pdfjs_viewer-rails 0.2.0 → 0.3.0

data/public/pdfjs/web/locale/son/viewer.properties

@@ -60,10 +60,6 @@ page_rotate_ccw.title=Kuubi kanbe wowa here
 page_rotate_ccw.label=Kuubi kanbe wowa here
 page_rotate_ccw_label=Kuubi kanbe wowa here
 
-hand_tool_enable.title=Kanbe goyjinay tunandi
-hand_tool_enable_label=Kanbe goyjinay tunandi
-hand_tool_disable.title=Kanbe joyjinay kaa
-hand_tool_disable_label=Kanbe goyjinay kaa
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Takadda mayrawey…
@@ -101,6 +97,7 @@ print_progress_close=Naŋ
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Kanjari ceraw zuu
+toggle_sidebar_notification.title=Kanjari ceraw-zuu (takaddaa goo nda filla-boŋ/hangandiyaŋ)
 toggle_sidebar_label=Kanjari ceraw zuu
 document_outline.title=Takaddaa korfur alhaaloo cebe (naagu cee hinka ka haya-izey kul hayandi/kankamandi)
 document_outline_label=Takadda filla-boŋ
@@ -120,7 +117,8 @@ thumb_page_title={{page}} moo
 thumb_page_canvas=Kabeboy bii {{page}} moo še
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Ceeci:
+find_input.title=Ceeci
+find_input.placeholder=Ceeci takaddaa ra…
 find_previous.title=Kalimaɲaŋoo bangayri bisantaa ceeci
 find_previous_label=Bisante
 find_next.title=Kalimaɲaŋoo hiino bangayroo ceeci

data/public/pdfjs/web/locale/sq/viewer.properties

@@ -60,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Rrotullojeni Në Kahun Kundërorar
 page_rotate_ccw.label=Rrotulloje Në Kahun Kundërorar
 page_rotate_ccw_label=Rrotulloje Në Kahun Kundërorar
 
-hand_tool_enable.title=Aktivizoni mjetin dorë
-hand_tool_enable_label=Aktivizo mjetin dorë
-hand_tool_disable.title=Çaktivizoni mjetin dorë
-hand_tool_disable_label=Çaktivizo mjetin dorë
+cursor_text_select_tool.title=Aktivizo Mjet Përzgjedhjeje Teksti
+cursor_text_select_tool_label=Mjet Përzgjedhjeje Teksti
+cursor_hand_tool.title=Aktivizo Mjetin Dorë
+cursor_hand_tool_label=Mjeti Dorë
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Veti Dokumenti…
@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Anuloje
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Shfaqni/Fshihni Anështyllën
+toggle_sidebar_notification.title=Shfaqni Anështyllën (dokumenti përmban përvijim/bashkëngjitje)
 toggle_sidebar_label=Shfaq/Fshih Anështyllën
 document_outline.title=Shfaqni Përvijim Dokumenti (dyklikoni që të shfaqen/fshihen krejt elementët)
 document_outline_label=Përvijim Dokumenti
@@ -120,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Faqja {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniaturë e Faqes {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Gjej:
+find_input.title=Gjeje
+find_input.placeholder=Gjeni në dokument…
 find_previous.title=Gjeni hasjen e mëparshme të togfjalëshit
 find_previous_label=E mëparshmja
 find_next.title=Gjeni hasjen pasuese të togfjalëshit
@@ -129,7 +131,7 @@ find_highlight=Theksoji të tëra
 find_match_case_label=Siç është shkruar
 find_reached_top=U mbërrit në krye të dokumentit, vazhduar prej fundit
 find_reached_bottom=U mbërrit në fund të dokumentit, vazhduar prej kreut
-find_not_found=S’u gjet togfjalëshi
+find_not_found=Togfjalësh që s’gjendet
 
 # Error panel labels
 error_more_info=Më Tepër të Dhëna

data/public/pdfjs/web/locale/sr/viewer.properties

@@ -60,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Ротирај у смеру супротном од ка
 page_rotate_ccw.label=Ротирај у смеру супротном од казаљке на сату
 page_rotate_ccw_label=Ротирај у смеру супротном од казаљке на сату
 
-hand_tool_enable.title=Омогући алатку за померање
-hand_tool_enable_label=Омогући алатку за померање
-hand_tool_disable.title=Онемогући алатку за померање
-hand_tool_disable_label=Онемогући алатку за померање
+cursor_text_select_tool.title=Омогући алат за селектовање текста
+cursor_text_select_tool_label=Алат за селектовање текста
+cursor_hand_tool.title=Омогући алат за померање
+cursor_hand_tool_label=Алат за померање
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Параметри документа…
@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Откажи
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Прикажи додатну палету
+toggle_sidebar_notification.title=Прикажи додатну траку (докуменат садржи оквире/прилоге)
 toggle_sidebar_label=Прикажи додатну палету
 document_outline.title=Прикажи контуру документа (дупли клик за проширење/скупљање елемената)
 document_outline_label=Контура документа
@@ -120,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Страница {{page}}
 thumb_page_canvas=Сличица од странице {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Пронађи:
+find_input.title=Пронађи
+find_input.placeholder=Пронађи у документу…
 find_previous.title=Пронађи претходну појаву фразе
 find_previous_label=Претходна
 find_next.title=Пронађи следећу појаву фразе

data/public/pdfjs/web/locale/sv-SE/viewer.properties

@@ -60,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Rotera moturs
 page_rotate_ccw.label=Rotera moturs
 page_rotate_ccw_label=Rotera moturs
 
-hand_tool_enable.title=Aktivera handverktyg
-hand_tool_enable_label=Aktivera handverktyg
-hand_tool_disable.title=Inaktivera handverktyg
-hand_tool_disable_label=Inaktivera handverktyg
+cursor_text_select_tool.title=Aktivera textmarkeringsverktyg
+cursor_text_select_tool_label=Textmarkeringsverktyg
+cursor_hand_tool.title=Aktivera handverktyg
+cursor_hand_tool_label=Handverktyg
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokumentegenskaper…
@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Avbryt
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Visa/dölj sidofält
+toggle_sidebar_notification.title=Visa/dölj sidofält (dokument innehåller översikt/bilagor)
 toggle_sidebar_label=Visa/dölj sidofält
 document_outline.title=Visa dokumentdisposition (dubbelklicka för att expandera/komprimera alla objekt)
 document_outline_label=Dokumentöversikt
@@ -120,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Sida {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatyr av sida {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Sök:
+find_input.title=Sök
+find_input.placeholder=Sök i dokument…
 find_previous.title=Hitta föregående förekomst av frasen
 find_previous_label=Föregående
 find_next.title=Hitta nästa förekomst av frasen

data/public/pdfjs/web/locale/sw/viewer.properties

@@ -65,7 +65,6 @@ document_outline_label=Ufupisho wa Waraka
 thumbs.title=Onyesha Kijipicha
 thumbs_label=Vijipicha
 findbar.title=Pata katika Waraka
-findbar_label=Tafuta
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -76,7 +75,6 @@ thumb_page_title=Ukurasa {{ukurasa}}
 thumb_page_canvas=Kijipicha cha ukurasa {{ukurasa}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Tafuta:
 find_previous.title=Tafuta tukio kabla ya msemo huu
 find_previous_label=Iliyotangulia
 find_next.title=Tafuta tukio linalofuata la msemo

data/public/pdfjs/web/locale/ta/viewer.properties

@@ -19,6 +19,7 @@ next.title=அடுத்த பக்கம்
 next_label=அடுத்து
 
 # LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=பக்கம்
 # LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
 # representing the total number of pages in the document.
 of_pages={{pagesCount}} இல்
@@ -59,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=இடஞ்சுழியாக சுழற்று
 page_rotate_ccw.label=இடஞ்சுழியாக சுழற்று
 page_rotate_ccw_label=இடஞ்சுழியாக சுழற்று
 
-hand_tool_enable.title=கை கருவியை செயலாக்கு
-hand_tool_enable_label=கை கருவியை செயலாக்கு
-hand_tool_disable.title=கை கருவியை முடக்கு
-hand_tool_disable_label=கை கருவியை முடக்கு
+cursor_text_select_tool.title=உரைத் தெரிவு கருவியைச் செயல்படுத்து
+cursor_text_select_tool_label=உரைத் தெரிவு கருவி
+cursor_hand_tool.title=கைக் கருவிக்ச் செயற்படுத்து
+cursor_hand_tool_label=கைக்குருவி
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=ஆவண பண்புகள்...
@@ -94,11 +95,13 @@ print_progress_message=அச்சிடுவதற்கான ஆவணம
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
 print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=ரத்து
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=பக்கப் பட்டியை நிலைமாற்று
+toggle_sidebar_notification.title=பக்கப்பட்டையை நிலைமாற்று (வெளிக்கோடு/இணைப்புகளை ஆவணம் கொண்டுள்ளது)
 toggle_sidebar_label=பக்கப் பட்டியை நிலைமாற்று
 document_outline.title=ஆவண அடக்கத்தைக் காட்டு (இருமுறைச் சொடுக்கி அனைத்து உறுப்பிடிகளையும் விரி/சேர்)
 document_outline_label=ஆவண வெளிவரை
@@ -107,7 +110,7 @@ attachments_label=இணைப்புகள்
 thumbs.title=சிறுபடங்களைக் காண்பி
 thumbs_label=சிறுபடங்கள்
 findbar.title=ஆவணத்தில் கண்டறி
-findbar_label=கண்டுபிடி
+findbar_label=தேடு
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -118,7 +121,8 @@ thumb_page_title=பக்கம் {{page}}
 thumb_page_canvas=பக்கத்தின் சிறுபடம் {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=கண்டறி:
+find_input.title=கண்டுபிடி
+find_input.placeholder=ஆவணத்தில் கண்டறி…
 find_previous.title=இந்த சொற்றொடரின் முந்தைய நிகழ்வை தேடு
 find_previous_label=முந்தையது
 find_next.title=இந்த சொற்றொடரின் அடுத்த நிகழ்வை தேடு
@@ -172,6 +176,7 @@ text_annotation_type.alt=[{{type}} விளக்கம்]
 password_label=இந்த PDF கோப்பை திறக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.
 password_invalid=செல்லுபடியாகாத கடவுச்சொல், தயை செய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.
 password_ok=சரி
+password_cancel=ரத்து
 
 printing_not_supported=எச்சரிக்கை: இந்த உலாவி அச்சிடுதலை முழுமையாக ஆதரிக்கவில்லை.
 printing_not_ready=எச்சரிக்கை: PDF அச்சிட முழுவதுமாக ஏற்றப்படவில்லை.

data/public/pdfjs/web/locale/te/viewer.properties

@@ -22,7 +22,7 @@ next_label=తరువాత
 page.title=పేజీ
 # LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
 # representing the total number of pages in the document.
-of_pages=మొత్తం {{pageCount}} లో
+of_pages=మొత్తం {{pagesCount}} లో
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
@@ -39,8 +39,8 @@ open_file.title=ఫైల్ తెరువు
 open_file_label=తెరువు
 print.title=ముద్రించు
 print_label=ముద్రించు
-download.title=డౌనులోడు
-download_label=డౌనులోడు
+download.title=దింపుకోళ్ళు
+download_label=దింపుకోళ్ళు
 bookmark.title=ప్రస్తుత దర్శనం (కాపీ చేయి లేదా కొత్త విండోలో తెరువు)
 bookmark_label=ప్రస్తుత దర్శనం
 
@@ -60,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=అపసవ్యదిశలో తిప్పు
 page_rotate_ccw.label=అపసవ్యదిశలో తిప్పు
 page_rotate_ccw_label=అపసవ్యదిశలో తిప్పు
 
-hand_tool_enable.title=చేతి సాధనం చేతనించు
-hand_tool_enable_label=చేతి సాధనం చేతనించు
-hand_tool_disable.title=చేతి సాధనం అచేతనించు
-hand_tool_disable_label=చేతి సాధనం అచేతనించు
+cursor_text_select_tool.title=టెక్స్ట్ ఎంపిక సాధనాన్ని ప్రారంభించండి
+cursor_text_select_tool_label=టెక్స్ట్ ఎంపిక సాధనం
+cursor_hand_tool.title=చేతి సాధనం చేతనించు
+cursor_hand_tool_label=చేతి సాధనం
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=పత్రము లక్షణాలు...
@@ -120,7 +120,8 @@ thumb_page_title=పేజీ {{page}}
 thumb_page_canvas=పేజీ {{page}} యొక్క థంబ్‌నైల్
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=కనుగొను:
+find_input.title=కనుగొను
+find_input.placeholder=పత్రములో కనుగొను…
 find_previous.title=పదం యొక్క ముందు సంభవాన్ని కనుగొను
 find_previous_label=మునుపటి
 find_next.title=పదం యొక్క తర్వాతి సంభవాన్ని కనుగొను

data/public/pdfjs/web/locale/th/viewer.properties

@@ -60,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=หมุนทวนเข็มนาฬิกา
 page_rotate_ccw.label=หมุนทวนเข็มนาฬิกา
 page_rotate_ccw_label=หมุนทวนเข็มนาฬิกา
 
-hand_tool_enable.title=เปิดใช้งานเครื่องมือรูปมือ
-hand_tool_enable_label=เปิดใช้งานเครื่องมือรูปมือ
-hand_tool_disable.title=ปิดใช้งานเครื่องมือรูปมือ
-hand_tool_disable_label=ปิดใช้งานเครื่องมือรูปมือ
+cursor_text_select_tool.title=เปิดใช้งานเครื่องมือการเลือกข้อความ
+cursor_text_select_tool_label=เครื่องมือการเลือกข้อความ
+cursor_hand_tool.title=เปิดใช้งานเครื่องมือมือ
+cursor_hand_tool_label=เครื่องมือมือ
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=คุณสมบัติเอกสาร…
@@ -76,7 +76,7 @@ document_properties_kb={{size_kb}} กิโลไบต์ ({{size_b}} ไบ
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} เมกะไบต์ ({{size_b}} ไบต์)
-document_properties_title=หัวข้อ:
+document_properties_title=ชื่อ:
 document_properties_author=ผู้สร้าง:
 document_properties_subject=ชื่อเรื่อง:
 document_properties_keywords=คำสำคัญ:
@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=ยกเลิก
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=เปิด/ปิดแถบข้าง
+toggle_sidebar_notification.title=เปิด/ปิดแถบข้าง (เอกสารมีเค้าร่าง/ไฟล์แนบ)
 toggle_sidebar_label=เปิด/ปิดแถบข้าง
 document_outline.title=แสดงเค้าร่างเอกสาร (คลิกสองครั้งเพื่อขยาย/ยุบรายการทั้งหมด)
 document_outline_label=เค้าร่างเอกสาร
@@ -120,7 +121,8 @@ thumb_page_title=หน้า {{page}}
 thumb_page_canvas=ภาพขนาดย่อของหน้า {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=ค้นหา:
+find_input.title=ค้นหา
+find_input.placeholder=ค้นหาในเอกสาร…
 find_previous.title=หาตำแหน่งก่อนหน้าของวลี
 find_previous_label=ก่อนหน้า
 find_next.title=หาตำแหน่งถัดไปของวลี
@@ -178,5 +180,5 @@ password_cancel=ยกเลิก
 
 printing_not_supported=คำเตือน: เบราว์เซอร์นี้ไม่ได้สนับสนุนการพิมพ์อย่างเต็มที่
 printing_not_ready=คำเตือน: PDF ไม่ได้รับการโหลดอย่างเต็มที่สำหรับการพิมพ์
-web_fonts_disabled=แบบอักษรเว็บถูกปิดการใช้งาน: ไม่สามารถใช้แบบอักษรฝังตัวใน PDF
+web_fonts_disabled=แบบอักษรเว็บถูกปิดใช้งาน: ไม่สามารถใช้แบบอักษร PDF ฝังตัว
 document_colors_not_allowed=เอกสาร PDF ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้สีของตัวเอง: "อนุญาตให้หน้าเอกสารสามารถเลือกสีของตัวเอง" ถูกปิดใช้งานในเบราว์เซอร์

data/public/pdfjs/web/locale/tl/viewer.properties

@@ -17,14 +17,22 @@ previous.title=Naunang Pahina
 next.title=Sunod na Pahina
 
 # LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Pahina
 # LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
 # representing the total number of pages in the document.
+of_pages=ng {{pagesCount}}
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} ng {{pagesCount}})
 
+zoom_out.title=Mag-zom Out
 open_file.title=Magbukas ng file
 open_file_label=Buksan
+print.title=i-Print
+print_label=i-Print
+download.title=Download
+download_label=Download
 bookmark.title=Kasalukuyang tingin (kopyahin o buksan sa bagong window)
 bookmark_label=Kasalukuyang tingin
 
@@ -36,14 +44,18 @@ tools_label=Mga Tool
 # Document properties dialog box
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Pamagat:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Kanselahin
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@@ -67,12 +79,15 @@ error_more_info=Maraming Inpormasyon
 error_less_info=Maikling Inpormasyon
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Mensahe: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
+error_stack=Stack: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+error_file=File: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Linya: {{line}}
 rendering_error=May naganap na pagkakamali habang pagsasalin sa pahina.
@@ -83,6 +98,7 @@ page_scale_fit=ang pahina ay angkop
 page_scale_auto=awtomatikong pag-imbulog
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error=May maling nangyari habang kinakarga ang PDF.
@@ -91,5 +107,7 @@ loading_error=May maling nangyari habang kinakarga ang PDF.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
 password_ok=OK
+password_cancel=Kanselahin
 

data/public/pdfjs/web/locale/tn/viewer.properties

@@ -27,8 +27,6 @@ open_file_label=Bula
 
 # Secondary toolbar and context menu
 
-hand_tool_disable.title=Thibela go dira ga sediriswa sa seatla
-hand_tool_disable_label=Thibela go dira ga sediriswa sa seatla
 
 # Document properties dialog box
 document_properties_file_name=Leina la faele:
@@ -46,7 +44,6 @@ document_properties_title=Leina:
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-findbar_label=Batla
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page

data/public/pdfjs/web/locale/tr/viewer.properties

@@ -28,10 +28,10 @@ of_pages=/ {{pagesCount}}
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
 page_of_pages=({{pageNumber}} / {{pagesCount}})
 
-zoom_out.title=Uzaklaș
-zoom_out_label=Uzaklaș
-zoom_in.title=Yaklaş
-zoom_in_label=Yaklaş
+zoom_out.title=Uzaklaştır
+zoom_out_label=Uzaklaştır
+zoom_in.title=Yaklaştır
+zoom_in_label=Yaklaştır
 zoom.title=Yakınlaştırma
 presentation_mode.title=Sunum moduna geç
 presentation_mode_label=Sunum Modu
@@ -60,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Saat yönünün tersine döndür
 page_rotate_ccw.label=Saat yönünün tersine döndür
 page_rotate_ccw_label=Saat yönünün tersine döndür
 
-hand_tool_enable.title=El aracını etkinleştir
-hand_tool_enable_label=El aracını etkinleştir
-hand_tool_disable.title=El aracını kapat
-hand_tool_disable_label=El aracını kapat
+cursor_text_select_tool.title=Metin seçme aracını etkinleştir
+cursor_text_select_tool_label=Metin seçme aracı
+cursor_hand_tool.title=El aracını etkinleştir
+cursor_hand_tool_label=El aracı
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Belge özellikleri…
@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=İptal
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Kenar çubuğunu aç/kapat
+toggle_sidebar_notification.title=Kenar çubuğunu aç/kapat (Belge anahat/ekler içeriyor)
 toggle_sidebar_label=Kenar çubuğunu aç/kapat
 document_outline.title=Belge şemasını göster (Tüm öğeleri genişletmek/daraltmak için çift tıklayın)
 document_outline_label=Belge şeması
@@ -120,13 +121,14 @@ thumb_page_title=Sayfa {{page}}
 thumb_page_canvas={{page}}. sayfanın küçük hâli
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Bul:
+find_input.title=Bul
+find_input.placeholder=Belgede bul…
 find_previous.title=Önceki eşleşmeyi bul
 find_previous_label=Önceki
 find_next.title=Sonraki eşleşmeyi bul
 find_next_label=Sonraki
 find_highlight=Tümünü vurgula
-find_match_case_label=Büyük-küçük harf eşleştir
+find_match_case_label=Büyük-küçük harfe duyarlı
 find_reached_top=Belgenin başına ulaşıldı, sonundan devam edildi
 find_reached_bottom=Belgenin sonuna ulaşıldı, başından devam edildi
 find_not_found=Eşleşme bulunamadı