refinerycms-pages 1.0.11 → 2.0.0

data/config/locales/fr.yml

@@ -1,77 +1,74 @@
 fr:
-  plugins:
-    refinery_pages:
-      title: Pages
-      description: Gestion du contenu des pages
-  admin:
-    pages_dialogs:
-      page_link:
-        link_to_this_page: Créer un lien vers cette page
-      link_to:
-        insert: Insérer
-        your_page:
-          tab_name: Votre page
-        web_address:
-          tab_name: Website
-          location: Location
-          new_window: Nouvelle fenêtre
-          new_window_label: Cocher cette case si vous souhaitez que la destination du lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.
-          not_sure: Vous n'êtes pas certain de ce qu'il faut entrer dans le champ ci-dessus ?
-          step1: Trouvez sur le net la page vers laquelle vous voulez créer un lien.
-          step2: "Copiez l'adresse de cette page dans la barre d'adresse de votre navigateur, et collez-la dans ce champ."
-        email_address:
-          tab_name: Adresse e-mail
-          subject_line_optional: Sujet optionnel
-          body_optional: Corps de texte optionnel
-          not_sure: Vous n'êtes pas certain de ce qu'il faut entrer dans les champs ci-dessus ?
-          step1_html: "Ecrivez, ou copiez-collez (par exemple à partir de votre carnet d'adresses) l'adresse e-mail à mettre en lien dans le champ '<strong>Adresse e-mail</strong>'."
-          step2_html: Utilisez le champ '<strong>Sujet optionnel</strong>' si vous souhaitez que le message possède un <strong>sujet pré-défini</strong>.
-          step3_html: Utilisez le champ '<strong>Corps de texte optionnel</strong>' si vous souhaitez que le message possède un <strong>texte pré-défini</strong>.
-        your_resource:
-          tab_name: Votre fichier
-          link_to_this_resource: Lien vers ce fichier
-    pages:
-      delete: Supprimer définitivement cette page
-      edit: Modifier cette page
-      reserved_system_word: "Désolé, mais ce titre est un mot réservé du système"
-      page:
-        view_live_html: Voir cette page<br/><em>(Ouvre une nouvelle fenêtre)</em>
-        hidden: caché
-        draft: brouillon
-      form_new_page_parts:
-        title: Titre
-      form_page_parts:
-        create_content_section: Créer une nouvelle section de contenu
-        delete_content_section: Supprimer une section
-      form_advanced_options:
-        toggle_advanced_options: Cliquer ici pour paraméter les étiquettes et accéder au menu des options
-        page_options: Page Options
-        parent_page: Page parente
-        advanced_options: Options avancées
-        custom_title: Titre personnalisé
-        title_types:
-          none: Aucun
-          text: Texte
-        show_in_menu_title: Placer dans le menu
-        show_in_menu_description: Placer cette page dans le menu du site
-        show_in_menu_help: Décochez cette case si vous souhaitez supprimer une page du menu de votre site. Ceci peut être utile si vous voulez diriger les utilisateurs directement vers une page, sans qu'elle n'apparaisse dans le menu.
-        save_as_draft: Enregistrer comme brouillon
-        skip_to_first_child: Ignorer la page parente
-        skip_to_first_child_label: Rediriger les visiteurs vers la première page fille.
-        skip_to_first_child_help: Cette option assure que cette page est liée à la première page sous-jacente. Cela peut être utile losque l'on groupe des pages.
-        link_url: Cette page redirige le visiteur vers un autre site ou une autre page
-        link_url_help: "Si vous souhaitez que cette page mène à un autre site internet ou à une autre page lorsque l'on clique dessus dans le menu, entrez une URL '(par exemple http://google.com)'. Sinon laissez ce champ vide."
-        parent_page_help: "Vous pouvez placer une page sous une autre page en la sélectionnant dans la liste. Si vous voulez que cette page soit une page parente, laissez ce champ vide."
-        custom_title_help: "Si vous voulez que la page ait un titre différent de celui qui apparaît dans le menu, sélectionnez &apos;Text&apos; et entrez-le ici."
-      actions:
-        create_new_page: Créer une nouvelle page
-        reorder_pages: Réordonner les pages
-        reorder_pages_done: Fin de réordonnancement des pages
-      records:
-        no_pages_yet: "Il n'y a actuellement aucune page. Cliquer sur 'Créer une nouvelle page' pour en ajouter une."
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_pages:
+        title: Pages
+        description: Gestion du contenu des pages
+    admin:
+      pages_dialogs:
+        page_link:
+          link_to_this_page: Créer un lien vers cette page
+        link_to:
+          insert: Insérer
+          your_page:
+            tab_name: Votre page
+          web_address:
+            tab_name: Website
+            location: Location
+            new_window: Nouvelle fenêtre
+            new_window_label: Cocher cette case si vous souhaitez que la destination du lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.
+            not_sure: Vous n'êtes pas certain de ce qu'il faut entrer dans le champ ci-dessus ?
+            step1: Trouvez sur le net la page vers laquelle vous voulez créer un lien.
+            step2: "Copiez l'adresse de cette page dans la barre d'adresse de votre navigateur, et collez-la dans ce champ."
+          email_address:
+            tab_name: Adresse e-mail
+            subject_line_optional: Sujet optionnel
+            body_optional: Corps de texte optionnel
+            not_sure: Vous n'êtes pas certain de ce qu'il faut entrer dans les champs ci-dessus ?
+            step1_html: "Ecrivez, ou copiez-collez (par exemple à partir de votre carnet d'adresses) l'adresse e-mail à mettre en lien dans le champ '<strong>Adresse e-mail</strong>'."
+            step2_html: Utilisez le champ '<strong>Sujet optionnel</strong>' si vous souhaitez que le message possède un <strong>sujet pré-défini</strong>.
+            step3_html: Utilisez le champ '<strong>Corps de texte optionnel</strong>' si vous souhaitez que le message possède un <strong>texte pré-défini</strong>.
+          your_resource:
+            tab_name: Votre fichier
+            link_to_this_resource: Lien vers ce fichier
+      pages:
+        delete: Supprimer définitivement cette page
+        edit: Modifier cette page
+        page:
+          view_live_html: Voir cette page<br/><em>(Ouvre une nouvelle fenêtre)</em>
+          hidden: caché
+          draft: brouillon
+        form_new_page_parts:
+          title: Titre
+        form_page_parts:
+          create_content_section: Créer une nouvelle section de contenu
+          delete_content_section: Supprimer une section
+        form_advanced_options:
+          toggle_advanced_options: Cliquer ici pour paraméter les étiquettes et accéder au menu des options
+          page_options: Page Options
+          parent_page: Page parente
+          advanced_options: Options avancées
+          custom_title: Titre personnalisé
+          show_in_menu_title: Placer dans le menu
+          show_in_menu_description: Placer cette page dans le menu du site
+          show_in_menu_help: Décochez cette case si vous souhaitez supprimer une page du menu de votre site. Ceci peut être utile si vous voulez diriger les utilisateurs directement vers une page, sans qu'elle n'apparaisse dans le menu.
+          save_as_draft: Enregistrer comme brouillon
+          skip_to_first_child: Ignorer la page parente
+          skip_to_first_child_label: Rediriger les visiteurs vers la première page fille.
+          skip_to_first_child_help: Cette option assure que cette page est liée à la première page sous-jacente. Cela peut être utile losque l'on groupe des pages.
+          link_url: Cette page redirige le visiteur vers un autre site ou une autre page
+          link_url_help: "Si vous souhaitez que cette page mène à un autre site internet ou à une autre page lorsque l'on clique dessus dans le menu, entrez une URL '(par exemple http://google.com)'. Sinon laissez ce champ vide."
+          parent_page_help: "Vous pouvez placer une page sous une autre page en la sélectionnant dans la liste. Si vous voulez que cette page soit une page parente, laissez ce champ vide."
+          custom_title_help: "Si vous voulez que la page ait un titre différent de celui qui apparaît dans le menu, sélectionnez &apos;Text&apos; et entrez-le ici."
+        actions:
+          create_new_page: Créer une nouvelle page
+          reorder_pages: Réordonner les pages
+          reorder_pages_done: Fin de réordonnancement des pages
+        records:
+          no_pages_yet: "Il n'y a actuellement aucune page. Cliquer sur 'Créer une nouvelle page' pour en ajouter une."
   activerecord:
     models:
-      page: page
+      refinery/page: page
     attributes:
-      page:
+      refinery/page:
         title: Titre

data/config/locales/it.yml

@@ -1,92 +1,95 @@
 it:
-  plugins:
-    refinery_pages:
-      title: Pagine
-      description: Gestione dei contenuti del sito
-  admin:
-    pages_dialogs:
-      page_link:
-        link_to_this_page: Link a questa pagina
-      link_to:
-        insert: Inserire
-        your_page:
-          tab_name: La tua pagina
-        web_address:
-          tab_name: Website
-          location: URL
-          new_window: Nuova finestra
-          new_window_label: Seleziona questa casella per fare in modo che la pagina linkata si apra in una nuova finestra/scheda del browser.
-          not_sure: Se non sei sicuro di cosa sia corretto inserire...
-          step1: Apri la pagina che desideri linkare.
-          step2: "Copia l'URL dalla barra degli indirizzi del browser ed incollalo nella casella."
-        email_address:
-          tab_name: Indirizzo e-mail
-          subject_line_optional: Oggetto del messaggio (facoltativo)
-          body_optional: Testo del messaggio (facoltativo)
-          not_sure: Se non sei sicuro di cosa sia corretto inserire...
-          step1_html: "Inserisci l'indirizzo e-mail da linkare nella casella di testo '<strong>Indirizzo e-mail</strong>'."
-          step2_html: "Utilizzare la casella '<strong>Oggetto del messaggio</strong>' se si desidera che il messaggio abbia un <strong>oggetto predefinito</ strong>."
-          step3_html: "Utilizzare la casella <strong>Testo del messaggio</strong> se si desidera che il messaggio sia composto con un <strong>messaggio predefinito </strong>."
-        your_resource:
-          tab_name: File
-          link_to_this_resource: Link a questo file
-    pages:
-      delete: Eliminare per sempre questa pagina
-      edit: Modificare questa pagina
-      reserved_system_word: "Il titolo è una parola di sistema riservata."
-      page:
-        view_live_html: Visualizza questa pagina<br/><em>(apre una nuova finestra del browser)</em>
-        hidden: nascosto
-        draft: bozza
-      form_new_page_parts:
-        title: Titolo
-      form_page_parts:
-        create_content_section: Aggiungi la sezione dei contenuti
-        delete_content_section: Elimina la sezione dei contenuti
-      form_advanced_options:
-        toggle_advanced_options: Cliccare per accedere alle impostazioni dei meta tags e del menu.
-        page_options: Opzioni avanzate
-        parent_page: Pagina Superiore
-        title: Titolo
-        create_content_section: Crea la sezione dei contenuti
-        delete_content_section: Elimina la sezione dei contenuti
-        advanced_options: Mostra/nascondi opzioni avanzate
-        explain_page_different_title: Se si desidera che la pagina abbia un titolo diverso da quello mostrato nel menu e dal titolo del browser, scriverlo qui.
-        redirect_to_first_child: "Seleziona questa casella se vuoi che il visitatore sia reindirizzato alla prima pagina figlia di questa pagina, se questa pagina è selezionata."
-        parent_id_title: Genitore
-        custom_title: Titolo personalizzato
-        title_types:
-          none: Nessuno
-          text: Testo
-          image: Immagine
-        custom_url: URL personalizzato
-        custom_url_explanation_html: "Inserisci un URL, se desideri che questa pagina sia collegata ad un sito esterno o ad una risorsa preesistente, ad esempio una pagina contatti. <br/> Nota: L'URL inserito dovrà puntare ad una posizione già esistente."
-        show_in_menu_title: Mostra nel menu
-        show_in_menu_description: Seleziona questa casella se si desidera che questa pagina sia visibile nel menu del sito
-        show_in_menu_help: Deselezionare questa casella se si desidera rimuovere una pagina dal menu del sito. Questo può essere utile nel caso si disponga di una pagina a cui ci si può collegare direttamente ma che non si vuole mostrare nel menu.
-        save_as_draft: Salva come bozza
-        skip_to_first_child: Salta alla prima pagina di livello inferiore
-        skip_to_first_child_label: Reindirizza i visitatori verso la prima pagina di livello inferiore.
-        skip_to_first_child_help: Questa opzione rende questo pagina collegata alla prima pagina sotto. Ciò può essere utile quando si raggruppano pagine.
-        link_url: Inoltra questa pagina ad un altro sito o pagina
-        link_url_help: Inserire un URL se si desidera che questa pagina punti ad un altro sito o pagina quando si fa clic sul suo nome nel menu; altrimenti lasciare vuoto
-        parent_page_help: "Si può fare in modo che questa pagina sia figlia di un'altra pagina selezionandola dalla lista; se invece si desidera che questa pagina sia una pagina di primo livello, lasciare in bianco."
-        custom_title_help: "Se si desidera che la pagina abbia un titolo diverso da quello mostrato nel menu, selezionare 'Testo' e inserirlo qui."
-      form_advanced_options_seo:
-        js:
-          content_section:
-            create: Crea sezione dei contenuti
-            already_exists: Una sezione di contenuti con quel titolo e già esistente, si prega di modificarlo.
-            title_empty: Non è stato inserito un titolo per la sezione dei contenuti, inseriscine uno.
-            confirm_delete: Ciò eliminerà la sezione dei contenuti %{section_name} e cancellerà tutti i contenuti che sono stati inseriti al suo interno. Sei sicuro?
-      actions:
-        create_new_page: Crea una nuova pagina
-        reorder_pages: Riordina le pagine
-        reorder_pages_done: Riordino Pagine terminato
-        sorry_no_results: La ricerca non ha prodotto risultati.
-      records:
-        no_pages_yet: Non è stata ancora creata nessuna pagina. Clicca su "Crea nuova pagina" per aggiungere la tua prima pagina.
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_pages:
+        title: Pagine
+        description: Gestione dei contenuti del sito
+    admin:
+      pages_dialogs:
+        page_link:
+          link_to_this_page: Link a questa pagina
+        link_to:
+          insert: Inserire
+          your_page:
+            tab_name: La tua pagina
+          web_address:
+            tab_name: Website
+            location: URL
+            new_window: Nuova finestra
+            new_window_label: Seleziona questa casella per fare in modo che la pagina linkata si apra in una nuova finestra/scheda del browser.
+            not_sure: Se non sei sicuro di cosa sia corretto inserire...
+            step1: Apri la pagina che desideri linkare.
+            step2: "Copia l'URL dalla barra degli indirizzi del browser ed incollalo nella casella."
+          email_address:
+            tab_name: Indirizzo e-mail
+            subject_line_optional: Oggetto del messaggio (facoltativo)
+            body_optional: Testo del messaggio (facoltativo)
+            not_sure: Se non sei sicuro di cosa sia corretto inserire...
+            step1_html: "Inserisci l'indirizzo e-mail da linkare nella casella di testo '<strong>Indirizzo e-mail</strong>'."
+            step2_html: "Utilizzare la casella '<strong>Oggetto del messaggio</strong>' se si desidera che il messaggio abbia un <strong>oggetto predefinito</ strong>."
+            step3_html: "Utilizzare la casella <strong>Testo del messaggio</strong> se si desidera che il messaggio sia composto con un <strong>messaggio predefinito </strong>."
+          your_resource:
+            tab_name: File
+            link_to_this_resource: Link a questo file
+      pages:
+        delete: Eliminare per sempre questa pagina
+        edit: Modificare questa pagina
+        new: Aggiungi una nuova sotto-pagina
+        page:
+          view_live_html: Visualizza questa pagina<br/><em>(apre una nuova finestra del browser)</em>
+          hidden: nascosto
+          draft: bozza
+        form_new_page_parts:
+          title: Titolo
+        form_page_parts:
+          create_content_section: Aggiungi la sezione dei contenuti
+          delete_content_section: Elimina la sezione dei contenuti
+        form_advanced_options:
+          toggle_advanced_options: Cliccare per accedere alle impostazioni dei meta tags e del menu.
+          page_options: Opzioni avanzate
+          parent_page: Pagina Superiore
+          title: Titolo
+          create_content_section: Crea la sezione dei contenuti
+          delete_content_section: Elimina la sezione dei contenuti
+          advanced_options: Mostra/nascondi opzioni avanzate
+          menu_title: Titolo menu
+          custom_slug: Slug personalizzato
+          explain_page_different_title: Se si desidera che la pagina abbia un titolo diverso da quello mostrato nel menu e dal titolo del browser, scriverlo qui.
+          redirect_to_first_child: "Seleziona questa casella se vuoi che il visitatore sia reindirizzato alla prima pagina figlia di questa pagina, se questa pagina è selezionata."
+          parent_id_title: Genitore
+          custom_title: Titolo personalizzato
+          custom_url: URL personalizzato
+          custom_url_explanation_html: "Inserisci un URL, se desideri che questa pagina sia collegata ad un sito esterno o ad una risorsa preesistente, ad esempio una pagina contatti. <br/> Nota: L'URL inserito dovrà puntare ad una posizione già esistente."
+          show_in_menu_title: Mostra nel menu
+          show_in_menu_description: Seleziona questa casella se si desidera che questa pagina sia visibile nel menu del sito
+          show_in_menu_help: Deselezionare questa casella se si desidera rimuovere una pagina dal menu del sito. Questo può essere utile nel caso si disponga di una pagina a cui ci si può collegare direttamente ma che non si vuole mostrare nel menu.
+          save_as_draft: Salva come bozza
+          skip_to_first_child: Salta alla prima pagina di livello inferiore
+          skip_to_first_child_label: Reindirizza i visitatori verso la prima pagina di livello inferiore.
+          skip_to_first_child_help: Questa opzione rende questo pagina collegata alla prima pagina sotto. Ciò può essere utile quando si raggruppano pagine.
+          link_url: Inoltra questa pagina ad un altro sito o pagina
+          link_url_help: Inserire un URL se si desidera che questa pagina punti ad un altro sito o pagina quando si fa clic sul suo nome nel menu; altrimenti lasciare vuoto
+          parent_page_help: "Si può fare in modo che questa pagina sia figlia di un'altra pagina selezionandola dalla lista; se invece si desidera che questa pagina sia una pagina di primo livello, lasciare in bianco."
+          menu_title_help: Se si desidera che il menu mostri un titolo diverso da quello mostrato nella pagigna, inserirlo qui.
+          custom_slug_help: Uno slug è un identificatore leggibile usato per creare l'URL assoluto di una pagina. Per sovrascrivere lo slug che è automaticamente creato da Refinery, scrivere il proprio slug qui.
+          custom_title_help: "Se si desidera che la pagina abbia un titolo diverso da quello mostrato nel menu, selezionare 'Testo' e inserirlo qui."
+        form_advanced_options_seo:
+          js:
+            content_section:
+              create: Crea sezione dei contenuti
+              already_exists: Una sezione di contenuti con quel titolo e già esistente, si prega di modificarlo.
+              title_empty: Non è stato inserito un titolo per la sezione dei contenuti, inseriscine uno.
+              confirm_delete: Ciò eliminerà la sezione dei contenuti %{section_name} e cancellerà tutti i contenuti che sono stati inseriti al suo interno. Sei sicuro?
+        actions:
+          create_new_page: Crea una nuova pagina
+          reorder_pages: Riordina le pagine
+          reorder_pages_done: Riordino Pagine terminato
+          sorry_no_results: La ricerca non ha prodotto risultati.
+        records:
+          no_pages_yet: Non è stata ancora creata nessuna pagina. Clicca su "Crea nuova pagina" per aggiungere la tua prima pagina.
+        translator_access: Non hai i permessi necessari per poter modificare pagine in questa lingua.
   activerecord:
     attributes:
-      page:
-        skip_to_first_child: "Salta al primo figlio?"
+      refinery:
+        page:
+          skip_to_first_child: "Salta al primo figlio?"

data/config/locales/ja.yml

@@ -0,0 +1,72 @@
+ja:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_pages:
+        title: ページ
+        description: ページの管理
+    admin:
+      pages_dialogs:
+        page_link:
+          link_to_this_page: このページへのリンク
+        link_to:
+          insert: 挿入
+          your_page:
+            tab_name: Your page
+          web_address:
+            tab_name: サイト
+            location: 場所
+            new_window: 新規ウィンドウ
+            step1: リンクするページを探す
+            step2: ブラウザのアドレスバーに表示されているアドレスをコピーして上欄にペーストする
+          email_address:
+            tab_name: メールアドレス
+            subject_line_optional: 件名（無くても可）
+            body_optional: 本文（無くても可）
+            not_sure: 何を記入すべきか解りませんか？
+            step1_html: "メールアドレスを上の'<strong>メールアドレス</strong>'欄に直接書き込むかアドレス帳などからコピーしたものをペーストする"
+            step2_html: "<strong>予め決められた件名</strong>を使ってメールを作成するには上の'<strong>件名</strong>'欄を使います"
+            step3_html: "<strong>予め決められた本文</strong>を使ってメールを作成するには上の'<strong>本文</strong>'欄を使います"
+          your_resource:
+            tab_name: ファイル
+            link_to_this_resource: このファイルへのリンク
+      pages:
+        delete: ページを削除
+        edit: ページを編集
+        page:
+          view_live_html: "このページを表示する<br/><em>（新しいウィンドウが開きます）</em>"
+          hidden: 非表示
+          draft: 準備稿
+        form_new_page_parts:
+          title: タイトル
+        form_page_parts:
+          create_content_section: コンテンツを追加
+          delete_content_section: コンテンツを削除
+        form_advanced_options:
+          toggle_advanced_options: メタタグの設定とメニューオプションの設定
+          page_options: ページの設定
+          parent_page: 親ページ
+          advanced_options: その他の設定
+          custom_title: カスタマイズしたタイトル
+          show_in_menu_title: メニューで表示する
+          show_in_menu_description: このページをサイトメニューで表示する
+          show_in_menu_help: サイトメニューからこのページを削除する時はこのチェックボックスのチェックを外して下さい。ユーザに直接アクセスしてもらいたいページで、サイトメニューには表示したくないページがある場合などに便利です。
+          save_as_draft: 準備稿として保存する
+          skip_to_first_child: トップレベルのページを飛ばす
+          skip_to_first_child_label: この直ぐ下の階層のページにユーザを飛ばす
+          skip_to_first_child_help: このオプションを使うと、リンクは直ぐ下の階層のページのうちの先頭のものにリンクします。幾つかのページを一まとめにする場合などに便利です。
+          link_url: 他のウェブサイトやページに転送する
+          link_url_help: メニューでこのページへのリンクをクリックした時、他のウェブサイトやページに転送するようにするにはURL（例 http://google.com）を書き入れます。そうでない場合は空欄のままにします。
+          parent_page_help: リストから選んで、ページを他のページの下に置く事が出来ます。空にするとこのページは一番上の階層のページとして扱われます。
+          custom_title_help: このページにメニューに表示されているもの以外のタイトルを付けたい時にはここに書いて下さい。
+        actions:
+          create_new_page: 新規ページを追加
+          reorder_pages: ページを並べ替える
+          reorder_pages_done: 並べ替えを終了する
+        records:
+          no_pages_yet: まだページはありません。"新規ページを追加"をクリックして下さい。
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/page: ページ
+    attributes:
+      refinery/page:
+        title: タイトル

data/config/locales/ko.yml

@@ -0,0 +1,83 @@
+ko:
+  refinery:
+    plugins:
+      refinery_pages:
+        title: 페이지
+        description: 컨텐츠 페이지를 관리합니다.
+    admin:
+      pages_dialogs:
+        page_link:
+          link_to_this_page: 이 페이지로 링크
+        link_to:
+          insert: 삽입
+          your_page:
+            tab_name: 이 사이트의 페이지
+          web_address:
+            tab_name: 웹사이트
+            location: 주소
+            new_window: 새 창
+            new_window_label: 체크하면 이 링크가 새 창에서 열립니다.
+            not_sure: 무엇을 입력할지 잘 모르시겠다구요?
+            step1: 링크할 페이지를 웹에서 찾으세요.
+            step2: 브라우저의 주소 창에 있는 내용을 위에 붙여 넣으세요.
+          email_address:
+            tab_name: 메일 주소
+            subject_line_optional: 메일 제목 (선택)
+            body_optional: 메일 내용 (선택)
+            not_sure: 무엇을 입력할지 잘 모르시겠다구요?
+            step1_html: "'<strong>메일 주소</strong>'에 링크할 메일 주소를 쓰거나 주소록으로부터 붙여 넣으세요."
+            step2_html: 새 메일의 제목을 <strong>미리 지정</strong>하려면 '<strong>메일 제목 (선택)</strong>'을 채워 주세요.
+            step3_html: 새 메일의 내용을 <strong>미리 지정</strong>하려면 '<strong>메일 내용 (선택)</strong>'을 채워 주세요.
+          your_resource:
+            tab_name: 업로드한 파일
+            link_to_this_resource: 이 파일로 링크
+      pages:
+        delete: 이 페이지 삭제
+        edit: 이 페이지 수정
+        page:
+          view_live_html: 실제 페이지 보기 <br/><em>(새 창에서 열림)</em>
+          hidden: 숨김
+          draft: 초안
+        form_new_page_parts:
+          title: 제목
+        form_page_parts:
+          create_content_section: 컨텐츠 영역 생성
+          delete_content_section: 컨텐츠 영역 삭제
+        form_advanced_options:
+          toggle_advanced_options: 메타 태그 및 메뉴 설정 변경
+          page_options: 페이지 설정
+          parent_page: 상위 페이지
+          advanced_options: 고급 설정
+          custom_title: 임의 제목 설정
+          show_in_menu_title: 메뉴에 보이기
+          show_in_menu_description: 이 페이지를 사이트 메뉴에 포함시킵니다.
+          show_in_menu_help: 사이트 메뉴에 페이지가 보이지 않도록 하려면 이 설정을 해제하세요. 직접 링크는 가능하지만 메뉴에 보이기 원치 않는 페이지에 사용하면 유용합니다.
+          save_as_draft: 초안 저장
+          skip_to_first_child: 상위 페이지 건너뛰기
+          skip_to_first_child_label: 방문자들을 첫 하위 페이지로 보냅니다.
+          skip_to_first_child_help: 이것을 설정하면 이 페이지가 첫 하위 페이지로 링크됩니다. 여러 페이지를 한 데 묶을 때 유용한 옵션입니다.
+          link_url: 다른 웹 사이트나 페이지로 포워딩
+          link_url_help: 이 페이지를 클릭했을 때 다른 웹사이트나 페이지로 이동하게 하려면 여기에 http://google.com과 같은 주소를 입력하세요.
+          parent_page_help: 이 페이지의 상위 페이지를 목록에서 선택할 수 있습니다. 이 페이지를 최상위 페이지로 만들고 싶다면 빈 칸으로 남겨 두세요.
+          custom_title_help: 페이지가 메뉴에서 보이는 것과 다른 제목을 가지도록 하고 싶다면 &apos;텍스트&apos;를 선택하여 새 제목을 입력하세요.
+        form_advanced_options_seo:
+          seo: 검색엔진 최적화
+          seo_override_title: 브라우저 제목
+          seo_override_title_help: 이 페이지의 내용을 요약하는 제목을 5-10어절 길이로 입력하세요.
+          meta_keywords_title: 메타 키워드
+          meta_keywords_help: 이 페이지의 연관 키워드 5-10개를 쉼표로 구분하여 입력하세요.
+          meta_description_title: 메타 설명
+          meta_description_help: 이 페이지에 대한 간략한 설명을 2-3 문장으로 정리하세요.
+        actions:
+          create_new_page: 새 페이지
+          reorder_pages: 페이지 재정렬
+          reorder_pages_done: 재정렬 완료
+        records:
+          no_pages_yet: 페이지가 없습니다. "새 페이지"를 클릭하여 페이지를 추가하세요.
+        translator_access: 해당 언어로 페이지를 수정할 권한이 없습니다.
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/page: 페이지
+    attributes:
+      refinery/page:
+        title: 제목