitti
+        records:
+          no_pages_yet: Henuz yaratilmis bir sayfa yok.Lutfen "Yeni Sayfa Ekle" tusuna basarak ilk sayfamizi yaratalimdd.
+        translator_access: Bu sayfada degisiklik yapabilecek gerekli yetkiye sahip degilsiniz.
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/page: sayfa
+    attributes:
+      refinery/page:
+        title: Baslik

data/config/locales/uk.yml

@@ -0,0 +1,82 @@
+uk:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_pages:
+        title: Cторінки
+        article: feminine
+        description: Управління сторінками з вмістом
+    admin:
+      dashboard:
+        recent_activity:
+          empty: Порожній
+      pages_dialogs:
+        page_link:
+          link_to_this_page: Посилання на цю сторінку
+        link_to:
+          insert: Вставити
+          your_page:
+            tab_name: Ваша сторінка
+          web_address:
+            tab_name: Сайт
+            location: Адреса
+            new_window: Нове вікно
+            new_window_label: Відкривати посилання в новому вікні
+            not_sure: "Не впевнені, що ввести в поле вище?"
+            step1: "Знайдіть сторінку, на яку хочете посилатися."
+            step2: "Скопіюйте адресу з адресного рядка браузера і вставте його в поле вище"
+          email_address:
+            tab_name: Ел. пошта
+            subject_line_optional: Тема (необов'язково)
+            body_optional: Повідомлення (необов'язково)
+            not_sure: "Не впевнені, що ввести в поля вище?"
+            step1_html: "Впишіть або скопіюйте і вставте (наприклад, з вашої адресної книги) адресу електронної пошти, на яку хочете посилатися, у полі <strong>«Ел. пошта»</strong>"
+            step2_html: "Використовуйте поле <strong>«Тема»</strong>, якщо хочете, щоб у повідомленні була автоматично заповнена тема листа"
+            step3_html: "Використовуйте поле <strong>«Повідомлення»</strong>, якщо хочете, щоб у повідомленні був автоматично заповнений текст листа"
+          your_resource:
+            tab_name: Ваш файл
+            link_to_this_resource: Посилання на цей файл
+      pages:
+        delete: Видалити цю сторінку назавжди
+        edit: Редагувати цю сторінку
+        new: Додати нову підсторінку
+        page:
+          view_live_html: Показати цю сторінку наживо <br/><em>(відкриється у новому вікні)</em>
+          hidden: прихована
+          draft: чернетку
+        form:
+          preview: Переглянути
+          preview_changes: Переглянути свої зміни перед збереженням
+        form_new_page_parts:
+          title: Заголовок
+        form_page_parts:
+          create_content_section: Додати колонку
+          delete_content_section: Видалити колонку
+        form_advanced_options:
+          page_options: Налаштування сторінки
+          parent_page: батьківська сторінка
+          menu_title: Тема в меню
+          custom_slug: Користувальницький slug
+          show_in_menu_title: Показувати в меню
+          show_in_menu_description: Відображати цю сторінку в меню сайту
+          show_in_menu_help: "Зніміть позначку, якщо ви хочете прибрати сторінку з меню вашого сайту."
+          skip_to_first_child: Пропуск сторінки верхнього рівня
+          skip_to_first_child_label: Перенаправляти відвідувачів на першу підсторінку
+          skip_to_first_child_help: "Ця опція робить сторінку зв’язаною з першою підсторінокою. Це може бути корисно при групуванні сторінок."
+          link_url: Переадресовувати на інший сайт або сторінку
+          link_url_help: "Якщо ви хочете, щоб при переході на цю сторінку користувач переадресовувався на інший сайт або сторінку, введіть адресу, наприклад, http://google.com, інакше залиште поле порожнім"
+          parent_page_help: "Ви можете помістити цю сторінку під іншу, вибравши її в списку. Інакше залиште порожнім"
+          menu_title_help:  "Якщо ви хочете, щоб сторінка мала заголовок, відмінний від того, що в меню або в заголовку браузера, виберіть «Текст» і введіть його тут."
+          custom_slug_help: "Slug це зрозумілий для людини ідентифікатор сторінки, який використовується в повному адресі сторінки, наприклад about-us. Ви можете ввести тут свій slug замість автоматично генерованого."
+        actions:
+          create_new_page: Створити нову сторінку
+          reorder_pages: Змінити порядок сторінок
+          reorder_pages_done: Зберегти такий порядок сторінок
+        records:
+          no_pages_yet: Сторінок ще немає.
+        translator_access: У вас немає дозволу на редагування сторінок цією мовою
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/page: сторінка
+    attributes:
+      refinery/page:
+        title: Заголовок

data/config/locales/vi.yml

@@ -44,15 +44,12 @@ vi:
           create_content_section: Tạo một khu vực nội dung
           delete_content_section: Xóa khu vực nội dung
         form_advanced_options:
-          toggle_advanced_options: Mở các thiết lập meta-tag và menu
           page_options: Các tùy chọn về Trang
           parent_page: Trang cha
-          advanced_options: Các tùy chọn nâng cao
           custom_title: Tiêu đề khác
           show_in_menu_title: Hiển thị trong menu
           show_in_menu_description: Hiển thị trang này trong menu của trang web
           show_in_menu_help: Bỏ chọn ô này nếu bạn muốn xóa trang khỏi menu của trang web. Đây là trường hợp bạn muốn Trang này tồn tại (có thể truy cập vào được) nhưng không muốn nó hiện trong menu của trang web.
-          save_as_draft: Lưu trữ dưới dạng bản thảo
           skip_to_first_child: Bỏ qua trang lớp ngoài cùng
           skip_to_first_child_label: Chuyển hướng truy cập của người dùng tới trang con đầu tiên.
           skip_to_first_child_help: Tùy chọn này cho phép trang này được chuyển hướng tới trang con đầu tiên. Điều này có thể hữu ích khi bạn muốn nhóm các trang lại với nhau.