refinerycms-pages 2.0.10 → 2.1.0

data/config/locales/de.yml

@@ -34,38 +34,49 @@ de:
       pages:
         delete: Diese Seite dauerhaft entfernen
         edit: Diese Seite bearbeiten
+        new: Neue Unterseite anlegen
+        expand_collapse: Unterseiten auf- oder einklappen
         page:
           view_live_html: Diese Seite live betrachten <br/><em>(öffnet sich in einem neuen Fenster)</em>
           hidden: Versteckt
           draft: Entwurf
+        form:
+          preview: Vorschau
+          preview_changes: Änderungen in Vorschau anzeigen
         form_new_page_parts:
           title: Titel
         form_page_parts:
           create_content_section: Inhaltsabschnitt anlegen
           delete_content_section: Inhaltsabschnitt löschen
+          reorder_content_section: Inhaltsabschnitte umsortieren
+          reorder_content_section_done: Umsortieren erledigt
         form_advanced_options:
-          toggle_advanced_options: Klicken Sie hier, für die Meta-Tag-Einstellungen und Menüoptionen
           page_options: Seitenoptionen
           parent_page: Übergeordnete Seite
-          advanced_options: Erweiterte Optionen
-          custom_title: Angepasster Titel
+          menu_title: Menütitel
+          custom_slug: Angepasster Titel in URL
           show_in_menu_title: Im Menü anzeigen
           show_in_menu_description: Zeigt diese Seite im Seitenmenü an
           show_in_menu_help: Entfernen Sie dieses Häckchen, wenn die Seite nicht im Menü erscheinen soll. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Seite direkt verlinken jedoch nicht im Menü anzeigen lassen möchten.
-          save_as_draft: Als Entwurf speichern
           skip_to_first_child: Überspringen der obersten Ebene
           skip_to_first_child_label: Auf erste untergeordnete Seite weiterleiten
           skip_to_first_child_help: Diese Option verlinkt die Seite zu der ersten untergeordneten Seite. Dies kann nützlich sein, wenn Seiten gruppiert werden sollen.
           link_url: Diese Seite auf eine andere Seite weiterleiten
           link_url_help: Wenn diese Seite zu einer anderen Seite weitergeleitet werden soll, geben Sie hier eine Adresse an, sonst lassen Sie dieses Feld leer.
           parent_page_help: Sie können eine Seite einer anderen unterordnen, indem Sie diese aus der Liste wählen. Soll die Seite auf die oberste Ebene, lassen Sie dieses Feld leer.
-          custom_title_help: Wenn die Seite einen anderen Titel haben soll, als der im Menü angezeigte, so wählen Sie 'Text' und geben Sie ihn hier ein.
+          menu_title_help: Wenn im Menü ein anderer Titel als der auf der Seite angezeigte angezeigt werden soll, geben Sie ihn hier ein.
+          custom_slug_help: Um den Titel, der in der URL benutzt wird, zu überschreiben, geben Sie hier den Titel ein.
+          layout_template: Layoutvorlage
+          layout_template_help: Hier können Sie eine andere Layoutvorlage für diese Seite wählen.
+          view_template: Ansichtsvorlage
+          view_template_help: Hier können Sie eine andere Ansichtsvorlage für diese Seite wählen.
         actions:
           create_new_page: Neue Seite anlegen
           reorder_pages: Seiten umsortieren
           reorder_pages_done: Umsortieren erledigt
         records:
           no_pages_yet: Es sind noch keine Seiten vorhanden. Klicken Sie auf "Neue Seite anlegen", um Ihre erste Seite zu erstellen.
+        translator_access: Sie haben nicht die benötigten Rechte, um Seiten in dieser Sprache zu bearbeiten.
   activerecord:
     models:
       refinery/page: Seite

data/config/locales/el.yml

@@ -45,15 +45,12 @@ el:
           delete_content_section: Διαγραφή περιοχής περιεχομένου
           reorder_content_section: Αναδιάταξη περιοχής περιεχομένου
         form_advanced_options:
-          toggle_advanced_options: Access meta tag settings and menu options
           page_options: Επιλογές Σελίδας
           parent_page: Ανήκει
-          advanced_options: Προχωρημένες Επιλογές
           custom_title: Προσαρμοσμένος τίτλος
           show_in_menu_title: Εμφάνιση στο μενού
           show_in_menu_description: Να εμφανίζεται αυτή η σελίδα στο μενού
           show_in_menu_help: Uncheck this box if you want to remove a page from your site menu. This can be handy if you have a page you want to link people to directly but don't want to show the page in the menu.
-          save_as_draft: Αποθήκευση ως πρόχειρο
           skip_to_first_child: Skip top-level page
           skip_to_first_child_label: Redirect visitors to the first sub-level page.
           skip_to_first_child_help: This option makes this page link to the first page underneath. This can be useful when grouping pages together.

data/config/locales/en.yml

@@ -51,36 +51,25 @@ en:
           reorder_content_section: Reorder content sections
           reorder_content_section_done: I'm done reordering the content sections
         form_advanced_options:
-          toggle_advanced_options: Access meta tag settings and menu options
           page_options: Page Options
           parent_page: Parent page
-          advanced_options: Advanced Options
           menu_title: Menu title
           custom_slug: Custom slug
           show_in_menu_title: Show in menu
           show_in_menu_description: Display this page in the site menu
           show_in_menu_help: Uncheck this box if you want to remove a page from your site menu. This can be handy if you have a page you want to link people to directly but don't want to show the page in the menu.
-          save_as_draft: Save as Draft
           skip_to_first_child: Skip top-level page
           skip_to_first_child_label: Redirect visitors to the first sub-level page.
           skip_to_first_child_help: This option makes this page link to the first page underneath. This can be useful when grouping pages together.
           link_url: Forward this page to another website or page
           link_url_help: If you want this page to go to another website or page when you click this page in the menu, enter a URL. e.g. http://google.com otherwise leave it blank
           parent_page_help: You can put a page under another page by selecting it in the list. If you want this page to be a top-level page, just leave it blank.
-          menu_title_help: If you want the menu to display a different title than the one that dipsplays on the page, enter it here.
+          menu_title_help: If you want the menu to display a different title than the one that displays on the page, enter it here.
           custom_slug_help: A slug is a human-readable ID used to create a page's full URL, for example 'about-us'. To override the slug that is automatically created by Refinery, enter your custom slug here.
           layout_template: Layout template
           layout_template_help: You can choose a different layout template for this page
           view_template: View template
           view_template_help: You can choose a different view template for this page
-        form_advanced_options_seo:
-          seo: Search Engine Optimization
-          seo_override_title: Browser title
-          seo_override_title_help: Enter a 5-10 word title that summarizes the contents of this page.
-          meta_keywords_title: Meta keywords
-          meta_keywords_help: Enter 5-10 keywords that relate to this page. Separate keywords by a comma.
-          meta_description_title: Meta description
-          meta_description_help: Enter a concise two or three sentences describing what this page is about.
         actions:
           create_new_page: Add new page
           reorder_pages: Reorder pages

data/config/locales/es.yml

@@ -48,16 +48,13 @@ es:
           create_content_section: Crear sección de contenido
           delete_content_section: Borrar sección de contenido
         form_advanced_options:
-          toggle_advanced_options: Pulsa para acceder a las opciones de meta tags y menú
           page_options: Opciones de página
           parent_page: Página padre
-          advanced_options: Opciones avanzadas
           custom_title: Título personalizado
           menu_title: Título del menú
           show_in_menu_title: Ver en menú
           show_in_menu_description: Mostrar esta página en el menú de la web
           show_in_menu_help: Deja sin marcar esta casilla para eliminar una página del menú de tu web. Puede ser útil si tienes una página que quieres que la gente enlace directamente pero no quieres mostrarla en el menú.
-          save_as_draft: Guardar como borrador
           skip_to_first_child: Saltar página de primer nivel
           skip_to_first_child_label: Redirigir a los visitantes a la primera página hija.
           skip_to_first_child_help: Esta opción hace que esta página enlace a su primera página hija. Puede ser útil para agrupar varias páginas juntas.

data/config/locales/fi.yml

@@ -44,15 +44,12 @@ fi:
           create_content_section: Lisää sisältöosio
           delete_content_section: Poista sisältöosio
         form_advanced_options:
-          toggle_advanced_options: "Näe metatieto- ja valikko-ominaisuudet"
           page_options: Sivun ominaisuudet
           parent_page: Yläsivu
-          advanced_options: Lisäasetukset
           custom_title: Kustomoitu otsikko
           show_in_menu_title: Näytä valikossa
           show_in_menu_description: Näytä tämä sivu nettisivuston valikossa
           show_in_menu_help: "Poista rasti tästä kentästä, jos haluat poistaa sivun valikosta. Tämä voi olla hyödyllinen ominaisuus, jos haluat näkymättömän sivun jonka linkin voit antaa tietyille ihmisille."
-          save_as_draft: Tallenna luonnoksena
           skip_to_first_child: "Näytä ensimmäinen alisivu"
           skip_to_first_child_label: "Uudelleenohjaa kävijät ensimmäiseen alisivuun"
           skip_to_first_child_help: "Tämä ominaisuus linkittää tämän sivun ensimmäiseen alisivuun, joka sillä on. Tämä on hyödyllistä, kun haluat ryhmitellä sivuja yhteen."

data/config/locales/fr.yml

@@ -51,16 +51,13 @@ fr:
           reorder_content_section: Réordonner les sections de contenu
           reorder_content_section_done: J'ai terminé de réordonner les sections de contenu
         form_advanced_options:
-          toggle_advanced_options: Cliquer ici pour paraméter les étiquettes et accéder au menu des options
           page_options: Page Options
           parent_page: Page parente
-          advanced_options: Options avancées
           menu_title: Titre dans le menu
           custom_slug: Slug personnalisé
           show_in_menu_title: Placer dans le menu
           show_in_menu_description: Placer cette page dans le menu du site
           show_in_menu_help: Décochez cette case si vous souhaitez supprimer une page du menu de votre site. Ceci peut être utile si vous voulez diriger les utilisateurs directement vers une page, sans qu'elle n'apparaisse dans le menu.
-          save_as_draft: Enregistrer comme brouillon
           skip_to_first_child: Ignorer la page parente
           skip_to_first_child_label: Rediriger les visiteurs vers la première page fille.
           skip_to_first_child_help: Cette option assure que cette page est liée à la première page sous-jacente. Cela peut être utile losque l'on groupe des pages.
@@ -73,14 +70,6 @@ fr:
           layout_template_help: Vous pouvez choisir un agencement différent pour cette page
           view_template: Modèle de vue
           view_template_help: Vous pouvez choisir un différent modèle de vue pour cette page
-        form_advanced_options_seo:
-          seo: Search Engine Optimization
-          seo_override_title: Titre du navigateur
-          seo_override_title_help: Saisissez 5 à 10 mots qui résument le contenu de cette page.
-          meta_keywords_title: Meta keywords
-          meta_keywords_help: Saisissez 5 à 10 mots-clés se rapportant à cette page. Séparez les mots-clés par une virgule.
-          meta_description_title: Meta description
-          meta_description_help: Entrez deux ou trois phrases concises décrivant ce à quoi cette page est consacrée.
         actions:
           create_new_page: Créer une nouvelle page
           reorder_pages: Réordonner les pages

data/config/locales/hu.yml

@@ -0,0 +1,85 @@
+hu:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_pages:
+        title: Oldalak
+        description: 'Tartalmi oldalak kezelése'
+    admin:
+      pages_dialogs:
+        page_link:
+          link_to_this_page: 'Link erre az oldalra'
+        link_to:
+          insert: 'Beszúrás'
+          your_page:
+            tab_name: 'Saját oldalak'
+          web_address:
+            tab_name: Weboldal
+            location: "Elhelyezkedés"
+            new_window: "Új ablak"
+            new_window_label: 'Válaszd ki ezt a jelölőt, ha azt szeretnéd, hogy a link új ablakban nyíljon meg.'
+            not_sure: 'Nem vagy biztos benne, hogy mit kell tenni a fenti mezőbe?'
+            step1: 'Válaszd ki az oldalt a weben, amire linkelni akarsz'
+            step2: 'Másold ki a webcímet a böngésző címsorából és illeszd be a fenti dobozba.'
+          email_address:
+            tab_name: "Email cím"
+            subject_line_optional: "Opcionális tárgy"
+            body_optional: "Opcionális törzs"
+            not_sure: 'Nem vagy biztos benne, hogy mit kell tenni a fenti mezőbe?'
+            step1_html: "Írd vagy másold (pl. a címtáradból) az email címet a fenti '<strong>Email Cím</strong>' dobozokba."
+            step2_html: "Használd a fenti '<strong>Opcionális tárgy</strong>' sort ha azt szeretnéd hogy az üzenet tárgya egy <strong>előre megyírt sor legyen</strong>."
+            step3_html: "Használd a fenti '<strong>Opcionális törzs</strong>' dobozt, ha szeretnéd, hogy üzenet kitöltődjön egy <strong>előre megyírt tartalommal</strong>."
+          your_resource:
+            tab_name: 'Saját fájlok'
+            link_to_this_resource: 'Link erre a fájlra'
+      pages:
+        delete: 'Oldal végleges eltávolítása'
+        edit: 'Oldal szerkesztése'
+        new: 'Új aloldal hozzáadása'
+        expand_collapse: 'Aloldalak kinyitása/bezárása'
+        page:
+          view_live_html: 'Nézd meg ezt az oldalt élőben <br/><em>(új ablakban nyílik meg)</em>'
+          hidden: rejtett
+          draft: piszkozat
+        form:
+          preview: 'Előnézet'
+          preview_changes: 'Változások előnézete élesítés előtt'
+        form_new_page_parts:
+          title: Title
+        form_page_parts:
+          create_content_section: 'Tartalmi rész hozzáadása'
+          delete_content_section: 'Tartalmi rész törlése'
+          reorder_content_section: 'Tartalmi részek rendezése'
+          reorder_content_section_done: 'Befejeztem a tartalmi részek rendezését'
+        form_advanced_options:
+          page_options: 'Oldal opciók'
+          parent_page: 'Szülő oldal'
+          menu_title: 'Menu cím'
+          custom_slug: 'Egyedi slug'
+          show_in_menu_title: 'Mutasd a menüben'
+          show_in_menu_description: 'Az oldal megjelenítése a weboldal menüjében'
+          show_in_menu_help: 'Töröld ezt a dobozt, ha el akarod távolítani az oldalt a menüből. Olyankor lehet hasznos, ha közvetlenül akarsz linkelni az oldalra, de nem szeretnéd hogy megjelenjen a menüben.'
+          skip_to_first_child: 'Felső szintű oldal kihagyása'
+          skip_to_first_child_label: 'Az első aloldalra irányítja a látogatókat.'
+          skip_to_first_child_help: 'Ez az opció az oldalt az első aloldalra linkeli. Hasznos lehet, ha csoportosítani szeretnéd az oldalakat. '
+          link_url: 'Oldal továbbítsa másik weboldalra vagy oldalra'
+          link_url_help: 'Ha azt szeretnéd, hogy egy másik weboldalra ugorjon, ha a menüben rákattintanak, akkor adj meg egy URL-t pl.: http://google.com egyébként hagyd üresen'
+          parent_page_help: 'Elhelyezheted az oldalt egy másik alatt, a listából történő választással. Ha azt szeretnéd, hogy felső szintű oldal legyen, akkor hagyd üresen.'
+          menu_title_help: 'Ha azt szeretnéd, hogy a menüben a címtől különböző szöveg jelenjen meg, add meg itt.'
+          custom_slug_help: 'A slug egy ember számára jól olvasható azonosító, ami az URL-ben jelenik meg, pl: kapcsolat-velunk. Hogy felülírd a Refinery által generált értéket, add meg a saját slug-ot itt.'
+          layout_template: 'Layout sablon'
+          layout_template_help: 'Eltérő layout sablont választhatsz ennek az oldalnak'
+          view_template: 'View sablon'
+          view_template_help: 'Eltérő view sablont választhatsz ennek az oldalnak'
+        actions:
+          create_new_page: 'Új oldal hozzáadása'
+          reorder_pages: 'Oldalak átrendezése'
+          reorder_pages_done: 'Oldalak átrendezésének befejezése'
+        records:
+          no_pages_yet: 'Jelenleg nincsenek oldalak. Kattints az "Új oldal hozzáadása" linkre, az első oldal létrehozásához.'
+        translator_access: 'Nincs meg a szükséges engedélyed, hogy módosítsd az oldalakat ezen a nyelven.'
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/page: oldal
+    attributes:
+      refinery/page:
+        title: Cím

data/config/locales/it.yml

@@ -45,13 +45,11 @@ it:
           create_content_section: Aggiungi la sezione dei contenuti
           delete_content_section: Elimina la sezione dei contenuti
         form_advanced_options:
-          toggle_advanced_options: Cliccare per accedere alle impostazioni dei meta tags e del menu.
           page_options: Opzioni avanzate
           parent_page: Pagina Superiore
           title: Titolo
           create_content_section: Crea la sezione dei contenuti
           delete_content_section: Elimina la sezione dei contenuti
-          advanced_options: Mostra/nascondi opzioni avanzate
           menu_title: Titolo menu
           custom_slug: Slug personalizzato
           explain_page_different_title: Se si desidera che la pagina abbia un titolo diverso da quello mostrato nel menu e dal titolo del browser, scriverlo qui.
@@ -63,7 +61,6 @@ it:
           show_in_menu_title: Mostra nel menu
           show_in_menu_description: Seleziona questa casella se si desidera che questa pagina sia visibile nel menu del sito
           show_in_menu_help: Deselezionare questa casella se si desidera rimuovere una pagina dal menu del sito. Questo può essere utile nel caso si disponga di una pagina a cui ci si può collegare direttamente ma che non si vuole mostrare nel menu.
-          save_as_draft: Salva come bozza
           skip_to_first_child: Salta alla prima pagina di livello inferiore
           skip_to_first_child_label: Reindirizza i visitatori verso la prima pagina di livello inferiore.
           skip_to_first_child_help: Questa opzione rende questo pagina collegata alla prima pagina sotto. Ciò può essere utile quando si raggruppano pagine.
@@ -73,13 +70,6 @@ it:
           menu_title_help: Se si desidera che il menu mostri un titolo diverso da quello mostrato nella pagigna, inserirlo qui.
           custom_slug_help: Uno slug è un identificatore leggibile usato per creare l'URL assoluto di una pagina. Per sovrascrivere lo slug che è automaticamente creato da Refinery, scrivere il proprio slug qui.
           custom_title_help: "Se si desidera che la pagina abbia un titolo diverso da quello mostrato nel menu, selezionare 'Testo' e inserirlo qui."
-        form_advanced_options_seo:
-          js:
-            content_section:
-              create: Crea sezione dei contenuti
-              already_exists: Una sezione di contenuti con quel titolo e già esistente, si prega di modificarlo.
-              title_empty: Non è stato inserito un titolo per la sezione dei contenuti, inseriscine uno.
-              confirm_delete: Ciò eliminerà la sezione dei contenuti %{section_name} e cancellerà tutti i contenuti che sono stati inseriti al suo interno. Sei sicuro?
         actions:
           create_new_page: Crea una nuova pagina
           reorder_pages: Riordina le pagine

data/config/locales/ja.yml

@@ -42,15 +42,12 @@ ja:
           create_content_section: コンテンツを追加
           delete_content_section: コンテンツを削除
         form_advanced_options:
-          toggle_advanced_options: メタタグの設定とメニューオプションの設定
           page_options: ページの設定
           parent_page: 親ページ
-          advanced_options: その他の設定
           custom_title: カスタマイズしたタイトル
           show_in_menu_title: メニューで表示する
           show_in_menu_description: このページをサイトメニューで表示する
           show_in_menu_help: サイトメニューからこのページを削除する時はこのチェックボックスのチェックを外して下さい。ユーザに直接アクセスしてもらいたいページで、サイトメニューには表示したくないページがある場合などに便利です。
-          save_as_draft: 準備稿として保存する
           skip_to_first_child: トップレベルのページを飛ばす
           skip_to_first_child_label: この直ぐ下の階層のページにユーザを飛ばす
           skip_to_first_child_help: このオプションを使うと、リンクは直ぐ下の階層のページのうちの先頭のものにリンクします。幾つかのページを一まとめにする場合などに便利です。

data/config/locales/ko.yml

@@ -44,15 +44,12 @@ ko:
           create_content_section: 컨텐츠 영역 생성
           delete_content_section: 컨텐츠 영역 삭제
         form_advanced_options:
-          toggle_advanced_options: 메타 태그 및 메뉴 설정 변경
           page_options: 페이지 설정
           parent_page: 상위 페이지
-          advanced_options: 고급 설정
           custom_title: 임의 제목 설정
           show_in_menu_title: 메뉴에 보이기
           show_in_menu_description: 이 페이지를 사이트 메뉴에 포함시킵니다.
           show_in_menu_help: 사이트 메뉴에 페이지가 보이지 않도록 하려면 이 설정을 해제하세요. 직접 링크는 가능하지만 메뉴에 보이기 원치 않는 페이지에 사용하면 유용합니다.
-          save_as_draft: 초안 저장
           skip_to_first_child: 상위 페이지 건너뛰기
           skip_to_first_child_label: 방문자들을 첫 하위 페이지로 보냅니다.
           skip_to_first_child_help: 이것을 설정하면 이 페이지가 첫 하위 페이지로 링크됩니다. 여러 페이지를 한 데 묶을 때 유용한 옵션입니다.
@@ -60,14 +57,6 @@ ko:
           link_url_help: 이 페이지를 클릭했을 때 다른 웹사이트나 페이지로 이동하게 하려면 여기에 http://google.com과 같은 주소를 입력하세요.
           parent_page_help: 이 페이지의 상위 페이지를 목록에서 선택할 수 있습니다. 이 페이지를 최상위 페이지로 만들고 싶다면 빈 칸으로 남겨 두세요.
           custom_title_help: 페이지가 메뉴에서 보이는 것과 다른 제목을 가지도록 하고 싶다면 '텍스트'를 선택하여 새 제목을 입력하세요.
-        form_advanced_options_seo:
-          seo: 검색엔진 최적화
-          seo_override_title: 브라우저 제목
-          seo_override_title_help: 이 페이지의 내용을 요약하는 제목을 5-10어절 길이로 입력하세요.
-          meta_keywords_title: 메타 키워드
-          meta_keywords_help: 이 페이지의 연관 키워드 5-10개를 쉼표로 구분하여 입력하세요.
-          meta_description_title: 메타 설명
-          meta_description_help: 이 페이지에 대한 간략한 설명을 2-3 문장으로 정리하세요.
         actions:
           create_new_page: 새 페이지
           reorder_pages: 페이지 재정렬

data/config/locales/lt.yml

@@ -45,15 +45,12 @@ lt:
           create_content_section: Pridėti turinio skiltį
           delete_content_section: Trinti turinio skiltį
         form_advanced_options:
-          toggle_advanced_options: Paspauskite norėdami matyti puslapio meta nustatymus ir meniu pasirinkimus
           page_options: Puslapio nustatymai
           parent_page: Tėvinis puslapis
-          advanced_options: Papildomi nustatymai
           custom_title: Kitokia puslapio antraštė
           show_in_menu_title: Rodyti meniu
           show_in_menu_description: Rodyti šį puslapį svetainės meniu
           show_in_menu_help: "Atžymėkite šią varnelę jei norite pašalinti šį puslapį iš svetainės meniu. Tai gali būti naudinga, jeigu turite puslapį į kurį norite leisti nuorodas tiesiogiai, bet nenorite jo rodyti svetainės meniu."
-          save_as_draft: Išsaugoti kaip juodraštį
           skip_to_first_child: Praleisti aukštesnio lygio puslapį
           skip_to_first_child_label: Nukreipti lankytojus į pirmą žemesnio lygio puslapį.
           skip_to_first_child_help: This option makes this page link to the first page underneath. This can be useful when grouping pages together.

data/config/locales/lv.yml

@@ -45,16 +45,13 @@ lv:
           create_content_section: Izveidot satura sadaļu
           delete_content_section: Dzēst satura sadaļu
         form_advanced_options:
-          toggle_advanced_options: Spied, lai piekļūtu meta tagiem un izvēlnes opcijām
           page_options: Lapas Opcijas
           # can't think of a proper translation for this ...
           parent_page: Parent page
-          advanced_options: Papildu Opcijas
           custom_title: Cits nosaukums
           show_in_menu_title: Rādīt izvēlnē
           show_in_menu_description: Rādīt šo lapu saita izvēlnē
           show_in_menu_help: Izņemiet ķeksi no šī loga, ja vēlaties, lai šī lapa nebūtu redzama saita izvēlnē. Šī opcija noder gadījumos, kad vēlaties iesaitēt šo lapu, bet nevēlaties, lai šī lapa parādītos saita izvēlnē.
-          save_as_draft: Saglabāt kā melnrakstu
           skip_to_first_child: Izlaist augstākā līmeņa lapu
           skip_to_first_child_label: Novirzīt apmeklētājus uz pirmo apakš līmeņa lapu.
           skip_to_first_child_help: Šī opcija liek lapai izveidot saiti uz pirmo apakšlapu. Tas varētu būt noderīgi, grupējot lapas kopā.

data/config/locales/nb.yml

@@ -44,15 +44,12 @@ nb:
           create_content_section: Legg til innholdsseksjon
           delete_content_section: Slett innholdsseksjon
         form_advanced_options:
-          toggle_advanced_options: Klikk for å få tilgang til meta tag innstillinger og meny alternativer
           page_options: Alternativer for siden
           parent_page: Overliggende side
-          advanced_options: Avanserte Innstillinger
           custom_title: Valgfri tittel
           show_in_menu_title: Vis i meny
           show_in_menu_description: Vis denne siden i menyen
           show_in_menu_help: Fjern markeringen i denne boksen om du ønsker å fjerne en side fra menyen. Dette kan være praktisk dersom du har en underside som du ønsker å lenke besøkende til, men ikke ønsker å vise i menyen.
-          save_as_draft: Lagre som Utkast
           skip_to_first_child: Hopp over den overliggende side.
           skip_to_first_child_label: Styrer besøkende rett inn på første underside.
           skip_to_first_child_help: Denne innstillingen gjør at siden linker til sin første underside. Dette kan være praktisk om du grupperer flere sider sammen.

data/config/locales/nl.yml

@@ -2,8 +2,8 @@ nl:
   refinery:
     plugins:
       refinery_pages:
-        title: "Pagina's"
-        description: Beheer de inhoud van de pagina's
+        title: Pagina's
+        description: Inhoud van pagina's beheren
     admin:
       pages_dialogs:
         page_link:
@@ -11,61 +11,72 @@ nl:
         link_to:
           insert: Invoegen
           your_page:
-            tab_name: Jouw pagina
+            tab_name: Uw pagina
           web_address:
             tab_name: Website
             location: Locatie
             new_window: Nieuw venster
-            new_window_label: Vink dit vakje, om de link in een nieuw venster te laten openen.
-            not_sure: Niet zeker wat je in de veld hierboven moet invullen?
-            step1: Zoek de pagina op het internet, waar je naartoe wilt linken.
-            step2: Kopieer het adres uit de adresbalk van de browser, en plak het in het tekstveld hierboven.
+            new_window_label: Aanvinken om de link in een nieuw venster te laten openen.
+            not_sure: Niet zeker wat u in het veld hierboven moet invullen?
+            step1: Zoek de pagina op het internet, waar u naar wilt linken.
+            step2: Kopieer het adres uit de adresbalk van de browser, en plak het in het veld hierboven.
           email_address:
-            tab_name: Email adres
+            tab_name: E-mailadres
             subject_line_optional: Optioneel onderwerp
             body_optional: Optionele inhoud
-            not_sure: Niet zeker wat je in de veld hierboven moet invullen?
-            step1_html: Schrijf, of kopieer en plak (bijv. uit je adresboek), het email adres waar je naar wilt linken, en vul het in de '<strong>Email adres</strong>' box hierboven in.
-            step2_html: Gebruik het '<strong>Onderwerp</strong>' invoerveld hierboven, als je het bericht met een vooraf bepaald onderwerp wilt versturen.
-            step3_html: Gebruik het '<strong>Email inhoud</strong>' invoervoeld hierboven, als  je het bericht met een vooraf bepaalde inhoud wilt versturen.
+            not_sure: Niet zeker wat u in het veld hierboven moet invullen?
+            step1_html: Typ, of kopieer en plak (bijv. uit uw adresboek), het e-mailadres waar u naar wilt linken, en vul het in het veld '<strong>E-mailadres</strong>' hierboven.
+            step2_html: Gebruik het invoerveld '<strong>Onderwerp</strong>' hierboven, als u het bericht met een <strong>vooraf bepaald onderwerp</strong> wilt versturen.
+            step3_html: Gebruik het invoerveld <strong>E-mailinhoud</strong> hierboven, als u het bericht met een <strong>vooraf bepaalde inhoud</strong> wilt versturen.
           your_resource:
-            tab_name: Je bestand
-            link_to_this_resource: Link naar dit bestand
+            tab_name: Uw bestand
+            link_to_this_resource: Naar dit bestand linken
       pages:
-        delete: Verwijder de pagina permanent
-        edit: Bewerk deze pagina
+        delete: Deze pagina definitief verwijderen
+        edit: Deze pagina bewerken
+        new: Een nieuwe subpagina toevoegen
+        expand_collapse: "Subpagina's inklappen of uitvouwen"
         page:
-          view_live_html: Bekijk deze pagina 'live' <br/><em>(opent in een nieuw venster)</em>
+          view_live_html: Deze pagina op de website bekijken<br/><em>(opent in een nieuw venster)</em>
           hidden: verborgen
           draft: concept
+        form:
+          preview: Voorbeeld
+          preview_changes: Bewerkingen bekijken ter controle
         form_new_page_parts:
           title: Titel
         form_page_parts:
-          create_content_section: Maak een inhoudsectie
-          delete_content_section: Verwijder een inhoudsectie
+          create_content_section: Een pagina-onderdeel toevoegen
+          delete_content_section: Een pagina-onderdeel verwijderen
+          reorder_content_section: De volgorde van de pagina-onderdelen wijzigen
         form_advanced_options:
-          toggle_advanced_options: Klik om extra opties voor de metadata- en menuopties te bewerken
-          parent_page: Ouder pagina
-          page_options: Pagina opties
-          advanced_options: Uitgebreide opties
-          custom_title: Aangepaste titel
-          show_in_menu_title: Toon in menu
-          show_in_menu_description: Vink deze box aan als de pagina in het menu moet worden getoond.
-          show_in_menu_help: Laat deze box, om de pagina niet in het menu te laten tonen. Dit kan handig zijn als je een pagina hebt, waar je naar wilt linken, zonder dat de pagina in het menu geplaatst wordt.
-          save_as_draft: Sla op als concept
-          skip_to_first_child: Spring naar de eerste subpagina
-          skip_to_first_child_label: Redirect bezoekers naar de de eerste subpagina van deze pagina.
-          skip_to_first_child_help: Deze optie veroorzaakt dat deze pagina verwijst naar de eerste pagina die er 'onder ligt'. Dit kan handig zijn om pagina's bij elkaar te groeperen.
-          link_url: Stuur de bezoeker naar een andere pagina door, als ze deze pagina bezoeken.
-          link_url_help: Als je wilt dat deze pagina naar een andere website, of pagina verwijst, wanneer je deze pagina in het menu selecteerd, vul dan een adres in. Laat het leeg om de pagina zelf te laten zien.
-          parent_page_help: Je kunt een pagina onder een andere pagina hangen, door de "ouder" pagina te selecteren in deze lijst. Als het een "top level" pagina moet worden, kunt u de lege optie selecteren.
-          custom_title_help: If you want the page to have a different title than the one that shows in the menu then select &apos;Text&apos; and enter it here.
+          page_options: Pagina-opties
+          parent_page: Bovenliggende pagina
+          menu_title: Menutitel
+          custom_slug: Aangepaste 'slug'
+          show_in_menu_title: In menu tonen
+          show_in_menu_description: Laat deze pagina zien in het menu op de site
+          show_in_menu_help: Vink dit vakje uit, om de pagina niet in het menu te laten zien. Dit kan handig zijn als u een pagina hebt waar u naar wilt linken, zonder dat de pagina in het menu geplaatst wordt.
+          skip_to_first_child: Naar de eerste onderliggende pagina springen
+          skip_to_first_child_label: Bezoekers doorsturen naar de eerste onderliggende pagina
+          skip_to_first_child_help: Deze optie zorgt er voor deze pagina verwijst naar de eerste onderliggende pagina. Dit kan handig zijn om pagina's te groeperen.
+          link_url: Stuur de bezoeker door naar een andere pagina.
+          link_url_help: Als u wilt dat deze pagina naar een andere website of pagina verwijst, wanneer deze pagina in het menu geselecteerd wordt, vul dan een adres in. Bijvoorbeeld http://google.com. Laat het leeg om de pagina zelf te laten zien.
+          parent_page_help: U kunt een pagina onder een andere pagina hangen, door de bovenliggende pagina te selecteren in deze lijst. Als de pagina op het hoogste niveau moet liggen, selecteert u de lege optie.
+          menu_title_help: Als u wilt dat de pagina in het menu een andere titel heeft dan op de pagina zelf, voer die dan hier in.
+          custom_slug_help: Een 'slug' is een leesbare aanduiding die in het adres van de pagina gebruikt wordt, bijvoorbeeld 'over'. Refinery genereert automatisch slugs, hier kunt u een aangepaste slug instellen.
+          view_template: Sjabloon bekijken
+          view_template_help: U kunt een andere sjabloon voor deze pagina kiezen
         actions:
-          create_new_page: Maak een nieuwe pagina
-          reorder_pages: "Wijzig de volgorde van de pagina's"
-          reorder_pages_done: "Klaar met het wijzingen van de volgorde van de pagina's"
+          create_new_page: Nieuwe pagina toevoegen
+          reorder_pages: De volgorde van de pagina's wijzigen
+          reorder_pages_done: Klaar met het wijzingen van de paginavolgorde
         records:
-          no_pages_yet: "Er zijn nog geen pagina's. Druk op 'Maak een nieuwe pagina' om de eerste aan te maken."
+          no_pages_yet: Er zijn nog geen pagina's. Druk op 'Nieuwe pagina toevoegen' om de eerste aan te maken.
+        translator_access: U heeft niet de benodigde permissies om pagina's in deze taal te wijzigen.
   activerecord:
     models:
-      refinery/page: Pagina
+      refinery/page: pagina
+    attributes:
+      refinery/page:
+        title: Titel